techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
Grid co-ordinates for Longitude Latitude
Ardal Araeau (fel y'i dangosir yn Ffigur 1-1 o'r datganiad amgylcheddol)
7 04° 41′ 2896″W 53° 20′ 0232″N
Coridor Ceblau Allforio (fel y'i dangosir ar Ffigur 1-1 o'r datganiad amgylcheddol)
14 04° 41′ 1701″W 53° 16′ 8109″N
Ardal Gyfyngedig - Gogleddol (fel y'i dangosir ar blan yr ardal gyfyngedig)
Document To be approved prior to these actions
Cynllun Rheoli Ceblau Cyn cychwyn ar unrhyw weithfeydd llanwol cysylltiedig
Cable Management Plan Prior to the commencement of any related tidal works
Cynllun Rheoli Amgylcheddol Adeiladu Cyn cychwyn ar unrhyw weithfeydd llanwol cysylltiedig
Construction Environmental Management Plan Prior to the commencement of any related tidal works
Rhaglen Ddatgomisiynu Cyn datgomisiynu unrhyw weithfeydd llanwol cysylltiedig
Decommissioning Programme Prior to the decommissioning of any related tidal works
Strategaeth gwella bioamrywiaeth forol fanwl
Detailed marine biodiversity enhancement strategy
Cyn pob un o'r gweithgareddau a ganlyn:
Prior to each of the following activities:
cychwyn ar unrhyw weithfeydd llanwol cysylltiedig
Prior to the deployment of any tidal device or operational hub which will be -
yn codi o'r wyneb yn yr ardal gyfyngedig neu yng ngweddill ardal yr araeau.
have an under keel clearance of less than 20 metres below lowest astronomical tide in the restricted area - UKC 20m
Cynllun Lliniaru a Monitro Amgylcheddol
Environmental Mitigation and Monitoring Plan
Cyn pob un o'r gweithgareddau a ganlyn -
Identification of Archaeological Exclusion Zones Prior to the commencement of any related tidal works
Methodoleg Gosod Cyn cychwyn ar unrhyw weithfeydd llanwol cysylltiedig pan fo angen torri ffosydd ar gyfer gosod ceblau
decommissioning of any related tidal works
Cynllun Llygredd Morol Wrth Gefn Cyn cychwyn ar unrhyw weithfeydd llanwol cysylltiedig
Marine Pollution Contingency Plan Prior to the commencement of any related tidal works
Asesiad Risg Mordwyol Wedi'i Ddiweddaru
Updated Navigational Risk Assessment
Cyn pob un o'r gweithgareddau canlynol -
Prior to each of the following activities -
cychwyn ar unrhyw waith llanwol
the decommissioning of any tidal work
Cynllun Atal a Rheoli Llygredd Cyn cychwyn ar unrhyw weithfeydd llanwol cysylltiedig
Area Number of land shown on onshore plan Purpose for which land may be acquired or used
Ynys Môn 9 Mynediad at ddibenion adeiladu a chynnal a chadw
Isle of Anglesey 9 Access for construction and maintenance
51 Mynediad at ddibenion adeiladu a chynnal a chadw
Area Street subject to street works
Sir Ynys Môn Ffordd Ynys Lawd
Isle of Anglesey County South Stack Road
Llwybr Arfordir Cymru
Wales Coastal path
Ffordd ddienw o Ffordd Ynys Lawd i Fferm Tŷ Mawr
Mill Road
Llwybr troed 19/021/2
A5153 (from junction with B4545)
Ffordd Fynediad i Ganolfan Hamdden Caergybi, oddi ar yr A5153
Area Street to be temporarily stopped up Extent of temporary stopping up
Sir Ynys Môn Ffordd Ynys Lawd O fewn terfynau'r Gorchymyn ar y tir
Isle of Anglesey County South Stack Road Within onshore Order limits
Ffordd Arfordir Cymru O fewn terfynau'r Gorchymyn ar y tir
