techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
regulations 1, 3 and 5 come into force on 30 December 2020;
daw rheoliadau 1, 3 a 5 i rym ar 30 Rhagfyr 2020;
regulations 2 and 4 come into force immediately before implementation period completion day.
daw rheoliadau 2 a 4 i rym yn union cyn diwrnod cwblhau'r cyfnod gweithredu.
The Seed Potato (Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Rheoliadau Tatws Hadyd (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â'r UE) 2019
2. - (1) The Seed Potato (Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019 (3) are amended as follows.
2. - (1) Mae Rheoliadau Tatws Hadyd (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â'r UE) 2019 (3) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
In regulation 1 -
Yn rheoliad 1 -
in paragraph (2), omit ," apart from regulations 3 and 4,";
ym mharagraff (2), hepgorer ", ac eithrio rheoliadau 3 a 4,";
In regulation 2 -
Yn rheoliad 2 -
in sub-paragraphs (a), (c), (d), (i), (j), (k) and (o) -
yn is-baragraffau (a), (c), (d), (i), (j), (k) ac (o) -
in sub-paragraph (b), for "in accordance with the Swiss trade agreement" substitute "from " (or, in relation" to the end";
yn is-baragraff (b), yn lle "yn unol â chytundeb masnach y Swistir" rhodder "o " (neu, mewn perthynas â" hyd at y diwedd";
in sub-paragraph (d), for the new sub-paragraph (i) to be inserted by that sub-paragraph substitute -
yn is-baragraff (d), yn lle'r is-baragraff (i) newydd sydd i'w fewnosod gan yr is-baragraff hwnnw rhodder -
" (i) in the case of seed potatoes produced in England, Part 1 of Schedule 2 to the Seed Potatoes (England) Regulations 2015 (4); ";
" (i) yn achos tatws hadyd a gynhyrchir yn Lloegr, Ran 1 o Atodlen 2 i Reoliadau Tatws Hadyd (Lloegr) 2015 (4); ";
in sub-paragraphs (e), (f) and (n), for the words before the new definitions to be inserted by those sub-paragraphs substitute "in paragraph (1), at the appropriate place insert - ";
yn is-baragraffau (e), (f) ac (n), yn lle'r geiriau cyn y diffiniadau newydd sydd i'w mewnosod gan yr is-baragraffau hynny rhodder "ym mharagraff (1), yn y lle priodol mewnosoder - ";
in sub-paragraph (g), for the new definition of "grade" to be inserted by that sub-paragraph substitute -
yn is-baragraff (g), yn lle'r diffiniad newydd o "gradd" sydd i'w fewnosod gan yr is-baragraff hwnnw rhodder -
for sub-paragraph (h) substitute -
yn lle is-baragraff (h) rhodder -
" (h) omit the definition of "National List"; ";
" (h) hepgorer y diffiniad o "Rhestr Genedlaethol"; ";
in sub-paragraph (l), in the new definition of "seed potatoes of a conservation variety" to be inserted by that sub-paragraph, for "National List" substitute "GB Variety List";
yn is-baragraff (l), yn y diffiniad newydd o "tatws hadyd o amrywogaeth gadwraeth" sydd i'w fewnosod gan yr is-baragraff hwnnw, yn lle "y Rhestr Genedlaethol" rhodder "Rhestr Amrywogaethau Prydain Fawr";
" substitute omit paragraphs (b) and (c) and, at the end insert -
" hepgorer paragraffau (b) ac (c) ac, ar y diwedd mewnosoder -
" or
" neu
seed potatoes produced in a country granted equivalence; " ";
tatws hadyd a gynhyrchir mewn gwlad y caniatawyd cywerthedd iddi; " ";
in sub-paragraph (p), in the new definition of "Union grade" to be inserted by that sub-paragraph, for "a member State or Switzerland" substitute "Northern Ireland";
yn is-baragraff (p), yn y diffiniad newydd o "gradd yr Undeb" sydd i'w fewnosod gan yr is-baragraff hwnnw, yn lle "mewn Aelod-wladwriaeth neu yn y Swistir" rhodder "yng Ngogledd Iwerddon";
