techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
1980 c.44; section 73 (f) was amended by the Teaching and Higher Education Act 1998 (c. 30), section 29 (1) and the Education (Graduate Endowment and Student Support) (Scotland) Act 2001 (asp 6), section 3 (2). Section 73B was inserted by section 29 (2) of the Teaching and Higher Education Act 1998 and was amended by the Education (Graduate Endowment and Student Support) (Scotland) Act 2001, Schedule 6 to the Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003 (c. 1) and section 34 (1) of the Bankruptcy and Diligence etc. (Scotland) Act 2007 (asp 3). Section 74 was amended by section 82 of and Schedule 10 to the Self-Governing Schools etc. (Scotland) Act 1989 (c. 39). The functions of the Secretary of State were transferred to the Scottish Ministers by virtue of section 53 of the Scotland Act 1998 (c. 46).
1973 p.50; diwygiwyd adran 2 fel y'i hamnewidiwyd gan Ddeddf Cyflogaeth 1988 (p.19) gan Ddeddf Cyflogaeth 1989 (p.38), Atodlen 7. Mewnosodwyd is-adrannau (3A) a (3B) gan Ddeddf Diwygio Undebau Llafur a Hawliau Cyflogaeth 1993 (p.19), adran 47 mewn perthynas â'r Alban yn unig.
1973 c. 50; section 2 as substituted by the Employment Act 1988 (c. 19) was amended by the Employment Act 1989 (c. 38), Schedule 7. Subsections (3A) and (3B) were inserted by the Trade Union Reform and Employment Rights Act 1993 (c. 19), section 47 in relation to Scotland only.
1992 p.13; mewnosodwyd adran 65 (3A) gan Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998 (p.30), adran 27.
2002 c.21, section 3 was amended by the Civil Partnership Act 2004 (c. 33), section 254 and Schedule 24.
2002 p.21, y mae diwygiadau iddi nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
1992 c. 13; section 65 (3A) was inserted by the Teaching and Higher Education Act 1998 (c. 30), section 27.
1992 p.4 y mae diwygiadau iddi nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
1992 c.4 to which there are amendments not relevant to these Regulations.
Mae diwygiadau i adrannau 15 a 24 ac Atodlen 1 nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
1989 c. 41. Section 23 was amended by the Courts and Legal Services Act 1990 (c. 41), Schedule 16, paragraph 12, the Care Standards Act 2000 (c. 14), Schedule 4, paragraph 14, the Children Act 2004 (c. 31), section 49 (3) and the Children and Young Persons Act 2008 (c. 23), section 39 and Schedule 3, paragraphs 1 and 7.
Sefydlwyd y corff hwn o dan adran 1 o Ddeddf Addysg Bellach ac Addysg Uwch (yr Alban) 2005 (dsa 6).
2002 c. 21 to which there are amendments not relevant to these Regulations.
1992 p.13; mewnosodwyd adran 65 (3A) gan Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998 (p.30), adran 27.
1971 c. 77; section 33 (2A) was inserted by paragraph 7 of Schedule 4 to the British Nationality Act 1981 (c. 61).
1973 p.18; diwygiwyd adran 23 gan Ddeddf Gweinyddu Cyfiawnder 1982 (p.53), adran 16.
1973 c.18; section 23 was amended by the Administration of Justice Act 1982 (c.53), section 16.
1989 p.41; diwygiwyd adran 22 gan Ddeddf Plant (Ymadael â Gofal) 2000 (p.35), adran 2, Deddf Llywodraeth Leol 2000 (p.22), Atodlen 5, paragraff 19, Deddf Mabwysiadu a Phlant 2002 (p.38), adran 116 (2), Deddf Plant 2004 (p.31), adran 52 a Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (p.23), adran 39 ac Atodlen 3.
2004 c.33; paragraph 25 of Schedule 5 was modified by S.I. 2006/1934.
2004 p.12; diwygiwyd adran 188 gan Ddeddf Cyllid 2007 (p.11), adrannau 68, 69 a 114 ac Atodlenni 18, 19 a 27.
Funding provided by the Research Councils in respect of full time post graduate study.
