techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
Section 31 (1) provides that the Welsh Ministers set carbon budgets for each 5 year budgetary period between 2016 and 2050. Section 32 (2) requires that each carbon budget set by the Welsh Ministers is set at a level consistent with meeting the 2050 Target.
Mae adran 31 (1) yn darparu bod Gweinidogion Cymru yn gosod cyllidebau carbon ar gyfer pob cyfnod cyllidebol o 5 mlynedd rhwng 2016 a 2050. Mae adran 32 (2) yn ei gwneud yn ofynnol i bob cyllideb garbon a osodir gan Weinidogion Cymru gael ei gosod ar lefel sy'n gyson â chyrraedd Targed 2050.
Regulation 2 provides that the carbon budget for the budgetary period 2016-2020 is limited to an average of 23% lower than the baseline and that the budgetary period for 2021-2025 is limited to an average of 33% lower than the baseline.
Mae rheoliad 2 yn darparu bod y gyllideb garbon ar gyfer y cyfnod cyllidebol 2016-2020 wedi ei chyfyngu i gyfartaledd o 23% yn is na'r waelodlin a bod y gyllideb garbon ar gyfer y cyfnod cyllidebol 2021-2025 wedi ei chyfyngu i gyfartaledd o 33% yn is na'r waelodlin.
2018 No. 1304 (W. 258)
2018 Rhif 1304 (Cy. 258)
5 December 2018
5 Rhagfyr 20185 Rhagfyr 2018
A draft of this instrument was laid before and approved by a resolution of the National Assembly for Wales in accordance with section 48 (3) of the Environment (Wales) Act 2016. (1)
Gosodwyd drafft o'r offeryn hwn gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru ac fe'i cymeradwywyd ganddo drwy benderfyniad yn unol ag adran 48 (3) o Ddeddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 (1).
Before the draft was so laid the Welsh Ministers -
Cyn i'r drafft gael ei osod, roedd Gweinidogion Cymru -
satisfied themselves that each interim emissions target is set at a level consistent with meeting the 2050 emissions target, in accordance with section 32 (1) of the Act;
wedi eu bodloni bod pob targed allyriadau interim yn cael ei osod ar lefel sy'n gyson â chyrraedd targed allyriadau 2050, yn unol ag adran 32 (1) o'r Ddeddf;
had regard to the matters listed in section 32 (3) of the Act; and
wedi rhoi sylw i'r materion a restrir yn adran 32 (3) o'r Ddeddf; ac
obtained and took into account the advice of the Committee on Climate Change (2), in accordance with section 49 (1) of the Act.
wedi cael cyngor gan y Pwyllgor ar Newid Hinsawdd (2), ac wedi ystyried y cyngor a gafwyd, yn unol ag adran 49 (1) o'r Ddeddf.
The Welsh Ministers in exercise of the powers conferred by section 30 (1) of the Environment (Wales) Act 2016 make the following Regulations.
Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddir gan adran 30 (1) o Ddeddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016, yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn.
Title and Commencement
Enwi a chychwyn
1. - (1) The title of these Regulations is the Climate Change (Interim Emissions Targets) (Wales) Regulations 2018.
1. - (1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Targedau Allyriadau Interim) (Cymru) 2018.
These regulations come into force on the day after the day on which they are made.
Daw'r Rheoliadau hyn i rym drannoeth y diwrnod y'u gwneir.
2. - (1) The maximum amount for the net Welsh emissions account for 2020 is 27% lower than the baseline.
2. - (1) Yr uchafswm ar gyfer cyfrif allyriadau net Cymru ar gyfer 2020 yw 27% islaw'r waelodlin.
The maximum amount for the net Welsh emissions account for 2030 is 45% lower than the baseline.
Yr uchafswm ar gyfer cyfrif allyriadau net Cymru ar gyfer 2030 yw 45% islaw'r waelodlin.
The maximum amount for the net Welsh emissions account for 2040 is 67% lower than the baseline.
Yr uchafswm ar gyfer cyfrif allyriadau net Cymru ar gyfer 2040 yw 67% islaw'r waelodlin.
These Regulations make provision for interim emissions targets under Part 2 of the Environment (Wales) Act 2016.
Mae'r Rheoliadau hyn yn gwneud darpariaeth ar gyfer targedau allyriadau interim o dan Ran 2 o Ddeddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016.
