techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
any allowance under the Nursing and Midwifery Student Allowances (Scotland) Regulations 2007 (47);
os rhoddwyd neu os talwyd i'r person mewn perthynas â'i bresenoldeb ar y cwrs -
the person is in breach of any obligation to repay any loan;
bwrsari gofal iechyd nad yw ei swm yn cael ei gyfrifo drwy gyfeirio at incwm y person; neu
the person has reached the age of 18 and has not ratified any agreement for a loan made with him or her when he or she was under the age of 18; or
unrhyw lwfans o dan Reoliadau Lwfansau Myfyrwyr Nyrsio a Bydwreigiaeth (Yr Alban) 2007 (47);
the person has, in the opinion of the Welsh Ministers, shown himself or herself by his or her conduct to be unfitted to receive support.
os yw'r person wedi torri unrhyw rwymedigaeth i ad-dalu unrhyw fenthyciad;
For the purposes of paragraphs (3) (d) and (3) (e), "loan" (" benthyciad ") means a loan made under the student loans legislation.
os yw'r person wedi cyrraedd ei 18 oed ac nad yw wedi dilysu unrhyw gytundeb ynglyn â benthyciad a wnaed gydag ef pan oedd o dan 18 oed; neu
In a case where the agreement for a loan is subject to the law of Scotland, paragraph (3) (e) only applies if the agreement was made -
os yw'r person, ym marn Gweinidogion Cymru, wedi dangos drwy ei ymddygiad nad yw'n addas i gael cymorth.
a designated course and a designated part-time course;
Nid oes gan fyfyriwr cymwys y mae blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs yn dechrau mewn perthynas ag ef ar neu ar ôl 1 Medi 2000 hawl, ar unrhyw un adeg, i gael cymorth -
a designated course and a designated postgraduate course.
at fwy nag un cwrs dynodedig;
Subject to paragraphs (11) to (13), if a person satisfies the conditions in paragraph (8), (9) or (10) -
at gwrs dynodedig a chwrs rhan-amser dynodedig;
paragraphs (2) and (3) do not apply to him or her; and
at gwrs dynodedig a chwrs ôl-radd dynodedig.
he or she is an eligible student for the purposes of these Regulations.
Yn ddarostyngedig i baragraffau (11) i (13) mae person yn bodloni'r amodau ym mharagraff (8), (9) neu (10) -
The conditions are -
os nad yw paragraffau (2) a (3) yn gymwys iddo; a
the period of eligibility in respect of the course in sub-paragraph (b) only ceased on the grounds that the student had completed the course; and
bod y cwrs presennol yn gwrs penben (ac eithrio un o'r math y cyfeirir ato ym mharagraff (c) o'r diffiniad o "cwrs penben" yn rheoliad 2) y mae'r person yn ei ddechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2006;
the person was ordinarily resident in Wales on the first day of the first academic year of the course in sub-paragraph (b).
bod y person wedi ymgymhwyso fel myfyriwr cymwys mewn cysylltiad â'r cwrs y mae'r cwrs presennol yn gwrs penben mewn perthynas ag ef;
the Welsh Ministers have previously determined that the person is -
bod y person yn preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs yn is-baragraff (b).
an eligible student in connection with a designated course other than the present course;
bod Gweinidogion Cymru wedi penderfynu o'r blaen fod y person -
the person was ordinarily resident in Wales on the first day of the first academic year of the course referred to in sub-paragraph (a); and
yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chwrs dynodedig ac eithrio'r cwrs presennol,
the Welsh Ministers have determined that, by virtue of being a refugee or the spouse, civil partner, child or step-child of a refugee, a person ("A") was -
nad yw statws y person fel myfyriwr cymwys wedi'i derfynu.
