techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
30. In regulation 5 (2) (b) of the Avian Influenza (Vaccination) (Wales) (No.2) Regulations 2006 (94), for "regulation 8 (3) the Veterinary Medicines Regulations 2005" substitute "regulation 3 (2) (b) of the Veterinary Medicines Regulations 2013."
30. Yn rheoliad 5 (2) (b) o Reoliadau Ffliw Adar (Brechu) (Cymru) (Rhif 2) 2006 (94), yn lle "reoliad 8 (3) o Reoliadau Meddyginiaethau Milfeddygol 2005" rhodder "reoliad 3 (2) (b) o Reoliadau Meddyginiaethau Milfeddygol 2013".
The Avian Influenza (H5N1 in Poultry) (Wales) Order 2006
Gorchymyn Ffliw Adar (H5N1 mewn Dofednod) (Cymru) 2006
31. - (1) The Avian Influenza (H5N1 in Poultry) (Wales) Order 2006 (95) is amended as follows.
31. - (1) Mae Gorchymyn Ffliw Adar (H5N1 mewn Dofednod) (Cymru) 2006 (95) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
In article 12 -
Yn erthygl 12 -
after sub-paragraph (a) omit "or";
ar ôl is-baragraff (a) hepgorer "or";
The Avian Influenza (H5N1 in Wild Birds) (Wales) Order 2006
Gorchymyn Ffliw Adar (H5N1 mewn Adar Gwyllt) (Cymru) 2006
32. In article 18 (1) (a) of the Avian Influenza (H5N1 in Wild Birds) (Wales) Order 2006 (96), for "the Diseases of Animals (Approved Disinfectants) Order 1978" substitute "the Diseases of Animals (Approved Disinfectants) (Wales) Order 2007."
32. Yn erthygl 18 (1) (a) o Orchymyn Ffliw Adar (H5N1 mewn Adar Gwyllt) (Cymru) 2006 (96), yn lle "the Diseases of Animals (Approved Disinfectants) Order 1978" rhodder "the Diseases of Animals (Approved Disinfectants) (Wales) Order 2007".
The Welfare of Farmed Animals (Wales) Regulations 2007
Rheoliadau Lles Anifeiliaid a Ffermir (Cymru) 2007
33. In regulation 2 (2) of the Welfare of Farmed Animals (Wales) Regulations 2007 (97) -
33. Yn rheoliad 2 (2) o Reoliadau Lles Anifeiliaid a Ffermir (Cymru) 2007 (97) -
in sub-paragraph (a), for the words from " Directive 91/630/EEC (98) " to the end substitute " Directive 2008/120/EC laying down minimum standards for the protection of pigs (99) ";
yn is-baragraff (a), yn lle'r geiriau o "Cyfarwyddebau 91/630/EEC (98) " hyd at y diwedd rhodder "Cyfarwyddeb 2008/120/EC sy'n gosod safonau gofynnol ar gyfer gwarchod moch (99) ";
after sub-paragraph (b) omit "and";
ar ôl is-baragraff (b), hepgorer "ac";
in sub-paragraph (c), for the words from " Directive 91/629/EEC (100) " to the end substitute " Directive 2008/119/EC laying down minimum standards for the protection of calves (101) ."
yn is-baragraff (c), yn lle'r geiriau o "Cyfarwyddebau 91/629/EEC (100) " hyd at y diwedd rhodder "Cyfarwyddeb 2008/119/EC sy'n gosod safonau gofynnol ar gyfer gwarchod lloi (101) ".
The Bluetongue (Wales) Regulations 2008
Rheoliadau'r Tafod Glas (Cymru) 2008
34. In regulation 17 of the Bluetongue (Wales) Regulations 2008 (102), for "the Veterinary Medicines Regulations 2011 (103) " substitute "the Veterinary Medicines Regulations 2013."
34. Yn rheoliad 17 o Reoliadau'r Tafod Glas (Cymru) 2008 (102), yn lle "Reoliadau Meddyginiaethau Milfeddygol 2011 (103) " rhodder "Reoliadau Meddyginiaethau Milfeddygol 2013".
