techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
"Regulation 1642/2003" (" Rheoliad 1642/2003 ") means Regulation (EC) No. 1642/2003 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (14);
ystyr "Rheoliad 1642/2003" (" Regulation 1642/2003 ") yw Rheoliad (EC) Rhif 1642/2003 Senedd Ewrop a'r Cyngor yn diwygio Rheoliad (EC) Rhif 178/2002 sy'n gosod egwyddorion a gofynion cyffredinol cyfraith bwyd, yn sefydlu Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop ac yn gosod gweithdrefnau o ran materion diogelwch bwyd (14);
"Regulation 852/2004" (" Rheoliad 852/2004 ") means Regulation (EC) No. 852/2004 of the European Parliament and of the Council on the hygiene of foodstuffs (15) as read with Regulation 2073/2005;
ystyr "Rheoliad 852/2004" (" Regulation 852/2004 ") yw Rheoliad (EC) Rhif 852/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor ar hylendid deunyddiau bwyd (15) fel y darllenir y Rheoliad hwnnw gyda Rheoliad 2073/2005;
"Regulation 853/2004" (" Rheoliad 853/2004 ") means Regulation (EC) No. 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin (16) as amended by Regulation 2074/2005 and Regulation 2076/2005 and as read with Directive 2004/41, Regulation 1688/2005, Regulation 2074/2005 and Regulation 2076/2005;
ystyr "Rheoliad 853/2004" (" Regulation 853/2004 ") yw Rheoliad (EC) Rhif 853/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor sy'n gosod rheolau hylendid penodol ar gyfer bwyd sy'n dod o anifeiliaid (16) fel y diwygiwyd y Rheoliad hwnnw gan Reoliad 2074/2005 a Rheoliad 2076/2005 ac fel y'i darllenir gyda Chyfarwyddeb 2004/41, Rheoliad 1688/2005, Rheoliad 2074/2005 a Rheoliad 2076/2005;
"Regulation 854/2004" (" Rheoliad 854/2004 ") means Regulation (EC) No. 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (17) as amended by Regulation 882/2004, Regulation 2074/2005 and Regulation 2076/2005 and as read with Directive 2004/41, Regulation 2074/2005, Regulation 2075/2005 and Regulation 2076/2005;
ystyr "Rheoliad 854/2004" (" Regulation 854/2004 ") yw Rheoliad (EC) Rhif 854/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor sy'n gosod rheolau penodol ar gyfer trefnu rheolaethau swyddogol ar gynhyrchion sy'n dod o anifeiliaid ac a fwriedir ar gyfer eu bwyta gan bobl (17) fel y diwygiwyd y Rheoliad hwnnw gan Reoliad 882/2004, Rheoliad 2074/2005 a Rheoliad 2076/2005 ac fel y'i darllenir gyda Chyfarwyddeb 2004/41, Rheoliad 2074/2005, Rheoliad 2075/2005 a Rheoliad 2076/2005;
"Regulation 882/2004," (" Rheoliad 882/2004 ") means Regulation (EC) No. 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (18) as read with Regulation 2074/2005 and Regulation 2076/2005 and as amended by Regulation 776/2006;
ystyr "Rheoliad 882/2004" (" Regulation 882/2004 ") yw Rheoliad (EC) Rhif 882/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor ar reolaethau swyddogol a ddefnyddir i sicrhau bod cydymffurfedd â chyfraith bwyd anifeiliaid a chyfraith bwyd, rheolau iechyd anifeiliaid a rheolau lles anifeiliaid yn cael ei wirhau (18) fel y darllenir y Rheoliad hwnnw gyda Rheoliad 2074/2005 a Rheoliad 2076/2005 ac fel y'i diwygiwyd gan Reoliad 776/2006;
"Regulation 1688/2005" (" Rheoliad 1688/2005 ") means Commission Regulation (EC) No. 1688/2005 implementing Regulation (EC) No. 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs (19).
ystyr "Rheoliad 1688/2005" (" Regulation 1688/2005 ") yw Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1688/2005 sy'n gweithredu Rheoliad (EC) Rhif 853/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor o ran gwarantau arbennig ynghylch salmonela ar gyfer llwythi o gigoedd ac wyau penodol i'r Ffindir ac i Sweden (19).