1988 p.1, y gwnaed diwygiadau iddi, nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
2004 c.12; section 188 was amended by the Finance Act 2007 (c.11), sections 68, 69 and 114 and Schedules 18, 19 and 27.
2004 p.12; diwygiwyd adran 188 gan Ddeddf Cyllid 2007 (p.11), adrannau 68, 69 a 114 ac Atodlenni 18, 19 a 27.
2013 No. 3207 (W. 317)
2013 Rhif 3207 (Cy. 317)
12 January 2014
12 Ionawr 2014
The Welsh Ministers make the following Regulations in exercise of the powers conferred on them by section 2 (2) of and paragraph 1A of Schedule 2 to the European Communities Act 1972 (1).
Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn drwy arfer y pwerau a roddwyd iddynt gan adran 2 (2) o Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972 (1) a pharagraff 1A o Atodlen 2 iddi.
The Welsh Ministers are designated for the purposes of that section in relation to measures relating to the common agricultural policy of the European Union (2), measures in the veterinary and phytosanitary fields for the protection of public health (3) and measures relating to feed produced for or fed to food-producing animals (4), as read with paragraph 1A of Schedule 2 to that Act.
Mae Gweinidogion Cymru wedi eu dynodi at ddibenion yr adran honno mewn perthynas â mesurau sy'n ymwneud â pholisi amaethyddol cyffredin yr Undeb Ewropeaidd (2), mesurau yn y meysydd milfeddygol a ffytoiechydol ar gyfer amddiffyn iechyd y cyhoedd (3) a mesurau sy'n ymwneud â bwyd anifeiliaid a gynhyrchir ar gyfer anifeiliaid sy'n cynhyrchu bwyd neu a fwydir iddynt (4), fel y'i darllenir gyda pharagraff 1A o Atodlen 2 i'r Ddeddf honno.
These Regulations make provision for a purpose mentioned in section 2 (2) of the European Communities Act 1972 and it appears to the Welsh Ministers that it is expedient for references to the Annexes to the EU instrument mentioned in regulation 2 (3) and 3 (2) (b) to be construed as references to those Annexes as they may be amended from time to time.
Mae'r Rheoliadau hyn yn gwneud darpariaeth at ddiben a grybwyllir yn adran 2 (2) o Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972 ac mae'n ymddangos i Weinidogion Cymru ei bod yn hwylus i gyfeiriadau at yr Atodiadau i offeryn yr UE a grybwyllir yn rheoliad 2 (3) a 3 (2) (b) gael eu dehongli fel cyfeiriadau at yr Atodiadau hynny fel y'u diwygir o bryd i'w gilydd.
There has been open and transparent public consultation during the preparation of these Regulations in accordance with the requirements of Article 9 of Regulation (EC) No. 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (5).
Ymgynghorwyd yn agored ac yn dryloyw â'r cyhoedd wrth lunio'r Rheoliadau hyn yn unol â gofynion Erthygl 9 o Reoliad (EC) Rhif 178/2002 Senedd Ewrop a'r Cyngor, sy'n gosod egwyddorion cyffredinol a gofynion cyfraith bwyd, yn sefydlu Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop ac yn gosod gweithdrefnau o ran materion diogelwch bwyd (5).
1. The title of these Regulations is the Feed (Hygiene and Enforcement) and the Animal Feed (Wales) (Amendment) Regulations 2013, they apply in relation to Wales and come into force on 12 January 2014.
1. Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Bwyd Anifeiliaid (Hylendid a Gorfodi) a Bwyd Anifeiliaid (Cymru) (Diwygio) 2013, maent yn gymwys o ran Cymru a deuant i rym ar 12 Ionawr 2014.
Amendment of the Feed (Hygiene and Enforcement) (Wales) Regulations 2005
Diwygio Rheoliadau Bwyd Anifeiliaid (Hylendid a Gorfodi) (Cymru) 2005
2. - (1) The Feed (Hygiene and Enforcement) (Wales) Regulations 2005 (6) are amended in accordance with paragraphs (2) to (5).
2. - (1) Mae Rheoliadau Bwyd Anifeiliaid (Hylendid a Gorfodi) (Cymru) 2005 (6) wedi eu diwygio yn unol â pharagraffau (2) i (5).