for sub-paragraph (q) substitute -
yn lle is-baragraff (q) rhodder -
" (q) in paragraph (1), at the appropriate places insert -
" (q) ym mharagraff (1), yn y lleoedd priodol mewnosoder -
for "GB Grade A," "Union grade A";
o ran "Gradd PBTC Prydain Fawr", "gradd PBTC yr Undeb";
for "GB Grade B," "Union grade B"; ";
o ran "Gradd PB Prydain Fawr", "gradd PB yr Undeb";
for sub-paragraph (r) substitute -
yn lle is-baragraff (r) rhodder -
" (3) In regulation 4, for "the European Union" substitute "Great Britain." ";
" (3) Yn rheoliad 4, yn lle "i'r Undeb Ewropeaidd" rhodder "i Brydain Fawr". ";
in the English language text, after "accordance with," in the first place where it occurs, insert "to the end substitute";
yn y testun Saesneg, ar ôl "accordance with", yn y lle cyntaf y mae'n digwydd, mewnosoder "to the end substitute";
in the new paragraph (ii), after "Crown Dependency" insert "or a country granted equivalence";
yn y paragraff (ii) newydd, ar ôl "Tiriogaeth Ddibynnol y Goron" mewnosoder "neu wlad y caniatawyd cywerthedd iddi";
omit the new paragraph (iii) to be inserted by that paragraph;
hepgorer y paragraff (iii) newydd sydd i'w fewnosod gan y paragraff hwnnw;
before sub-paragraph (a) insert -
o flaen is-baragraff (a) mewnosoder -
" (za) in paragraph (1) (a), for "National List" substitute "GB Variety List"; ";
" (za) ym mharagraff (1) (a), yn lle "y Rhestr Genedlaethol" rhodder "Rhestr Amrywogaethau Prydain Fawr"; ";
in sub-paragraph (b), in the new paragraph (3A), for "the United Kingdom," in each place where it occurs, substitute "Great Britain";
yn is-baragraff (b), yn y paragraff (3A) newydd, yn lle "the United Kingdom", ym mhob lle y mae'n digwydd, rhodder "Great Britain";
in paragraph (6), in the new sub-paragraph (c) to be inserted by that paragraph, for "exit day" substitute "implementation period completion day";
ym mharagraff (6), yn yr is-baragraff (c) newydd sydd i'w fewnosod gan y paragraff hwnnw, yn lle "y diwrnod ymadael" rhodder "diwrnod cwblhau'r cyfnod gweithredu";
in paragraph (i), for "the United Kingdom" substitute "Great Britain";
ym mharagraff (i), yn lle "yn y Deyrnas Unedig" rhodder "ym Mhrydain Fawr";
in paragraph (ii), in the new sub-paragraph (iii) to be inserted by that paragraph, for "exit day" substitute "implementation period completion day";
ym mharagraff (ii), yn yr is-baragraff (iii) newydd sydd i'w fewnosod gan y paragraff hwnnw, yn lle "y diwrnod ymadael" rhodder "diwrnod cwblhau'r cyfnod gweithredu";
for sub-paragraph (b) substitute -
yn lle is-baragraff (b) rhodder -
" (b) in paragraph (6) (b), for "National List or the Common Catalogue" substitute "GB Variety List"; ";
" (b) ym mharagraff (6) (b), yn lle "mewn Rhestr Genedlaethol neu yn y Catalog Cyffredin" rhodder "yn Rhestr Amrywogaethau Prydain Fawr"; ";
in paragraphs (8) and (9) -
ym mharagraffau (8) a (9) -
in the new paragraph (ii) to be inserted by those paragraphs, after "Crown Dependency" insert "or a country granted equivalence";
yn y paragraff (ii) newydd sydd i'w fewnosod gan y paragraffau hynny, ar ôl "Tiriogaeth Ddibynnol y Goron" mewnosoder "neu wlad y caniatawyd cywerthedd iddi";
omit the new paragraph (iii) to be inserted by those paragraphs;
hepgorer y paragraff (iii) newydd sydd i'w fewnosod gan y paragraffau hynny;
for paragraph (10) substitute -
yn lle paragraff (10) rhodder -
" (10) In regulation 16 and in the heading, for "European Union" substitute "British Islands." ";
" (10) Yn rheoliad 16 ac yn y pennawd, yn lle "i'r Undeb Ewropeaidd" rhodder "i Ynysoedd Prydain". ";
