techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
The Education (School Day and School Year) (Wales) Regulations 2003 (" the 2003 Regulations ") apply to schools maintained by local authorities and to special schools whether or not so maintained. They make provision, among other things, for a school day which is ordinarily to be divided into two sessions with a break in the middle, and for schools (other than nursery schools) to meet for at least 380 sessions during any school year.
Mae Rheoliadau Addysg (Y Diwrnod Ysgol a'r Flwyddyn Ysgol) (Cymru) 2003 (" Rheoliadau 2003 ") yn gymwys i ysgolion a gynhelir gan awdurdodau lleol ac i ysgolion arbennig pa un a'u cynhelir felly ai peidio. Maent yn gwneud darpariaeth, ymhlith pethau eraill, ar gyfer diwrnod ysgol sydd fel arfer i'w rannu yn ddwy sesiwn gydag egwyl yn y canol, ac i ysgolion (ac eithrio ysgolion meithrin) gyfarfod am o leiaf 380 o sesiynau yn ystod unrhyw flwyddyn ysgol.
These Regulations amend the 2003 Regulations to allow for up to four sessions to count as sessions on which the school met if they were devoted to the preparation of schools and planning by teachers as a result of the incidence and transmission of Coronavirus during the 2021-2022 school year. These sessions can be held in the first two days of the second term of the 2021-2022 school year.
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau 2003 er mwyn caniatáu i hyd at bedair sesiwn gyfrif fel sesiynau pan gyfarfu'r ysgol os oeddent wedi eu neilltuo i baratoi ysgolion a chynllunio gan athrawon o ganlyniad i fynychder a throsglwyddiad y coronafeirws yn ystod y flwyddyn ysgol 2021-2022. Gellir cynnal y sesiynau hyn yn nau ddiwrnod cyntaf ail dymor y flwyddyn ysgol 2021-2022.
The Welsh Ministers' Code of Practice on the carrying out of Regulatory Impact Assessments was considered in relation to these Regulations. As a result, a regulatory impact assessment has been prepared as to the likely costs and benefits of complying with these Regulations. A copy can be obtained from the School Governance, School Organisation and Admissions Branch, the Schools Effectiveness Division, Welsh Government, Cathays Park, Cardiff, CF10 3NQ.
Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â'r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, lluniwyd asesiad effaith rheoleiddiol o'r costau a'r manteision sy'n debygol o ddeillio o gydymffurfio â'r Rheoliadau hyn. Gellir cael copi oddi wrth: Y Gangen Llywodraethiant, Trefniadaeth a Derbyniadau i Ysgolion, Yr Is-adran Effeithiolrwydd Ysgolion, 2 Llywodraeth Cymru, Parc Cathays, Caerdydd, CF10 3NQ.
1996 c. 56. Section 551 (1A) was inserted by paragraph 39 of Schedule 7 to the Education Act 1997 (c. 44), and section 551 (2) was amended by paragraph 166 of Schedule 30 and Schedule 31 to the School Standards and Framework Act 1998 (c. 31). For the meaning of "regulations" and "prescribed" see section 579 (1).
1996 p. 56. Mewnosodwyd adran 551 (1A) gan baragraff 39 o Atodlen 7 i Ddeddf Addysg 1997 (p. 44), a diwygiwyd adran 551 (2) gan baragraff 166 o Atodlen 30 ac Atodlen 31 i Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998 (p. 31). Am ystyr "regulations" a "prescribed" gweler adran 579 (1).
The functions of the Secretary of State were transferred to the National Assembly for Wales by the National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 1999 (S.I. 1999/672) and then to the Welsh Ministers by paragraph 30 of Schedule 11 to the Government of Wales Act 2006 (c. 32).
Trosglwyddwyd swyddogaethau'r Ysgrifennydd Gwladol i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672) ac yna i Weinidogion Cymru gan baragraff 30 o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32).
2021 No. 1477 (W. 379)
2021 Rhif 1477 (Cy. 379)
at 12.00 a.m. on 22 December 2021
am 12.00 a.m. ar 22 Rhagfyr 2021
at 11.00 a.m. on 22 December 2021
am 11.00 a.m. ar 22 Rhagfyr 2021
1. - (1) The title of these Regulations is the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 5) (Wales) (Amendment) (No. 24) Regulations 2021.
