techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
The Regulations apply to students ordinarily resident in Wales wherever they study on a designated course in the United Kingdom. For the purposes of these Regulations a person who is ordinarily resident in Wales, England, Scotland, Northern Ireland, the Channel Islands or the Isle of Man as a result of having moved from one of those areas for the purpose of undertaking a designated course is considered ordinarily resident in the place from which that person moved (Schedule 1, paragraph 1 (3. An eligible student must also satisfy any requirements elsewhere in the Regulations; in particular the specific requirements applicable to each type of financial support.
Mae'r Rheoliadau hyn yn dirymu Rheoliadau (Rhif 2) 2011 yn ddarostyngedig i ddarpariaethau rheoliad 3 a esbonnir isod. Bydd Rheoliadau (Rhif 2) 2011 yn parhau i fod yn gymwys i'r ddarpariaeth o gymorth i fyfyrwyr mewn perthynas â'r flwyddyn academaidd sy'n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2012 ond cyn 1 Medi 2013. Nodir graddau'r dirymu yn rheoliad 3. Amlygir isod y newidiadau o ran sylwedd a wneir yn y Rheoliadau hyn.
Support is only available under the Regulations in respect of "designated" courses within the meaning of regulations 5, 78, 95, 121 and Schedule 2.
I fod yn gymwys am gymorth ariannol, rhaid i fyfyriwr fod yn "fyfyriwr cymwys". Yn fras, mae person yn fyfyriwr llawnamser cymwys os yw'r person hwnnw'n dod o fewn un o'r categorïau a restrir yn Rhan 2 o Atodlen 1 a hefyd yn bodloni'r darpariaethau cymhwystra yn Rhan 2 o'r Rheoliadau (mae darpariaethau cymhwystra ar wahân yn gymwys i fyfyrwyr sy'n ymgymryd â chyrsiau dysgu o bell, rhan-amser ac ôl-radd, a chyfeirir atynt yn Rhannau 11 i 13 o'r Rheoliadau).
The distinction between old system eligible students and new system eligible students (introduced by the Assembly Learning Grants and Loans (Higher Education) (Wales) Regulations 2006) in relation to financial support to students for full-time courses is retained (regulation 2 (1.
Mae'r Rheoliadau yn gymwys i fyfyrwyr sy'n preswylio fel arfer yng Nghymru, ble bynnag y bônt yn astudio ar gwrs dynodedig yn y Deyrnas Unedig. At ddibenion y Rheoliadau hyn, bernir bod person sy'n preswylio fel arfer yng Nghymru, Lloegr, yr Alban, Gogledd Iwerddon, Ynysoedd y Sianel neu Ynys Manaw, o ganlyniad i symud o unrhyw un o'r ardaloedd hyn er mwyn ymgymryd â chwrs dynodedig, yn preswylio fel arfer yn y lle y symudodd ohono (Atodlen 1, paragraff 1 (3. Rhaid i fyfyriwr cymwys fodloni hefyd unrhyw ofynion a bennir mewn mannau eraill yn y Rheoliadau; yn enwedig y gofynion penodol sy'n gymwys i bob math o gymorth ariannol.
Old system eligible students are eligible students attending courses that started before 1 September 2006, gap-year students starting courses before 1 September 2007 and certain other categories of student. The following grants and loans are available to old system eligible students subject to the conditions prescribed in the relevant regulations-
Ar gyfer cyrsiau "dynodedig" o fewn ystyr rheoliadau 5, 78, 95, 121 ac Atodlen 2, yn unig, y mae cymorth ar gael o dan y Rheoliadau.
Grant for disabled students' living costs (regulation 29);
• Grant ar gyfer ffioedd (rheoliadau 16 i 18);
Grants for dependants (regulations 30 to 35);
• Benthyciad cyfrannu at ffioedd (rheoliad 22);
Higher education grant (regulation 40); and
• Grantiau ar gyfer dibynyddion (rheoliadau 30 i 35);
Loans for living costs (Part 6).
• Grant at deithio (rheoliadau 37 i 39);
Fee grant (regulation 19);
• Benthyciadau at gostau byw (Rhan 6).
