techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
" operational hub " means a hub for the collection and aggregation of electricity generated from a number of tidal devices comprising part of Work No. 1;
ystyr "strategaeth gwella bioamrywiaeth forol amlinellol" yw'r ddogfen a ardystiwyd fel y strategaeth gwella bioamrywiaeth forol amlinellol gan Weinidogion Cymru at ddibenion y Gorchymyn hwn neu unrhyw strategaeth gwella bioamrywiaeth forol amlinellol sydd wedi'i diweddaru neu wedi'i diwygio ag a gymeradwyir gan Weinidogion Cymru neu Cyfoeth Naturiol Cymru yn unol â thelerau unrhyw drwydded forol y gellir ei rhoi ar gyfer y gweithfeydd llanwol;
" owner " in relation to land, has the same meaning as in the Acquisition of Land Act 1981 (15);
ystyr "paramedrau'r prosiect" yw'r paramedrau ar gyfer y gweithfeydd awdurdodedig fel y'u nodwyd yn nhablau 4-21 i 4-30 o'r bennod 4 ddiwygiedig o'r wybodaeth amgylcheddol wedi'i diweddaru sy'n rhan o'r datganiad amgylcheddol ac sy'n dwyn cyfeirnod dogfen MOR-RHDHV-DOC-0004 fersiwn F4.0 dyddiedig Hydref 2019;
" project parameters " means the parameters for the authorised works as set out in tables 4-21 to 4-30 of the updated chapter 4 of updated environmental information forming part of the environmental statement and carrying document reference MOR-RHDHV-DOC-0004 version F4.0 dated October 2019;
ystyr "ailbweru" yw cyfnewid dyfais lanwol bresennol â dyfais lanwol wahanol yn yr un lleoliad neu mewn lleoliad gwahanol a all gynnwys -
the construction of new tidal devices, associated hubs, inter-array cables and monitoring equipment and other authorised works with Work No. 1 together with any related works identified in Part 2 of Schedule 1;
ond nid yw'n cynnwys unrhyw weithgarwch (heblaw gweithgarwch a awdurdodir gan neu o dan y Gorchymyn hwn) sydd o fewn dosbarth a restrir yn Atodiad I i'r Gyfarwyddeb AEA neu mewn dosbarth a restrir yn Atodiad II i'r Gyfarwyddeb AEA ac, oherwydd ei faint neu ei leoliad, sy'n debygol o gael effeithiau sylweddol ar yr amgylchedd ac nad yw wedi cael ei ystyried na'i asesu yn y datganiad amgylcheddol a rhaid dehongli "ailbweru" yn unol â hynny;
but does not include any activity (other than an activity authorised by or under this Order) that is within a class listed in Annex 1 to the EIA Directive or in a class listed in Annex II to the EIA Directive and, by nature if its size or location, likely to have significant effects of the environment and which has not been considered and assessed in the environmental statement and "repowered" must be construed accordingly;
ystyr "plan ardal gyfyngedig" yw'r plan a nodir â 'Plan yr Ardal Gyfyngedig' ac sy'n dwyn y cyfeirnod PB5034-ES-004-005 Rev 05 ac a ardystir gan Weinidogion Cymru fel plan yr ardal gyfyngedig at ddibenion y Gorchymyn hwn;
" restricted area plan " means the plan marked 'Restricted Area Plan' and carrying reference PB5034-ES-004-005 Rev 05 and certified by the Welsh Ministers as the restricted area plan for the purposes of this Order;
ystyr "ardal gyfyngedig - gogleddol" yw'r rhan honno o ardal yr araeau a sefydlwyd fel yr ardal gyfyngedig - gogleddol, yn Rhan 3 o Atodlen 1 ac a ddangosir mewn lliw aur ar Blan yr Ardal Gyfyngedig;
"restricted area - northern" means that part of the array area established as the restricted area - northern, in Part 3 of Schedule 1 and shown shaded gold on the Restricted Area Plan;