Wales Coastal Road Within onshore Order limits
Ffordd ddienw o Ffordd Ynys Lawd i Fferm Tŷ Mawr O fewn terfynau'r Gorchymyn ar y tir
Mill Road Within onshore Order limits
Llwybr troed 19/021/2 O fewn terfynau'r Gorchymyn ar y tir
Footpath 19/021/2 Within onshore Order limits
A5153 (o'r gyffordd â B4545) O fewn terfynau'r Gorchymyn ar y tir
A5153 (from junction with B4545) Within onshore Order limits
Ffordd Fynediad i Ganolfan Hamdden Caergybi, oddi ar yr A5153 O fewn terfynau'r Gorchymyn ar y tir
Access road to Holyhead Leisure Centre, off A5153 Within onshore Order limits
Parc Cybi O fewn terfynau'r Gorchymyn ar y tir
Description of access
Sir Ynys Môn Ffordd Ynys Lawd
Access road to Holyhead Leisure Centre, off A5153
Ffordd ddienw oddi ar Barc Cybi (Ffordd Gangen Parc Cybi)
London Road (A5)
Erthygl 23
Article 23
ATODLEN 6
Area Number of land shown on onshore plan Purpose for which rights may be acquired
Ynys Môn 1 a 3a Gosod a chynnal a chadw ceblau tanddaearol a/neu gyda diogelwch ceblau mewn cysylltiad â'r gweithfeydd awdurdodedig
Isle of Anglesey 1 and 3a Installation and maintenance of cables underground and/or with cable protection in connection with the authorised works
9 a 51 Mynediad at ddibenion adeiladu a chynnal a chadw'r gweithfeydd awdurdodedig
Area Number of land shown on onshore plan Purpose for which restrictive covenants may be imposed
Ynys Môn 3, 8, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 38, 38a, 39, 40, 42, 43, 48, 49 a 50 Diogelu ceblau tanddaearol a seilwaith
1. The enactments for the time being in force with respect to compensation for the compulsory purchase of land applies with the necessary modifications as respects compensation in the case of a compulsory acquisition under this Order of a right by the creation of a new right or imposition of a restrictive covenant as they apply as respects compensation on the compulsory purchase of land and interests in land.
2. - (1) Heb gyfyngu ar gwmpas paragraff 1, mae Deddf 1961 yn cael effaith yn ddarostyngedig i'r addasiad a nodir yn is-baragraff (2).
2. - (1) Without limitation on the scope of paragraph 1, the 1961 Act has effect subject to the modification set out in sub-paragraph (2).
Yn lle adran 5A (5A) (dyddiad prisio perthnasol) o Ddeddf 1961, rhodder -
the authority is deemed for the purposes of subsection (3) (a) to have entered on that land when it entered on that land for the purpose of exercising that right. "
3. - (1) Heb ragfarnu cyffredinolrwydd paragraff 1, mae Deddf Digollediad Tir 1973 (52) yn cael effaith yn ddarostyngedig i'r addasiadau a nodir yn is-baragraffau (2) a (3).
3. - (1) Without prejudice to the generality of paragraph 1, the Land Compensation Act 1973 (50) has effect subject to the modifications set out in sub-paragraphs (2) and (3).
Yn adran 44 (1) (digolledu am effeithiad andwyol), fel y mae'n gymwys i ddigolledu am effeithiad andwyol o dan adran 7 o Ddeddf 1965 fel y'i hamnewidiwyd gan baragraff 5 (2) -
for the words "acquired or taken from him" there are substituted the words "over which the right is exercisable or the restrictive covenant is enforceable."