in paragraph (11), in the new regulation 23A and its heading, to be inserted by that paragraph -
ym mharagraff (11), yn y rheoliad 23A newydd a'i bennawd, sydd i'w mewnosod gan y paragraff hwnnw -
after "official label for," in the second place where it occurs, insert "basic seed potatoes or certified seed potatoes for";
ar ôl "label swyddogol", yn yr ail le y mae'n digwydd, mewnosoder "ar gyfer tatws hadyd sylfaenol neu datws hadyd ardystiedig";
for paragraph (12) substitute -
yn lle paragraff (12) rhodder -
" (12) In Schedule 1 -
" (12) Yn Atodlen 1 -
in paragraph 3 (a), for "National List or the Common Catalogue" substitute "GB Variety List";
ym mharagraff 3 (a), yn lle "mewn Rhestr Genedlaethol neu yn y Catalog Cyffredin" rhodder "yn Rhestr Amrywogaethau Prydain Fawr";
in paragraphs 5, 6 and 10, for "Union," in each place where it occurs, substitute "GB";
ym mharagraffau 5, 6 a 10, yn lle "yr Undeb", ym mhob lle y mae'n digwydd, rhodder "Prydain Fawr";
in paragraph 8 (b) -
ym mharagraff 8 (b) -
in the English language text, for "Union," in each place where it occurs, substitute "GB";
yn y testun Saesneg, yn lle "Union", ym mhob lle y mae'n digwydd, rhodder "GB";
in the Welsh language text -
yn y testun Cymraeg -
in paragraph (i), after "gradd S" insert "Prydain Fawr";
ym mharagraff (i), ar ôl "gradd S" mewnosoder "Prydain Fawr";
in paragraph (ii), after "gradd SE" insert "Prydain Fawr"; and
ym mharagraff (ii), ar ôl "gradd SE" mewnosoder "Prydain Fawr"; ac
in sub-paragraph (b) (i), for "UK" substitute "GB";
yn is-baragraff (b) (i), yn lle "UK" rhodder "GB";
for sub-paragraph (c) substitute -
yn lle is-baragraff (c) rhodder -
" (c) in paragraph 8 (b) -
" (c) ym mharagraff 8 (b) -
in paragraph (i), for "member State" substitute "country";
ym mharagraff (i), yn lle "Aelod-wladwriaeth" rhodder "wlad";
in paragraph (vi), for "a National List" substitute "a GB Variety List"; ";
ym mharagraff (vi), yn lle "Restr Genedlaethol" rhodder "Restr Amrywogaethau Prydain Fawr"; ";
in sub-paragraphs (d) (ii) and (e), for "UK" substitute "GB";
yn is-baragraffau (d) (ii) ac (e), yn lle "UK" rhodder "GB", ac yn lle "y DU" rhodder "Prydain Fawr";
in paragraph (14) (a) and (b), for "UK" substitute "GB";
ym mharagraff (14) (a) a (b), yn lle "y DU" rhodder "Prydain Fawr";
in paragraph (16) -
ym mharagraff (16) -
for sub-paragraph (b) (ii) substitute -
yn lle is-baragraff (b) (ii) rhodder -
" (ii) in the row relating to grade "PB" in column 2, in paragraph (1) (b), for "Union grade PB" substitute "GB grade PB or equivalent grade ";";
" (ii) yn y rhes sy'n ymwneud â gradd "PB" yng ngholofn 2, ym mharagraff (1) (b), yn lle "gradd PB yr Undeb" rhodder "gradd PB Prydain Fawr neu radd gyfatebol ";";
in paragraph (17) -
ym mharagraff (17) -
for sub-paragraph (b) (ii) to (iv) substitute -
yn lle is-baragraff (b) (ii) i (iv) rhodder -
" (ii) in the row relating to grade "S," in column 2, in paragraph (1) (a), for "Union grade S" substitute "GB grade S or equivalent grade";
" (ii) yn y rhes sy'n ymwneud â gradd "S", yng ngholofn 2, ym mharagraff (1) (a), yn lle "radd S yr Undeb" rhodder "radd S Prydain Fawr neu radd gyfatebol";
in the row relating to grade "SE," in column 2, in paragraph (1) (a), for "Union grade S or Union grade SE" substitute "GB grade S, GB grade SE or equivalent grade";
yn y rhes sy'n ymwneud â gradd "SE", yng ngholofn 2, ym mharagraff (1) (a), yn lle "radd S yr Undeb neu'n radd SE yr Undeb" rhodder "radd S Prydain Fawr, gradd SE Prydain Fawr neu radd gyfatebol";