ystyr "ardal gyfyngedig - UKC 8m" yw'r rhan o ardal yr araeau a sefydlwyd fel yr ardal gyfyngedig UKC 8m yn Rhan 3 o Atodlen 1 ac a ddangosir mewn lliw glas ar Blan yr Ardal Gyfyngedig;
"restricted area - UKC 8m" means that part of the array area established as the restricted area UKC 8m in Part 3 of Schedule 1 and shown shaded blue on the Restricted Area Plan;
ystyr "ardal gyfyngedig - UKC 20m" yw'r rhan o'r ardal a sefydlwyd fel yr ardal gyfyngedig - UKC 20m yn Rhan 3 o Atodlen 1 ac a ddangosir mewn lliw porffor ar Blan yr Ardal Gyfyngedig;
" the Secretary of State " means the Secretary of State for Business Energy and Industrial Strategy or its successor in function with powers to secure the decommissioning of offshore renewable energy installations pursuant to the 2004 Act;
ystyr "y trawsluniau" yw'r trawsluniau a baratoir yn unol â rheol 12 (3) o Reolau Trafnidiaeth a Gweithfeydd (Gweithdrefn Ceisiadau a Gwrthwynebiadau) (Cymru a Lloegr) 2006 ac a ardystiwyd gan Weinidogion Cymru fel y trawsluniau at ddibenion y Gorchymyn hwn;
" street " includes part of a street;
mae i "awdurdod strydoedd", mewn perthynas â stryd, yr yn ystyr â "street authority" yn Rhan 3 o Ddeddf 1991;
" tidal device " means a discrete tidal energy generator comprising tidal energy converter (s), foundations and support structures;
ystyr "trawsnewidiwr ynni'r llanw" yw'r rhan honno o ddyfais lanwol sy'n trawsnewid ynni cinetig a phosibl a geir o fewn dŵr llanwol symudol yn drydan;
" tidal energy converter " means that part of a tidal device that converts kinetic and potential energy contained within moving tidal water into electricity;
ystyr "gweithfeydd llanwol" yw cymaint o'r gweithfeydd awdurdodedig ag sy'n gorwedd tua'r môr o benllanw cymedrig y gorllanw neu unrhyw ran neu rannau ohonynt a byddant yn cynnwys unrhyw gyfryw weithfeydd ag sydd wedi cael eu hailbweru ac mewn perthynas ag erthygl 21 (diogelwch mordwyo) ac maent yn cynnwys unrhyw weithfeydd carthu, boed hynny yn unol ag erthygl 16 (pŵer i garthu) neu fel arall;
" watercourse " includes all rivers, streams, ditches, drains, canals, cuts, culverts, dykes, sluices, sewers and passages through which water flows except a public sewer or drain.
Mae cyfeiriadau yn y Gorchymyn hwn i hawliau dros dir yn cynnwys cyfeiriadau at hawliau i wneud, neu i osod a chynnal a chadw, unrhyw beth yn y tir, arno neu oddi tano neu yn yr awyr uwchlaw ei wyneb.
References in this Order to rights over land include references to rights to do, or to place and maintain, anything in, on or under land or in the air-space above its surface.
Dehonglir unrhyw bellteroedd, cyfeiriadau a hydoedd a nodir yn y disgrifiad o'r gweithfeydd awdurdodedig neu mewn unrhyw ddisgrifiad o bwerau neu diroedd fel pe bai'r geiriau "neu fwy neu lai" wedi'u mewnosod ar ôl pob cyfryw bellter, cyfeiriad a hyd, a thybir bod pellteroedd rhwng pwyntiau ar waith awdurdodedig wedi'u mesur ar hyd y gwaith awdurdodedig.
PART 2 Works Provisions
Prif bwerau
3. - (1) Subject to the provisions of this Order the undertaker may construct, maintain and decommission the authorised works.
Yn ddarostyngedig i ddarpariaethau'r Gorchymyn hwn caiff yr ymgymerwr adeiladu, cynnal a chadw a datgomisiynu'r gweithfeydd llanwol neu unrhyw rannau ohonynt o fewn terfynau'r Gorchymyn ar y môr.