The purpose of Part 2 of the Environment (Wales) Act 2016 is to require the Welsh Ministers to meet targets for reducing emissions of greenhouse gases from Wales. Section 29 requires that the Welsh Ministers ensure that the net Welsh emissions account for the year 2050 is at least 80% lower than the 1990 baseline.
Diben Rhan 2 o Ddeddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 yw ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion Cymru gyrraedd targedau ar gyfer lleihau allyriadau nwyon tŷ gwydr o Gymru. Mae adran 29 yn ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion Cymru sicrhau bod cyfrif allyriadau net Cymru ar gyfer y flwyddyn 2050 o leiaf 80% yn is na gwaelodlin 1990.
Section 30 requires that the Welsh Ministers make regulations to set interim emissions targets for the years 2020, 2030 and 2040. These targets are expressed as a percentage below the baseline.
Mae adran 30 yn ei gwneud yn ofynnol bod Gweinidogion Cymru yn gwneud rheoliadau er mwyn gosod targedau allyriadau interim ar gyfer y blynyddoedd 2020, 2030 a 2040. Mae'r targedau hyn yn cael eu mynegi fel canran islaw'r waelodlin.
Regulation 3 sets targets to reduce the net Welsh emissions account for the interim target years of 2020, 2030 and 2040.
Mae rheoliad 3 yn gosod targedau i leihau cyfrif allyriadau net Cymru ar gyfer blynyddoedd targed interim 2020, 2030 a 2040.
In accordance with section 32 of the Act, the Welsh Ministers have satisfied themselves that the interim emissions targets are consistent with meeting the 2050 target and in drafting these regulations have had regard to the factors listed in section 32 (3).
Yn unol ag adran 32 o'r Ddeddf, mae Gweinidogion Cymru wedi eu bodloni bod y targedau allyriadau interim yn gyson â chyrraedd targed 2050, ac wrth ddrafftio'r Rheoliadau hyn maent wedi rhoi sylw i'r ffactorau a restrir yn adran 32 (3).
The Committee on Climate Change is the relevant advisory body to the Welsh Ministers by virtue of section 44 (3), of the 2016 Act.
Y Pwyllgor ar Newid Hinsawdd yw'r corff cynghori perthnasol i Weinidogion Cymru yn rhinwedd adran 44 (3) o Ddeddf 2016.
2018 No. 1305 (W. 259)
2018 Rhif 1305 (Cy. 259)
Accordingly, the Welsh Ministers, in exercise of the powers conferred by section 33 (4) of the Environment (Wales) Act 2016, make the following Regulations.
Yn unol â hynny, mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddir gan adran 33 (4) o Ddeddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016, yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn.
1. - (1) The title of these Regulations is The Climate Change (Net Welsh Emissions Account Credit Limit) (Wales) Regulations 2018.
1. - (1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Newid yn yr Hinsawdd (Terfyn Credyd Cyfrif Allyriadau Net Cymru) (Cymru) 2018.
Carbon units limit
Terfyn unedau carbon
2. The limit on the amount of carbon units that may be credited to the net Welsh emissions account for the budgetary period 2016-2020 is 10% of the carbon budget.
2. Y terfyn ar swm yr unedau carbon y caniateir eu credydu i gyfrif allyriadau net Cymru am y cyfnod cyllidebol 2016-2020 yw 10% o'r gyllideb garbon.
These Regulations set a limit on the amount of carbon units that may be credited to the net Welsh emissions account in accordance with section 33 (4) of the Environment (Wales) Act 2016.
Mae'r Rheoliadau hyn yn gosod terfyn ar swm yr unedau carbon y caniateir eu credydu i gyfrif allyriadau net Cymru yn unol ag adran 33 (4) o Ddeddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016.
Section 33 provides that the net Welsh emissions account for a period is the amount of net Welsh emissions of greenhouse gases plus any carbon units debited from the account, and minus any carbon units credited to the account during the period.
Mae adran 33 yn darparu mai cyfrif allyriadau net Cymru ar gyfer cyfnod yw swm allyriadau net Cymru o nwyon tŷ gwydr, plws unrhyw unedau carbon a ddidynnir o'r cyfrif, a minws unrhyw unedau carbon a gredydir i'r cyfrif yn ystod y cyfnod.
Section 33 (4) requires the Welsh Ministers to set a limit on the amount of carbon units that may be credited to the net Welsh emissions account for a budgetary period.