1. - (1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 24) 2021.
These Regulations come into force at 12.00 a.m. on 22 December 2021.
Daw'r Rheoliadau hyn i rym am 12.00 a.m. ar 22 Rhagfyr 2021.
In regulation 5, omit paragraph (1A).
Yn rheoliad 5, hepgorer paragraff (1A).
Omit regulation 9A.
Hepgorer rheoliad 9A.
In regulation 10 -
Yn rheoliad 10 -
in paragraph (1), for ," 8 (2) or 9A (2) " substitute "or 8 (2) ";
ym mharagraff (1), yn lle ", 8 (2) neu 9A (2) " rhodder "neu 8 (2) ";
in paragraph (3), for ," 8 (2) and 9A (2) " substitute "and 8 (2) ";
ym mharagraff (3), yn lle ", 8 (2) a 9A (2) " rhodder "ac 8 (2) ";
Before regulation 11 insert -
O flaen rheoliad 11 mewnosoder -
" Transitional provision: isolation requirements
" Darpariaeth drosiannol: gofynion ynysu
an adult is required to not leave or be outside of the place where the adult is living in accordance with regulation 8 (2) ("the isolation requirement") immediately before 22 December 2021,
bo'n ofynnol i oedolyn beidio ag ymadael â'r man lle y mae'r oedolyn yn byw, neu fod y tu allan iddo, yn unol â rheoliad 8 (2) (y "gofyniad i ynysu") yn union cyn 22 Rhagfyr 2021,
the isolation requirement applies to the adult because of the application of regulation 10 (6ZA) or regulation 11 (1A), and
bo'r gofyniad i ynysu yn gymwys i'r oedolyn oherwydd cymhwysiad rheoliad 10 (6ZA) neu reoliad 11 (1A), ac
the last day of the adult's isolation (as determined in accordance with regulation 8 (4) or (5 is 22 December 2021 or later,
bo diwrnod olaf ynysiad yr oedolyn (fel y'i pennir yn unol â rheoliad 8 (4) neu (5 ar 22 Rhagfyr 2021 neu'n ddiweddarach,
the isolation requirement ceases to apply to the adult at the beginning of 22 December 2021.
mae'r gofyniad i ynysu yn peidio â bod yn gymwys i'r oedolyn ar ddechrau 22 Rhagfyr 2021.
a child is required to not leave or be outside of the place where the child is living in accordance with regulation 9A (2) ("the isolation requirement") immediately before 22 December 2021, and
bo'n ofynnol i blentyn beidio ag ymadael â'r man lle y mae'r plentyn yn byw, neu fod y tu allan iddo, yn unol â rheoliad 9A (2) (y "gofyniad i ynysu") yn union cyn 22 Rhagfyr 2021, a
the last day of the child's isolation (as determined in accordance with regulation 9A (4) or (5 is 22 December 2021 or later,
bo diwrnod olaf ynysiad y plentyn (fel y'i pennir yn unol â rheoliad 9A (4) neu (5 ar 22 Rhagfyr 2021 neu'n ddiweddarach,
the isolation requirement ceases to apply to the child at the beginning of 22 December 2021.
mae'r gofyniad i ynysu yn peidio â bod yn gymwys i'r plentyn ar ddechrau 22 Rhagfyr 2021.
In this regulation, references to regulations 9A, 10 (6ZA) and 11 (1A) are references to those provisions as they were in force immediately before 22 December 2021. "
Yn y rheoliad hwn, mae cyfeiriadau at reoliadau 9A, 10 (6ZA) ac 11 (1A) yn gyfeiriadau at y darpariaethau hynny fel yr oeddent mewn grym yn union cyn 22 Rhagfyr 2021. "
In regulation 11, omit paragraph (1A).
Yn rheoliad 11, hepgorer paragraff (1A).
In regulation 12, omit "or 9A (2) ."
Yn rheoliad 12, hepgorer "neu 9A (2) ".