"Regulation 2074/2005" (" Rheoliad 2074/2005 ") means Commission Regulation (EC) No. 2074/2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No. 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No.854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No. 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No. 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No. 853/2004 and (EC) No. 854/2004 (21);
ystyr "Rheoliad 2074/2005" (" Regulation 2074/2005 ") yw Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2074/2005 sy'n gosod mesurau gweithredu ar gyfer cynhyrchion penodol o dan Reoliad (EC) Rhif 853/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor ac er mwyn trefnu rheolaethau swyddogol o dan Reoliad (EC) Rhif 854/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor a Rheoliad (EC) Rhif 882/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor, sy'n rhanddirymu Rheoliad (EC) Rhif 852/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor ac yn diwygio Rheoliadau (EC) Rhif 853/2004 ac (EC) Rhif 854/2004 (21);
"Regulation 2076/2005" (" Rheoliad 2076/2005 ") means Commission Regulation (EC) No. 2076/2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No. 853/2004, (EC) No. 854/2004 and (EC) No. 882/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No. 853/2004 and (EC) No. 854/2004 (23); and
ystyr "Rheoliad 2076/2005" (" Regulation 2076/2005 ") yw Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 2076/2005 sy'n gosod trefniadau trosiannol i weithredu Rheoliadau (EC) Rhif 853/2004, (EC) Rhif 854/2004 ac (EC) Rhif 882/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor ac yn diwygio Rheoliadau (EC) Rhif 853/2004 ac (EC) Rhif 854/2004 (23); ac
"Regulation 776/2006" (" Rheoliad 776/2006 ") means Commission Regulation (EC) No. 776/2006 amending Annex VII to Regulation 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards Community reference laboratories (24).
ystyr "Rheoliad 776/2006" (" Regulation 776/2006 ") yw Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 776/2006 sy'n diwygio Atodiad VII i Reoliad 882/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor ynghylch labordai cyfeirio'r Gymuned (24).
1. Subject to paragraph 2, the official controls charge payable by the operator of any premises for any accounting period will be the lower of -
1. Yn ddarostyngedig i baragraffau (2), y ffi rheolaethau swyddogol sy'n daladwy gan weithredydd unrhyw fangre am unrhyw gyfnod cyfrifyddu yw'r lleiaf o -
any additional charge incurred in relation to those premises for that period by virtue of paragraph 7; and
unrhyw ffi ychwanegol a dynnir mewn cysylltiad â'r fangre honno am y cyfnod hwnnw yn rhinwedd paragraff 7; a
Where this paragraph applies, the official controls charge payable by an operator for an accounting period will be the amount by which amount D exceeds amount B.
Os yw'r paragraff hwn yn gymwys, y ffi rheolaethau swyddogol sy'n daladwy gan weithredydd am gyfnod cyfrifyddu yw'r swm y mae swm D yn fwy na swm B.
the period commencing on 1 January 2007 and ending on 25 March 2007; and
y cyfnod sy'n dechrau ar 1 Ionawr 2007 ac sy'n dod i ben ar 25 Mawrth 2007; a
3. The standard charge for any accounting period (expressed in Euros) payable by the operator of a slaughterhouse is to be calculated by multiplying the rate specified in the following Table applicable to a given type of animal by the number of animals of that type slaughtered or as the case may be dressed there in the period.
3. Caiff y ffi safonol am unrhyw gyfnod cyfrifyddu, (a fynegir mewn Ewros), sy'n daladwy gan weithredydd lladd-dy, ei gyfrifo drwy luosi'r gyfradd a roddir yn y Tabl canlynol sy'n gymwys i anifeiliaid o fath penodol â nifer yr anifeiliaid o'r math hwnnw a gafodd eu cigydda yno neu yn ôl y digwydd eu trin yno yn y cyfnod.
4. The standard charge for any accounting period (expressed in Euros) payable by the operator of a game-handling establishment in respect of wild game dressed there during that period is to be calculated by multiplying the rate specified in the following Table applicable to a given type of animal by the number of animals of that type dressed there in the period.