Yn adran 58 (1) (penderfynu ar niwed sylweddol pan fwriedir caffael rhan o dŷ etc yn orfodol), fel y mae'n gymwys i benderfyniadau o dan adran 8 o Ddeddf 1965 -
In section 58 (1) (determination of material detriment where part of house etc proposed for compulsory acquisition), as it applies to determinations under section 8 of the 1965 Act -
yn lle'r gair "part" ym mharagraffau (a) a (b) rhodder y geiriau "a right or restrictive covenant over land consisting";
for the word "severance" there is substituted the words "right or restrictive covenant over the whole of the house, building or manufactory or of the house and the park or garden";
yn lle'r geiriau "part proposed" rhodder y geiriau "right or restrictive covenant proposed"; a
for the words "part proposed" there are substituted the words "right or restrictive covenant proposed"; and
yn lle'r geiriau "part is" rhodder y geiriau "right or restrictive covenant is".
the right acquired or to be acquired, or the restrictive covenant imposed or to be imposed; or
y tir y mae'r hawl yn arferadwy drosto neu sydd i'w harfer drosto, neu'r cyfyngiad sy'n orfodadwy drosto neu sydd i'w orfodi drosto.
the land over which the right is or is to be exercisable, or the restriction is or is to be enforceable.
Heb ragfarnu cyffredinolrwydd is-baragraff (1), mae Rhan 1 o Ddeddf 1965 yn gymwys mewn perthynas â chaffael hawl yn orfodol o dan y Gorchymyn hwn drwy greu hawl newydd neu osod cyfamod cyfyngol gyda'r addasiadau a bennir yn narpariaethau canlynol yr Atodlen hon.
" 7. In assessing the compensation to be paid by the acquiring authority under this Act regard must be had not only to the extent (if any) to which the value of the land over which the right is to be acquired or the restrictive covenant is to be imposed is depreciated by the acquisition of the right or the imposition of the covenant but also to the damage (if any) to be sustained by the owner of the land by reason of its severance from other land of his, or injuriously affecting that other land by the exercise of the powers conferred by this or the special Act. ."
Mae darpariaethau canlynol Deddf 1965 (sy'n nodi effaith gweithred unrhan a weithredir o dan amrywiol amgylchiadau pan na fo trawsgludo gan bersonau a chanddynt fuddiannau yn y tir), hynny yw -
section 9 (4) (failure by owners to convey);
paragraff 10 (3) o Atodlen 1 (perchenogion nad oes ganddynt alluogedd);
paragraph 10 (3) of Schedule 1 (owners under incapacity);
paragraff 2 (3) o Atodlen 2 (perchenogion absennol a heb eu holrhain); a
paragraph 2 (3) of Schedule 2 (absent and untraced owners); and
paragraffau 2 (3) a 7 (2) o Atodlen 4 (tir comin),
are to be so modified as to secure that, as against persons with interests in the land which are expressed to be overridden by the deed, the right which is to be compulsorily acquired or the restrictive covenant which is to be imposed is vested absolutely in the acquiring authority.
Mae adran 11 (53) (pwerau mynediad) o Ddeddf 1965 yn cael ei haddasu er mwyn sicrhau, pan fo'r awdurdod caffael wedi cyflwyno hysbysiad i drafod telerau mewn cysylltiad ag unrhyw hawl neu gyfyngiad yn ogystal â'r hysbysiad mynediad sy'n ofynnol gan is-adran (1) o'r adran honno (fel sy'n gymwys i gaffaeliad gorfodol o dan erthygl 24 (1) (cymhwyso Rhan 1 o Ddeddf 1965, mae ganddo y pŵer sy'n arferadwy yn yr un amgylchiadau ac sy'n ddarostyngedig i'r un amodau, i gael mynediad at ddiben arfer yr hawl honno neu orfodi'r cyfamod hwnnw; ac mae adrannau 11A (54) (pwerau mynediad: hysbysiadau mynediad pellach), 11B (55) (gwrth-hysbysiad sy'n ei gwneud yn ofynnol i feddiannu tir ar ddyddiad penodedig), 12 (56) (cosb am fynediad anawdurdodedig) a 13 (57) (gwrthod rhoi meddiant i awdurdod caffael) o'r Ddeddf yn cael eu haddasu yn unol â hynny.