a qualifying student in connection with an application for support for an earlier year of the qualifying course or other qualifying course from which his or her status as a qualifying student has been transferred to the qualifying course in respect of which the student is applying for support; and
Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person ("A"), yn rhinwedd bod yn ffoadur neu fod yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu'n llysblentyn i ffoadur -
as at the day before the academic year in respect of which A is applying for support starts, the refugee status of A or of his or her spouse, civil partner, parent or step-parent, as the case may be, has expired and no further leave to remain has been granted and no appeal is pending (within the meaning of section 104 of the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002) (48),
yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer blwyddyn gynt o'r cwrs presennol, mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs y mae'r cwrs presennol yn gwrs penben mewn perthynas ag ef, neu'n gais am gymorth mewn cysylltiad â chwrs rhan-amser dynodedig, cwrs dysgu o bell dynodedig neu gwrs dynodedig arall y mae ei statws fel myfyriwr rhan-amser cymwys, neu fyfyriwr dysgu o bell cymwys neu fyfyriwr cymwys wedi'i drosglwyddo o'r cwrs hwnnw i'r cwrs presennol; neu
A's status as an eligible or qualifying student terminates immediately before the first day of the academic year in respect of which he or she is applying for support.
yn fyfyriwr cymhwysol mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer blwyddyn gynharach o'r cwrs cymhwysol neu o gwrs cymhwysol arall y mae ei statws fel myfyriwr cymhwysol wedi'i drosglwyddo o'r cwrs hwnnw i'r cwrs cymhwysol y mae'r myfyriwr yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas ag ef; a
the Welsh Ministers have determined that, by virtue of being a person with leave to enter or remain or the spouse, civil partner, child or step-child of such a person, a person ("A") was -
bydd statws A fel myfyriwr cymwys neu fyfyriwr cymhwysol yn terfynu yn union cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae'r myfyriwr yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas â hi.
a qualifying student in connection with an application for support for an earlier year of the qualifying course or other qualifying course from which his or her status as a qualifying student has been transferred to the qualifying course in respect of which the student is applying for support; and
Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person ("A"), yn rhinwedd bod yn berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros neu yn rhinwedd bod yn briod, yn bartner sifil, yn blentyn neu'n llysblentyn i'r cyfryw berson -
as at the day before the academic year in respect of which A is applying for support starts, the period for which the person with leave to enter or remain is allowed to stay in the United Kingdom has expired and no further leave to remain has been granted and no appeal is pending (within the meaning of section 104 of the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002),
yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer blwyddyn gynt o'r cwrs presennol, mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs y mae'r cwrs presennol yn gwrs penben mewn perthynas ag ef, neu'n gais am gymorth mewn cysylltiad â chwrs rhan-amser dynodedig, cwrs dysgu o bell dynodedig neu gwrs dynodedig arall y mae ei statws fel myfyriwr rhan-amser cymwys, neu fyfyriwr dysgu o bell cymwys neu fyfyriwr cymwys wedi'i drosglwyddo o'r cwrs hwnnw i'r cwrs presennol; neu
A's status as an eligible or qualifying student terminates immediately before the first day of the academic year in respect of which he or she is applying for support.
yn fyfyriwr cymhwysol mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer blwyddyn gynt o'r cwrs cymhwysol neu o gwrs cymhwysol arall y mae ei statws fel myfyriwr cymhwysol wedi'i drosglwyddo o'r cwrs hwnnw i'r cwrs cymhwysol y mae'r myfyriwr yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas ag ef; a
Paragraphs (11) and (12) do not apply where the student began the course in connection with which the Welsh Ministers determined that he or she was an eligible part-time student, an eligible student or a qualifying student, as the case may be, before 1 September 2007.
ar y diwrnod cyn dechrau'r flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas â hi, y cyfnod a ganiateir i'r person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros yn y Deyrnas Unedig wedi terfynu ac nad oes unrhyw hawl bellach i aros wedi'i rhoi ac nad oes unrhyw apêl yn yr arfaeth (o fewn ystyr adran 104 o Ddeddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002),
5. - (1) Subject to paragraphs (2), (3) and (4), a course is a designated course for the purposes of section 22 (1) of the Act and regulation 4 if it is -
Nid yw paragraffau (11) a (12) yn gymwys pan fo'r myfyriwr wedi cychwyn ar y cwrs y penderfynodd Gweinidogion Cymru, mewn cysylltiad â'r cwrs hwnnw, ei fod yn fyfyriwr rhan-amser cymwys, yn fyfyriwr cymwys neu'n fyfyriwr cymhwysol, yn ôl y digwydd, cyn 1 Medi 2007.