In paragraph (1) of regulation 2 (interpretation), for the definition of "Regulation 183/2005" substitute the following definition -
Ym mharagraff (1) o reoliad 2 (dehongli), yn lle'r diffiniad o "Rheoliad 183/2005" rhodder y diffiniad a ganlyn -
After paragraph (4) of regulation 2, add the following paragraph -
Ar ôl paragraff (4) o reoliad 2, ychwaneger y paragraff a ganlyn -
" (5) Any reference in these Regulations to an Annex to Regulation 183/2005 is a reference to that Annex as it may be amended from time to time. ."
" (5) Mae unrhyw gyfeiriad yn y Rheoliadau hyn at Atodiad i Reoliad 183/2005 yn gyfeiriad at yr Atodiad hwnnw fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd. ".
For regulation 4 (competent authorities) substitute the following regulation -
Yn lle rheoliad 4 (awdurdodau cymwys) rhodder y rheoliad a ganlyn -
" 4. - (1) The competent authorities for the purposes of the Articles of Regulation 183/2005 are -
" 4. - (1) Yr awdurdodau cymwys at ddibenion Erthyglau Rheoliad 183/2005 yw -
in respect of Articles 9 (1) and (3), 18 (3), 20 (2), 21 (1) and 22 (2) (b), the Agency and the enforcement authority;
mewn cysylltiad ag Erthyglau 9 (1) a (3), 18 (3), 20 (2), 21 (1) a 22 (2) (b), yr Asiantaeth a'r awdurdod gorfodi;
in respect of Articles 7, 9 (2), 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18 (1), (2) and (4) and 19 (2), the enforcement authority; and
mewn cysylltiad ag Erthyglau 7, 9 (2), 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18 (1), (2) a (4) a 19 (2), yr awdurdod gorfodi; ac
in respect of Article 19 (1), the Agency.
mewn cysylltiad ag Erthygl 19 (1), yr Asiantaeth.
The competent authorities for the purposes of the section headed "Dioxin Monitoring" in Annex II to Regulation 183/2005 are -
Yr awdurdodau cymwys at ddibenion yr adran sy'n dwyn y pennawd "Monitro Diocsinau" yn Atodiad II i Reoliad 183/2005 yw -
in respect of paragraph 2 (e), the enforcement authority; and
mewn cysylltiad â pharagraff 2 (e), yr awdurdod gorfodi; a
in respect of paragraph 7, the enforcement authority and the Agency. ."
mewn cysylltiad â pharagraff 7, yr awdurdod gorfodi a'r Asiantaeth. ".
For the content of Schedule 2 (fees payable for approvals) substitute the content of Schedule 1 to these Regulations.
Yn lle cynnwys Atodlen 2 (ffioedd sy'n daladwy am gymeradwyaethau) rhodder cynnwys Atodlen 1 i'r Rheoliadau hyn.
Amendment of the Animal Feed (Wales) Regulations 2010
Diwygio Rheoliadau Bwyd Anifeiliaid (Cymru) 2010
3. - (1) The Animal Feed (Wales) Regulations 2010 (8) are amended in accordance with paragraphs (2) to (4).
3. - (1) Mae Rheoliadau Bwyd Anifeiliaid (Cymru) 2010 (8) wedi eu diwygio yn unol â pharagraffau (2) i (4).
In regulation 2 (interpretation and scope) -
Yn rheoliad 2 (dehongli a chwmpas) -
in paragraph (1), omit the definition of Regulation 242/2010; and
ym mharagraff (1), hepgorer y diffiniad o Rheoliad 242/2010; a
for paragraph (3) substitute the following paragraph -
yn lle paragraff (3) rhodder y paragraff a ganlyn -
" (3) Any reference to an Annex to Directive 82/475, Directive 2002/32, Directive 2008/38 or Regulation 767/2009 is a reference to that Annex as it may be amended from time to time. ."
" (3) Mae unrhyw gyfeiriad at Atodiad i Gyfarwyddeb 82/475, Cyfarwyddeb 2002/32, Cyfarwyddeb 2008/38 neu Reoliad 767/2009 yn gyfeiriad at yr Atodiad hwnnw fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd. ".