Section 11 (51) (powers of entry) of the 1965 Act is modified so as to secure that, where the acquiring authority have served notice to treat in respect of any right or restriction as well as the notice of entry required by subsection (1) of that section (as it applies to a compulsory acquisition under article 24 (1) (application of Part 1 of the 1965 Act, they have power, exercisable in the same circumstances and subject to the same conditions, to enter for the purpose of exercising that right or enforcing that covenant; and sections 11A (52) (powers of entry: further notices of entry), 11B (53) (counter-notice requiring possession to be taken on specified date), 12 (54) (penalty for unauthorised entry) and 13 (55) (refusal to give possession to acquiring authority) of that Act are modified accordingly.
Mae adran 20 o Ddeddf 1965 (diogelu buddiannau tenantiaid wrth ewyllys etc) yn gymwys gyda'r addasiadau sy'n angenrheidiol i sicrhau bod personau sydd â'r cyfryw fuddiannau mewn tir ag a grybwyllir yn yr adran honno yn cael eu digolledu mewn modd sy'n cyfateb i'r modd y byddent yn cael eu digolledu ar adeg caffael y tir hwnnw yn orfodol o dan y Gorchymyn hwn, ond gan ystyried graddau (os o gwbl) y cyfryw ymyrraeth â'r cyfryw fuddiant ag a achosir mewn gwirionedd yn unig, drwy arfer yr hawl neu orfodi'r cyfamod cyfyngol dan sylw.
Section 20 of the 1965 Act (protection for interests of tenants at will etc) applies with the modifications necessary to secure that persons with such interests in land as are mentioned in that section are compensated in a manner corresponding to that in which they would be compensated on a compulsory acquisition under this Order of that land, but taking into account only the extent (if any) of such interference with such an interest as is actually caused, or likely to be caused, by the exercise of the right or the enforcement of the restrictive covenant in question.
Mae adran 22 o Ddeddf 1965 (diogelu meddiant awdurdod caffael pan na fo mynediad i ystad, hawl neu fuddiant drwy ddiofalwch) i'w haddasu fel y bydd yn galluogi'r awdurdod caffael, o dan amgylchiadau sy'n cyfateb i'r rhai y cyfeirir atynt yn yr adran honno, yn parhau â'r hawl i arfer yr hawl a gaffaelwyd neu orfodi'r cyfamod cyfyngol a osodwyd, yn ddarostyngedig i gydymffurfiaeth â'r adran honno mewn perthynas â digolledu.
with the modifications specified in paragraph 7; and
y cyfryw addasiadau eraill ag sy'n angenrheidiol.
with such other modifications as may be necessary.
Mae'r deddfiadau sy'n ymwneud â digolledu am brynu tir yn orfodol hefyd yn gymwys i gaffael hawl yn orfodol neu osod cyfamod cyfyngol o dan erthygl 23.
The enactments relating to compensation for the compulsory purchase of land also apply to a compulsory acquisition of a right or the imposition of a restrictive covenant under article 23.
7. - (1) Mae'r addasiadau y cyfeirir atynt ym mharagraff 6 (1) (a) fel a ganlyn.
7. - (1) The modifications referred to in paragraph 6 (1) (a) are as follows.
Mae cyfeiriadau yn Neddf 1981 at dir, mewn cyd-destunau priodol, i'w darllen (yn unol â gofynion y cyd-destun penodol) fel pe baent yn gyfeiriadau at, neu fel pe baent yn cynnwys cyfeiriadau at -
References in the 1981 Act to land are, in appropriate contexts, to be read (according to the requirements of the particular context) as referring to, or as including references to -
yr hawl a gaffaelwyd neu sydd i'w chaffael, neu'r cyfamod cyfyngol a osodwyd neu sydd i'w osod; neu
the right acquired or to be acquired or the restrictive covenant imposed or to be imposed; or
y tir y mae'r hawl yn arferadwy drosto neu sydd i'w harfer drosto, neu'r cyfyngiad sy'n orfodadwy drosto neu sydd i'w orfodi drosto.
the land over which the right is, or is to be, exercisable, or over which the restrictive covenant is, or is to be, enforced.