Mae adran 33 (4) yn ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion Cymru osod terfyn ar swm yr unedau carbon y caniateir eu credydu i gyfrif allyriadau net Cymru am gyfnod cyllidebol.
Regulation 3 limits the number of carbon units that may be credited to the net Welsh emissions account for the budgetary period 2016- 2020 to 10% of the carbon budget.
Mae rheoliad 3 yn gosod terfyn ar nifer yr unedau carbon y caniateir eu credydu i gyfrif allyriadau net Cymru am y cyfnod cyllidebol 2016-2020, sef terfyn o 10% o'r gyllideb garbon.
2018 No. 1333 (W. 260)
2018 Rhif 1333 (Cy. 260)
29th April 2019
29 Ebrill 2019
The Welsh Ministers make the following Regulations in exercise of the powers conferred by sections 87, 93, 94A and 196 (1) and (2) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (1).
Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn drwy arfer y pwerau a roddir gan adrannau 87, 93, 94A a 196 (1) a (2) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (1).
1. - (1) The title of these Regulations is the Fostering Panels (Establishment and Functions) (Wales) Regulations 2018.
1. - (1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Paneli Maethu (Sefydlu a Swyddogaethau) (Cymru) 2018.
a local authority fostering services provider;
asiantaeth faethu o fewn ystyr "fostering agency" yn adran 4 (4) (a) o Ddeddf Safonau Gofal 2000 (3), neu
"placement" (" lleoliad ") means the placement of a child with a foster parent under section 81 (5), (6) (a) and (b) of the 2014 Act;
ystyr "Rheoliadau 2015" (" the 2015 Regulations ") yw Rheoliadau Cynllunio Gofal, Lleoli ac Adolygu Achosion (Cymru) 2015 (9);
Central list
Y rhestr ganolog
3. - (1) The fostering services provider must maintain a list of persons who are considered by the provider to be suitable to be members of a fostering panel ("the central list"), including -
3. - (1) Rhaid i'r darparwr gwasanaethau maethu gynnal rhestr o bersonau y mae'r darparwr yn ystyried eu bod yn addas i fod yn aelodau o banel maethu ("y rhestr ganolog"), gan gynnwys -
one or more social workers who have at least three years' relevant post-qualifying experience, and
un neu ragor o weithwyr cymdeithasol a chanddynt o leiaf dair blynedd o brofiad ôl-gymhwyso perthnasol, a
one or more persons who have acted as a foster parent, provided that they are not, and never have been, appointed as a foster parent by the fostering services provider referred to in this paragraph.
un neu ragor o bersonau sydd wedi gweithredu fel rhiant maeth, ar yr amod nad ydynt wedi eu penodi, ac nad ydynt erioed wedi eu penodi, yn rhiant maeth gan y darparwr gwasanaethau maethu y cyfeirir ato yn y paragraff hwn.
A person who is included in the central list may at any time ask to be removed from the central list by giving one month's notice in writing to the fostering services provider.
Caiff person sydd wedi ei gynnwys ar y rhestr ganolog ofyn ar unrhyw adeg i'w enw gael ei ddileu o'r rhestr ganolog drwy roi mis o rybudd yn ysgrifenedig i'r darparwr gwasanaethau maethu.
Where the fostering services provider is of the opinion that a person included in the central list is unsuitable or unable to remain on the list, the fostering services provider may remove that person's name from the list by giving them one month's notice in writing, setting out the reasons for the decision.
Pan fo'r darparwr gwasanaethau maethu o'r farn bod person sydd wedi ei gynnwys ar y rhestr ganolog yn anaddas i aros ar y rhestr neu pan na all person o'r fath aros ar y rhestr, caiff y darparwr gwasanaethau maethu ddileu enw'r person hwnnw o'r rhestr drwy roi mis o rybudd yn ysgrifenedig iddo, gan nodi'r rhesymau dros y penderfyniad.
Subject to paragraph (5), a member of the central list -
Yn ddarostyngedig i baragraff (5), o ran aelod o'r rhestr ganolog -
may hold office for a term not exceeding three years, and
caiff ddal swydd am dymor nad yw'n hwy na thair blynedd, a
may not hold office as a member of the central list of the same fostering services provider for more than three terms without an intervening period.
ni chaiff ddal swydd fel aelod o restr ganolog yr un darparwr gwasanaethau maethu am fwy na thri thymor heb gyfnod o ysbaid yn y canol.