For paragraph (1) of regulation 4 (enforcement of requirements of Regulation 767/2009), substitute the following paragraph -
Yn lle paragraff (1) o reoliad 4 (gorfodi gofynion Rheoliad 767/2009), rhodder y paragraff a ganlyn -
" 4. - (1) Subject to the transitional provisions contained in Article 32, any person who -
" 4. - (1) Yn ddarostyngedig i'r darpariaethau trosiannol a geir yn Erthygl 32, mae unrhyw berson -
contravenes or fails to comply with the provisions of Regulation 767/2009 specified in Schedule 1; or
sy'n mynd yn groes i ddarpariaethau Rheoliad 767/2009 a bennir yn Atodlen 1 neu'n methu â chydymffurfio â hwy; neu
places on the market or uses any feed that fails to comply with Article 6 (1) or 8, is guilty of an offence. ."
sy'n gosod ar y farchnad neu sy'n defnyddio unrhyw fwyd anifeiliaid sy'n methu â chydymffurfio ag Erthygl 6 (1) neu 8, yn euog o dramgwydd. ".
For the content of Schedule 1 (specified provisions of Regulation 767/2009) substitute the content of Schedule 2 to these Regulations.
Yn lle cynnwys Atodlen 1 (darpariaethau penodedig Rheoliad 767/2009) rhodder cynnwys Atodlen 2 i'r Rheoliadau hyn.
Minister for Health and Social Services, one of the Welsh Ministers
Y Gweinidog Iechyd a Gwasanethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru
" SCHEDULE 2 FEES PAYABLE FOR APPROVALS
" ATODLEN 2 FFIOEDD SY'N DALADWY AM GYMERADWYAETHAU
Activity requiring approval of establishment
Gweithgaredd y mae'n ofynnol i'r sefydliad gael cymeradwyaeth ar ei gyfer
Manufacture only, or manufacture and placing on the market, of substances referred to in Article 10 (1) (a) or (b) of Regulation 183/2005 other than those feed additives specified in regulation 2 (3), or of premixtures of such additives 451.00
Gweithgynhyrchu'n unig sylweddau y cyfeirir atynt yn Erthygl 10 (1) (a) neu (b) o Reoliad 183/2005, neu eu gweithgynhyrchu a'u gosod ar y farchnad ac eithrio'r ychwanegion bwyd anifeiliaid hynny a bennir yn rheoliad 2 (3), neu rag-gymysgeddau o'r cyfryw ychwanegion 451.00
Placing on the market of substances referred to in Article 10 (1) (a) or (b) of Regulation 183/2005 other than those feed additives specified in regulation 2 (3), or of premixtures of such additives 226.00
Gosod ar y farchnad sylweddau y cyfeirir atynt yn Erthygl 10 (1) (a) neu (b) o Reoliad 183/2005 ac eithrio'r ychwanegion bwyd anifeiliaid hynny a bennir yn rheoliad 2 (3), neu rag-gymysgeddau o'r cyfryw ychwanegion 226.00
Any of the activities referred to at Point 10 of the Section headed "Facilities and Equipment" in Annex II to Regulation 183/2005 451.00 "
Unrhyw un neu ragor o'r gweithgareddau y cyfeirir atynt ym Mhwynt 10 o'r Adran sy'n dwyn y pennawd "Cyfleusterau ac Offer" yn Atodiad II i Reoliad 183/2005 451.00 "
Regulation 3 (4)
Rheoliad 3 (4)
Regulation 4 (1)
Rheoliad 4 (1)
" SCHEDULE 1 Specified Provisions of Regulation 767/2009
" ATODLEN 1 Darpariaethau Penodedig Rheoliad 767/2009
Specified provision
Y ddarpariaeth benodedig
Subject matter
Y pwnc
Article 4 (1) & (2), as read with Article 4 (3) and Annex I General safety and other requirements to be met when feed is placed on the market or used
Erthygl 4 (1) a (2), fel y'i darllenir gydag Erthygl 4 (3) ac Atodiad I Gofynion diogelwch cyffredinol a gofynion eraill sydd i'w bodloni pan osodir bwyd anifeiliaid ar y farchnad neu pan ddefnyddir ef
