This is known as ‘nail sickness’.
Gelwir hyn yn ‘salwch hoelion’.