Fee loan (regulations 23 and 24);
• Grant at ffioedd (rheoliad 19);
New fee loan (regulation 25);
• Grant newydd at ffioedd (rheoliad 20);
New private institution fee loan (regulation 26);
• Benthyciad at ffioedd (rheoliadau 23 a 24);
Accelerated graduate entry fee loan (regulation 27);
• Benthyciad newydd at ffioedd (rheoliad 25);
Grant for disabled students' living costs (regulation 29);
• Benthyciad newydd at ffioedd sefydliad preifat (rheoliad 26);
Grants for dependants (regulations 30 to 35);
• Benthyciad at ffioedd mynediad graddedig carlam (rheoliad 27);
Maintenance grant or special support grant (regulations 41 to 48);
• Grantiau ar gyfer dibynyddion (rheoliadau 30 i 35);
Loans for living costs (Part 6); and
• Grant at deithio (rheoliadau 37 i 39);
College fee loans (Schedule 4).
• Grant cynhaliaeth neu grant cymorth arbennig (rheoliadau 41 i 48);
Part 2 of these Regulations concerns eligibility.
• Benthyciadau at ffioedd coleg (Atodlen 4).
Regulation 20 provides for the payment of a new fee grant to 2012 cohort students. Regulation 23 provides for the payment of fee loans to new system eligible students who do not qualify for a fee grant. A new cohort student (other than a 2012 cohort student) falls within that category. Regulation 24 provides for the payment of fee loans to students who qualify for a fee grant under regulation 19. The payment of fee loans under regulations 23 and 24 will only apply in relation to courses beginning before 1 September 2012.
Mae Rhan 3 o'r Rheoliadau hyn yn gwneud darpariaeth ar gyfer ceisiadau am gymorth (rheoliad 9), terfynau amser ar gyfer ceisiadau (rheoliad 10) ac y mae rheoliad 11 ac Atodlen 3 yn pennu'r wybodaeth y mae'n rhaid i geiswyr ei darparu.
The fee loans available in respect of courses beginning on or after 1 September 2012 are set out in regulations 25 to 27. Regulation 25 provides for the payment of a new fee loan to 2012 cohort students who undertake courses at publicly funded institutions. Regulation 26 provides for the payment of a new private institution fee loan to 2012 cohort students who undertake courses at private institutions. Finally, regulation 27 provides for the payment of an accelerated graduate entry fee loan to students who begin accelerated graduate entry courses on or after 1 September 2012.
Mae Rhan 4 o'r Rheoliadau hyn yn darparu ar gyfer cymorth at ffioedd, ar ffurf grantiau ar gyfer ffioedd a benthyciadau at ffioedd. Mae rheoliad 13 (5) yn darparu na fydd gan fyfyriwr cymwys hawl i gael cymorth at ffioedd ond mewn perthynas â chwrs dysgu o bell llawnamser os yw'n ymgymryd â'r cwrs yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd gyntaf. Mae rheoliad 13 (6) yn darparu hefyd na fydd gan fyfyriwr cymwys yr hawl bellach i gael cymorth at ffioedd mewn perthynas â chwrs dysgu o bell llawnamser os yw'n ymgymryd â'r cwrs hwnnw y tu allan i'r Deyrnas Unedig. Gwneir darpariaeth debyg yn nes ymlaen yn y Rheoliadau mewn perthynas â chymhwystra i gael grantiau at gostau byw myfyrwyr anabl (rheoliad 29), cymorth at gyrsiau dysgu o bell (rheoliad 80), grantiau at gostau byw myfyrwyr dysgu o bell anabl (rheoliad 83) a chymorth at gyrsiau rhan-amser (rheoliad 93).
It provides that the amount of maintenance grant or special support grant payable to a new system eligible student will differ according to whether the student is a new system eligible student who is not a new cohort student (regulations 42 and 46); a 2010 cohort student and a 2012 cohort student (regulations 43 and 47); or a 2011 cohort student (regulations 44 and 48). The maximum amount of maintenance grant or special support grant payable to a new system eligible student who is a 2010 cohort student or a 2012 cohort student is £5,161 and £5,780 to a 2011 cohort student.
Mae'r benthyciadau at ffioedd sydd ar gael mewn cysylltiad â chyrsiau sy'n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2012 wedi eu nodi yn rheoliadau 25 i 27. Mae rheoliad 25 yn darparu ar gyfer talu benthyciad newydd at ffioedd i fyfyrwyr carfan 2012 sy'n ymgymryd â chyrsiau mewn sefydliadau a gaiff eu hariannu'n gyhoeddus. Mae rheoliad 26 yn darparu ar gyfer talu benthyciad newydd at ffioedd i sefydliad preifat i fyfyrwyr carfan 2012 sy'n ymgymryd â chyrsiau mewn sefydliadau preifat. Ac yn olaf, mae rheoliad 27 yn darparu ar gyfer talu benthyciad at ffioedd mynediad graddedig carlam i fyfyrwyr sy'n dechrau ar gyrsiau mynediad graddedig carlam ar neu ar ôl 1 Medi 2012.