Article 5 (1) Extension of requirements in relation to feed for food-producing animals in other legislation to apply to feed for non food-producing animals
Erthygl 5 (1) Estyn y gofynion mewn perthynas â bwyd anifeiliaid ar gyfer anifeiliaid sy'n cynhyrchu bwyd mewn deddfwriaeth arall i fod yn gymwys i fwyd anifeiliaid ar gyfer anifeiliaid nad ydynt yn cynhyrchu bwyd
Article 5 (2), as read with Article 12 (1), (2) & (3) Obligation on person responsible for labelling to make information available to competent authority
Erthygl 5 (2), fel y'i darllenir gydag Erthygl 12 (1), (2) a (3) Rhwymedigaeth ar berson sy'n gyfrifol am labelu i roi gwybodaeth ar gael i'r awdurdod cymwys
Article 9 Controls on the marketing of feeds for particular nutritional purposes
Erthygl 9 Rheolaethau ar farchnata bwydydd anifeiliaid at ddibenion maethiadol penodol
Article 11, as read with Article 12 (1), (2) & (3), Annexes II & IV and the Catalogue of feed materials Rules and principles governing the labelling and presentation of feed
Erthygl 11, fel y'i darllenir gydag Erthygl 12 (1), (2) a (3), Atodiadau II a IV a'r Catalog o ddeunyddiau bwyd anifeiliaid Rheolau ac egwyddorion sy'n llywodraethu labelu a chyflwyno bwyd
Article 12 (4) & (5) Duty of feed business operators to act with due care to help ensure compliance with labelling requirements and to ensure transmission of mandatory labelling particulars throughout the food chain.
Erthygl 12 (4) a (5) Dyletswydd ar weithredwyr busnesau bwyd anifeiliaid i weithredu â phob gofal dyladwy er mwyn helpu i sicrhau cydymffurfedd â gofynion labelu ac i sicrhau bod manylion labelu gorfodol yn cael eu trosglwyddo drwy'r gadwyn fwyd ar ei hyd.
Article 13 (1), as read with Article 12 (1), (2) & (3) General conditions on making a claim about the characteristics or functions of a feed on the labelling or presentation of it
Erthygl 13 (1), fel y'i darllenir gydag Erthygl 12 (1), (2) a (3) Amodau cyffredinol ar honiadau ynghylch nodweddion neu swyddogaethau bwyd anifeiliaid wrth ei labelu neu ei gyflwyno
Article 13 (2) & (3), as read with Article 12 (1), (2) & (3) Special conditions applying to claims concerning optimisation of the nutrition and support or protection of the physiological conditions
Erthygl 13 (2) a (3), fel y'i darllenir gydag Erthygl 12 (1), (2) a (3) Amodau arbennig sy'n gymwys i honiadau ynghylch gwneud yr eithaf o'r maethiad ac ynghylch cynnal neu warchod yr amodau ffisiolegol
Article 14 (1) & (2), as read with Article 12 (1), (2) & (3) Requirements for the presentation of the mandatory labelling particulars
Erthygl 14 (1) a (2), fel y'i darllenir gydag Erthygl 12 (1), (2) a (3) Y gofynion ar gyfer cyflwyno'r manylion labelu gorfodol
Article 15, as read with Article 12 (1), (2) & (3), Annex VI and VII and Article 21 General mandatory labelling requirements for feed materials and compound feeds
Erthygl 15, fel y'i darllenir gydag Erthygl 12 (1), (2) a (3), Atodiad VI a VII ac Erthygl 21 Gofynion labelu gorfodol cyffredinol ar gyfer deunyddiau bwyd anifeiliaid a bwydydd anifeiliaid cyfansawdd
Article 16, as read with Articles 12 (1), (2) & (3) and 21, Annex II and V and the Catalogue of feed materials Specific labelling requirements for feed materials
Erthygl 16, fel y'i darllenir gydag Erthyglau 12 (1), (2) a (3) ac 21, Atodiad II a V a'r Catalog o ddeunyddiau bwyd anifeiliaid Gofynion labelu penodol ar gyfer deunyddiau bwyd anifeiliaid
