techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
These Regulations are made in exercise of the powers conferred by the European Union (Withdrawal) Act 2018 (c. 16) to address failures of retained EU law to operate effectively and other deficiencies arising from the withdrawal of the United Kingdom from the European Union.
Mae'r Rheoliadau hyn wedi eu gwneud drwy arfer y pwerau a roddir gan Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 (p. 16) er mwyn ymdrin ag unrhyw fethiant yng nghyfraith yr UE a ddargedwir i weithredu'n effeithiol a diffygion eraill sy'n deillio o ymadawiad y Deyrnas Unedig â'r Undeb Ewropeaidd.
These Regulations amend domestic secondary EU Exit legislation relating to seeds, plants for planting and reproductive material as a consequence of EU Exit. Regulation 2 also addresses errors identified in domestic secondary EU Exit legislation.
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio is-ddeddfwriaeth ddomestig ymadael â'r UE sy'n ymwneud â hadau, planhigion i'w plannu a deunyddiau atgenhedlu o ganlyniad i ymadael â'r UE. Mae rheoliad 2 hefyd yn mynd i'r afael â gwallau a nodwyd mewn is-ddeddfwriaeth ddomestig ymadael â'r UE.
2018 c. 16; see section 20 (1) for the definition of "devolved authority." Paragraph 21 of Schedule 7 was amended by section 41 (4) of, and paragraph 53 (2) of Schedule 5 to, the European Union (Withdrawal Agreement) Act 2020 (c. 1).
2018 p. 16; gweler adran 20 (1) am y diffiniad o "devolved authority". Diwygiwyd paragraff 21 o Atodlen 7 gan adran 41 (4) o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Cytundeb Ymadael) 2020 (p. 1), a pharagraff 53 (2) o Atodlen 5 iddi.
The references in the European Union (Withdrawal) Act 2018 to the National Assembly for Wales now have effect as references to Senedd Cymru, by virtue of section 150A (2) of the Government of Wales Act 2006 (c. 32).
Mae'r cyfeiriadau yn Neddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 at Gynulliad Cenedlaethol Cymru bellach yn cael effaith fel cyfeiriadau at Senedd Cymru, yn rhinwedd adran 150A (2) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32).
S.I. 2019/738 (W. 141), prospectively amended by S.I. 2019/1281 (W. 225), regulation 5: that regulation is being omitted by these Regulations.
O.S. 2019/738 (Cy. 141), a ddiwygiwyd yn rhagolygol gan O.S. 2019/1281 (Cy. 225), rheoliad 5: mae'r rheoliad hwnnw'n cael ei hepgor gan y Rheoliadau hyn.
S.I. 2019/368 (W. 90); prospectively amended by S.I. 2019/1382 (W. 245), regulation 3: that regulation is being omitted by these Regulations.
O.S. 2019/368 (Cy. 90); a ddiwygiwyd yn rhagolygol gan O.S. 2019/1382 (Cy. 245), rheoliad 3: mae'r rheoliad hwnnw'n cael ei hepgor gan y Rheoliadau hyn.
2020 No. 1581 (W. 331)
2020 Rhif 1581 (Cy. 331)
The Welsh Ministers make these Regulations in exercise of the powers conferred by paragraphs 1 (1) and 11M (1) of Schedule 2 , paragraph 7 of Schedule 4, and paragraph 21 (b) of Schedule 7, to the European Union (Withdrawal) Act 2018 (1).
Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Rheoliadau hyn drwy arfer y pwerau a roddir gan baragraffau 1 (1) ac 11M (1) o Atodlen 2, paragraff 7 o Atodlen 4, a pharagraff 21 (b) o Atodlen 7, i Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 (1).
In accordance with paragraph 4 (a) of Schedule 2 to that Act, the Secretary of State has been consulted during the preparation of these Regulations.
Yn unol â pharagraff 4 (a) o Atodlen 2 i'r Ddeddf honno, ymgynghorwyd â'r Ysgrifennydd Gwladol wrth lunio'r Rheoliadau hyn.
In accordance with paragraph 1 (8) of Schedule 7 to that Act, a draft of this instrument has been laid before and approved by a resolution of Senedd Cymru (2).