The Control of Salmonella in Broiler Flocks (Wales) Order 2009
Gorchymyn Rheoli Salmonela mewn Heidiau o Frwyliaid (Cymru) 2009
35. - (1) The Control of Salmonella in Broiler Flocks (Wales) Order 2009 (104) is amended as follows.
35. - (1) Mae Gorchymyn Rheoli Salmonela mewn Heidiau o Frwyliaid (Cymru) 2009 (104) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
In article 2, in the appropriate place, insert -
Yn erthygl 2, yn y lle priodol, mewnosoder -
In article 3, for paragraph (a) substitute -
Yn erthygl 3, yn lle paragraff (a) rhodder -
" (a) Commission Regulation (EU) No 200/2012; ."
" (a) Rheoliad y Comisiwn (EU) Rhif 200/2012; ".
In article 5 (1) -
Yn erthygl 5 (1) -
for "Regulation (EC) No 646/2007 " substitute " Commission Regulation (EU) No 200/2012 ";
yn lle "Reoliad (EC) Rhif 646/2007 " rhodder "Reoliad y Comisiwn (EU) Rhif 200/2012";
for "point 3.1" substitute "point 2.2.4";
yn lle "phwynt 3.1" rhodder "phwynt 2.2.4";
In article 8, for "Regulation (EC) No 646/2007 " substitute " Commission Regulation (EU) No 200/2012 ."
Yn erthygl 8, yn lle "Reoliad (EC) Rhif 646/2007 " rhodder "Reoliad y Comisiwn (EU) Rhif 200/2012".
The Control of Salmonella in Turkey Flocks (Wales) Order 2010
Gorchymyn Rheoli Salmonela mewn Heidiau o Dyrcwn (Cymru) 2010
36. - (1) The Control of Salmonella in Turkey Flocks (Wales) Order 2010 (106) is amended as follows.
36. - (1) Mae Gorchymyn Rheoli Salmonela mewn Heidiau o Dyrcwn (Cymru) 2010 (106) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
In article 2 (2) -
Yn erthygl 2 (2) -
In article 4 (1) -
Yn erthygl 4 (1) -
for "Regulation (EC) No 584/2008 " substitute "Regulation (EU) No 1190/2012";
yn lle "Reoliad (EC) Rhif 584/2008 " rhodder "Reoliad (EU) Rhif 1190/2012";
for "point 3.1" substitute "point 2.2.4."
yn lle "phwynt 3.1" rhodder "phwynt 2.2.4".
37. In Schedule 2 to the Trade in Animals and Related Products (Wales) Regulations 2011 (108), in Part 2, in paragraph 9 (1), for the words from "Commission Regulation" to the end substitute "Commission Implementing Regulation (EU) No 139/2013 laying down animal health conditions for imports of certain birds into the Union and the quarantine conditions thereof (109) ."
37. Yn Atodlen 2 i Reoliadau'r Fasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Cymru) 2011 (108), yn Rhan 2, ym mharagraff 9 (1), yn lle'r geiriau o "Rheoliad y Comisiwn" hyd at y diwedd rhodder "Rheoliad Gweithredu'r Comisiwn (EU) Rhif 139/2013 sy'n gosod amodau iechyd anifeiliaid ar gyfer mewnforio adar penodol i mewn i'r Undeb, a'r amodau cwarantin ar eu cyfer (109) ".
38. The following Regulations are revoked -
38. Mae'r Rheoliadau a ganlyn wedi eu dirymu -
the Salmonella in Laying Flocks (Survey Powers) (Wales) Regulations 2005 (110);
Rheoliadau Salmonela mewn Heidiau Dodwy (Pwerau Arolygu) (Cymru) 2005 (110);
the Salmonella in Broiler Flocks (Survey Powers) (Wales) Regulations 2006 (111).
Rheoliadau Salmonela mewn Heidiau o Frwyliaid (Pwerau Arolygu) (Cymru) 2006 (111).