4. Caiff y ffi safonol am gyfnod cyfrifyddu (a fynegir mewn Ewros) sy'n daladwy gan weithredydd sefydliad trin anifeiliaid hela o ran anifeiliaid hela gwyllt a gafodd eu trin yno yn ystod y cyfnod hwnnw ei chyfrifo drwy luosi'r gyfradd a roddir yn y Tabl canlynol sy'n gymwys i anifeiliaid o fath penodol â nifer yr anifeiliaid o'r math hwnnw a gafodd eu trin yno yn y cyfnod.
aged 6 weeks or more at slaughter
6 wythnos oed neu fwy pan gigyddir hwy
aged less than 6 weeks at slaughter
yn llai na 6 wythnos oed pan gigyddir hwy
Pigs including wild boar
Moch gan gynnwys baeddod gwyllt
carcase weight less than 25 kg
pwysau carcas llai na 25 kg
carcase weight greater than or equal to 25 kg
pwysau carcas mwy na neu'n gytbwys â 25 kg
Sheep, goats and other ruminants not listed elsewhere in this Table
Defaid, geifr ac anifeiliaid eraill sy'n cnoi cil nas rhestrir yn rhywle arall yn y Tabl hwn
carcase weight less than 12 kg
pwysau carcas llai na 12 kg
carcase weight between 12 and 18 kg inclusive
pwysau carcas rhwng 12 a 18 kg yn gynhwysol
carcase weight greater than 18 kg
pwysau carcas mwy na 18 kg
all broilers; all cast hens; other poultry, rabbits, small game birds and ground game weighing less than 2 kg
pob brwyliad; pob iâr gast; dofednod eraill, cwningod, adar hela bach a helfilod daear sy'n pwyso llai na 2 kg
poultry (not being broilers or cast hens), rabbits, small game birds and ground game weighing at least 2 kg (except those which are adult and weigh at least 5 kg)
dofednod (nad ydynt yn frwyliaid neu'n ieir cast), cwningod, adar hela bach a helfilod daear sy'n pwyso o leiaf 2 kg (ac eithrio'r rheini sy'n oedolion ac sy'n pwyso o leiaf 5 kg)
poultry (not being broilers or cast hens), rabbits, small game birds and ground game (all being adult) and weighing at least 5 kg
dofednod (nad ydynt yn frwyliaid neu'n ieir cast), cwningod, adar hela bach a helfilod daear (sydd i gyd yn oedolion) ac sy'n pwyso o leiaf 5 kg
5. The standard charge for any accounting period (expressed in Euros) payable by the operator of a cutting plant or of a game-handling establishment in respect of meat brought into the plant or establishment for the purposes of being cut up or boned there is to be calculated by multiplying by 3 the number of tonnes of meat brought into the plant or establishment concerned during that period to be cut up or boned there.
5. Mae'r ffi safonol am unrhyw gyfnod cyfrifyddu (a fynegir mewn Ewros), sy'n daladwy gan weithredydd safle torri neu sefydliad trin anifeiliaid hela o ran cig y daethpwyd ag ef i'r safle neu'r sefydliad i'w dorri neu neu i dynnu'r esgyrn yno, i'w chyfrifo drwy luosi â 3 y nifer o dunelli o gig y daethpwyd ag ef i'r safle neu'r sefydliad o dan sylw yn ystod y cyfnod hwnnw i'w dorri neu i dynnu'r esgyrn yno.
6. The standard charge (expressed in Euros) is converted into sterling by multiplying it by the Euro / sterling conversion rate applicable in the year the official controls giving rise to the charge were carried out.
6. Trosir y ffi safonol (a fynegir mewn Ewros) i bunnoedd drwy ei luosi â'r gyfradd drosi Ewro / sterling sy'n gymwys yn y flwyddyn y cyflawnwyd y rheolaethau swyddogol a arweiniodd at godi'r ffi.
7. - (1) Where in respect of an accounting period the Agency incurs increased costs because of inefficiency in the operation of premises, it may, in accordance with this paragraph, add an additional charge to the standard charge incurred in relation to the premises for that period.