Part 6 makes provision for loans for living costs. Such loans are payable to both old system eligible students and new system eligible students.
Mae Rhan 5 o'r Rheoliadau hyn yn gwneud darpariaeth ar gyfer grantiau at gostau byw, sy'n cynnwys grantiau at deithio, i gategorïau penodol o fyfyrwyr cymwys.
The amount of loan payable to a new system eligible student may differ according to whether the student is a new system eligible student who is not a new cohort student (regulation 52); a 2010 cohort student, a 2012 cohort student or a 2012 accelerated graduate entry student undertaking their first year of study (regulation 54); or a 2011 cohort student (regulation 55).
Mae'n darparu y bydd swm y grant cynhaliaeth neu'r grant cymorth arbennig sy'n daladwy i fyfyriwr cymwys o dan y drefn newydd yn amrywio yn ôl pa un a yw'r myfyriwr yn fyfyriwr cymwys o dan y drefn newydd nad yw'n fyfyriwr carfan newydd (rheoliadau 42 a 46); yn fyfyriwr carfan 2010 ac yn fyfyriwr carfan 2012 (rheoliadau 43 a 47); neu'n fyfyriwr carfan 2011 (rheoliadau 44 a 48). £5,161 yw uchafswm y grant cynhaliaeth neu'r grant cymorth arbennig sy'n daladwy i fyfyriwr cymwys o dan y drefn newydd sy'n fyfyriwr carfan 2010 neu'n fyfyriwr carfan 2012 a £5,780 i fyfyriwr carfan 2011.
Part 7 sets out general provisions relating to loans made under the Regulations.
Mae Rhan 6 yn darparu ar gyfer benthyciadau at gostau byw. Mae benthyciadau o'r fath yn daladwy i fyfyrwyr cymwys o dan yr hen drefn ac i fyfyrwyr cymwys o dan y drefn newydd.
Part 8 and Schedule 4 make provision for "college fee loans." These are loans in respect of the college fees payable by a qualifying student to a college or permanent private hall of the University of Oxford or to a college of the University of Cambridge in connection with attendance of a qualifying student on a qualifying course.
Gall swm y benthyciad sy'n daladwy i fyfyriwr cymwys o dan y drefn newydd amrywio yn ôl pa un a yw'r myfyriwr yn fyfyriwr cymwys o dan y drefn newydd nad yw'n fyfyriwr carfan newydd (rheoliad 52); yn fyfyriwr carfan 2010, yn fyfyriwr carfan 2012 neu'n fyfyriwr mynediad graddedig carlam 2012 (rheoliad 54); neu'n fyfyriwr carfan 2011 (rheoliad 55).
Part 12 and Schedule 6 make provision for support for part-time courses.
Mae Rhan 10 yn darparu ar gyfer talu grantiau a benthyciadau.
Part 13 makes provision for postgraduate students with disabilities.
Mae Rhan 11 yn gwneud darpariaeth ar gyfer cymorth i fyfyrwyr sy'n ymgymryd â chyrsiau dysgu o bell dynodedig.
Part 14 makes amendments to the 2011 (No. 2) Regulations.
Mae Rhan 12 ac Atodlen 6 yn gwneud darpariaeth ynglŷn â chymorth ar gyfer cyrsiau rhan-amser.
The functions of the Secretary of State under section 22 of the Teaching and Higher Education Act 1998 (except so far as they relate to the making of any provision authorised by subsection (2) (a), (c), (j) or (k), (3) (e) or (f) or (5) of section 22) were transferred to the National Assembly for Wales by section 44 of the Higher Education Act 2004 and the Higher Education Act 2004 (Commencement No. 2 and Transitional Provision) (Wales) Order 2005 (S.I. 2005/1833 (W.149) (C.79 as amended by the Higher Education Act 2004 (Commencement No. 2 and Transitional Provision) (Wales) (Amendment) Order 2006 (S.I. 2006/1660 (W.159) (C.56. The functions of the National Assembly for Wales were transferred to the Welsh Ministers by virtue of paragraphs 30 (1) and 30 (2) (c) of Schedule 11 to the Government of Wales Act 2006 (c. 32).