mentioned in Schedule 2;
Cyrsiau dynodedig
a full-time course;
os yw wedi'i grybwyll yn Atodlen 2;
a sandwich course; or
os yw'n un o'r canlynol -
a part-time course for the initial training of teachers;
cwrs amser-llawn;
not a designated distance learning course;
cwrs rhyngosod; neu
one academic year's duration; or
os nad yw'n gwrs dysgu o bell dynodedig;
A course falling within paragraph 6 or 7 of Schedule 2 is not a designated course where the governing body of a maintained school has arranged for the provision of such a course to a pupil of the school.
yn para am chwe wythnos yn achos cwrs ôl-radd hyblyg ar gyfer hyfforddiant cychwynnol athrawon; a
A course that is taken as part of an employment-based teacher training scheme is not a designated course.
os yw'n cael ei ddarparu'n gyfan gwbl gan sefydliad neu sefydliadau addysgol yn y Deyrnas Unedig a ariennir yn gyhoeddus neu'n cael ei ddarparu gan sefydliad neu sefydliadau o'r fath ar y cyd â sefydliad neu sefydliadau y tu allan i'r Deyrnas Unedig.
Paragraph 1 (c) does not apply where the person applying for support in connection with the course is -
Nid yw cwrs, sy'n syrthio o fewn paragraff 6 neu 7 o Atodlen 2, yn gwrs dynodedig os yw corff llywodraethu ysgol a gynhelir wedi trefnu i ddarparu'r cwrs hwnnw i un o ddisgyblion yr ysgol.
undertaking that course in the United Kingdom but not in attendance because he or she is unable to attend for a reason which relates to his or her disability.
Nid yw paragraff 1 (c) yn gymwys os bydd y person sy'n gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â'r cwrs -
For the purposes of paragraph (1) -
yn fyfyriwr anabl; a
a course is provided by an institution if it provides the teaching and supervision which comprise the course, whether or not the institution has entered into an agreement with the student to provide the course;
yn ymgymryd â'r cwrs hwnnw yn y Deyrnas Unedig ond heb fod yn bresennol arno am ei fod yn anabl i fod yn bresennol am reswm sy'n ymwneud â'i anabledd.
an institution is not regarded as publicly funded by reason only that it receives public funds from the governing body of a higher education institution in accordance with section 65 (3A) of the Further and Higher Education Act 1992 (49).
mae cwrs yn cael ei ddarparu gan sefydliad os yw'r sefydliad yn darparu'r addysgu a'r goruchwylio sy'n ffurfio'r cwrs, p'un a yw'r sefydliad wedi gwneud cytundeb gyda'r myfyriwr i ddarparu'r cwrs neu beidio;
A course to which this paragraph applies is considered to be a single course for a first degree or for an equivalent qualification even if -
bernir bod prifysgol ac unrhyw goleg neu sefydliad cyfansoddol sydd o natur coleg prifysgol yn cael eu hariannu'n gyhoeddus os yw naill ai'r brifysgol neu'r coleg neu sefydliad cyfansoddol yn cael eu hariannu'n gyhoeddus; ac
the course leads to another degree or qualification being conferred before the degree or equivalent qualification; and
ni fernir bod sefydliad yn cael ei ariannu'n gyhoeddus ddim ond am ei fod yn cael arian cyhoeddus oddi wrth gorff llywodraethu sefydliad addysg uwch yn unol ag adran 65 (3A) o Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992 (49).
Paragraph (6) applies to a course the standard of which is not higher than a first degree which leads to a qualification as a medical doctor, dentist, veterinary surgeon, architect, landscape architect, landscape designer, landscape manager, town planner or town and country planner.
os yw'r cwrs yn arwain at ddyfarnu gradd neu gymhwyster arall cyn y radd neu'r cymhwyster cyfatebol; a
6. - (1) An eligible student retains his or her status as an eligible student in connection with a designated course until the status terminates in accordance with this regulation or regulation 4.
At ddibenion adran 22 o'r Ddeddf a rheoliad 4 (1), caiff Gweinidogion Cymru ddynodi cyrsiau addysg uwch nad ydynt wedi'u dynodi o dan baragraff (1).
Subject to the following paragraphs and regulation 4, the "period of eligibility" terminates at the end of the academic year in which the student completes the designated course.