Subject to the provisions of this Order the undertaker may construct, maintain and decommission the tidal works or any parts thereof within the offshore Order limits.
Yn ddarostyngedig i ddarpariaethau'r Gorchymyn hwn caiff yr ymgymerwr ailbweru Gwaith Rhif 1 neu unrhyw rannau ohono o fewn terfynau'r Gorchymyn ar y môr.
In constructing, maintaining, repowering and decommissioning the tidal works the documents in column 1 of Part 4 of Schedule 1 must be submitted to and approved in writing by the Welsh Ministers prior to the activity in column 2 occurring and such documents shall accord with any conditions relating to their content imposed on any marine licence for the relevant tidal works and shall not authorise any works outside the project parameters.
Ni fydd Gweinidogion Cymru yn cymeradwyo unrhyw brotocol ar ddefnyddio dyfeisiau yn unol â pharagraff (4) mewn perthynas ag adeiladu neu ailbweru dyfeisiau llanwol sy'n codi o'r arwyneb a hybiau gweithredol yn ardal yr araeau heb ymgynghori â Chyngor Sir Ynys Môn yn gyntaf ac ni fydd yn cymeradwyo unrhyw brotocol ar ddefnyddio dyfeisiau, cynllun rheoli ceblau, rhaglen ddatgomisiynu nac asesiad risg mordwyol wedi'i ddiweddaru yn unol â pharagraff (4) heb ymgynghori â Trinity House ac Asiantaeth y Môr a Gwylwyr y Glannau yn gyntaf, ac ym mhob achos bydd Gweinidogion Cymru yn rhoi sylw i ymatebion yr ymgyngoreion hynny.
The Welsh Ministers shall not approve any device deployment protocol pursuant to paragraph (4) in respect of the construction or repowering of surface emergent tidal devices and operational hubs in the array area without having first consulted with the Isle of Anglesey County Council and shall not approve any device deployment protocol, cable management plan, decommissioning programme or updated navigational risk assessment pursuant to paragraph (4) without having first consulted Trinity House and the Maritime and Coastguard Agency, and in each case the Welsh Ministers shall have regard to the responses of those consultees.
Rhaid i'r gweithfeydd llanwol ac unrhyw rannau ohonynt gael eu hadeiladu, eu cynnal a'u cadw, eu hailbweru a'u datgomisiynu (fel y bo'n briodol) yn unol â'r dogfennau a gymeradwyir yn unol â pharagraff (4) uchod ac eithrio y gellir diwygio'r cyfryw ddogfennau o bryd i'w gilydd gyda chytundeb Gweinidogion Cymru.
The tidal works and any parts thereof must be constructed maintained, repowered and decommissioned (as appropriate) in accordance with the documents approved pursuant to paragraph (4) above save that such documents may be revised from time to time with the agreement of the Welsh Ministers.
At ddibenion paragraffau (4) a (6) uchod, bernir y bydd unrhyw gymeradwyaeth o ddogfen gyfatebol yn unol ag un o amodau trwydded forol a roddir ar gyfer y gweithfeydd llanwol neu ddiwygiad y cytunwyd arno i'r cyfryw ddogfen yn gymeradwyaeth gan Weinidogion Cymru.
For the purposes of paragraphs (4) and (6) above any approval to an equivalent document pursuant to a condition of a marine licence granted for the tidal works or an agreed amendment to such a document shall be deemed to be approval of the Welsh Ministers.
Ni chaiff unrhyw weithfeydd llanwol gychwyn nes bod rhaglen ddatgomisiynu ysgrifenedig yn unol ag unrhyw hysbysiad a gyflwynir i'r ymgymerwr gan yr Ysgrifennydd Gwladol yn unol ag adran 105 (2) o Ddeddf 2004 wedi'i gyflwyno i'r Ysgrifennydd Gwladol i'w gymeradwyo.