Yn unol â pharagraff 1 (8) o Atodlen 7 i'r Ddeddf honno, gosodwyd drafft o'r offeryn hwn gerbron Senedd Cymru (2) ac fe'i cymeradwywyd ganddi drwy benderfyniad.
As required by Article 9 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (3) there has been open and transparent public consultation during the preparation of these Regulations.
Fel sy'n ofynnol gan Erthygl 9 o Reoliad (EC) Rhif 178/2002 Senedd Ewrop a'r Cyngor sy'n gosod egwyddorion cyffredinol a gofynion cyfraith bwyd, yn sefydlu Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop ac yn gosod gweithdrefnau o ran materion diogelwch bwyd (3), ymgynghorwyd yn agored ac yn dryloyw â'r cyhoedd wrth lunio'r Rheoliadau hyn.
1. - (1) The title of these Regulations is the Food and Feed Hygiene and Safety (Miscellaneous Amendments and Saving Provision) (Wales) (EU Exit) Regulations 2020 and they apply in relation to Wales.
1. - (1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Hylendid a Diogelwch Bwyd a Bwyd Anifeiliaid (Diwygiadau Amrywiol a Darpariaeth Arbed) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2020 ac maent yn gymwys o ran Cymru.
This Part and Part 2 come into force immediately before implementation period completion day.
Daw'r Rhan hon a Rhan 2 i rym yn union cyn diwrnod cwblhau'r cyfnod gweithredu.
Parts 3 and 4 come into force on implementation period completion day.
Daw Rhannau 3 a 4 i rym ar ddiwrnod cwblhau'r cyfnod gweithredu.
PART 2 Amendments to EU Exit subordinate legislation
RHAN 2 Diwygio is-ddeddfwriaeth Ymadael â'r UE
The Food and Feed Regulated Products (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019
Rheoliadau Cynhyrchion Bwyd a Bwyd Anifeiliaid Rheoleiddiedig (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2019
2. - (1) The Food and Feed Regulated Products (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019 (4) are amended as follows.
2. - (1) Mae Rheoliadau Cynhyrchion Bwyd a Bwyd Anifeiliaid Rheoleiddiedig (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2019 (4) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
In regulation 3 (amendment to the Materials and Articles in Contact with Food (Wales) Regulations 2012) -
Yn rheoliad 3 (diwygio Rheoliadau Deunyddiau ac Eitemau mewn Cysylltiad â Bwyd (Cymru) 2012) -
" (2A) In regulation 4 (3) omit "Community."
" (2A) Yn rheoliad 4 (3) hepgorer "Cymunedol".
In regulation 6 (1) -
Yn rheoliad 6 (1) -
omit sub-paragraph (a);
hepgorer is-baragraff (a);
in sub-paragraph (b), for "16 (1) " substitute "16." "
yn is-baragraff (b), yn lle "16 (1) " rhodder "16". "
in paragraph (5), in the new regulation 10A to be inserted -
ym mharagraff (5), yn y rheoliad newydd 10A sydd i'w fewnosod -
in paragraph (1), for "in accordance with Article 16 of Regulation 1935/2004" substitute "complying with paragraph (2) ";
ym mharagraff (1), yn lle "yn unol ag Erthygl 16 o Reoliad 1935/2004" rhodder "sy'n cydymffurfio â pharagraff (2) ";
in paragraph (2), for "the United Kingdom" substitute "Great Britain";
ym mharagraff (2), yn lle "yn y Deyrnas Unedig" rhodder "ym Mhrydain Fawr";
in paragraph (3), for "the United Kingdom" substitute "Great Britain";
ym mharagraff (3), yn lle "i'r Deyrnas Unedig" rhodder "i Brydain Fawr";
" (6A) In regulation 27 (1) (a) (i), for "10 (4), 10 (6) " substitute "10A (1), 10A (3).
" (6A) Yn rheoliad 27 (1) (a) (i), yn lle "10 (4), 10 (6) " rhodder "10A (1), 10A (3).
In Schedule 2, in paragraph 1, in the substituted section 10 (1A), for "10 (4), 10 (6) " substitute "10A (1), 10A (3). "
Yn Atodlen 2, ym mharagraff 1, yn yr adran 10 (1A) a amnewidiwyd, yn lle "10 (4), 10 (6) " rhodder "10A (1), 10A (3). "
Omit regulation 4.