6. - (1) Mae myfyriwr cymwys yn cadw ei statws fel myfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chwrs dynodedig hyd oni fydd y statws yn dod i ben yn unol â'r rheoliad hwn neu reoliad 4.
withdraws from his or her designated course in circumstances where the Welsh Ministers have not transferred or converted or will not transfer or convert his or her status as an eligible student under regulation 74 or regulation 98; or
Yn ddarostyngedig i'r paragraffau canlynol a rheoliad 4, mae'r "cyfnod cymhwystra" yn dod i ben ar ddiwedd y flwyddyn academaidd y bydd y myfyriwr yn cwblhau'r cwrs dynodedig ynddi.
abandons or is expelled from his or her designated course.
Mae'r cyfnod cymhwystra yn dod i ben pan fydd y myfyriwr cymwys -
The Welsh Ministers may terminate the period of eligibility where the eligible student has shown himself or herself by his or her conduct to be unfitted to receive support.
yn tynnu'n ôl o'i gwrs dynodedig o dan amgylchiadau lle nad yw Gweinidogion Cymru wedi trosglwyddo na throsi, neu lle na fyddant yn trosglwyddo nac yn trosi, statws y myfyriwr fel myfyriwr cymwys o dan reoliad 74 neu reoliad 98; neu
determine that the student no longer qualifies for any particular support or particular amount of support;
Os yw Gweinidogion Cymru wedi'u bodloni bod myfyriwr cymwys wedi methu â chydymffurfio ag unrhyw ofyniad i roi gwybodaeth o dan y Rheoliadau hyn neu ei fod wedi rhoi gwybodaeth sy'n anghywir o ran manylyn perthnasol, caiff Gweinidogion Cymru gymryd unrhyw rai o'r camau canlynol y maent yn credu eu bod yn briodol o dan yr amgylchiadau -
Where the period of eligibility terminates before the end of the academic year in which the student completes the designated course, the Welsh Ministers may, at any time, renew the period of eligibility for such period as they determine.
penderfynu nad oes gan y myfyriwr hawl mwyach i gael unrhyw gymorth penodol neu unrhyw swm penodol o gymorth;
Despite paragraph (1), a new system eligible student or gap-year student who has not attended a previous course is only eligible for a grant or loan for fees or a grant for living costs in respect of the present course for the number of academic years equal to OD+R+1.
trin unrhyw gymorth a dalwyd i'r myfyriwr fel gordaliad y caniateir ei adennill o dan reoliadau 60, 78, 102 a 111 a pharagraff 16 o Atodlen 4.
Despite paragraph (1) and subject to paragraph (6), a new system eligible student or gap-year student who has attended a previous course is only eligible for grants or loans for fees and grants for living costs in respect of the present course for the number of academic years equal to (OD+R+1) −PC, except that -
Os bydd y cyfnod cymhwystra'n dod i ben cyn diwedd y flwyddyn academaidd y mae'r myfyriwr yn cwblhau'r cwrs dynodedig ynddi, caiff Gweinidogion Cymru, ar unrhyw adeg, adnewyddu'r cyfnod cymhwystra am unrhyw gyfnod y byddant yn penderfynu arno.
one additional year is added in the case of an eligible student who did not complete successfully the latest previous course because of compelling personal reasons.
Er gwaethaf paragraff (1) ac yn ddarostyngedig i baragraff (6), dim ond ar gyfer grantiau neu fenthyciadau at ffioedd a grantiau at gostau byw mewn perthynas â'r cwrs presennol am y nifer o flynyddoedd academaidd sy'n hafal i (OD+R+1) −PC y mae myfyriwr cymwys o dan y drefn newydd neu fyfyriwr sy'n cymryd blwyddyn i ffwrdd ac sydd wedi bod yn bresennol ar gwrs blaenorol yn gymwys, ac eithrio -
a new system eligible student who is on an end-on course of the kind described in paragraph (a) or (b) of the definition of "end-on course" in regulation 2;
bod un flwyddyn ychwanegol yn cael ei hadio yn achos myfyriwr cymwys na chwblhaodd yn llwyddiannus y cwrs blaenorol diweddaraf oherwydd rhesymau personol anorchfygol.