4. In constructing or maintaining the onshore works the undertaker -
caiff yr ymgymerwr mewn perthynas â Gweithfeydd Rhif 3 i 9 wyro'n ochrol i unrhyw raddau oddi wrth y llinellau neu'r sefyllfaoedd a ddangosir ar blaniau'r tir o fewn terfynau'r gwyro;
may in relation to Works Nos 3 to 9 deviate laterally to any extent from the lines or situations shown on the onshore plans within the limits of deviation;
ni chaniateir i'r ymgymerwr mewn perthynas â Gweithfeydd Rhif 7 ac 8 adeiladu unrhyw weithfeydd o fewn 1.6 metr i wyneb y ddaear; a
must not in relation to Works Nos. 7 and 8 construct any works within 1.6 metres of the surface of the ground; and
chaiff yr ymgymerwr mewn perthynas â phob un o'r gweithfeydd awdurdodedig a bennir yng ngholofn (3) o'r tabl a nodir ym Mhennod 2 o Ran 2 i Atodlen 1 i'r Gorchymyn hwn, adeiladu'r gweithfeydd hynny yn y tir a nodir mewn perthynas â'r gwaith penodol hwnnw yng ngholofnau (1) a (2) o'r tabl hwnnw.
5. - (1) The undertaker may operate and use the authorised works as a system for generating and transmitting electricity.
Wrth weithredu'r gweithfeydd alltraeth rhaid i'r ymgymerwr gydymffurfio â'r dogfennau a nodir yn Rhan 4 o Atodlen 1 fel y'u cymeradwywyd i'r graddau sy'n berthnasol i weithredu a defnyddio'r gweithfeydd llanwol.
6. - (1) The undertaker may, with the consent of the Welsh Ministers, transfer to another person (" the transferee ") any or all of the benefit of the provision of this Order including its right to construct, maintain, operate, repower and decommission the authorised works (or any part of them) and such related statutory rights as may be agreed between the undertaker and the transferee.
Caiff yr ymgymerwr roi i berson arall ("y prydlesai") am gyfnod y cytunir arno rhwng yr ymgymerwr a'r prydlesai yr hawl i adeiladu, cynnal a chadw, gweithredu, ailbweru a datgomisiynu'r gweithfeydd llanwol (neu unrhyw ran ohonynt) a'r cyfryw hawliau statudol cysylltiedig ag y cytunir arnynt felly.
The undertaker may grant to another person (" the lessee ") for a period agreed between the undertaker and the lessee the right to construct, maintain, operate, repower and decommission the tidal works (or any part of them) and such related statutory rights as may be so agreed.
Mae arfer y pwerau a roddir drwy ddeddfiad gan unrhyw berson yn unol â throsglwyddo neu roi'r pwerau hynny o dan baragraff (1) neu (2) yn ddarostyngedig i'r un cyfyngiadau, atebolrwyddau a rhwymedigaethau ag a fyddai'n gymwys o dan y Gorchymyn hwn pe bai'r pwerau hynny yn cael eu harfer gan yr ymgymerwr.
Streets Application of the 1991 Act
Pŵer i wneud gweithfeydd stryd
7. - (1) The undertaker may, for the purposes of the construction operation and maintenance of the authorised works, enter upon so much of any of the streets specified in Schedule 3 to this Order as is within the onshore Order limits and may -
torri neu agor y stryd, neu unrhyw garthffos, draen neu dwnnel oddi tani,
break up or open the street, or any sewer, drain or tunnel under it,
twnelu neu durio o dan y stryd;
tunnel or bore under the street;
gosod cyfarpar yn y stryd;
place apparatus in the street;
cynnal a chadw cyfarpar yn y stryd neu newid ei leoliad; a
maintain apparatus in the street or change its position; and
gwneud unrhyw weithfeydd sy'n ofynnol ar gyfer unrhyw weithfeydd y cyfeirir atynt yn is-baragraffau (a) - (d) neu sy'n gysylltiedig â hwy.
execute any works required for or incidental to any works referred to in sub-paragraphs (a) - (d).