Article 18, as read with Article 12 (1), (2) & (3) Additional labelling requirements for feed for particular nutritional purposes (dietetic feeds)
Erthygl 18, fel y'i darllenir gydag Erthygl 12 (1), (2) a (3) Gofynion labelu ychwanegol ar gyfer bwyd anifeiliaid at ddibenion maethiadol penodol (bwydydd anifeiliaid dietegol)
Article 19, as read with Article 12 (1), (2) & (3) Additional labelling requirements for pet food
Erthygl 19, fel y'i darllenir gydag Erthygl 12 (1), (2) a (3) Gofynion labelu ychwanegol ar gyfer bwyd anifeiliaid anwes
Article 20 (1), as read with Article 12 (1), (2) & (3) and Annex VIII Additional requirements for labelling of non-compliant feed, such as that containing contaminated materials
Erthygl 20 (1), fel y'i darllenir gydag Erthyglau 12 (1), (2) a (3) ac Atodiad VIII Gofynion ychwanegol ar gyfer labelu bwyd anifeiliaid nad yw'n cydymffurfio, megis bwyd anifeiliaid sy'n cynnwys deunyddiau a halogwyd
Article 23 Requirements relating to the packaging and sealing of feed materials and compound feeds for placing on the market
Erthygl 23 Gofynion sy'n ymwneud â phecynnu a selio deunyddiau bwyd anifeiliaid a bwydydd anifeiliaid cyfansawdd sydd i'w rhoi ar y farchnad
Article 24 (5) Requirement that if the name of a feed material listed in the Catalogue of feed materials is used, all relevant provisions of the Catalogue must be complied with
Erthygl 24 (5) Gofyniad os defnyddir enw deunydd bwyd anifeiliaid a restrir yn y Catalog o ddeunyddiau bwyd anifeiliaid, fod rhaid cydymffurfio â holl ddarpariaethau perthnasol y Catalog
Article 24 (6) Obligation on a person who first places on the market a feed material not listed in the Catalogue of feed materials to notify its use
Erthygl 24 (6) Rhwymedigaeth ar berson sy'n gosod ar y farchnad am y tro cyntaf ddeunydd bwyd anifeiliaid nad yw wedi'i restru yn y Catalog o ddeunyddiau bwyd anifeiliaid i roi hysbysiad o'i ddefnyddio
Article 25 (4) Requirement that if use of the Community Codes of good labelling practice is indicated on labelling, all relevant provisions of the Codes must be complied with. "
Erthygl 25 (4) Gofyniad os dangosir y Codau Cymunedol ar arfer labelu da ar labelu, fod rhaid cydymffurfio â holl ddarpariaethau perthnasol y Codau. "
1. These Regulations provide for the execution and enforcement of Commission Regulation (EU) No. 225/2012 amending Annex II to Regulation (EC) No. 183/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of establishments placing on the market, for feed use, products derived from vegetable oils and blended fats and as regards the specific requirements for production, storage, transport and dioxin testing of oils, fats and products derived thereof (OJ No. L77, 16.3.2012, p.1) ("Regulation 225/2012").
1. Mae'r Rheoliadau hyn yn darparu ar gyfer gweithredu a gorfodi Rheoliad y Comisiwn (EU) Rhif 225/2012 sy'n diwygio Atodiad II i Reoliad (EC) Rhif 183/2005 Senedd Ewrop a'r Cyngor o ran cymeradwyo sefydliadau sy'n gosod ar y farchnad, at ddefnydd bwyd anifeiliaid, gynnyrch sy'n deillio o olewau llysiau a brasterau cyfunol ac o ran y gofynion penodol ar gyfer cynhyrchu, storio, cludo a phrofi diocsinau olewau, brasterau a chynnyrch sy'n deillio ohonynt (OJ Rhif L77, 16.3.2012, t.1) ("Rheoliad 225/2012").