PART 6 Amendment to legislation concerning fisheries
RHAN 6 Diwygiad i ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â physgodfeydd
The Sea Fish Licensing Order 1992
Gorchymyn Trwyddedu Pysgod Môr 1992
39. In article 2 of the Sea Fish Licensing Order 1992 (112), in the definition of "length," for the words from "Council Regulation" to the end substitute "Regulation (EU) 2017/1130 of the European Parliament and of the Council defining characteristics for fishing vessels (113) ."
39. Yn erthygl 2 o Orchymyn Trwyddedu Pysgod Môr 1992 (112), yn y diffiniad o "length", yn lle'r geiriau o "Council Regulation" hyd at y diwedd rhodder "Regulation (EU) 2017/1130 of the European Parliament and of the Council defining characteristics for fishing vessels (113) ".
Cabinet Secretary for Energy, Planning and Rural Affairs, one of the Welsh Ministers
Ysgrifennydd y Cabinet dros yr Amgylchedd, Cynllunio a Materion Gwledig, un o Weinidogion Cymru
These Regulations make amendments in relation to Wales to a number of pieces of secondary legislation relating to the environment, planning and rural affairs.
Mae'r Rheoliadau hyn yn gwneud diwygiadau o ran Cymru i nifer o ddarnau o is-ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â'r amgylchedd, cynllunio a materion gwledig.
Regulation 8 amends regulation 20 of the Environmental Damage (Prevention and Remediation) (Wales) Regulations 2009 (S.I. 2009/995 (W. 81 ("the 2009 Regulations") to require operators to identify potential remedial measures and submit them to the enforcement authority. Regulation 8 also amends Schedule 1 to the 2009 Regulations to ensure proper transposition of Directive 2004/35/EC (OJ No L 143, 30.4.2004, p. 56). The amendment addresses damage to a site of scientific interest which is also a European Site (as defined in regulation 8 of the Conservation of Habitats and Species Regulations 2017 (S.I. 2017/1012. It provides that damage caused by an act expressly authorised by the relevant authorities in accordance with Part 2 of the Wildlife and Countryside Act 1981 (c. 69) ("the 1981 Act") is not automatically excluded from the scope of the 2009 Regulations. Such damage will continue to be excluded if the authorisation under the 1981 Act was granted in accordance with legislation transposing Council Directive 92/42/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ No L 206, 22.7.1992, p. 7).
Mae rheoliad 8 yn diwygio rheoliad 20 o Reoliadau Difrod Amgylcheddol (Atal ac Adfer) (Cymru) 2009 (O.S. 2009/995 (Cy. 81 ("Rheoliadau 2009") i'w gwneud yn ofynnol i weithredwyr ganfod mesurau adfer posibl a'u cyflwyno i'r awdurdod gorfodi. Mae rheoliad 8 hefyd yn diwygio Atodlen 1 i Reoliadau 2009 i sicrhau y caiff Cyfarwyddeb 2004/35/EC (OJ Rhif L 143, 30.4.2004, t. 56) ei throsi'n briodol. Mae'r diwygiad yn mynd i'r afael â difrod i safle o ddiddordeb gwyddonol sydd hefyd yn Safle Ewropeaidd (fel y'i diffinnir yn rheoliad 8 o Reoliadau Cadwraeth Cynefinoedd a Rhywogaethau 2017 (O.S. 2017/1012. Mae'r diwygiad yn darparu nad yw difrod a achosir gan weithred a awdurdodir yn benodol gan yr awdurdodau perthnasol yn unol â Rhan 2 o Ddeddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (p. 69) ("Deddf 1981") wedi ei eithrio'n awtomatig rhag cwmpas Rheoliadau 2009. Bydd difrod o'r fath yn parhau i gael ei eithrio os rhoddwyd yr awdurdodiad o dan Ddeddf 1981 yn unol â deddfwriaeth sy'n trosi Cyfarwyddeb y Cyngor 92/42/EEC ar gadwraeth cynefinoedd naturiol a ffawna a fflora gwyllt (OJ Rhif L 206, 22.7.1992, t. 7).
Regulation 15 amends the Water Abstraction (Transitional Provisions) Regulations 2017 (S.I. 2017/1047) to correct an error in the description of what circumstances qualify as granting a more limited abstraction licence than that applied for.