Hepgorer rheoliad 4.
In the Schedule, in the new Schedule 5 (declaration of compliance) to be inserted, in paragraph 1 (a), for "the United Kingdom" substitute "Great Britain."
Yn yr Atodlen, yn yr Atodlen 5 newydd (datganiad o gydymffurfedd) sydd i'w mewnosod, ym mharagraff 1 (a), yn lle "i'r Deyrnas Unedig" rhodder "i Brydain Fawr".
The Food and Feed Hygiene and Safety (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019
Rheoliadau Hylendid a Diogelwch Bwyd a Bwyd Anifeiliaid (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â'r UE) (Cymru) 2019
3. - (1) The Food and Feed Hygiene and Safety (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019 (5) are amended as follows.
3. - (1) Mae Rheoliadau Hylendid a Diogelwch Bwyd a Bwyd Anifeiliaid (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â'r UE) (Cymru) 2019 (5) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
In regulation 4 (3) (amendment to the Quick-frozen Foodstuffs (Wales) Regulations 2007), for sub-paragraph (c), substitute -
Yn rheoliad 4 (3) (diwygio Rheoliadau Deunyddiau Bwyd sydd wedi'u Rhewi'n Gyflym (Cymru) 2007), yn lle is-baragraff (c), rhodder -
" (c) in paragraph (4) -
" (c) ym mharagraff (4) -
in the words before sub-paragraph (a), for "any other description listed in Article 8.1 (a) of Directive 89/109" substitute "its equivalent in any other language";
yn y geiriau o flaen is-baragraff (a), yn lle "unrhyw ddisgrifiad arall a restrir yn Erthygl 8.1 (a) o Gyfarwyddeb 89/109" rhodder "yr hyn sy'n cyfateb i hynny mewn unrhyw iaith arall";
in sub-paragraph (b), for "European Union" substitute "United Kingdom." "
yn is-baragraff (b), yn lle "yr Undeb Ewropeaidd" rhodder "y Deyrnas Unedig". "
Omit regulations 5 and 6.
Hepgorer rheoliadau 5 a 6.
In regulation 7 (amendment to the Plastic Kitchenware (Conditions on Imports from China) (Wales) Regulations 2011) -
Yn rheoliad 7 (diwygio Rheoliadau Llestri Cegin Plastig (Amodau ar Fewnforion o Tsieina) (Cymru) 2011) -
" (2) In regulation 3 (1), for "the European Union" substitute "Great Britain" ."
" (2) Yn rheoliad 3 (1), yn lle "i'r Undeb Ewropeaidd" rhodder "i Brydain Fawr" ".
for paragraph (3) substitute -
Yn lle paragraff (3) rhodder -
" (3) In regulation 8 (3) (a) (i), for "the European Union" substitute "Great Britain" ."
" (3) Yn rheoliad 8 (3) (a) (i), yn lle "i'r Undeb Ewropeaidd" rhodder "i Brydain Fawr" ".
The Food (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) (No. 2) Regulations 2019
Rheoliadau Bwyd (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â'r UE) (Rhif 2) 2019
4. - (1) The Food (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) (No. 2) Regulations 2019 (6) are amended as follows.
4. - (1) Mae Rheoliadau Bwyd (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â'r UE) (Rhif 2) 2019 (6) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
Omit regulations 4, 5, 6 and 7.
Hepgorer rheoliadau 4, 5, 6 a 7.