in the row relating to grade "E," in column 2 -
yn y rhes sy'n ymwneud â gradd "E", yng ngholofn 2 -
in paragraph (1) (a), for "Union grade S or Union grade SE" substitute "GB grade S, GB grade SE or equivalent grade";
ym mharagraff (1) (a), yn lle "radd S yr Undeb neu radd SE yr Undeb" rhodder "radd S Prydain Fawr, gradd SE Prydain Fawr neu radd gyfatebol";
in paragraph (1) (b), for "Union grade S, Union grade SE or Union grade E" substitute "GB grade S, GB grade SE, GB grade E or equivalent grade. ";
ym mharagraff (1) (b), yn lle "radd S yr Undeb, gradd SE yr Undeb neu radd E yr Undeb" rhodder "radd S Prydain Fawr, gradd SE Prydain Fawr, gradd E Prydain Fawr neu radd gyfatebol. ";
for paragraph (18) substitute -
yn lle paragraff (18) rhodder -
" (18) In Part 3, in Table 3 -
" (18) Yn Rhan 3, yn Nhabl 3 -
in the heading to column 1, for "Union" substitute "GB";
ym mhennawd colofn 1, yn lle "yr Undeb" rhodder "Prydain Fawr";
in column 2, for "Union grade A," in both places where it occurs, substitute "GB grade A or equivalent grade";
yng ngholofn 2, yn lle "radd A yr Undeb", yn y ddau le y mae'n digwydd, rhodder "radd A Prydain Fawr neu radd gyfatebol";
in column 2, for "Union grade B" substitute "GB grade B or equivalent grade. "
yng ngholofn 2, yn lle "radd B yr Undeb" rhodder "radd B Prydain Fawr neu radd gyfatebol. "
3. - (1) The Retained EU Law (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019 (5) are amended as follows.
3. - (1) Mae Rheoliadau Cyfraith yr UE a Ddargedwir (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2019 (5) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
In regulation 1 (3), omit ," 5."
Yn rheoliad 1 (3), hepgorer ", 5".
Omit regulation 5.
Hepgorer rheoliad 5.
The Marketing of Seeds and Plant Propagating Material (Amendment) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019
Rheoliadau Marchnata Hadau a Deunyddiau Lluosogi Planhigion (Diwygio) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2019
4. - (1) The Marketing of Seeds and Plant Propagating Material (Amendment) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019 (6) are amended as follows.
4. - (1) Mae Rheoliadau Marchnata Hadau a Deunyddiau Lluosogi Planhigion (Diwygio) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2019 (6) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
" (2) In regulation 3, for paragraph (1) substitute -
" (2) Yn rheoliad 3, yn lle paragraff (1) rhodder -
" (1) For the purposes of these Regulations -
" (1) At ddibenion y Rheoliadau hyn -
the "GB Variety List" is the list of plant varieties prepared and published by the Secretary of State in accordance with the provisions of the Seeds (National Lists of Varieties) Regulations 2001 (7);
"Rhestr Amrywogaethau Prydain Fawr" yw'r rhestr o amrywogaethau planhigion a baratowyd ac a gyhoeddwyd gan yr Ysgrifennydd Gwladol yn unol â darpariaethau Rheoliadau Hadau (Rhestrau Cenedlaethol o Amrywogaethau) 2001 (7);
a "country granted equivalence" means -
ystyr "gwlad y caniatawyd cywerthedd iddi" yw -
a country that has been granted equivalence under Council Decision 2003/17/EC on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries; or
gwlad y caniatawyd cywerthedd iddi o dan Benderfyniad y Cyngor 2003/17/EC ar gywerthedd archwiliadau maes a gynhelir mewn trydydd gwledydd ar gnydau sy'n cynhyrchu hadau ac ar gywerthedd hadau a gynhyrchir mewn trydydd gwledydd; neu