Mae'r awdurdod a roddir gan baragraff (1) yn hawl statudol at ddibenion adrannau 48 (3) (strydoedd, gweithfeydd stryd ac ymgymerwyr) a 51 (1) (gwahardd gweithfeydd stryd anawdurdodedig) o Ddeddf 1991.
The authority given by paragraph (1) is a statutory right for the purposes of sections 48 (3) (streets, street works and undertakers) and 51 (1) (prohibition of unauthorised street works) of the 1991 Act.
Mae adrannau 54 i 106 o Ddeddf 1991 yn gymwys i unrhyw weithfeydd stryd a gyflawnir o dan baragraff (1).
Sections 54 to 106 of the 1991 Act apply to any street works carried out under paragraph (1).
Mae'r erthygl hon yn ddarostyngedig i baragraff 2 o Atodlen 10 (darpariaethau sy'n ymwneud ag ymgymerwyr statudol etc) i'r Gorchymyn hwn.
This article is subject to paragraph 2 of Schedule 10 (provisions relating to statutory undertakers etc) to this Order.
Yn yr erthygl hon mae i "cyfarpar" yr yn ystyr â "apparatus" yn Rhan 3 o Ddeddf 1991.
divert the traffic from the street; and
atal personau rhag mynd ar hyd y stryd.
Without limitation on the scope of paragraph (1), the undertaker may use any street stopped up under the powers conferred by this article within the onshore Order limits as a temporary working site.
Pan fo'r ymgymerwr yn atal personau rhag mynd ar hyd y stryd, rhaid i'r ymgymerwr roi mynediad rhesymol i neu o safleoedd sy'n ffinio â stryd neu a wasanaethir gan stryd yr effeithir arni o ganlyniad i gau, newid neu ddargyfeirio stryd dros dro o dan yr erthygl hon pe na bai'r cyfryw fynediad fel arall.
Where the undertaker prevents persons from passing along the street, the undertaker must provide reasonable access to or from premises abutting or served by a street affected by the temporary stopping up, alteration or diversion of a street under this article if there would otherwise be no such access.
Heb gyfyngu ar baragraff (1), caiff yr ymgymerwr gau, newid neu ddargyfeirio dros dro y strydoedd a nodir yng ngholofnau (1) a (2) o Atodlen 4 (strydoedd sydd i'w cau dros dro) i'r graddau a bennir, drwy gyfeirio at y llythrennau a'r rhifau a ddangosir ar blaniau'r tir, yng ngholofn (3) o'r Atodlen honno.
The undertaker must not temporarily stop up, alter or divert -
y strydoedd a nodir fe y'u crybwyllir ym mharagraff (4) heb ymgynghori â'r awdurdod strydoedd yn gyntaf; ac
the streets set out as mentioned in paragraph (4) without first consulting the street authority; and
unrhyw stryd arall heb gydsyniad yr awdurdod strydoedd, a gaiff atodi amodau rhesymol i unrhyw gydsyniad, gan gynnwys ynglŷn â'r rhybudd i'w roi.
any other street without the consent of the street authority, which may attach reasonable conditions to any consent including as to notice to be given.
Mae gan unrhyw berson sy'n dioddef colled drwy atal unrhyw ffordd fynediad breifat o dan yr erthygl hon yr hawl i gael digollediad i'w benderfynu, yn achos anghydfod, o dan Ran 1 o Ddeddf 1961.
Any person who suffers loss by the suspension of any private right of way under this article is entitled to compensation to be determined, in case of dispute, under Part 1 of the 1961 Act.
Os, o fewn 56 diwrnod i gael cais am gydsyniad o dan baragraff (5) (b), bydd awdurdod strydoedd yn methu â hysbysu'r ymgymerwr am ei benderfyniad neu'n gwrthod rhoi cydsyniad heb roi unrhyw seiliau dros wrthod, bernir bod yr awdurdod strydoedd hwnnw wedi rhoi ei gydsyniad.