1998 p. 30; diwygiwyd adran 22 gan Ddeddf Dysgu a Medrau 2000 (p. 21), adran 146 ac Atodlen 11, Deddf Treth Incwm (Enillion a Phensiynau) 2003 (p. 1), Atodlen 6, Deddf Cyllid 2003 (p. 14), adran 147, Deddf Addysg Uwch 2004 (p. 8), adrannau 42 a 43 ac Atodlen 7 a Deddf Prentisiaethau, Sgiliau, Plant a Dysgu 2009 (p. 22), adran 257. Gweler adran 43 (1) o Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998 am y diffiniad o "prescribed" a "regulations".
1962 c. 12; sections 1 to 4 and Schedule 1 were substituted by the provisions set out in Schedule 5 to the Education Act 1980 (c. 20). Section 1 (3) (d) was amended by the Education (Grants and Awards) Act 1984 (c. 11), section 4. Section 4 was amended by the Education Act 1994 (c. 30), Schedule 2, paragraph 2. The entire Act was repealed by the Teaching and Higher Education Act 1998 (c. 30), section 44 (2) and Schedule 4, subject to the transitional provisions and savings set out in the Teaching and Higher Education Act 1998 (Commencement No. 4 and Transitional Provisions) Order 1998 (S.I. 1998/3237), article 3.
Trosglwyddwyd swyddogaethau'r Ysgrifennydd Gwladol o dan adran 22 o Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998 (ac eithrio i'r graddau y maent yn ymwneud â gwneud unrhyw ddarpariaeth a awdurdodir gan is-adran (2) (a), (c) (j) neu (k), (3) (e) neu (f) neu (5) o adran 22) i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan adran 44 o Ddeddf Addysg Uwch 2004 a Gorchymyn Deddf Addysg Uwch 2004 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaeth Drosiannol) (Cymru) 2005 (O.S. 005/1833 (Cy.149) (C.79, fel y'i diwygiwyd gan Orchymyn Deddf Addysg Uwch 2004 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaeth Drosiannol) (Cymru) (Diwygio) 2006 (O.S. 2006/1660 (Cy.159) (C.56. Trosglwyddwyd swyddogaethau Cynulliad Cenedlaethol Cymru i Weinidogion Cymru yn rhinwedd paragraffau 30 (1) a 30 (2) (c) o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32).
S.I. 1999/496, amended by S.I. 1999/2266 and S.I. 2000/1120. These instruments were revoked by S.I. 2000/1121, except in relation to the provision of support to students in respect of an academic year which begins before 1 September 2000.
Gynt yr enw ar Sefydliad Prifysgol Llundain ym Mharis oedd y Sefydliad Prydeinig ym Mharis. Newidiodd y Sefydliad Prydeinig ym Mharis ei enw'n ffurfiol ar 1 Ionawr 2005.
S.I. 2002/3200, amended by S.I. 2003/1065, S.I. 2003/3280, S.I. 2004/161, S.I. 2004/1602, S.I. 2004/2041, S.I. 2004/2598, S.I. 2005/1341 and S.I. 2005/2084. There are other amendments which are not relevant to these Regulations. Except for S.I. 2005/1341 and S.I. 2005/2084, these instruments were revoked with savings by S.I. 2005/52. S.I. 2005/1341 and S.I. 2005/2084 were revoked, with savings, in relation to Wales by S.I. 2006/126 (W.19).
Sefydlwyd y corff hwn yn wreiddiol o dan adran 1 o Ddeddf Addysg 1994 (p. 30) fel yr Asiantaeth Hyfforddi Athrawon. Yn rhinwedd adran 74 o Ddeddf Addysg 2005 (p.18) fe'i gelwid yn lle hynny yr Asiantaeth Hyfforddi a Datblygu ar gyfer Ysgolion. Diddymwyd y corff gan Ddeddf Addysg 2011 (p.21) gydag effaith o 1 Ebrill 2012.
S.I. 2005/52, amended by S.I. 2005/1341, S.I. 2005/2084, S.I. 2005/3482 and S.I. 2006/955. Except for S.I. 2005/3482 and S.I. 2006/955, these instruments were revoked in relation to Wales, with savings, by S.I. 2006/126 (W.19).