a country that has been assessed by the Welsh Ministers that the seed from that country is produced under conditions equivalent to the requirements in these Regulations for seed to which these Regulations apply;
gwlad y mae Gweinidogion Cymru wedi asesu bod yr hadau o'r wlad honno yn cael eu cynhyrchu o dan amodau sy'n cyfateb i ofynion y Rheoliadau hyn o ran yr hadau y mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys iddynt;
"Crown Dependency" means any of the Channel Islands or the Isle of Man;
ystyr "Tiriogaeth Ddibynnol y Goron" yw unrhyw un o Ynysoedd y Sianel neu Ynys Manaw;
the "NI Variety List" means the list of plant varieties prepared and published by the Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs in Northern Ireland in accordance with legislation having equivalent effect to the Seeds (National Lists of Varieties) Regulations 2001. "; "
ystyr "Rhestr Amrywogaethau Gogledd Iwerddon" yw'r rhestr o amrywogaethau planhigion a baratowyd ac a gyhoeddwyd gan yr Adran Amaethyddiaeth, Amgylchedd a Materion Gwledig yng Ngogledd Iwerddon yn unol â'r ddeddfwriaeth sy'n cyfateb o ran ei heffaith i Reoliadau Hadau (Rhestrau Cenedlaethol o Amrywogaethau) 2001. "; "
" (3) In regulation 4 (2), for "the European Union" substitute "Great Britain." ";
" (3) Yn rheoliad 4 (2), yn lle "i'r Undeb Ewropeaidd" rhodder "i Brydain Fawr". ";
" (4) In regulation 7, for the words from "United Kingdom" to the end substitute "GB Variety List, NI Variety List or an equivalent list in a country granted equivalence." ";
" (4) Yn rheoliad 7, yn lle'r geiriau o "Rhestr Genedlaethol" hyd at y diwedd rhodder "Rhestr Amrywogaethau Prydain Fawr, Rhestr Amrywogaethau Gogledd Iwerddon neu restr gyfatebol mewn gwlad y caniatawyd cywerthedd iddi". ";
" (6) In regulation 10, in paragraph (a), for "United Kingdom National List or the Common Catalogue" substitute "GB Variety List." ";
" (6) Yn rheoliad 10, ym mharagraff (a), yn lle "Rhestr Genedlaethol y Deyrnas Unedig neu'r Catalog Cyffredin" rhodder "Rhestr Amrywogaethau Prydain Fawr". ";
" (a) in the heading, for "outside the European Union" substitute "a country granted equivalence"; ";
" (a) yn y pennawd, yn lle "o'r tu allan i'r Undeb Ewropeaidd" rhodder "o wlad y caniatawyd cywerthedd iddi"; ";
after sub-paragraph (a) insert -
ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder -
" (aa) for paragraph (1) substitute -
" (aa) yn lle paragraff (1) rhodder -
" (1) Seed imported from a country granted equivalence must -
" (1) Rhaid i hadau sy'n cael eu mewnforio o wlad y caniatawyd cywerthedd iddi -
be a variety listed in the GB Variety List; and
bod yn amrywogaeth a restrwyd yn Rhestr Amrywogaethau Prydain Fawr; a
be labelled with -
bod wedi eu labelu -
for standard vegetable seed, a supplier's label in accordance with paragraph 25 (4) or (5) of Schedule 3;
o ran hadau llysiau safonol, â label cyflenwr yn unol â pharagraff 25 (4) neu (5) o Atodlen 3;
for all other seed, a label approved by the Organisation for Economic Cooperation and Development for the varietal certification on the control of seed moving in international trade. "; ";
o ran yr holl hadau eraill, â label a gymeradwywyd gan y Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd ar gyfer ardystio amrywogaethau i reoli hadau sy'n symud yn y fasnach ryngwladol. "; ";
in sub-paragraph (b), for "into the United Kingdom" substitute "from a country granted equivalence";
yn is-baragraff (b), yn lle "i'r Deyrnas Unedig" rhodder "o wlad y caniatawyd cywerthedd iddi";
in paragraph (10) -
ym mharagraff (10) -