7. - (1) Os bydd yr Asiantaeth o ran cyfnod cyfrifyddu yn tynnu costau uwch oherwydd aneffeithlonrwydd yng ngweithrediad y fangre, caiff, yn unol â'r paragraff hwn, ychwanegu ffi ychwanegol at y ffi safonol a dynnwyd mewn cysylltiad â'r fangre am y cyfnod hwnnw.
For the purposes of this paragraph "inefficiency" (" aneffeitholonrwydd ") means inefficiency on the part of the operator and includes in particular -
At ddibenion y paragraff hwn ystyr "aneffeithlonrwydd" (" inefficiency ") yw aneffeithlonrwydd ar ran y gweithredydd ac mae'n cynnwys yn benodol -
8. - (1) An operator who does not agree that an additional charge is justified under paragraph 7 may request that the question be determined by a person nominated for the purpose pursuant to sub-paragraph (3) (a).
8. - (1) Caiff gweithredydd nad yw'n cytuno y gellir cyfiawnhau ffi ychwanegol o dan baragraff 7 ofyn am benderfyniad ar y cwestiwn gan berson a enwebwyd at y diben yn unol ag is-baragraff (3) (a).
A request under sub-paragraph (1) must be made within 1 week of the Agency giving the operator notice under paragraph 7 (3).
Rhaid gwneud cais o dan is-baragraff (1) o fewn wythnos ar ôl i'r Asiantaeth roi hysbysiad i'r gweithredydd o dan baragraff 7 (3).
the Agency must nominate a person to determine the question from the list established under sub-paragraph (4);
rhaid i'r Asiantaeth enwebu person i benderfynu'r mater o'r rhestr a sefydlwyd o dan is-baragraff (4);
9. The time costs generated by any premises in any accounting period is (subject to paragraphs 10 and 11) calculated by -
9. Cyfrifir y costau amser a gynhyrchir gan unrhyw fangre yn unrhyw gyfnod cyfrifyddu (yn ddarostyngedig i baragraffau 10 ac 11) drwy -
multiplying the time (expressed in hours and fractions of an hour) spent by each inspector exercising official controls at those premises in the period by the hourly rate applicable to that inspector determined or varied in accordance with paragraphs 12 to 14;
lluosi'r amser (a fynegir mewn oriau a ffracsiynau o awr) a dreulir gan bob arolygydd sy'n arfer rheolaethau swyddogol yn y fangre honno yn y cyfnod gan y tâl wrth yr awr sy'n gymwys i'r arolygydd hwnnw a benderfynir yn unol â pharagraffau 12 i 14;
10. The time costs in respect of any official controls include any overtime payments or other similar allowances made to the inspector concerned under his or her contract of employment or contract for services for exercising those official controls.
10. Mae'r costau amser o ran unrhyw reolaethau swyddogol yn cynnwys unrhyw daliadau goramser neu lwfansau eraill tebyg a delir i'r arolygydd o dan sylw o dan ei gontract cyflogaeth neu ei gontract am wasanaethau am arfer y rheolaethau swyddogol hynny.
11. In determining the total time spent in exercising official controls, any time spent by an inspector -
11. Wrth benderfynu cyfanswm yr amser a dreuliwyd yn arfer rheolaethau swyddogol, mae unrhyw amser a dreuliwyd gan arolygydd -
for which the inspector is paid under his or her contract of employment or contract for services,
pan gaiff ei dalu o dan ei gontract cyflogaeth neu ei gontract am wasanaethau,
12. The Agency must determine the hourly rate applicable to inspectors, and may determine different rates for different inspectors or different classes of inspector, having regard to the level of qualifications and experience of different inspectors or classes of inspector and to the cost of exercising official controls by different inspectors or classes of inspector.
12. Rhaid i'r Asiantaeth benderfynu tâl yr awr sy'n gymwys i arolygwyr, a chaiff benderfynu graddau gwahanol i arolygwyr gwahanol neu ddosbarthiadau gwahanol o arolygydd, gan ystyried am lefel cymwysterau a phrofiad arolygwyr gwahanol neu ddosbarthiadau o arolygydd ac ystyried y gost o arfer rheolaethau swyddogol o ran arolygwyr gwahanol neu ddosbarthiadau gwahanol o arolygydd.