Gweler adrannau 85 - 90 o Ddeddf Addysg 2005 i weld swyddogaeth CCAUC ynghylch hyfforddi athrawon.
OJ No L158, 30.04.2004, p.77 - 123.
2004 p.8. Mae adran 41 (1) wedi ei diwygio ond nid yw'r diwygiadau hynny'n berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
2004 c. 8. Section 41 (1) has been amended but those amendments are not relevant to these Regulations.
O.S. 2003/1994, a ddiwygiwyd gan O.S. 2004/1038, O.S. 2004/1792, O.S. 2005/2083, O.S. 2005/3137, O.S. 2005/3482, O.S. 2006/930, O.S. 2007/1629, O.S. 2008/1477 a Deddf Addysg 2005, adran 74.
This body was originally established under section 1 of the Education Act 1994 (c. 30) as the Teacher Training Agency. By virtue of section 74 of the Education Act 2005 (c. 18), it became known instead as the Training and Development Agency for Schools. The body was abolished by the Education Act 2011 (c. 21) with effect from 1 April 2012.
1980 p.44; diwygiwyd adran 73 (f) gan Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998 (p. 30), adran 29 (1) a Deddf Addysg (Gwaddoliad Graddedigion a Chymorth i Fyfyrwyr) (Yr Alban) 2001 (dsa 6), adran 3 (2) a diwygiwyd adran 74 gan Ddeddf Ysgolion Hunanlywodraethol etc. (Yr Alban) 1989 (p. 39), Atodlen 10, paragraff 8 (17). Trosglwyddwyd swyddogaethau'r Ysgrifennydd Gwladol i Weinidogion yr Alban yn rhinwedd adran 53 o Ddeddf yr Alban 1998 (p. 46).
See sections 85 - 90 of the Education Act 2005 for HEFCW's function in relation to teacher training.
2002 p.41. Diwygiwyd adran 104 gan Ddeddf Lloches a Mewnfudo (Trin Ceiswyr, etc) 2004 (p.19), Atodlenni 2 a 4, Deddf Mewnfudo, Lloches a Chenedligrwydd 2006 (p.13), adran 9 ac O.S. 2010/21.
The University of London Institute in Paris was formerly known as the British Institute in Paris. The British Institute in Paris formally changed its name on 1 January 2005.
O.S. 2000/1121, a ddiwygiwyd gan O.S. 2000/1490, O.S. 2000/2142 ac O.S. 2000/2912. Dirymwyd yr offerynnau hyn gan O.S. 2001/951 ac eithrio mewn perthynas â darparu cymorth i fyfyrwyr mewn cysylltiad â blwyddyn academaidd sy'n cychwyn cyn 1 Medi 2001.
S.I. 2003/1994, amended by S.I. 2004/1038, S.I. 2004/1792, S.I. 2005/2083, S.I. 2005/3137, S.I. 2005/3482, S.I. 2006/930, S.I. 2007/1629, S.I. 2008/1477 and the Education Act 2005, section 74.
O.S. 2001/951, a ddiwygiwyd gan O.S. 2001/1730, O.S. 2001/2355 ac O.S. 2002/174. Dirymwyd yr offerynnau hyn gan O.S. 2002/195 ac eithrio mewn perthynas â darparu cymorth i fyfyrwyr mewn cysylltiad â blwyddyn academaidd sy'n cychwyn cyn 1 Medi 2002.
2002 c. 41. Section 104 was amended by the Asylum and Immigration (Treatment of Claimants, etc) Act 2004 (c. 19), Schedules 2 and 4, the Immigration, Asylum and Nationality Act 2006 (c. 13), section 9 and S.I. 2010/21.
O.S. 2002/195, a ddiwygiwyd gan O.S. 2002/1318, O.S. 2002/2088 ac O.S. 2002/3059. Dirymwyd O.S. 2002/195, O.S. 2002/1318 ac O.S. 2002/2088 gan O.S. 2002/3200 ac eithrio mewn perthynas â darparu cymorth i fyfyrwyr mewn cysylltiad â blwyddyn academaidd sy'n cychwyn cyn 1 Medi 2003. Dirymwyd O.S. 2002/3059 gan O.S. 2003/1065.
S.I. 1998/1166, amended by S.I.1998/1972 and revoked with savings by S.I. 1999/1494.