For the purposes of paragraph (4) (b), an "intervening period" means an unbroken period of at last three years during all of which time the individual in question was not a member of the central list.
At ddibenion paragraff (4) (b), ystyr "cyfnod o ysbaid yn y canol" yw cyfnod di-dor o dair blynedd o leiaf pan nad oedd yr unigolyn o dan sylw yn aelod o'r rhestr ganolog yn ystod y cyfnod cyfan hwnnw.
4. - (1) Subject to paragraph (2), the fostering services provider must constitute one or more fostering panels, as necessary, to perform the functions of a fostering panel under these Regulations, and must appoint from the persons on the central list panel members including -
4. - (1) Yn ddarostyngedig i baragraff (2), rhaid i'r darparwr gwasanaethau maethu gyfansoddi un neu ragor o baneli maethu, fel y bo angen, i gyflawni swyddogaethau panel maethu o dan y Rheoliadau hyn, a rhaid iddo benodi aelodau'r paneli o blith y personau sydd ar y rhestr ganolog gan gynnwys -
a person to chair the panel who must be independent of the fostering services provider (see paragraph (7, and
person, y mae rhaid iddo fod yn annibynnol ar y darparwr gwasanaethau maethu, i gadeirio'r panel (gweler paragraff (7, a
one or two persons who may act as chair if the person appointed to chair the panel is absent or that office is vacant ("the vice chairs").
un neu ddau o bersonau a gaiff weithredu fel cadeirydd os yw'r person a benodwyd i gadeirio'r panel yn absennol neu os yw'r swydd honno yn wag ("yr is-gadeiryddion").
A fostering panel may be constituted jointly by any two or more fostering services providers, in which case the appointment of members must be made by agreement between the fostering services providers, provided that no member appointed is, or ever has been, approved as a foster parent by either or any of the fostering services providers who are constituting the joint panel.
Caniateir i banel maethu gael ei gyfansoddi ar y cyd gan unrhyw ddau neu ragor o ddarparwyr gwasanaethau maethu, ac yn yr achos hwnnw rhaid i'r aelodau gael eu penodi drwy gytundeb rhwng y darparwyr gwasanaethau maethu, ar yr amod nad yw unrhyw aelod a benodir wedi ei gymeradwyo, neu erioed wedi ei gymeradwyo, fel rhiant maeth gan y naill neu'r llall neu unrhyw un neu ragor o'r darparwyr gwasanaethau maethu sy'n cyfansoddi'r panel ar y cyd.
A fostering services provider may pay to any member of a fostering panel constituted by them such fee as they may determine, being a fee of a reasonable amount.
Caiff darparwr gwasanaethau maethu dalu i unrhyw aelod o banel maethu a gyfansoddir ganddo unrhyw ffi a benderfynir ganddo, a hynny'n ffi o swm rhesymol.
The fostering services provider must ensure that the fostering panel has sufficient members, and that individual members have between them the experience and expertise necessary, to effectively discharge the functions of the panel.
Rhaid i'r darparwr gwasanaethau maethu sicrhau bod digon o aelodau ar y panel maethu, a bod gan yr aelodau unigol rhyngddynt y profiad a'r arbenigedd sy'n angenrheidiol i gyflawni swyddogaethau'r panel yn effeithiol.
Any fostering panel member may resign at any time by giving one month's notice in writing to the fostering services provider which appointed them.
Caiff unrhyw aelod o banel maethu ymddiswyddo ar unrhyw adeg drwy roi mis o rybudd yn ysgrifenedig i'r darparwr gwasanaethau maethu a'i penododd.
Where a fostering services provider is of the opinion that any member of the fostering panel appointed by them is unsuitable or unable to continue as a panel member, they may terminate that member's appointment at any time by giving the member notice in writing, setting out the reasons for the decision.
Pan fo darparwr gwasanaethau maethu o'r farn bod unrhyw aelod o'r panel maethu a benodwyd ganddo yn anaddas i barhau fel aelod o'r panel neu na all person o'r fath barhau fel aelod o'r panel, caiff derfynu penodiad yr aelod hwnnw ar unrhyw adeg drwy roi rhybudd yn ysgrifenedig iddo, gan nodi'r rhesymau dros y penderfyniad.