If within 56 days of receiving and application for consent under paragraph (5) (b) a street authority fails to notify the undertaker of its decision or refuses consent without giving any grounds for its refusal that street authority is deemed to have granted consent.
Mae'r erthygl hon yn ddarostyngedig i baragraff 2 o Atodlen 10 (darpariaethau sy'n ymwneud ag ymgymerwyr statudol etc) i'r Gorchymyn hwn.
form and lay out means of access, or improve existing means of access, in the location specified in columns (1) and (2) of Schedule 5 (access to works) at or about the point marked A on the onshore plans to this Order; and
chyda chymeradwyaeth yr awdurdod priffyrdd perthnasol ar ôl ymgynghori, nad atelir y cyfryw gymeradwyaeth yn afresymol, ffurfio a gosod y cyfryw ffordd fynediad arall neu wella ffordd fynediad bresennol, yn y cyfryw leoliadau o fewn terfynau'r Gorchymyn ar y tir ag sydd ei hangen yn rhesymol ar yr ymgymerwr at ddibenion y gweithfeydd awdurdodedig.
Agreements with street authorities
10. - (1) Caiff awdurdod strydoedd a'r ymgymerwr ymrwymo i gytundebau mewn perthynas ag -
10. - (1) A street authority and the undertaker may enter into agreements with respect to -
cau, newid neu ddargyfeirio unrhyw stryd a awdurdodir drwy'r Gorchymyn hwn; neu
any stopping up, alteration or diversion of a street authorised by this Order; or
cyflawni yn y stryd unrhyw un o'r gweithfeydd y cyfeirir atynt yn erthygl 7 (pŵer i wneud gweithfeydd stryd).
the carrying out in the street of any of the works referred to in article 7 (power to execute street works).
Caiff y cyfryw gytundeb, heb gyfyngu ar baragraff (1), -
Such an agreement may, without limiting paragraph (1), -
gwneud darpariaeth ar gyfer yr awdurdod strydoedd i gyflawni unrhyw swyddogaeth o dan y Gorchymyn hwn sy'n ymwneud â'r stryd dan sylw;
make provision for the street authority to carry out any function under this Order that relates to the street in question;
cynnwys cytundeb rhwng yr ymgymerwr a'r awdurdod strydoedd sy'n pennu cyfnod rhesymol ar gyfer cwblhau'r gweithfeydd; ac
include an agreement between the undertaker and the street authority specifying a reasonable time for the completion of the works; and
cynnwys y cyfryw delerau ynglŷn â thâl ac fel arall fel y tybia'r partïon yn briodol.
contain such terms as to payment and otherwise as the parties consider appropriate.
Defnyddio ffyrdd preifat ar gyfer adeiladu
11. - (1) The undertaker may use any private road within the onshore Order limits or any private road abutting the onshore Order limits which has a junction with such a road for the passage of persons or vehicles (with or without materials, plant and machinery) for the purposes of, or in connection with, the construction, maintenance and decommissioning of the authorised works.
Rhaid i'r ymgymerwr ddigolledu'r person sy'n gyfrifol am atgyweirio ffordd y mae paragraff (1) yn gymwys iddi am unrhyw golled neu ddifrod a ddioddefir gan y person hwnnw drwy arfer y pŵer a roddir gan baragraff (1).
The undertaker must compensate the person liable for the repair of a road to which paragraph (1) applies for any loss or damage which that person may suffer by reason of the exercise of the power conferred by paragraph (1).
Mae unrhyw anghydfod ynglŷn â hawl person i gael ei ddigolledu o dan baragraff (2), neu ynglŷn â swm y cyfryw ddigollediad, i'w benderfynu o dan Ran 1 o Ddeddf 1961.
Supplemental powers
Gollwng dŵr
12. - (1) The undertaker may use any watercourse or any public sewer or drain for the drainage of water in connection with the construction, operation, maintenance or decommissioning of the authorised works and for that purpose may lay down, take up and alter pipes and may, on any land within the onshore Order limits, make openings into, and connections with, the watercourse, public sewer or drain.