Mae rheoliad 15 yn diwygio Rheoliadau Tynnu Dŵr (Darpariaethau Trosiannol) 2017 (O.S. 2017/1047) i gywiro gwall yn y disgrifiad o ba amgylchiadau y mae'n gymwys i roi trwydded tynnu dŵr fwy cyfyngedig oddi tanynt na'r drwydded y gwnaed cais amdani.
The Regulations make other miscellaneous amendments to legislation in the fields of agriculture, animal health and welfare, environmental protection, sea fisheries, seeds, town and country planning, waste and water, in particular amending out of date references to European legislation in domestic legislation.
Mae'r Rheoliadau yn gwneud diwygiadau amrywiol eraill i ddeddfwriaeth ym meysydd amaethyddiaeth, iechyd a lles anifeiliaid, diogelu'r amgylchedd, pysgodfeydd môr, hadau, cynllunio gwlad a thref, gwastraff a dŵr, yn enwedig diwygio cyfeiriadau sydd wedi dyddio at ddeddfwriaeth Ewropeaidd mewn deddfwriaeth ddomestig.
1972 c. 68. Section 2 (2) was amended by section 27 of the Legislative and Regulatory Reform Act 2006 (c. 51) and section 3 of, and Part 1 of the Schedule to, the European Union (Amendment) Act 2008 (c. 7).
1972 p. 68. Diwygiwyd adran 2 (2) gan adran 27 o Ddeddf Diwygio Deddfwriaethol a Rheoleiddiol 2006 (p. 51) a chan adran 3 o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Diwygio) 2008 (p. 7) a Rhan 1 o'r Atodlen iddi.
2006 c. 32. Section 58B was inserted by the Wales Act 2017 (c. 4), section 20 (1). It is prospectively repealed by the European Union (Withdrawal Act) 2018 (c. 16), Schedule 3, paragraphs 27 and 34 from a date to be appointed. Section 58B allows the Welsh Ministers to make secondary legislation using powers in section 2 (2) of the European Communities Act 1972 as if they were a Minister of the Crown or government department designated by Order in Council under that provision, provided such legislation would otherwise be within the legislative competence of the National Assembly for Wales. Sections 107 and 108A of the Government of Wales Act 2006, together with paragraph 171 of Part 2 of Schedule 7A to that Act, allow the National Assembly for Wales to make laws in relation to public access information held by the Assembly, the Assembly Commission, the Welsh Government or any Welsh Public Authority, unless supplied by a Minister of the Crown or government department and held in confidence. "Welsh Public Authority" has the same meaning given by section 83 of the Freedom of Information Act 2000 (c. 36), but does not include a reserved authority within the meaning of paragraph 8 of Schedule 7B to the Government of Wales Act 2006.
2006 p. 32. Mewnosodwyd adran 58B gan adran 20 (1) o Ddeddf Cymru 2017 (p. 4). Mae wedi ei diddymu yn rhagolygol gan baragraffau 27 a 34 o Atodlen 3 i Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 (p. 16) o ddyddiad sydd i'w benodi. Mae adran 58B yn caniatáu i Weinidogion Cymru wneud is-ddeddfwriaeth gan ddefnyddio pwerau yn adran 2 (2) o Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972 fel pe baent yn un o Weinidogion y Goron neu'n un o adrannau'r llywodraeth a ddynodwyd gan Orchymyn yn y Cyfrin Gyngor o dan y ddarpariaeth honno, ar yr amod y byddai deddfwriaeth o'r fath o fewn cymhwysedd deddfwriaethol Cynulliad Cenedlaethol Cymru fel arall. Mae adrannau 107 a 108A o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, ynghyd â pharagraff 171 o Ran 2 o Atodlen 7A i'r Ddeddf honno, yn caniatáu i Gynulliad Cenedlaethol Cymru wneud cyfreithiau mewn perthynas â gwybodaeth y caniateir i'r cyhoedd ei gweld a gedwir gan y Cynulliad, Comisiwn y Cynulliad, Llywodraeth Cymru neu unrhyw Awdurdod Cyhoeddus Cymreig, oni bai bod yr wybodaeth wedi ei ddarparu gan un o Weinidogion y Goron neu un o adrannau'r llywodraeth ac yn cael ei chadw'n gyfrinachol. Mae i "Awdurdod Cyhoeddus Cymreig" yr un ystyr ag a roddir i "Welsh Public Authority" yn adran 83 o Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 (p. 36), ond nid yw'n cynnwys awdurdod a gedwir yn ôl o fewn yr ystyr a roddir i "reserved authority" ym mharagraff 8 o Atodlen 7B i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006.
