Castell Harlech crowns a sheer rocky crag overlooking the dunes far below – waiting in vain for the tide to turn and the distant sea to lap at its feet once again.
Gan sefyll ar glogwyn creigiog yn edrych i lawr dros Fae Ceredigion mae Castell Harlech yn enghraifft o gadarnle sydd wedi cael ei wneud yn unswydd ar gyfer ei amgylchedd.