2. These Regulations amend the Feed (Hygiene and Enforcement) (Wales) Regulations 2005 (S.I. 2005/3368 (W.265 by -
2. Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau Bwyd Anifeiliaid (Hylendid a Gorfodi) (Cymru) 2005 (O.S. 2005/3368 (Cy.265 drwy -
re-stating the definition of Regulation (EC) No 183/2005 so that, by virtue of section 20A of the Interpretation Act 1978, it includes the amendments made by Regulation 225/2012 (regulation 2 (2;
ailddatgan y diffiniad o Reoliad (EC) Rhif 183/2005 er mwyn iddo, yn rhinwedd adran 20A o Ddeddf Dehongli 1978, gynnwys y diwygiadau a wnaed gan Reoliad 225/2012 (rheoliad 2 (2;
providing that any reference in S.I. 2005/3280 to an Annex to Regulation (EC) No 183/2005 is to be construed as a reference to that Annex as it may be amended from time to time (regulation 2 (3;
darparu bod unrhyw gyfeiriad yn O.S. 2005/3280 at Atodiad i Reoliad (EC) Rhif 183/2005 i'w ddehongli fel cyfeiriad at yr Atodiad hwnnw fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd (rheoliad 2 (3;
designating the competent authorities for the purposes of enforcing certain provisions of Regulation 225/2012 (regulation 2 (4; and
dynodi'r awdurdodau cymwys at ddibenion gorfodi darpariaethau penodol Rheoliad 225/2012 (rheoliad 2 (4; a
providing for the fee to be paid for approval of specified establishments (regulation 2 (5) and Schedule 1).
darparu ar gyfer ffioedd sy'n daladwy am gymeradwyaethau sefydliadau penodedig (rheoliad 2 (5) ac Atodlen 1).
3. These Regulations also amend the Animal Feed (Wales) Regulations 2010 (S.I. 2010/2652 (W.220 by -
3. Mae'r Rheoliadau hyn hefyd yn diwygio Rheoliadau Bwyd Anifeiliaid (Cymru) 2010 (O.S. 2010/2652 (Cy.220 drwy -
removing references to an EU instrument which has been repealed (regulation 3 (2; and
dileu'r cyfeiriadau at un o offerynnau'r UE sydd wedi ei ddiddymu (rheoliad 3 (2; a
clarifying the drafting of enforcement provisions relating to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed (OJ No. L229, 1.9.2009, p.1) (regulation 3 (3) and (4) and Schedule 2).
gwneud yn fwy eglur eiriad y darpariaethau gorfodi sy'n ymwneud â Rheoliad (EC) Rhif 767/2009 Senedd Ewrop a'r Cyngor ar osod bwyd anifeiliaid ar y farchnad a'r defnydd ohono (OJ Rhif L229, 1.9.2009, t.1) (rheoliad 3 (3) a (4) ac Atodlen 2).
4. The Welsh Ministers' Code of Practice on the carrying out of Regulatory Impact Assessments was considered in relation to these Regulations. As a result, a regulatory assessment has been prepared as to the likely costs and benefits of complying with these Regulations. A copy can be obtained from the Food Standards Agency at Food Standards Agency Wales, 11th Floor, Southgate House, Wood Street, Cardiff, CF10 1EW.
4. Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â'r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, lluniwyd asesiad effaith rheoleiddiol o'r costau a'r manteision sy'n debygol o ddeillio o gydymffurfio â'r Rheoliadau hyn. Gellir cael copi oddi wrth yr Asiantaeth Safonau Bwyd yn: Yr Asiantaeth Safonau Bwyd yng Nghymru, Llawr 11, Tŷ Southgate, Stryd Wood, Caerdydd, CF10 1EW.
1972 c.68. Paragraph 1A of Schedule 2 was inserted by section 28 of the Legislative and Regulatory Reform Act 2006 (2006 c.51) and has been amended by section 3 (3) of and the Schedule to the European Union (Amendment) Act 2008 (2008 c.7).
1972 p.68. Mewnosodwyd paragraff 1A o Atodlen 2 gan adran 28 o Ddeddf Diwygio Deddfwriaethol a Rheoleiddiol 2006 (2006 p.51) ac fe'i diwygiwyd gan Ran 1 o Atodlen 1 i Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Diwygio) 2008 (2008 p.7).