Mae cyfeiriadau yn Neddf 1981 at Ddeddf 1965 i'w darllen fel pe baent yn gyfeiriadau at y Ddeddf honno fel y mae'n gymwys i gaffael hawl yn orfodol neu osod cyfamod cyfyngol o dan erthygl 23.
References in the 1981 Act to the 1965 Act are to be read as references to that Act as it applies to a compulsory acquisition of a right or the imposition of a restrictive covenant under article 23.
Mae adran 8 (1) o Ddeddf 1981 (breinio, a'r hawl i fynd ar dir a'i feddiannu) yn cael ei haddasu er mwyn sicrhau -
Section 8 (1) of the 1981 Act (vesting, and right to enter and take possession) is modified so as to secure -
bod datganiad breinio cyffredinol mewn cysylltiad ag unrhyw hawl yn breinio'r hawl neu'r cyfamod cyfyngol yn yr awdurdod caffael ar y dyddiad breinio; a
that a general vesting declaration in respect of any right vests the right or the restrictive covenant in the acquiring authority on the vesting date; and
bod gan yr awdurdod caffael, o'r dyddiad breinio, bŵer sy'n arferadwy o dan yr un amgylchiadau ac sy'n ddarostyngedig i'r un amodau, i fynd ar dir at ddiben arfer yr hawl honno neu orfodi'r cyfamod cyfyngol hwnnw fel pe bai'r amgylchiadau a grybwyllir yn adran 8 (1) (a) a (b) o Ddeddf 1981 wedi codi.
that, as from the vesting date, the acquiring authority have power, exercisable in the same circumstances and subject to the same conditions, to enter land for the purpose of exercising that right or enforcing the restrictive covenant as if the circumstances mentioned in section 8 (1) (a) and (b) of the 1981 Act had arisen.
Mae adran 9 (2) o Ddeddf 1981 (hawl mynediad o dan adran 8 (1) nad yw'n arferadwy mewn perthynas â thir sy'n ddarostyngedig i denantiaethau penodol, oni chyflwynir hysbysiad i feddianwyr y tir) yn cael ei haddasu er mwyn ei gwneud yn ofynnol i hysbysiad a gyflwynir gan yr awdurdod priodol o dan y ddarpariaeth honno gyfeirio at fwriad yr awdurdod i fynd ar dir a bennir yn yr hysbysiad er mwyn arfer yr hawl neu orfodi'r cyfamod cyfyngol hwnnw.
Section 9 (2) of the 1981 Act (right of entry under section 8 (1) not exercisable in respect of land subject to certain tenancies, unless notice has been served on occupiers of the land) is modified so as to require a notice served by the appropriate authority under that provision to refer to the authority's intention to enter land specified in the notice in order to exercise the right or enforce that restrictive covenant.
Yn adran 10 (1) o Ddeddf 1981 (atebolrwydd awdurdod caffael ar adeg breinio tir), mae'r cyfeiriad at feddiannu'r tir gan yr awdurdod caffael o dan adran 11 (1) o Ddeddf 1965 i'w ddarllen yn lle hynny fel pe bai'n gyfeiriad at arfer y pŵer i fynd ar dir gan yr awdurdod o dan y ddarpariaeth honno fel y'i haddaswyd gan baragraff 4 (5) o'r Atodlen hon.
In section 10 (1) of the 1981 Act (acquiring authority's liability on vesting of land), the reference to the acquiring authority's taking possession of the land under section 11 (1) of the 1965 Act is to be read instead as a reference to the authority's exercising the power to enter the land under that provision as modified by paragraph 4 (5) of this Schedule.