O.S. 2011/148 (Cy.32), fel y'i diwygiwyd gan O.S. 2011/1978 (Cy.218). Dirymwyd yr offeryn hwn, gydag arbedion, gan O.S. 2011/886 (Cy.130).
1988 c. 40; section 214 (2) was amended by the Further and Higher Education Act 1992 (c. 13), section 93 and Schedule 8.
O.S.A. 2007/151 fel y'i diwygiwyd gan O.S.A. 2007/503, O.S.A 2008/206, O.S.A. 2009/188 ac O.S.A. 2009/309.
1992 c. 13; section 65 (3A) was inserted by the Teaching and Higher Education Act 1998 (c. 30), section 27.
1988 p.40; diwygiwyd adran 214 (2) gan Ddeddf Addysg Bellach ac Uwch 1992 (p.13), adran 93 ac Atodlen 8.
S.I. 1999/2263, amended by S.I. 2001/2893.
1992 p.13; mewnosodwyd adran 65 (3A) gan Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998 (p. 30), adran 27.
1992 c. 4 to which there are amendments not relevant to these Regulations.
2002 p.21 y mae diwygiadau iddi nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
Subsections (5A) to (5C) of section 23C of the Children Act 1989 were inserted, in relation to England, by section 21 of the Children and Young Persons Act 2008 and S.I. 2009/268 and S.I. 2009/ 2273 refer. Subsections (5A) to (5C were inserted into section 23C in relation to Wales and S.I. 2010/1329 (W. 112) (C.81) and S.I. 2011/824 (W. 123) (C. 32) refer.
1989 p.41. Diwygiwyd adran 23 gan Ddeddf y Llysoedd a Gwasanaethau Cyfreithiol 1990 (p.41), Atodlen 16, paragraff 12, Deddf Safonau Gofal 2000 (p.14), Atodlen 4, paragraff 14, Deddf Plant 2004 (p.31), adran 49 (3) a Deddf Plant a Phobl Ifanc 2008 (p.23), adran 39 ac Atodlen 3, paragraffau 1 a 7.
There are amendments to section 130 which are not relevant to these Regulations. The relevant regulation is regulation 56 of the Housing Benefit Regulations 2006 (S.I. 2006/213 as amended by S.I. 2006/718, S.I. 2008/1042, S.I. 2008/1082, S.I. 2009/583, and S.I. 2010/641).
1992 p.4. Gwnaed newidiadau i adran 124 nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn. Mae'r categorïau o dan adran 124 (1) (e) wedi eu rhagnodi mewn rheoliadau. Y rheoliad perthnasol yw rheoliad 4ZA o Reoliadau Cymhorthdal Incwm (Cyffredinol) 1987 (O.S. 1987/1967). Mewnosodwyd rheoliad 4ZA gan O.S. 1996/206, a ddiwygiwyd gan O. S. 1997/2197, O.S. 2000/636, O.S. 2000/1981, O.S. 2001/3070, O.S. 2006/2144, O.S. 2008/1826, O.S. 2009/583, O.S. 2009/2655 ac O.S. 2009/3152.
S.S.I. 2007/151, amended by S.S.I. 2007/503, S.S.I. 2008/206, S.S.I. 2009/188 and S.S.I. 2009/309.
Mae diwygiadau i adran 130 nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn. Y rheoliad perthnasol yw rheoliad 56 o Reoliadau Cymhorthdal Tai 2006 (O.S. 2006/213 fel y'i diwygiwyd gan O.S. 2006/718, O.S. 2008/1042, O.S. 2008/1082, O.S. 2009/583 ac O.S. 2010/641).
2002 c. 41. Section 104 was amended by the Asylum and Immigration (Treatment of Claimants, etc) Act 2004 (c. 19), Schedules 2 and 4, the Immigration, Asylum and Nationality Act 2006 (c. 13), section 9 and S.I. 2010/21.
O.S.A. 2007/151, a ddiwygiwyd gan O.S.A. 2007/503, O.S.A. 2008/206, O.S.A. 2009/188 ac O.S.A. 2009/309.
S.I. 1998/1760 (N.I. 14), to which there are amendments not relevant to these Regulations.
2002 p.41. Diwygiwyd adran 104 gan Ddeddf Lloches a Mewnfudo (Trin Ceiswyr etc) 2004 (p.19), Atodlenni 2 a 4, Deddf Mewnfudo, Lloches a Chenedligrwydd 2006 (p.13), adran 9 ac O.S. 2010/21.