In regulation 13 (1) (a), for ," 8 (1) or 9A (1) " substitute "or 8 (1) ."
Yn rheoliad 13 (1) (a), yn lle ", 8 (1) neu 9A (1) " rhodder "neu 8 (1) ".
Omit regulation 13A.
Hepgorer rheoliad 13A.
In regulation 14 (2) (a) -
Yn rheoliad 14 (2) (a) -
in the words before paragraph (i), for ," 8 (2) or 9A (2) " substitute "or 8 (2) ";
yn y geiriau o flaen paragraff (i), yn lle ", 8 (2) neu 9A (2) " rhodder "neu 8 (2) ";
in paragraph (ii), for ," 8 (1) or 9A (1) " substitute "or 8 (1) ";
ym mharagraff (ii), yn lle ", 8 (1) neu 9A (1) " rhodder "neu 8 (1) ";
in paragraph (iii), for ," 8 or 9A" substitute "or 8."
ym mharagraff (iii), yn lle ", 8 neu 9A" rhodder "neu 8".
In regulation 30, in the words before sub-paragraph (a), for ," 8 (2) or 9A (2) " substitute "or 8 (2) ."
Yn rheoliad 30, yn y geiriau o flaen is-baragraff (a), yn lle ", 8 (2) neu 9A (2) " rhodder "neu 8 (2) ".
in sub-paragraph (a), omit ," 9A (2) ";
yn is-baragraff (a), hepgorer ", 9A (2) ";
in sub-paragraph (b), for ," 8 (3) or 9A (3) " substitute "or 8 (3) ";
yn is-baragraff (b), yn lle ", 8 (3) neu 9A (3) " rhodder "neu 8 (3) ";
in paragraph (2) (a), for ," 8 (3) or 9A (3) " substitute "or 8 (3) ."
ym mharagraff (2) (a), yn lle ", 8 (3) neu 9A (3) " rhodder "neu 8 (3) ".
These Regulations amend the Health Protection (Coronavirus Restrictions) (No. 5) (Wales) Regulations 2020 (S.I. 2020/1609 (W. 335 (" the principal Regulations ").
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020 (O.S. 2020/1609 (Cy. 335 (" y prif Reoliadau ").
Before their amendment by these Regulations, regulations 8 and 9A of the principal Regulations require all close contacts of a person who has coronavirus which is or may be the Omicron variant to self-isolate for a 10-day period. The exemptions that ordinarily apply to close contacts that satisfy particular conditions (for example, close contacts that are vaccinated) do not have effect.
Cyn iddynt gael eu diwygio gan y Rheoliadau hyn, mae rheoliadau 8 a 9A o'r prif Reoliadau yn ei gwneud yn ofynnol i holl gysylltiadau agos person y mae'r coronafeirws arno sy'n amrywiolyn Omicron, neu a all fod yn amrywiolyn Omicron, hunanynysu am gyfnod o 10 niwrnod. Nid yw'r esemptiadau sydd fel arfer yn gymwys i gysylltiadau agos sy'n bodloni amodau penodol (er enghraifft, cysylltiadau agos sydd wedi eu brechu) yn cael effaith.
These Regulations amend the principal Regulations to remove the distinction between close contacts of known or suspected Omicron cases and close contacts of all other positive cases. This means that all close contacts, regardless of the variant of coronavirus concerned, will not be required to self-isolate if they -
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio'r prif Reoliadau er mwyn dileu'r gwahaniaeth rhwng cysylltiadau agos achosion y gwyddys neu yr amheuir eu bod yn Omicron, a chysylltiadau agos pob achos positif arall. Mae hyn yn golygu ni fydd rhaid i unrhyw gysylltiad agos, ni waeth pa amrywiolyn o'r coronafeirws sydd o dan sylw, hunanynysu -
are children,
os yw'n blentyn,
have completed a course of doses of an authorised vaccine at least 14 days before the close contact takes place,
os yw wedi cwblhau cwrs o ddosau o frechlyn awdurdodedig o leiaf 14 o ddiwrnodau cyn y cysylltiad agos,
are participating in a clinical trial in the United Kingdom, or
os yw'n cymryd rhan mewn treial clinigol yn y Deyrnas Unedig, neu
are participating in a testing scheme.
os yw'n cymryd rhan mewn cynllun profi.