Mae Atodlen A1 i Ddeddf 1981 (gwrth-hysbysiad sy'n ei gwneud yn ofynnol prynu tir nad yw mewn datganiad breinio cyffredinol) yn cael effaith fel pe bai -
in paragraph 1 (1), for "part only of" there were substituted "only the acquisition of a right or the imposition of a restrictive covenant over";
cyfeiriadau at y tir y bwriedir ei gaffael yn gyfeiriadau (yn ddarostyngedig i baragraff (d) isod) at yr hawl y bwriedir ei chaffael neu'r cyfamod cyfyngol y bwriedir ei osod;
references to the land proposed to be acquired were (subject to paragraph (d) below) to the right proposed to be acquired or to the restrictive covenant proposed to be imposed;
cyfeiriadau at y tir ychwanegol yn gyfeiriadau at y tŷ, yr adeilad neu'r ffatri y bwriedir arfer yr hawl drosto neu drosti neu y bwriedir gorfodi'r cyfamod cyfyngol drosto neu drosti;
references to the additional land were to the house, building or factory over which the right is proposed to be exercisable or the restrictive covenant to be enforceable;
ym mharagraffau 14 a 15, gyfeiriadau at wahanu'r tir y bwriedir ei gaffael yn gyfeiriadau at gaffael yr hawl neu osod y cyfamod cyfyngol; ac
in paragraphs 14 and 15, references to the severance of the land proposed to be acquired were to the acquisition of the right or the imposition of the restrictive covenant; and
ym mharagraff 15, "or in substitution for" yn cael ei fewnosod ar ôl "in addition to".
Area Number of land shown on onshore plan
Ynys Môn 45, 46 a 47
Isle of Anglesey 45, 46 and 47
Erthygl 28
Isle of Anglesey 2 Temporary working site, laydown and access for construction Works No. 3 and 4
Safle gwaith dros dro, gwaith gosod a mynediad at ddibenion adeiladu
Article 44
Gwaith Rhif 4
In the provisions of the 1990 Act, as applied by paragraph (1), references to the appropriate Minister are references to the Welsh Ministers.
17 a 26 Safle gwaith dros dro, gwaith gosod a mynediad at ddibenion adeiladu Gwaith Rhif 7
will be entitled to recover from the undertaker compensation in respect of expenditure reasonably incurred by him, in consequence of the removal, for the purpose of making his drain or sewer communicate with any other public sewer or with a private sewerage disposal plant.
Yn narpariaethau Deddf 1990, fel y'u cymhwyswyd gan baragraff (1), mae cyfeiriadau at y Gweinidog priodol yn gyfeiriadau at Weinidogion Cymru.
The provisions of the 1990 Act mentioned in sub-paragraph (1), as applied by that sub-paragraph, will not have effect in relation to apparatus as respects which paragraph 2 or Part 3 of the 1991 Act applies.
Pan fo cyfarpar unrhyw ymgymerwyr cyfleustod cyhoeddus neu unrhyw ddarparwr cyfathrebu cyhoeddus yn cael ei dynnu yn unol â hysbysiad neu orchymyn a roddir neu a wneir o dan adran 271, 272 neu 273 o Ddeddf 1990, fel y'i cymhwyswyd gan is-baragraff (1), bydd gan unrhyw berson sy'n berchen ar safle neu sy'n feddiannydd safle y rhoddwyd cyflenwad o'r cyfarpar hwnnw iddo yr hawl i adennill digollediad gan yr ymgymerwr mewn perthynas â gwariant y mae'n mynd iddo'n rhesymol, o ganlyniad i dynnu'r cyfarpar, at ddiben creu cysylltiad rhwng y safle ac unrhyw gyfarpar arall y mae cyflenwad yn cael ei roi ohono.
" public communications provider " has the same meaning as in section 151 (1) of the Communications Act 2003 (59); and
sy'n berchennog safle neu'n feddiannydd safle y mae ei ddraeniau yn cysylltu â'r garthffos honno; neu
" public utility undertakers " has the same meaning as in the Highways Act 1980 (60).
sy'n berchennog carthffos breifat a oedd yn cysylltu â'r garthffos honno,
2. - (1) Where a street is stopped up under article 8 (temporary stopping up of streets) any statutory utility whose apparatus is under, in, upon, along or across the street will have the same powers and rights in respect of that apparatus, subject to the provisions of this paragraph, as if this Order had not been made.