In regulation 8 (amendment to the Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Wales) Regulations 2015) -
Yn rheoliad 8 (diwygio Rheoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi'i Botelu (Cymru) 2015) -
in paragraph (3), for sub-paragraph (b) substitute -
Ym mharagraff (3), yn lle is-baragraff (b) rhodder -
" (b) for sub-paragraph (d), substitute -
" (b) yn lle is-baragraff (d), rhodder -
" (d) is a natural mineral water intended for -
" (d) ei fod yn ddŵr mwynol naturiol a fwriedir ar gyfer -
movement into Northern Ireland; or
ei symud i Ogledd Iwerddon; neu
export to a third country. " ";
ei allforio i drydedd wlad. " ";
for paragraph (4) (a) (iii), substitute -
yn lle paragraff (4) (a) (iii), rhodder -
" (iii) for sub-paragraph (d) substitute -
" (iii) yn lle is-baragraff (d) rhodder -
" (d) in the case of water extracted from the ground in a third country -
" (d) yn achos dŵr a echdynnwyd o'r ddaear mewn trydedd wlad -
the Agency grants recognition in accordance with Part 2 of Schedule 1;
pan fo'r Asiantaeth yn rhoi cydnabyddiaeth yn unol â Rhan 2 o Atodlen 1;
it has equivalent recognition in England granted by the Secretary of State in accordance with regulation 4 (1) (d) (i) of, and Part 2 of Schedule 3 to, the Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (England) Regulations 2007 (7);
pan fo ganddo gydnabyddiaeth gyfatebol yn Lloegr a roddir gan yr Ysgrifennydd Gwladol yn unol â rheoliad 4 (1) (d) (i) o Reoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi'i Botelu (Lloegr) 2007 (7) a Rhan 2 o Atodlen 3 iddynt;
it has equivalent recognition in Scotland granted by Food Standards Scotland in accordance with regulation 4 (1) (d) (i) of, and Part 2 of Schedule 3 to, the Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Scotland) (No. 2) Regulations 2007 (8);
pan fo ganddo gydnabyddiaeth gyfatebol yn yr Alban a roddir gan Asiantaeth Safonau Bwyd yr Alban yn unol â rheoliad 4 (1) (d) (i) o Reoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi'i Botelu (Yr Alban) (Rhif 2) 2007 (8), a Rhan 2 o Atodlen 3 iddynt;
it has equivalent recognition in Northern Ireland granted by the Agency in accordance with regulation 4 (2) (d) (i) of, and Part 2 of Schedule 1 to, the Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water Regulations (Northern Ireland) 2015 (9). " ";
pan fo ganddo gydnabyddiaeth gyfatebol yng Ngogledd Iwerddon a roddir gan yr Asiantaeth yn unol â rheoliad 4 (2) (d) (i) o Reoliadau Dŵr Mwynol Naturiol, Dŵr Ffynnon a Dŵr Yfed wedi'i Botelu (Gogledd Iwerddon) 2015 (9), a Rhan 2 o Atodlen 1 iddynt. "; "
in paragraph 5, in the new regulation 4A to be inserted -
ym mharagraff 5, yn y rheoliad newydd 4A sydd i'w fewnosod -
in paragraph (6), for "exit day" substitute "IP completion day";
ym mharagraff (6), yn lle "mae'r diwrnod ymadael" rhodder "mae diwrnod cwblhau'r cyfnod gweithredu";
in paragraph (12), for "exit day," in each place it occurs, substitute "IP completion day";
ym mharagraff (12), yn lle "y diwrnod ymadael", ym mhob lle y mae'n digwydd, rhodder "diwrnod cwblhau'r cyfnod gweithredu".
" (7) In regulation 27A -
" (7) Yn rheoliad 27A -
omit "or from another EEA State";
hepgorer "neu o Wladwriaeth AEE arall";
for "Articles 1 to 3 of Regulation 115/2010" substitute "the relevant bottled water legislation that applies in that part of the United Kingdom";
yn lle "Erthyglau 1 i 3 o Reoliad 115/2010" rhodder "y ddeddfwriaeth berthnasol ynghylch dŵr wedi'i botelu sy'n gymwys yn y rhan honno o'r Deyrnas Unedig";
for "country other than an EEA State" substitute "third country";
yn lle "wlad nad yw'n Wladwriaeth AEE arall" rhodder "drydedd wlad";
for the words from "has been authorised" to "Articles 1 to 3," substitute "complies with Articles 1 and 2" ";
yn lle'r geiriau o "a awdurdodwyd" i "Erthyglau 1 i 3" rhodder "sy'n cydymffurfio â gofynion Erthyglau 1 a 2" ";
in paragraph (8) (b), after paragraph (i) insert -
ym mharagraff (8) (b), ar ôl paragraff (i) mewnosoder -
" (ia) after "the Agency," for the "or" substitute "to be equivalent to the requirements of these Regulations, or by the" ."