2003 c. 37. The power of the National Assembly for Wales to make Regulations under section 103 (7) was transferred to the Welsh Ministers by virtue of section 162 of, and paragraph 30 of Schedule 11 to, the Government of Wales Act 2006.
2003 p. 37. Trosglwyddwyd y pŵer a oedd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru i wneud Rheoliadau o dan adran 103 (7) i Weinidogion Cymru yn rhinwedd adran 162 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, a pharagraff 30 o Atodlen 11 iddi.
1991 c. 57. Functions of the Secretary of State under sections 33A and 219 (2) were, so far as exercisable in relation to Wales, transferred to the National Assembly for Wales by virtue of article 2 (1) of the National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 1999 (S.I. 1999/672). Those functions are now exercisable by the Welsh Ministers by virtue of section 162 of, and paragraph 30 of Schedule 11 to, the Government of Wales Act 2006.
1991 p. 57. Trosglwyddwyd swyddogaethau'r Ysgrifennydd Gwladol o dan adrannau 33A a 219 (2), i'r graddau yr oeddent yn arferadwy o ran Cymru, i Gynulliad Cenedlaethol Cymru yn rhinwedd erthygl 2 (1) o Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672). Mae'r swyddogaethau hynny bellach yn arferadwy gan Weinidogion Cymru yn rhinwedd adran 162 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, a pharagraff 30 o Atodlen 11 iddi.
1981 c. 22. Functions of the Ministers under sections 1 and 8 of the Animal Health Act 1981 were transferred, so far as exercisable in relation to Wales, to the National Assembly for Wales, by virtue of S.I. 1999/672. Functions of the Secretary of State were transferred, so far as exercisable in relation to Wales, to the National Assembly for Wales, by virtue of S.I. 2004/3044. Those functions are now exercisable by the Welsh Ministers by virtue of section 162 of, and paragraph 30 of Schedule 11 to, the Government of Wales Act 2006.
1981 p. 22. Trosglwyddwyd swyddogaethau'r Gweinidogion o dan adrannau 1 ac 8 o Ddeddf Iechyd Anifeiliaid 1981, i'r graddau yr oeddent yn arferadwy o ran Cymru, i Gynulliad Cenedlaethol Cymru yn rhinwedd O.S. 1999/672. Trosglwyddwyd swyddogaethau'r Ysgrifennydd Gwladol, i'r graddau yr oeddent yn arferadwy o ran Cymru, i Gynulliad Cenedlaethol Cymru, yn rhinwedd O.S. 2004/3044. Mae'r swyddogaethau hynny bellach yn arferadwy gan Weinidogion Cymru yn rhinwedd adran 162 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, a pharagraff 30 o Atodlen 11 iddi.
By virtue of section 59 (2) of the Government of Wales Act 2006, the Welsh Ministers may exercise the power conferred by section 2 (2) of the European Communities Act 1972 in relation to any matter, or for any purpose, if they have been designated in relation to that matter or for that purpose.
Yn rhinwedd adran 59 (2) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 caiff Gweinidogion Cymru arfer y pŵer a roddir gan adran 2 (2) o Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972 mewn perthynas ag unrhyw fater, neu at unrhyw ddiben, os ydynt wedi eu dynodi mewn perthynas â'r mater hwnnw neu at y diben hwnnw.
S.I. 2004/3328. By virtue of paragraph 28 (1) of Schedule 11 to the Government of Wales Act 2006, S.I. 2004/3328 has effect as if made under section 59 (1) of that Act.