For the purposes of this regulation and regulation 6, a person is not independent of the fostering services provider if -
At ddibenion y rheoliad hwn a rheoliad 6, nid yw person yn annibynnol ar y darparwr gwasanaethau maethu -
they are currently approved by the fostering services provider as a foster parent,
os yw wedi ei gymeradwyo ar hyn o bryd gan y darparwr gwasanaethau maethu i fod yn rhiant maeth,
they are related to an employee of the fostering services provider, or to any person concerned in the management of that service,
os yw'n perthyn i un o gyflogeion y darparwr gwasanaethau maethu, neu i unrhyw berson sy'n ymwneud â rheoli'r gwasanaeth hwnnw,
in the case of a local authority fostering service, the person is an elected member of that local authority, or is employed by that local authority for the purposes of the fostering service or for the purposes of any of that local authority's functions relating to the protection or placement of children,
yn achos gwasanaeth maethu awdurdod lleol, os yw'r person yn aelod etholedig o'r awdurdod lleol hwnnw, neu wedi ei gyflogi gan yr awdurdod lleol hwnnw at ddibenion y gwasanaeth maethu neu at ddibenion unrhyw un neu ragor o swyddogaethau'r awdurdod lleol hwnnw sy'n ymwneud ag amddiffyn neu leoli plant,
in the case of a regulated fostering service, the person is employed by, or is a trustee of, that service,
yn achos gwasanaeth maethu rheoleiddiedig, os yw'r person wedi ei gyflogi gan y gwasanaeth hwnnw neu yn un o ymddiriedolwyr y gwasanaeth hwnnw,
for the purposes of sub-paragraph (b), a person ("person A") is related to another person ("person B") if person A is -
at ddibenion is-baragraff (b), mae person ("person A") yn perthyn i berson arall ("person B") os yw person A -
a member of the household of, or married to or the civil partner of person B;
yn aelod o aelwyd person B, neu'n briod â pherson B neu'n bartner sifil i berson B;
the son, daughter, mother, father, sister or brother of person B; or
yn fab, merch, mam, tad, chwaer neu frawd person B, neu
the son, daughter, mother, father, sister or brother of the person to whom person B is married or with whom person B has registered a civil partnership.
yn fab, merch, mam, tad, chwaer neu frawd y person y mae person B yn briod ag ef neu y mae person B wedi cofrestru partneriaeth sifil ag ef.
Functions of fostering panels
Swyddogaethau paneli maethu
5. - (1) The functions of the fostering panel in respect of cases referred to it by the fostering services provider are -
5. - (1) Swyddogaethau'r panel maethu mewn cysylltiad ag achosion a atgyfeirir iddo gan y darparwr gwasanaethau maethu yw -
to consider each application for approval and to recommend whether or not a person is suitable to act as a foster parent,
ystyried pob cais am gymeradwyaeth ac argymell pa un a yw person yn addas i weithredu fel rhiant maeth ai peidio,
where it recommends approval of an application, to recommend the terms on which the approval is given,
pan fo'n argymell bod cais yn cael ei gymeradwyo, argymell ar ba delerau y rhoddir y gymeradwyaeth,
to recommend whether or not a person remains suitable to act as a foster parent, and whether or not the terms of the person's approval remain appropriate -
argymell pa un a yw person yn parhau i fod yn addas i weithredu fel rhiant maeth ai peidio, a pha un a yw telerau cymeradwyaeth y person yn parhau i fod yn briodol ai peidio -
on the first review carried out in accordance with regulation 9 (2), and
ar adeg cynnal yr adolygiad cyntaf yn unol â rheoliad 9 (2), a
on the occasion of any other review when requested to do so by the fostering services provider in accordance with regulation 9 (5), and
ar adeg cynnal unrhyw adolygiad arall pan ofynnir iddo wneud hynny gan y darparwr gwasanaethau maethu yn unol â rheoliad 9 (5), a
to consider any case referred to it under regulation 8 (9) or 9 (10).
ystyried unrhyw achos a atgyfeirir iddo o dan reoliad 8 (9) neu 9 (10).