Rhaid i unrhyw anghydfod sy'n deillio o arfer y pwerau ym mharagraff (1) i gysylltu â charthffos neu ddraen gyhoeddus neu ei defnyddio gael ei benderfynu fel pe bai'n anghydfod o dan adran 106 o Ddeddf y Diwydiant Dŵr 1991 (16).
Any dispute arising from the exercise of the powers in paragraph (1) to connect to or use a public sewer or drain must be determined as if it were a dispute under section 106 of the Water Industry Act 1991 (16).
Rhaid i'r ymgymerwr beidio â gollwng unrhyw ddŵr i mewn i unrhyw gwrs dŵr, carthffos neu ddraen gyhoeddus oni cheir cydsyniad y person sy'n berchen arno neu arni; a chaiff y cyfryw gydsyniad ei roi yn ddarostyngedig i'r cyfryw delerau ac amodau ag y caiff yn rhesymol eu gosod, ond ni ellir ei atal yn afresymol.
The undertaker must not discharge any water into any watercourse, public sewer or drain except with the consent of the person to whom it belongs; and such consent may be given subject to such terms and conditions as he may reasonably impose, but may not be unreasonably withheld.
Rhaid i'r ymgymerwr beidio â gwneud unrhyw agoriad i mewn i unrhyw garthffos na draen gyhoeddus ac eithrio -
The undertaker must not make any opening into any public sewer or drain except -
yn unol â chynlluniau a gymeradwyir gan y person sy'n berchen ar y garthffos neu'r ddraen, ond ni ellir atal y cyfryw gymeradwyaeth yn afresymol; a
in accordance with plans approved by the person to whom the sewer or drain belongs, but such approval may not be unreasonably withheld; and
pan fo'r person hwnnw wedi cael cyfle i oruchwylio gwneud yr agoriad.
where that person has been given the opportunity to supervise the making of the opening.
Rhaid i'r ymgymerwr, wrth arfer y pwerau a roddir gan yr erthygl hon, beidio â difrodi gwely na glannau unrhyw gwrs dŵr nac ymyrryd â hwy.
The undertaker must not, in the exercise of the powers conferred by this article, damage or interfere with the bed or banks of any watercourse.
Rhaid i'r ymgymerwr gymryd y cyfryw gamau ag sy'n rhesymol ymarferol i sicrhau bod unrhyw ddŵr sy'n cael ei ollwng i mewn i gwrs dŵr neu garthffos neu ddraen gyhoeddus o dan y pwerau a roddir gan yr erthygl hon mor rhydd ag y bo'n ymarferol rhag gro, pridd neu sylwedd solet arall, olew neu sylwedd mewn toddiant.
The undertaker must take such steps as are reasonably practicable to secure that any water discharged into a watercourse or public sewer or drain under the powers conferred by this article is as free as may be practicable from gravel, soil or other solid substance, oil or matter in suspension.
Nid yw'r erthygl hon yn awdurdodi unrhyw weithgarwch ynglŷn â dŵr daear na gweithgarwch gollwng dŵr o fewn ystyr Rheoliadau Trwyddedu Amgylcheddol (Cymru a Lloegr) 2016 (17) nac yn trechu'r gofyniad i gael trwydded o dan reoliad 12 (1) (b) o'r un rheoliadau.
This article does not authorise any groundwater activity or water discharge activity within the meaning of the Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2016 (17) or override the requirement for a permit under regulation 12 (1) (b) of the same.
Os bydd person sy'n cael cais am gydsyniad neu gymeradwyaeth yn methu â hysbysu'r ymgymerwr am benderfyniad o fewn 56 diwrnod i gael cais am gydsyniad o dan baragraff (3) neu gymeradwyaeth o dan baragraff (4) (a) tybir bod y person hwnnw wedi rhoi ei gydsyniad neu wedi rhoi ei gymeradwyaeth, yn ôl y digwydd.