" (ia) ar ôl "yr Asiantaeth", yn lle "neu" rhodder "ei bod yn cyfateb i ofynion y Rheoliadau hyn, neu gan" ".
PART 3 Amendment of Welsh subordinate legislation
RHAN 3 Diwygio is-ddeddfwriaeth Cymru
5. - (1) The Genetically Modified Food (Wales) Regulations 2004 (10) are amended as follows.
5. - (1) Mae Rheoliadau Bwyd a Addaswyd yn Enetig (Cymru) 2004 (10) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
In the Schedule, in Part 2, in the table -
Yn yr Atodlen, yn Rhan 2, yn y tabl -
omit the entry for Article 8.6;
Hepgorer y cofnod ar gyfer Erthygl 8.6;
in the entry for Article 9.3, in the second column, for "Commission," substitute "Food Safety Authority."
yn y cofnod ar gyfer Erthygl 9.3, yn yr ail golofn, yn lle "Comisiwn", rhodder "Awdurdod Diogelwch Bwyd".
The General Food Regulations 2004
Rheoliadau Bwyd Cyffredinol 2004
6. - (1) The General Food Regulations 2004 (11) are amended as follows.
6. - (1) Mae Rheoliadau Bwyd Cyffredinol 2004 (11) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
In regulation 4 (requirements under Regulation (EC) No.178/2002: offences), for paragraph (a) substitute -
Yn rheoliad 4 (gofynion o dan Reoliad (EC) Rhif 178/2002: tramgwyddau), yn lle paragraff (a) rhodder -
7. - (1) The Fishery Products (Official Controls Charges) (Wales) Regulations 2007 (12) are amended as follows.
7. - (1) Mae Rheoliadau Cynhyrchion Pysgodfeydd (Taliadau Rheolaethau Swyddogol) (Cymru) 2007 (12) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
In regulation 2 (1), for the definition of "third country" substitute -
Yn rheoliad 2 (1), yn lle'r diffiniad o "trydedd wlad" rhodder -
For regulation 4 substitute -
Yn lle rheoliad 4 rhodder -
4. Any reference in these Regulations to a specified number of Euros (" EUR ") is to be read as that sum converted into pounds sterling (" GBP ") using the exchange rate of GBP1 = EUR1.1413. "
4. Mae unrhyw gyfeiriad yn y Rheoliadau hyn at nifer penodedig o Ewros ("EUR") i'w ddarllen fel y swm hwnnw wedi ei drosi i bunnoedd ("GBP") gan ddefnyddio'r gyfradd gyfnewid o GBP1 = EUR1.1413. "
For the heading to the Schedule, substitute -
Yn lle'r pennawd i'r Atodlen, rhodder -
The Food Irradiation (Wales) Regulations 2009
Rheoliadau Arbelydru Bwyd (Cymru) 2009
8. - (1) The Food Irradiation (Wales) Regulations 2009 (13) are amended as follows.
8. - (1) Mae Rheoliadau Arbelydru Bwyd (Cymru) 2009 (13) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
In regulation 3 (1) -
Yn rheoliad 3 (1) -
in the definition of "import," for "another Member State or from a country outside the European Union" substitute "outside the United Kingdom";
yn y diffiniad o "mewnforio", yn lle "o Aelod-wladwriaeth arall neu o wlad arall y tu allan i'r Undeb Ewropeaidd" rhodder "o'r tu allan i'r Deyrnas Unedig";
in the definition of "official reference number," for "the reference number allocated by the Member State in connection with its approval as an irradiation facility (being the number shown for it in the list in Schedule 3) " substitute "the number shown for it in the list in Schedule 3."
yn y diffiniad o "rhif cyfeirnod swyddogol", yn lle "rhif cyfeirnod a ddyrennir gan yr Aelod-wladwriaeth mewn cysylltiad â chael ei gymeradwyo fel cyfleuster arbelydru (sef y rhif a ddangosir ar ei gyfer yn y rhestr yn Atodlen 3) " rhodder "rhif a ddangosir ar ei gyfer yn y rhestr yn Atodlen 3".