In considering what recommendation to make under paragraph (1), the fostering panel -
Wrth ystyried pa argymhelliad i'w wneud o dan baragraff (1), o ran y panel maethu -
must consider and take into account all of the information passed to it in accordance with regulation 7, 8 or 9 (as the case may be),
rhaid iddo bwyso a mesur ac ystyried yr holl wybodaeth sy'n cael ei throsglwyddo iddo yn unol â rheoliad 7, 8 neu 9 (yn ôl y digwydd),
may request the fostering services provider to obtain any other relevant information which the fostering panel considers necessary or to provide such other assistance as the fostering panel may request, and
caiff ofyn i'r darparwr gwasanaethau maethu gael unrhyw wybodaeth berthnasol arall y mae'r panel maethu yn ystyried ei bod yn angenrheidiol neu ddarparu unrhyw gynhorthwy arall y mae'r panel maethu yn gofyn amdano, ac
may obtain such legal advice or medical advice it considers necessary in relation to the case.
caiff gael unrhyw gyngor cyfreithiol neu feddygol y mae'n ystyried ei fod yn angenrheidiol mewn perthynas â'r achos.
In relation to the case of a person in respect of whom a report has been prepared in accordance with regulation 7 (6), the fostering panel must either -
Mewn perthynas ag achos person y mae adroddiad wedi ei lunio mewn cysylltiad ag ef yn unol â rheoliad 7 (6), rhaid i'r panel maethu naill ai -
request the fostering services provider to prepare a further written report, covering all the matters set out in regulation 7 (5) (c), or
gofyn i'r darparwr gwasanaethau maethu lunio adroddiad ysgrifenedig pellach, sy'n cwmpasu'r holl faterion a nodir yn rheoliad 7 (5) (c), neu
recommend that the person is not suitable to be a foster parent.
argymell nad yw'r person yn addas i fod yn rhiant maeth.
The fostering services provider must obtain such information as the fostering panel considers necessary and send that information to the panel, and provide such other assistance as the fostering panel may request, so far as is reasonably practicable.
Rhaid i'r darparwr gwasanaethau maethu gael unrhyw wybodaeth y mae'r panel maethu yn ystyried ei bod yn angenrheidiol ac anfon yr wybodaeth honno i'r panel, a darparu unrhyw gynhorthwy arall y mae'r panel maethu yn gofyn amdano, i'r graddau y bo'n rhesymol ymarferol.
The fostering panel must also -
Rhaid i'r panel maethu hefyd -
advise on the procedures under which reviews in accordance with regulation 9 are carried out by the fostering services provider and periodically monitor their effectiveness,
cynghori ar y gweithdrefnau y cynhelir adolygiadau oddi tanynt gan y darparwr gwasanaethau maethu yn unol â rheoliad 9, a monitro eu heffeithiolrwydd o bryd i'w gilydd,
oversee the conduct of assessments carried out by the fostering services provider, and
goruchwylio'r ffordd y cynhelir asesiadau gan y darparwr gwasanaethau maethu, ac
give advice and make recommendations on such other matters or individual cases as the fostering services provider may refer to it.
rhoi cyngor a chynnig argymhellion ar unrhyw faterion eraill neu achosion unigol y mae'r darparwr gwasanaethau maethu yn eu hatgyfeirio iddo.
The fostering panel must also make a written record of its proceedings and the reasons for its recommendations.
Rhaid i'r panel maethu hefyd wneud cofnod ysgrifenedig o'i drafodion a'r rhesymau dros ei argymhellion.
In this regulation, "recommend" means recommend to the fostering services provider.
Yn y rheoliad hwn, ystyr "argymell" yw argymell i'r darparwr gwasanaethau maethu.
Meetings of fostering panels
Cyfarfodydd paneli maethu
6. - (1) No business may be conducted by a fostering panel unless at least the following meet as the panel -
6. - (1) Ni chaniateir i unrhyw fusnes gael ei gynnal gan banel maethu oni bai bod o leiaf y canlynol yn cyfarfod fel panel -
either the person appointed to chair the panel or one of the vice chairs,
naill ai'r person a benodwyd i gadeirio'r panel neu un o'r is-gadeiryddion,
one member who is a social worker who has at least three years' relevant post-qualifying experience, and
un aelod sy'n weithiwr cymdeithasol a chanddo o leiaf dair blynedd o brofiad ôl-gymhwyso perthnasol, ac
three, or in the case of a fostering panel constituted jointly under regulation 4 (2), four other members, and
tri, neu yn achos panel maethu a gyfansoddir ar y cyd o dan reoliad 4 (2), bedwar aelod arall, a