a new system eligible student who -
Mae paragraff (6) yn gymwys -
has completed a full-time course mentioned in paragraph 2 or 3 of Schedule 2;
i fyfyriwr cymwys o dan y drefn newydd sydd ar gwrs penben o'r math a ddisgrifir ym mharagraff (a) neu (b) o'r diffiniad o "cwrs penben" yn rheoliad 2;
has not taken a full-time first degree course after the course referred to in paragraph (i) and before the present course;
sydd wedi cwblhau cwrs amser-llawn a grybwyllir ym mharagraff 2 neu 3 o Atodlen 2;
has completed a full-time foundation degree course;
nad yw wedi cymryd cwrs gradd gyntaf amser-llawn ar ôl y cwrs y cyfeirir ato ym mharagraff (i) a chyn y cwrs presennol;
has not taken a full-time first degree course after the course referred to in paragraph (i) and before the present course; and
sydd wedi cwblhau gradd sylfaenol amser-llawn;
an old system eligible student who is a student on an end-on course of the kind described in paragraphs (a) and (b) of the definition of "end-on course" in regulation 2.
sydd ar gwrs gradd anrhydedd amser-llawn na ddechreuodd arno yn union ar ôl y cwrs y cyfeirir ato ym mharagraff (i) a chyn y cwrs presennol; a
Despite paragraph (1), an eligible student to whom this paragraph applies is only eligible for grants or loans for fees and grants for living costs in respect of the present course for the number of academic years equal to (D + X) − Pr C.
nad yw wedi cymryd cwrs gradd gyntaf amser-llawn ar ôl y cwrs y cyfeirir ato ym mharagraff (i) a chyn y cwrs presennol; ac
Despite paragraph (1), a continuing student is only eligible for a grant or loan for fees or a grant for living costs in respect of the present course for the number of academic years equal to (A+R+1) −Y.
i fyfyriwr cymwys o dan yr hen drefn sy'n fyfyriwr ar gwrs penben o'r math a ddisgrifir ym mharagraffau (a) a (b) o'r diffiniad o "cwrs penben" yn rheoliad 2.
Despite paragraph (1) and subject to paragraph (9), a transferring student is only eligible for a grant or loan for fees or a grant for living costs in respect of the present course for the number of academic years equal to (A+R+1) −Y.
Er gwaethaf paragraff (1), dim ond ar gyfer grantiau neu fenthyciadau at ffioedd neu grantiau at gostau byw mewn perthynas â'r cwrs presennol am y nifer o flynyddoedd academaidd sy'n hafal i (D + X) − Pr C y mae myfyriwr cymwys y mae a wnelo'r paragraff hwn ag ef yn gymwys.
A transferring student starting the first full academic year of a further course to which he or she transfers under regulation 8 after 1 September 2009 is only eligible for a grant or loan for fees or a grant for living costs in respect of the further course for the number of years equal to (A+R+1) −Y−Z.
Er gwaethaf paragraff (1), dim ond ar gyfer grant neu fenthyciad at ffioedd neu grant at gostau byw mewn perthynas â'r cwrs presennol am y nifer o flynyddoedd academaidd sy'n hafal i (A+R+1) −Y y mae myfyriwr sy'n parhau yn gymwys.
In any case where the number of academic years for which a grant or loan for fees or a grant for living costs is available in accordance with this regulation is less than the number of academic years that make up the period ordinarily required for the completion of the present course, the academic years in which the student is eligible for a grant or loan for fees or a grant for living costs are the latest years of the present course.
Er gwaethaf paragraff (1) ac yn ddarostyngedig i baragraff (9), dim ond ar gyfer grant neu fenthyciad at ffioedd neu grant at gostau byw mewn perthynas â'r cwrs presennol am y nifer o flynyddoedd academaidd sy'n hafal i (A+R+1) −Y y mae myfyriwr sy'n trosglwyddo yn gymwys.
A is the number of academic years from 31 August 2006 that make up the period ordinarily required for the completion of the present course or, in the case of a transferring student, the previous course;
Mewn unrhyw achos lle mae nifer y blynyddoedd academaidd, y mae grant neu fenthyciad at ffioedd neu grant at gostau byw ar gael ar eu cyfer yn unol â'r rheoliad hwn, yn llai na nifer y blynyddoedd academaidd sy'n ffurfio'r cyfnod y mae ei angen fel arfer i gwblhau'r cwrs presennol, blynyddoedd diweddaraf y cwrs presennol yw'r blynyddoedd academaidd y mae'r myfyriwr yn gymwys ynddynt i gael grant neu fenthyciad at ffioedd neu grant at gostau byw.