in the new regulation 32A and in its heading to be inserted by that paragraph, after "Crown Dependency" insert "or a country granted equivalence";
yn y rheoliad 32A newydd a'i bennawd sydd i'w mewnosod gan y paragraff hwnnw, ar ôl "Tiriogaeth Ddibynnol y Goron" mewnosoder "neu wlad y caniatawyd cywerthedd iddi";
in the new regulation 32B and in its heading to be inserted by that paragraph -
yn y rheoliad 32B newydd a'i bennawd sydd i'w mewnosod gan y paragraff hwnnw -
for "two years" substitute "one year";
yn lle "ddwy flynedd" rhodder "un flwyddyn";
in paragraph (11) -
ym mharagraff (11) -
in sub-paragraph (a) (iii), in the new sub-paragraph (6) (b) (i) (bb) to be inserted by that sub-paragraph, for "United Kingdom National" substitute "GB Variety";
yn is-baragraff (a) (iii), yn yr is-baragraff (6) (b) (i) (bb) newydd sydd i'w fewnosod gan yr is-baragraff hwnnw, yn lle "United Kingdom National" rhodder "GB Variety";
" (e) in paragraph 43 (2), for "United Kingdom National List or the Common Catalogue" substitute "GB Variety List"; ";
" (e) ym mharagraff 43 (2), yn lle "Restr Genedlaethol y Deyrnas Unedig neu'r Catalog Cyffredin" rhodder "Restr Amrywogaethau Prydain Fawr"; ";
in paragraph (12) -
ym mharagraff (12) -
in sub-paragraph (c) (i), for "UK" substitute "GB";
yn is-baragraff (c) (i), yn lle "UK" rhodder "GB";
" (e) in paragraphs 12 (2) (a) and 14 (1) (a), for "United Kingdom National List or the Common Catalogue" substitute "GB Variety List"; ";
" (e) ym mharagraffau 12 (2) (a) a 14 (1) (a), yn lle "Restr Genedlaethol y Deyrnas Unedig neu'r Catalog Cyffredin" rhodder "Restr Amrywogaethau Prydain Fawr"; ";
in sub-paragraphs (g) and (j), for "UK" substitute "GB";
yn is-baragraffau (g) a (j), yn lle "UK" rhodder "GB";
in sub-paragraph (d) -
yn is-baragraff (d) -
before paragraph (i), insert -
o flaen paragraff (i), mewnosoder -
" (ai) in sub-paragraphs (2) and (3), for "United Kingdom National" substitute "GB Variety"; ";
" (ai) yn is-baragraffau (2) a (3), yn lle "Rhestr Genedlaethol y Deyrnas Unedig" rhodder "Rhestr Amrywogaethau Prydain Fawr"; ";
in paragraph (i), in the new sub-paragraph (5A) to be inserted by that paragraph, for "the United Kingdom," in each place where it occurs, substitute "Great Britain";
ym mharagraff (i), yn yr is-baragraff (5A) newydd sydd i'w fewnosod gan y paragraff hwnnw, yn lle "the United Kingdom", ym mhob lle y mae'n digwydd, rhodder "Great Britain";
in sub-paragraph (e) (ii), for "UK" substitute "GB";
yn is-baragraff (e) (ii), yn lle "UK" rhodder "GB";
after sub-paragraph (e) insert -
ar ôl is-baragraff (e) mewnosoder -
" (ea) in paragraph 9 -
" (ea) ym mharagraff 9 -
in sub-paragraphs (1), (5) and (6), for "United Kingdom National" substitute "GB Variety";
yn is-baragraffau (1), (5) a (6), yn lle "Genedlaethol y Deyrnas Unedig" rhodder "Amrywogaethau Prydain Fawr";
in sub-paragraph (8), in the words before paragraph (a), for "the United Kingdom" substitute "Great Britain"; ";
yn is-baragraff (8), yn y geiriau o flaen paragraff (a), yn lle "yn y Deyrnas Unedig" rhodder "ym Mhrydain Fawr"; ";
" (f) in paragraph 10 -
" (f) ym mharagraff 10 -
in sub-paragraph (1), for the words from "United Kingdom" to the end substitute "GB Variety List provided an application has been made for entry into the GB Variety List or the NI Variety List";
yn is-baragraff (1), yn lle'r geiriau o "Rhestr Genedlaethol y Deyrnas Unedig" hyd at y diwedd rhodder "Rhestr Amrywogaethau Prydain Fawr ar yr amod bod cais wedi ei wneud i'w cofnodi yn Rhestr Amrywogaethau Prydain Fawr neu Restr Amrywogaethau Gogledd Iwerddon";