1992 c. 4; Part VII was amended by the Local Government Finance Act 1992 (c. 14), Schedule 9 and Schedule 14; the Social Security (Incapacity for Work) Act 1994, Schedules 1 and 2; the Jobseekers Act 1995 (c. 18), Schedule 2 and Schedule 3; the Housing Act 1996 (c. 52), Schedule 19 Part 6; the Welfare Reform and Pensions Act 1999 (c. 30), Schedule 8; the Health and Social Care Act 2001 (c. 15), Schedule 6 Part 3; the State Pension Credit Act 2002 (c. 16), Schedule 2 and Schedule 3, the Tax Credits Act 2002 (c. 21), Schedule 6; S.I. 2002/1397; the Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003 (c. 1), Schedule 6, paragraphs 169 and 179, the Civil Partnership Act 2004 (c. 33), Schedule 24 and Schedule 30; the Welfare Reform Act 2007 (c. 5), sections 30 (2) and 31 (1), Schedule 3, Schedule 5 and Schedule 8; S.I. 2008/632, S.I. 2008/787; S.I. 2009/497 and S.I. 2010/793.
1980 p.44; diwygiwyd adran 73 (f) gan Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998 (p. 30), adran 29 (1) a Deddf Addysg (Gwaddoliad Graddedigion a Chymorth i Fyfyrwyr) (Yr Alban) 2001 (dsa 6), adran 3 (2). Mewnosodwyd adran 73B gan adran 29 (2) o Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998 ac fe'i diwygiwyd gan Ddeddf Addysg (Gwaddol Graddedigion a Chymorth Myfyrwyr) (Yr Alban) 2001, Atodlen 6 i Ddeddf Treth Incwm (Enillion a Phensiynau) 2003 (p.1) ac adran 34 (1) o Ddeddf Methdaliad a Diwydrwydd etc. (Yr Alban) 2007 (dsa 3). Diwygiwyd adran 74 gan adran 82 o Ddeddf Ysgolion Hunanlywodraethol etc. (Yr Alban) 1989 (p.39) ac Atodlen 10 iddi. Trosglwyddwyd swyddogaethau'r Ysgrifennydd Gwladol i Weinidogion yr Alban yn rhinwedd adran 53 o Ddeddf yr Alban 1998 (p. 46).
1995 c. 18; Part I was amended by the Employment Rights Act 1996 (c. 18), Schedule 1; the Social Security Act 1998 (c. 14), Schedules 7 and 8; the Welfare Reform and Pensions Act 1999 (c. 30), Schedules 1, 7, 8 and 13; the State Pension Credit Act 2002 (c. 16), Schedule 2; the National Insurance Contributions Act 2002 (c. 19), Schedule 1; the Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003 (c. 18), Schedule 6; the Civil Partnership Act 2004 (c. 33), Schedule 24 and S.I. 2006/343; the Welfare Reform Act 2007 (c. 5), Schedule 3 and the Welfare Reform Act 2009 (c. 24), section 33.
1992 p.4; Diwygiwyd Rhan VII gan Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992 (p.14), Atodlen 9 ac Atodlen 14; Deddf Nawdd Cymdeithasol (Anallu i Weithio) 1994, Atodlenni 1 a 2; Deddf Ceiswyr Gwaith 1995 (p.18), Atodlen 2 ac Atodlen 3; Deddf Tai 1996 (p. 52), Atodlen 19 Rhan 6; Deddf Diwygio Lles a Phensiynau 1999 (p.30), Atodlen 8; Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2001 (p.15), Atodlen 6, Rhan 3; Deddf Credyd Pensiwn y Wladwriaeth 2002 (p.16), Atodlen 2 ac Atodlen 3, Deddf Credydau Treth 2002 (p.21), Atodlen 6; O.S. 2002/1937; Deddf Treth Incwm (Enillion a Phensiynau) 2003 (p.1), Atodlen 6, paragraffau 169 a 179, Deddf Partneriaeth Sifil 2004 (p.33), Atodlen 24 ac Atodlen 30; Deddf Diwygio Lles 2007 (p.5), adrannau 30 (2) a 31 (1), Atodlen 3, Atodlen 5 ac Atodlen 8; O.S. 2008/632, O.S. 2008/787, O.S. 2009/497 ac O.S. 2010/793.