O.S. 2004/3328. Yn rhinwedd paragraff 28 (1) o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, mae O.S. 2004/3328 yn cael effaith fel pe bai wedi ei wneud o dan adran 59 (1) o'r Ddeddf honno.
S.I. 2005/850, to which there is an amendment not relevant to these Regulations. By virtue of paragraph 28 (1) of Schedule 11 to the Government of Wales Act 2006, S.I. 2005/850 has effect as if made under section 59 (1) of that Act.
O.S. 2005/850, y mae diwygiad iddo nad yw'n berthnasol i'r Rheoliadau hyn. Yn rhinwedd paragraff 28 (1) o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, mae O.S. 2005/850 yn cael effaith fel pe bai wedi ei wneud o dan adran 59 (1) o'r Ddeddf honno.
S.I. 2007/193, to which there is an amendment not relevant to these Regulations. By virtue of paragraph 28 (1) of Schedule 11 to the Government of Wales Act 2006, S.I. 2007/193 has effect as if made under section 59 (1) of that Act.
O.S. 2007/193, y mae diwygiad iddo nad yw'n berthnasol i'r Rheoliadau hyn. Yn rhinwedd paragraff 28 (1) o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, mae O.S. 2007/193 yn cael effaith fel pe bai wedi ei wneud o dan adran 59 (1) o'r Ddeddf honno.
S.I. 2003/2901. By virtue of paragraph 28 (1) of Schedule 11 to the Government of Wales Act 2006, S.I. 2003/2901 has effect as if made under section 59 (1) of that Act.
O.S. 2003/2901. Yn rhinwedd paragraff 28 (1) o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, mae O.S. 2003/2901 yn cael effaith fel pe bai wedi ei wneud o dan adran 59 (1) o'r Ddeddf honno.
S.I. 2001/2555. By virtue of paragraph 28 (1) of Schedule 11 to the Government of Wales Act 2006, S.I. 2001/2555 has effect as if made under section 59 (1) of that Act.
O.S. 2001/2555. Yn rhinwedd paragraff 28 (1) o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, mae O.S. 2001/2555 yn cael effaith fel pe bai wedi ei wneud o dan adran 59 (1) o'r Ddeddf honno.
S.I 2008/1792, to which there are amendments not relevant to these Regulations.
O.S. 2008/1792, y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
S.I. 2003/2901, to which there are amendments not relevant to these Regulations. By virtue of paragraph 28 (1) of Schedule 11 to the Government of Wales Act 2006, S.I. 2003/2901 has effect as if made under section 59 (1) of that Act.
O.S. 2003/2901, y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn. Yn rhinwedd paragraff 28 (1) o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, mae O.S. 2003/2901 yn cael effaith fel pe bai wedi ei wneud o dan adran 59 (1) o'r Ddeddf honno.
S.I. 1994/2841, amended by S.I. 2013/755 (W. 90); there are other amendments but none is relevant to these Regulations.
O.S. 1994/2841, a ddiwygiwyd gan O.S. 2013/755 (Cy. 90); mae diwygiadau eraill ond nid yw'r un ohonynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
S.I. 2000/1297, amended by S.I. 2010/996; there are other amending instruments but none is relevant to these Regulations.
O.S. 2000/1297, a ddiwygiwyd gan O.S. 2010/996; mae offerynnau diwygio eraill ond nid oes yr un ohonynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
S.I. 2002/3188 (W. 304), to which there are amendments not relevant to these Regulations.
O.S. 2002/3188 (Cy. 304), y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
S.I. 2014/1663, to which there are amendments not relevant to these Regulations.
O.S. 2014/1663, y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
S.I. 2004/3391, to which there are amendments not relevant to these Regulations.
O.S. 2004/3391, y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
S.I. 2005/1806 (W. 138), to which there are amendments not relevant to these Regulations.
O.S. 2005/1806 (Cy. 138), y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
S.I. 2006/2989 (W. 278), amended by S.I. 2012/283 (W. 47).
O.S. 2006/2989 (Cy. 278), a ddiwygiwyd gan O.S. 2012/283 (Cy. 47).