in sub-paragraph (4), for "relevant National List" substitute "GB Variety List, NI Variety List or an equivalent list of a country granted equivalence";
yn is-baragraff (4), yn lle "yn y Rhestr Genedlaethol berthnasol" rhodder "yn Rhestr Amrywogaethau Prydain Fawr, Rhestr Amrywogaethau Gogledd Iwerddon neu restr gyfatebol gwlad y caniatawyd cywerthedd iddi";
omit sub-paragraphs (7) and (8); ";
hepgorer is-baragraffau (7) ac (8); ";
for sub-paragraph (g) substitute -
yn lle is-baragraff (g) rhodder -
" (g) in paragraph 11 (2), for "United Kingdom National List or the Common Catalogue" substitute "GB Variety List"; ";
" (g) ym mharagraff 11 (2), yn lle "Rhestr Genedlaethol y Deyrnas Unedig neu'r Catalog Cyffredin" rhodder "Rhestr Amrywogaethau Prydain Fawr"; ";
in sub-paragraph (h) (ii) (bb), for "exit day" substitute "implementation period completion day";
yn is-baragraff (h) (ii) (bb), yn lle "y mae'r diwrnod ymadael" rhodder "y mae diwrnod cwblhau'r cyfnod gweithredu";
for sub-paragraph (l) substitute -
yn lle is-baragraff (l) rhodder -
for sub-paragraph (n) substitute -
yn lle is-baragraff (n) rhodder -
" (n) in paragraph 18, for "United Kingdom National List or the Common Catalogue" substitute "GB Variety List"; ."
" (n) ym mharagraff 18, yn lle "Restr Genedlaethol y Deyrnas Unedig neu'r Catalog Cyffredin" rhodder "Restr Amrywogaethau Prydain Fawr"; ".
in sub-paragraphs (a), (b), (c), (f), and (i) -
yn is-baragraffau (a), (b), (c), (f), ac (i) -
" (ca) in the appropriate place insert -
" (ca) yn y lle priodol mewnosoder -
in sub-paragraph (g), for ," any member State or any Crown Dependency" substitute ," any Crown Dependency or country granted equivalence";
yn is-baragraff (g), yn lle ", unrhyw Aelod-wladwriaeth neu unrhyw Diriogaeth Ddibynnol y Goron" rhodder ", unrhyw Diriogaeth Ddibynnol y Goron neu unrhyw wlad y caniatawyd cywerthedd iddi";
" (3) In regulation 4 (3), for "the European Union" substitute "Great Britain." ";
" (3) Yn rheoliad 4 (3), yn lle "i'r Undeb Ewropeaidd" rhodder "i Brydain Fawr". ";
" (4) In regulation 5, in paragraph (3), for "European Union" substitute "United Kingdom." ";
" (4) Yn rheoliad 5, ym mharagraff (3), yn lle "Undeb Ewropeaidd" rhodder "Deyrnas Unedig". ";
omit paragraphs (6), (7) and (8);
hepgorer paragraffau (6), (7) ac (8);
in sub-paragraphs (a) and (c) (i), for "UK" substitute "GB";
yn is-baragraffau (a) ac (c) (i), yn lle "UK" rhodder "GB";
in sub-paragraph (c) (ii), for "sub-paragraphs (b) (i) and (x) " substitute "sub-paragraph (b) (i) ";
yn is-baragraff (c) (ii), yn lle "is-baragraffau (b) (i) ac (x) " rhodder "is-baragraff (b) (i) ";
in paragraphs (13) (a), (15) (a) and (16), in the new sub-paragraph (ii) to be inserted by those paragraphs, for "exit day" substitute "implementation period completion day."
ym mharagraffau (13) (a), (15) (a) ac (16), yn yr is-baragraff (ii) newydd sydd i'w fewnosod gan y paragraffau hynny, yn lle "y mae'r diwrnod ymadael" rhodder "y mae diwrnod cwblhau'r cyfnod gweithredu".
The Seeds (Amendment etc.) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019
Rheoliadau Hadau (Diwygio etc.) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2019
5. - (1) The Seeds (Amendment etc.) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019 (8) are amended as follows.
5. - (1) Mae Rheoliadau Hadau (Diwygio etc.) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2019 (8) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
Omit regulation 1 (2) (b) and Part 3.
Hepgorer rheoliad 1 (2) (b) a Rhan 3.