Ni fydd darpariaethau Deddf 1990 a grybwyllir yn is-baragraff (1), fel y'u cymhwysir gan yr is-baragraff hwnnw, yn cael effaith mewn perthynas â chyfarpar y mae paragraff 2 neu Ran 3 o Ddeddf 1991 yn gymwys mewn perthynas ag ef.
remove the apparatus and place it or other apparatus provided in substitution for it in such other position as the utility may reasonably determine and have power to place it; or
mae i "ddarparwr cyfathrebu cyhoeddus" yr un ystyr â "public communications provider" yn adran 151 (1) o Ddeddf Cyfathrebu 2003 (61); ac
provide other apparatus in substitution for the existing apparatus and place it in such position as aforesaid.
mae i "ymgymerwyr cyfleustod cyhoeddus" yr un ystyr â "public utility undertakers" yn Neddf Priffyrdd 1980 (62).
the doing of any other work or thing rendered necessary by the execution of the relocation works.
Pan fo stryd wedi'i chau o dan erthygl 8 (cau strydoedd dros dro) caiff unrhyw gyfleustod statudol y mae ei gyfarpar o dan y stryd, yn y stryd, ar y stryd, dros y stryd, ar hyd y stryd neu ar draws y stryd, ac os gofynnir yn rhesymol iddo wneud hynny gan ymgymerwr rhaid iddo -
If in the course of the execution of relocation works under paragraph (2) -
dynnu ymaith y cyfarpar a'i osod neu osod cyfarpar arall a ddarparwyd yn ei le yn y cyfryw leoliad arall ag a bennir yn rhesymol gan y cyfleustod ac y mae ganddo'r pŵer i'w osod; neu
apparatus of a better type, of greater capacity or of greater dimensions is placed in substitution for existing apparatus; or
ddarparu cyfarpar arall yn lle'r cyfarpar presennol a'i osod yn y cyfryw leoliad arall ag a nodwyd uchod.
apparatus (whether existing apparatus or apparatus substituted for existing apparatus) is placed at a depth greater than the depth at which the existing apparatus was,
Yn ddarostyngedig i ddarpariaethau'r paragraff hwn, rhaid i'r ymgymerwr dalu i unrhyw gyfleustod statudol swm sy'n hafal i'r gost y mae'r cyfleustod yn rhesymol yn mynd iddi wrth -
an extension of apparatus to a length greater than the length of existing apparatus is not treated as a placing of apparatus of greater dimensions than those of the existing apparatus; and
Os, wrth gwblhau gweithfeydd adleoli o dan baragraff (2) -
where the provision of a joint in a cable is agreed, or is determined to be necessary, the consequential provision of a jointing chamber or of a manhole will be treated as if it also had been agreed or had been so determined.
gosodir cyfarpar o fath gwell, o gapasiti ychwanegol neu o ddimensiynau mwy yn lle'r cyfarpar presennol; neu
the allowable costs are to be borne by the undertaker and the statutory utility in such proportions as may be prescribed by any such regulations.
ni thrinnir estyn cyfarpar i hyd sy'n fwy na hyd y cyfarpar presennol fel pe bai'n gosod cyfarpar o ddimensiynau mwy na rhai'r cyfarpar presennol; a
" relocation works " means work executed, or apparatus provided, under sub-paragraph (2); and
Nid yw paragraffau (3) i (6) yn gymwys pan fo'r gweithfeydd awdurdodedig yn gyfystyr â gweithfeydd trafnidiaeth mawr at ddibenion Rhan 3 o Ddeddf 1991, ond yn lle hynny -
" statutory utility " means a statutory undertaker for the purposes of the Highways Act 1980 or a public communications provider as defined in paragraph 1 (6) (61).
penderfynir ar y costau a ganiateir am y gweithfeydd adleoli yn unol ag adran 85 o'r Ddeddf honno (rhannu cost mesurau angenrheidiol) ac unrhyw reoliadau sydd yn cael effaith am y tro o dan yr adran honno; a