OD is the number of academic years that make up the period ordinarily required for the completion of the present course;
A yw nifer y blynyddoedd academaidd o 31 Awst 2006 sy'n ffurfio'r cyfnod y mae ei angen fel arfer i gwblhau'r cwrs presennol neu, yn achos myfyriwr sy'n trosglwyddo, y cwrs blaenorol;
PC is the number of years of attendance by the eligible student on a previous course;
D yw 3 neu nifer y blynyddoedd academaidd sy'n ffurfio cyfnod arferol y cwrs, p'un bynnag yw'r mwyaf;
X is 1 where the ordinary duration of the preliminary course was less than three years and 2 where the ordinary duration of the preliminary course was three years;
OD yw nifer y blynyddoedd academaidd sy'n ffurfio'r cyfnod y mae ei angen fel arfer i gwblhau'r cwrs presennol;
R is the number of repeated academic years on the present course starting on or after 1 September 2006 that are repeats of preceding academic years that the eligible student was unable to complete successfully because of compelling personal reasons;
PC yw nifer y blynyddoedd y bu'r myfyriwr cymwys yn bresennol ar gwrs blaenorol;
PrC is the number of academic years that the student spent on the preliminary course excluding any years of repeat study for compelling personal reasons;
X yw 1 pan oedd cyfnod arferol y cwrs rhagarweiniol yn llai na thair blynedd a 2 pan oedd cyfnod arferol y cwrs rhagarweiniol yn dair blynedd;
Y is the number of years of the present course, or the previous course in the case of a transferring student, in respect of which it has been determined before 1 September 2006 under regulations made under section 22 of the Act that support was not available;
R yw nifer y blynyddoedd academaidd sy'n cael eu hailadrodd ar y cwrs presennol gan ddechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2006 a'r rheini'n gyfnodau o ailadrodd y blynyddoedd academaidd blaenorol nad oedd y myfyriwr cymwys yn gallu eu cwblhau'n llwyddiannus oherwydd rhesymau personol anorchfygol;
Z is the number of academic years spent on a previous course beginning on or after 1 September 2006;
PrC yw'r nifer o flynyddoedd academaidd a dreuliodd y myfyriwr ar y cwrs rhagarweiniol ac eithrio unrhyw flynyddoedd yn ailadrodd astudiaethau am resymau personol anorchfygol;
In calculating the number of years for the purpose of this regulation, attendance for part of an academic year is treated as a whole academic year.
ystyr "myfyriwr ar gwrs hyfforddi athrawon" (" teacher training student ") yw myfyriwr sy'n bresennol ar gwrs ar gyfer hyfforddiant cychwynnol athrawon pan na fo cyfnod y cwrs yn para'n hwy na 2 flynedd (gan fynegi cyfnod cwrs rhan-amser yn ôl yr hyn sy'n cyfateb i gwrs amser-llawn) ac nad yw'r myfyriwr yn athro cymwysedig neu'n athrawes gymwysedig.
The Welsh Ministers may, at any time, renew or extend the period of eligibility for such further period as they determine.
ystyr "myfyriwr sy'n trosglwyddo" (" transferring student ") yw myfyriwr cymwys sy'n dechrau ar y cwrs presennol ar neu ar ôl 1 Medi 2009 wedi i'w statws fel myfyriwr cymwys gael ei drosglwyddo i'r cwrs hwnnw o ganlyniad i un neu fwy nag un trosglwyddiad o'r statws hwnnw yn unol â rheoliadau a wnaed o dan adran 22 o'r Ddeddf oddi ar gwrs dynodedig y dechreuodd y myfyriwr hwnnw arno cyn 1 Medi 2007.
The Welsh Ministers may confer eligibility to grants and loans for fees and grants for living costs otherwise than in accordance with paragraphs (8) to (16).
Wrth gyfrifo nifer y blynyddoedd at ddibenion y rheoliad hwn, bydd presenoldeb am ran o flwyddyn academaidd yn cael ei drin fel presenoldeb am flwyddyn academaidd gyfan.