In regulation 5 (1) -
Yn rheoliad 5 (1) -
for sub-paragraph (b) substitute -
Yn lle is-baragraff (b) rhodder -
" (b) it has been irradiated in one of the facilities listed in the Table in Schedule 3 or Schedule 4; ";
" (b) ei fod wedi'i arbelydru yn un o'r cyfleusterau a restrir yn y Tabl yn Atodlen 3 neu Atodlen 4; ";
in sub-paragraph (d), for "another" substitute "a."
Yn is-baragraff (ch), hepgorer "arall".
For the heading to Schedule 3, substitute -
Yn lle'r pennawd i Atodlen 3, rhodder -
" LIST OF FACILITIES IN EU MEMBER STATES AND IN THE UNITED KINGDOM ."
" RHESTR O GYFLEUSTERAU YN AELOD-WLADWRIAETHAU YR UE AC YN Y DEYRNAS UNEDIG ".
The Meat (Official Controls Charges) (Wales) Regulations 2009
Rheoliadau Cig (Ffioedd Rheolaethau Swyddogol) (Cymru) 2009
9. In the Meat (Official Controls Charges) (Wales) Regulations 2009 (14), for the heading to Schedule 1, substitute -
9. Yn Rheoliadau Cig (Ffioedd Rheolaethau Swyddogol) (Cymru) 2009 (14), yn lle'r pennawd i Atodlen 1, rhodder -
10. - (1) The Official Feed and Food Controls (Wales) Regulations 2009 (15) are amended as follows.
10. - (1) Mae Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol ar Fwyd Anifeiliaid a Bwyd (Cymru) 2009 (15) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
after the definition of "relevant feed law," omit the "and";
ar ôl y diffiniad o "y Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol", hepgorer yr "ac";
at the appropriate place, insert -
yn y lle priodol mewnosoder -
in paragraph (1), for "member States" substitute "the Welsh Ministers";
ym mharagraff (1), yn lle "ac Aelod-wladwriaethau" rhodder "a Gweinidogion Cymru";
in paragraph (4), for "EU legislation" substitute "any other applicable legislation."
ym mharagraff (4), yn lle "ddeddfwriaeth yr UE" rhodder "unrhyw ddeddfwriaeth arall sy'n gymwys".
In regulation 5 (1), for "member States" substitute "the Welsh Ministers."
Yn rheoliad 5 (1), yn lle "ac Aelod-wladwriaethau" rhodder "a Gweinidogion Cymru".
Omit regulations 14, 15 and 16.
Hepgorer rheoliadau 14, 15 a 16.
in paragraph (5), omit sub-paragraphs (a) and (b).
ym mharagraff (5), hepgorer is-baragraffau (a) a (b).
In regulation 19 (1) -
Yn rheoliad 19 (1) -
in sub-paragraph (a), omit "14, 15 or";
yn is-baragraff (a), hepgorer "14, 15 neu";
omit "14, 15 or";
hepgorer "14, 15 neu";
for "those regulations" substitute "that regulation."
yn lle "rheoliadau hynny" rhodder "rheoliad hwnnw".
In regulation 20 (2), for ," regulation 11 or regulation 16" substitute "or regulation 11."
Yn rheoliad 20 (2), hepgorer "neu reoliad 16".
In regulation 22, omit the definition of "the relevant territories" and the "and" after it.
Yn rheoliad 22, hepgorer y diffiniad o "y tiriogaethau perthnasol" a'r "ac" o'i flaen.
In regulation 28 (1), omit sub-paragraphs (b) and (d).
Yn rheoliad 28 (1), hepgorer is-baragraffau (b) ac (ch).
Omit regulation 35 (16).
Hepgorer rheoliad 35 (16).
In regulation 41 -
Yn rheoliad 41 -
in paragraph 1 (b), omit "or paragraph (4) or (5) of regulation 35";
ym mharagraff 1 (b), hepgorer "neu baragraff (4) neu (5) o reoliad 35";
after paragraph 1 (e) insert -
ar ôl paragraff 1 (d) mewnosoder -
" (f) contravenes or fails to comply with the provisions of any instrument made under Article 53 of Regulation 178/2002. "
" (e) yn mynd yn groes i ddarpariaethau unrhyw offeryn a wneir o dan Erthygl 53 o Reoliad 178/2002 neu'n methu â chydymffurfio â hwy. "
In Schedule 6, in the entry relating to Article 5 (1) (b) of Regulation 2019/1602, in the second column, for "IMSOC" substitute "appropriate computerised information management system."