13. The hourly rate for any inspector or class of inspector is to be calculated so as to reflect such proportion of the costs of the items listed in Annex VI to Regulation 882/2004 incurred by that inspector or class of inspector in exercising official controls (excluding any additional costs taken into account pursuant to paragraph 10) as the Agency considers it proper to apportion to that hourly rate.
13. Rhaid cyfrifo'r tâl yr awr i unrhyw arolygydd neu ddosbarth o arolygydd fel ei fod yn adlewyrchu y cyfryw gyfrannedd o gostau'r eitemau a restrir yn Atodiad VI i Reoliad 882/2004 a dynnwyd gan yr arolygydd hwnnw neu'r dosbarth hwnnw o arolygydd wrth arfer rheolaethau swyddogol (ond heb gynnwys unrhyw gostau ychwanegol a gymerwyd i ystyriaeth yn unol â pharagraff 10) ag y bydd yr Asiantaeth yn credu ei fod yn briodol ei ddosrannu i'r tâl hwnnw yr awr;
14. The Agency may vary any rate determined pursuant to paragraph 12 where, having regard to variations in the costs referred to in paragraph 13, it appears to it to be necessary to do so.
14. Caiff yr Asiantaeth amrywio unrhyw gyfradd a benderfynir yn unol â pharagraff 12 os yw'n ymddangos iddi, o ystyried y ffactorau a nodir ym mharagraff 13, ei bod yn angenrheidiol gwneud hynny.
15. Prior to determining or varying hourly rates in accordance with paragraphs 12 to 14, the Agency must consult such operators as are likely to be affected by those rates.
15. Cyn penderfynu neu amrywio'r tâl yn ôl yr awr yn unol â pharagraffau 12 i 14, rhaid i'r Asiantaeth ymgynghori â'r gweithredwyr hynny y mae'n debygol yr effeithir arnynt gan y tâl hwnnw yn ôl yr awr.
16. In this Schedule -
16. Yn yr Atodlen hon -
"the standard charge" (" y ffi safonol ") means, in relation to any slaughterhouse, game-handling establishment or cutting plant for any accounting period, the charge calculated in accordance with paragraph 3, 4 or 5, as the case may be, converted into sterling in accordance with paragraph 6;
ystyr "y ffi safonol" (" the standard charge "), o ran unrhyw ladd-dy, sefydliad trin anifeiliaid hela neu safle torri am unrhyw gyfnod cyfrifyddu, yw'r ffi a gyfrifir yn unol â pharagraff 3, 4 neu 5, yn ôl y digwydd, a drosir i sterling yn unol â pharagraff 6;
1. These Regulations apply in relation to Wales. They revoke and replace the Meat (Official Controls Charges) (Wales) Regulations 2005 (S.I. 2005/3370 (W.267.
1. Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru. Maent yn dirymu ac yn disodli Rheoliadau Cig (Rheolaethau Swyddogol) (Ffioedd) (Cymru) 2005 (O.S. 2005/3370 (Cy.267.
2. These Regulations provide for the execution and enforcement in relation to Wales of Articles 26 and 27 of Regulation (EC) No. 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ No. L165, 30.4.2004, p.1; the revised text of Regulation (EC) No. 882/2004 is now set out in a Corrigendum, OJ No. L191, 28.5.2004, p.1), in so far as those provisions require fees to be collected to cover the costs occasioned by official controls performed, first, on meat of domestic ungulates, meat from poultry and lagomorphs, meat of farmed game and meat of wild game under Regulation (EC) No. 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (OJ L139, 30.4.2004, p.206; the revised text of Regulation (EC) No. 854/2004 is now set out in a Corrigendum, OJ No. L226, 25.6.2004, p.83) and, second, to verify compliance with the animal welfare rules set out in Council Directive 93/119/EC (OJ No. L340, 31.12.93, p.21) in so far as they apply in relation to animals slaughtered for human consumption at slaughterhouses.