The Regulations also provide that where a person comes within these categories but was under a requirement to isolate, as a result of having close contact with a known or suspected Omicron case, immediately before the start of the day on 22 December 2021, the isolation requirement ends at the start of the day on that date.
Mae'r Rheoliadau hefyd yn darparu, pan fo person yn dod o fewn y categorïau hyn ond ei fod o dan ofyniad i ynysu, o ganlyniad i gael cysylltiad agos ag achos y gwyddys neu yr amheuir ei fod yn Omicron, yn union cyn dechrau'r diwrnod ar 22 Rhagfyr 2021, fod y gofyniad i ynysu'n dod i ben ar ddechrau'r diwrnod ar y dyddiad hwnnw.
2021 No. 1478 (W. 380)
2021 Rhif 1478 (Cy. 380)
Transport And Works, Wales
Trafnidiaeth A Gweithfeydd, Cymru
An application has been made to the Welsh Ministers in accordance with the Transport and Works (Applications and Objections Procedure) (England and Wales) Rules 2006 (1) for an Order under sections 3 and 5 of the Transport and Works Act 1992 (2) (" the 1992 Act ").
Mae cais wedi cael ei wneud i Weinidogion Cymru yn unol â Rheolau Trafnidiaeth a Gweithfeydd (Gweithdrefn Ceisiadau a Gwrthwynebiadau) (Cymru a Lloegr) 2006 (1) am Orchymyn o dan adrannau 3 a 5 o Ddeddf Trafnidiaeth a Gweithfeydd 1992 (2) (" Deddf 1992 ").
The Welsh Ministers caused an inquiry to be held for the purposes of the application under section 11 of the 1992 Act.
Parodd Gweinidogion Cymru i ymchwiliad gael ei gynnal at ddibenion y cais o dan adran 11 o Ddeddf 1992.
The Welsh Ministers, having considered the objections made and not withdrawn and the report of the person who held the inquiry have determined to make an Order giving effect to proposals comprised in the application with modifications which in the opinion of the Welsh Ministers make a substantial change to the proposals.
Mae Gweinidogion Cymru, ar ôl ystyried y gwrthwynebiadau a wnaed ac nas tynnwyd yn eu hôl ac adroddiad y person a gynhaliodd yr ymchwiliad, wedi penderfynu gwneud Gorchymyn sy'n gweithredu'r cynigion sy'n cael eu cynnwys yn y cais gydag addasiadau sydd, ym marn Gweinidogion Cymru, yn gwneud newid sylweddol yn y cynigion.
The Welsh Ministers having considered representations duly made under section 13 of the 1992 Act, has determined to make the Order applied for with modifications. Notice of the Welsh Ministers determination was published in the London Gazette on 17 December 2021.
Mae Gweinidogion Cymru ar ôl ystyried sylwadau a wnaed yn briodol o dan adran 13 o Ddeddf 1992, wedi penderfynu gwneud y Gorchymyn y gwnaed cais amdano gydag addasiadau. Cyhoeddwyd hysbysiad o benderfyniad Gweinidogion Cymru yn y London Gazette ar 17 Rhagfyr 2021.
The Welsh Ministers in exercise of the powers conferred on the Secretary of State by sections 3 and 5 of, and paragraphs 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 15, 16 and 17 of Schedule 1 to, the 1992 Act, now exercisable by them (3) make the following Order.
Mae Gweinidogion Cymru drwy arfer y pwerau a roddwyd i'r Ysgrifennydd Gwladol gan adrannau 3 a 5 o Ddeddf 1992, a pharagraffau 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 1516 a 17 o Atodlen 1 i'r ddeddf honno, sydd bellach yn arferadwy ganddynt (3) yn gwneud y Gorchymyn canlynol.
