It was, of necessity, a new community, which attracted migrants from across the British Isles, and its cosmopolitan dockland reflected its global reach.
Roedd yn gymuned newydd, o anghenraid, a ddenodd fewnfudwyr o bob cwr o Ynysoedd Prydain, ac roedd ardal y dociau a oedd yn aml-genhedlig, yn adlewyrchu ei gwmpas byd-eang.