2. Mae'r Rheoliadau hyn yn darparu ar gyfer gweithredu a gorfodi mewn perthynas â Chymru Erthyglau 26 a 27 o Reoliad (EC) Rhif 882/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor ar reolaethau swyddogol a gyflawnir i sicrhau bod cydymffurfedd â'r gyfraith ynglŷn â bwyd anifeiliaid a bwyd, rheolau iechyd anifeiliaid a rheolau lles anifeiliaid yn cael ei wirhau (OJ Rhif L165, 30.4.2004, t.1; mae testun diwygiedig Rheoliad (EC) Rhif 882/2004 bellach wedi ei osod mewn Corigendwm, OJ Rhif L191, 28.5.2004, t.1), i'r graddau y mae'r darpariaethau hynny'n ei gwneud yn ofynnol i ffioedd gael eu casglu i dalu'r costau sy'n cael eu peri gan reolaethau swyddogol a gyflawnir, yn gyntaf, ar gig carnolion domestig, cig o ddofednod a lagomorffiaid, cig anifeiliaid hela a ffermir a chig anifeiliaid hela gwyllt o dan Reoliad (EC) Rhif 854/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor yn gosod rheolau penodol ar gyfer trefnu rheolaethau swyddogol ar gynhyrchion sy'n tarddu o anifeiliaid ac a fwriedir ar gyfer eu bwyta gan bobl (OJ L139, 30.4.2004, t.206; mae testun diwygiedig Rheoliad (EC) Rhif 854/2004 bellach wedi ei osod mewn Corigendwm, OJ Rhif L226, 25.6.2004, t.83) ac yn ail, i wirhau cydymffurfedd â'r rheolau lles anifeiliaid a nodir yng Nghyfarwyddeb y Cyngor 93/119/EC (OJ Rhif L340, 31.12.93, t.21) i'r graddau y maent yn gymwys o ran anifeiliaid a gigyddir mewn lladd-dai ar gyfer eu bwyta gan bobl.
require the Agency to notify the operator of each slaughterhouse, game-handling establishment and cutting plant in which official controls have been exercised of the official controls charge that has arisen in relation to those officials controls (the terms "slaughterhouse," "game-handling establishment," "cutting plant," "official controls" and "official controls charge" are all defined in regulation 2) (regulation 3);
yn ei gwneud yn ofynnol i'r Asiantaeth hysbysu gweithredydd pob lladd-dy, sefydliad trin anifeiliaid hela a safle torri lle'r arferwyd rheolaethau swyddogol ar y ffi sydd bellach i'w chodi o ran y rheolaethau swyddogol hynny (diffinnir y termau "lladd-dy", "sefydliad trin anifeiliaid hela", "safle torri", "rheolaethau swyddogol" a "ffi rheolaethau swyddogol" oll yn rheoliad 2) (rheoliad 3);
require persons -
yn ei gwneud yn ofynnol i bersonau -
to supply the Agency on demand with such evidence as it may reasonably require to verify that information (regulation 5);
rhoi i'r Asiantaeth ar hawliad unrhyw wybodaeth y mae'n rhesymol iddi fynnu ei chael i wirhau'r wybodaeth honno (rheoliad 5);
in response to a demand for information or evidence, knowingly or recklessly furnishes false or misleading information, or
wrth ymateb i hawliad am wybodaeth neu dystiolaeth, yn rhoi gwybodaeth dwyllodrus neu gamarweiniol gan wybod hynny neu'n ei rhoi'n ddi-hid, neu
without reasonable excuse, fails to comply within a reasonable time with a demand for information or evidence,
heb esgus rhesymol, yn methu â chydymffurfio o fewn cyfnod rhesymol â hawliad a wnaed am wybodaeth neu dystiolaeth,
2. Schedule 2 to these Regulations sets out how the official controls charge is to be calculated.
4. Mae Atodlen 2 i'r Rheoliadau hyn yn nodi sut y mae'r ffi'r rheolaethau swyddogol i'w chyfrifo.
S.I. 1995/540, revoked with effect from 1st January 2006 by S.I. 2005/3292.
O.S. 1995/731, fel y'i diwygiwyd gan O.S. 1999/400, O.S. 1999/1820, O.S. 2000/656, O.S. 2000/3352, O.S. 2001/447, O.S. 2001/3830 ac O.S. 2003/3272.
2005 No. 3254 (W.247)
2005 Rhif 3254 (Cy.247)
24 November 2005
24 Tachwedd 2005