S.I. 2009/995 (W. 81), to which there are amendments not relevant to these Regulations.
O.S. 2009/995 (Cy. 81), y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
1994/2716 amended by paragraph 233 (1) of Schedule 22 to the Environment Act 1995 (c. 25); S.I. 1996/525; 1997/3055; 2000/192 and 1973; 2003/2155; 2005/3389; 2006/1282; 2007/1843 and 3538; 2008/2172; 2009/6, 1307, 2438 and 3160; and paragraph 4 (1) of Schedule 11 to the Marine and Coastal Access Act 2009 (c. 23); and revoked (in relation to England and Wales) by S.I. 2010/490.
1994/2716, a ddiwygiwyd gan baragraff 233 (1) o Atodlen 22 i Ddeddf yr Amgylchedd 1995 (p. 25); O.S. 1996/525; 1997/3055; 2000/192 a 1973; 2003/2155; 2005/3389; 2006/1282; 2007/1843 a 3538; 2008/2172; 2009/6, 1307, 2438 a 3160; a pharagraff 4 (1) o Atodlen 11 i Ddeddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 (p. 23); ac a ddirymwyd (o ran Cymru a Lloegr) gan O.S. 2010/490.
S.I. 2001/1754, amended by S.I. 2007/77 and 1842; and 2010/1513.
O.S. 2001/1754, a ddiwygiwyd gan O.S. 2007/77 a 1842; a 2010/1513.
S.I. 2011/2829 (W. 302), to which there are amendments not relevant to these Regulations.
O.S. 2011/2829 (Cy. 302, y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
S.I. 2012/811, to which there are amendments not relevant to these Regulations.
O.S. 2012/811, y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
S.I. 2013/1675, to which there are amendments not relevant to these Regulations.
O.S. 2013/1675, y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
S.I. 2013/2506 (W. 245), to which there are amendments not relevant to these Regulations.
O.S. 2013/2506 (Cy. 245), y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
S.I. 2016/1154, to which there are amendments not relevant to these Regulations.
O.S. 2016/1154, y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
S.I. 2015/1597 (W. 196), to which there are amendments not relevant to these Regulations.
O.S. 2015/1597 (Cy. 196), y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
S.I.1995/2652, amended by S.I. 2007/2190 (W. 174); there are other amending instruments but none is relevant.
O.S.1995/2652, a ddiwygiwyd gan O.S. 2007/2190 (Cy. 174); mae offerynnau diwygio eraill, ond nid oes yr un ohonynt yn berthnasol.
S.I. 2012/245 (W. 39), to which there are amendments not relevant to these Regulations.
O.S. 2012/245 (W. 39), y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
S.I. 2009/1551 (W. 151), amended by S.I. 2013/3270 (W. 320); there are other amending instruments but none is relevant.
O.S. 2009/1551 (Cy. 151), a ddiwygiwyd gan O.S. 2013/3270 (Cy. 320); mae offerynnau diwygio eraill, ond nid oes yr un ohonynt yn berthnasol.
S.I. 2016/106 (W. 52), amended by S.I. 2017/596 (W. 139).
O.S. 2016/106 (Cy. 52), a ddiwygiwyd gan O.S. 2017/596 (Cy. 39).
S.I. 1980/12, amended by S.I. 1994/2920, there are other amending instruments but none is relevant.
O.S. 1980/12, a ddiwygiwyd gan O.S. 1994/2920; mae offerynnau diwygio eraill, ond nid oes yr un ohonynt yn berthnasol.
1950 c. 36, repealed by the Animal Health Act 1981, Schedule 6.
1950 p. 36, a ddiddymwyd gan Atodlen 6 i Ddeddf Iechyd Anifeiliaid 1981.
S.I. 1980/14, amended by S.I. 1982/948, there are other amending instruments but none is relevant.
O.S. 1980/14, a ddiwygiwyd gan O.S. 1982/948; mae offerynnau diwygio eraill, ond nid oes yr un ohonynt yn berthnasol.
S.I. 2003/1079 (W. 148), to which there are amendments not relevant to these Regulations.
O.S. 2003/1079 (Cy. 148), y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.