Yn Atodlen 6, yn y cofnod sy'n ymwneud ag Erthygl 5 (1) (b) o Reoliad 2019/1602, yn yr ail golofn, yn lle "IMSOC" rhodder "system rheoli gwybodaeth gyfrifiadurol briodol".
The Food Safety (Sampling and Qualifications) (Wales) Regulations 2013
Rheoliadau Diogelwch Bwyd (Samplu a Chymwysterau) (Cymru) 2013
11. - (1) The Food Safety (Sampling and Qualifications) (Wales) Regulations 2013 (17) are amended as follows.
11. - (1) Mae Rheoliadau Diogelwch Bwyd (Samplu a Chymwysterau) (Cymru) 2013 (17) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
in Part 1, in paragraph 6, for "another Member State" substitute "a member State of the European Union";
yn Rhan 1, ym mharagraff 6, yn lle "Aelod-wladwriaeth arall" rhodder "Aelod-wladwriaeth o'r Undeb Ewropeaidd";
in paragraph 2, for "another Member State" substitute "a member State of the European Union";
ym mharagraff 2, yn lle "Aelod-wladwriaeth arall" rhodder "Aelod-wladwriaeth o'r Undeb Ewropeaidd";
in paragraph 4, for "another Member State" substitute "a member State of the European Union."
ym mharagraff 4, yn lle "Aelod-wladwriaeth arall" rhodder "Aelod-wladwriaeth o'r Undeb Ewropeaidd".
12. - (1) The Contaminants in Food (Wales) Regulations 2013 (18) are amended as follows.
12. - (1) Mae Rheoliadau Halogion mewn Bwyd (Cymru) 2013 (18) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
In regulation 5 -
Yn rheoliad 5 -
in paragraph (1), for "EU provisions" substitute "retained EU law provisions";
ym mharagraff (1), yn lle "o'r darpariaethau UE" rhodder "o ddarpariaethau cyfraith yr UE a ddargedwir";
in paragraph (2), for "EU provisions" substitute "retained EU law provisions."
ym mharagraff (2), yn lle "darpariaethau UE" rhodder "darpariaethau cyfraith yr UE a ddargedwir".
In regulation 8 (2) (application of various sections of the Food Safety Act 1990), in the text of the modified section 9, for "the EU requirements," in each place it occurs, substitute "the retained EU law requirements."
Yn rheoliad 8 (2) (cymhwyso adrannau amrywiol o Ddeddf Diogelwch Bwyd 1990), yn nhestun adran 9 a addaswyd, yn lle "the EU requirements", ym mhob lle y mae'n digwydd, rhodder "the retained EU law requirements".
The Food Additives, Flavourings, Enzymes and Extraction Solvents (Wales) Regulations 2013
Rheoliadau Ychwanegion, Cyflasynnau, Ensymau a Thoddyddion Echdynnu Bwyd (Cymru) 2013
13. - (1) The Food Additives, Flavourings, Enzymes and Extraction Solvents (Wales) Regulations 2013 (19) are amended as follows.
13. - (1) Mae Rheoliadau Ychwanegion, Cyflasynnau, Ensymau a Thoddyddion Echdynnu Bwyd (Cymru) 2013 (19) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
In regulation 10 (b), for "the European Union" substitute "Great Britain."
Yn rheoliad 10 (b), yn lle "i'r Undeb Ewropeaidd" rhodder "i Brydain Fawr".
In regulation 14 (1) (d), for "territory of the EU" substitute "United Kingdom."
Yn rheoliad 14 (1) (d), yn lle "nhiriogaeth yr UE" rhodder "y Deyrnas Unedig".
Omit regulation 15.
Hepgorer rheoliad 15.
in Table 1, in the entry for Article 26.1, in the second column, for "Commission" substitute "Authority";
yn Nhabl 1, yn y cofnod ar gyfer Erthygl 26.1, yn yr ail golofn, yn lle "Comisiwn" rhodder "Awdurdod";
In Table 2 -
Yn Nhabl 2 -