Citation and Commencement
Enwi a Chychwyn
1. This Order may be cited as the Morlais Demonstration Zone Order 2021 and comes into force on 22 December 2021.
1. Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Parth Arddangos Morlais 2021 a daw i rym ar 22 Rhagfyr 2021.
" the 1961 Act " means the Land Compensation Act 1961 (4);
ystyr "Deddf 1961" yw Deddf Digollediad Tir 1961 (4);
" the 1965 Act " means the Compulsory Purchase Act 1965 (5);
ystyr "Deddf 1965" yw Deddf Prynu Gorfodol 1965 (5);
" the 1980 Act " means the Highways Act 1980 (6);
ystyr "Deddf 1980" yw Deddf Priffyrdd 1980 (6);
" the 1981 Act " means the Compulsory Purchase (Vesting Declarations) Act 1981 (7);
ystyr "Deddf 1981" yw Deddf Prynu Gorfodol (Datganiadau Breinio) 1981 (7);
" the 1990 Act " means the Town and Country Planning Act 1990 (8);
ystyr "Deddf 1990" yw Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 (8);
" the 1991 Act " means the New Roads and Street Works Act 1991 (9);
ystyr "Deddf 1991" yw Deddf Ffyrdd Newydd a Gweithfeydd Stryd 1991 (9);
" the 2004 Act " means the Energy Act 2004 (10);
ystyr "Deddf 2004" yw Deddf Ynni 2004 (10);
" the 2009 Act " means the Marine and Coastal Access Act 2009 (11);
ystyr "Deddf 2009" yw Deddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 (11);
" the 2007 Regulations " means the Electricity (Offshore Generating Stations) (Safety Zones) (Application Procedures and Control of Access) Regulations 2007 (12);
ystyr "Rheoliadau 2007" yw Rheoliadau Trydan (Gorsafoedd Cynhyrchu Alltraeth) (Parthau Diogelwch) (Gweithdrefnau Gwneud Cais a Rheoli Mynediad) 2007 (12);
" address " includes any number or address used for the purposes of electronic transmission;
mae "cyfeiriad" yn cynnwys unrhyw nifer o gyfeiriadau a ddefnyddir at ddibenion darlledu electronig;
" array area " means that part of the offshore Order limits established as the array area in Part 3 of Schedule 1 within which Work No. 1 may be constructed, operated, maintained, repowered and decommissioned;
ystyr "ardal araeau" yw'r rhan honno o derfynau Gorchymyn ar y môr a sefydlwyd fel ardal yr araeau yn Rhan 3 o Atodlen 1 y caniateir adeiladu, gweithredu, cynnal a chadw, ailbweru a datgomisiynu Gwaith Rhif 1 oddi mewn iddi;
" authorised works " means the scheduled works identified at Part 1 of Schedule 1 and any other works authorised by this Order including the further works identified at Part 2 of Schedule 1;
ystyr "gweithfeydd awdurdodedig" yw'r gweithfeydd rhestredig a nodwyd yn Rhan 1 o Atodlen 1 ac unrhyw weithfeydd a awdurdodir gan y Gorchymyn hwn, gan gynnwys y gweithfeydd pellach a nodwyd yn Rhan 2 o Atodlen 1;
" building " includes any structure or erection or any part of a building, structure or erection;
mae "adeilad" yn cynnwys unrhyw strwythur neu unrhyw ran o adeilad neu strwythur;
" the book of reference " means the book of reference certified by the Welsh Ministers as the book of reference for the purposes of this Order;
ystyr "cyfeirlyfr" yw'r cyfeirlyfr a ardystiwyd gan Weinidogion Cymru fel y cyfeirlyfr at ddibenion y Gorchymyn hwn;
" cable protection " means protection of any cables forming part of the authorised works and may include rock bags, concrete mattresses, boulder replacement over open cut trenches and a conduit or duct which may comprise a J tube or similar split pipe protection;
ystyr "diogelu ceblau" yw diogelu unrhyw geblau sy'n ffurfio rhan o'r gweithfeydd awdurdodedig a chaiff gynnwys bagiau o greigiau, matrisau concrid, cyfnewid cerrig dros ffosydd agored wedi'u torri a chwndid neu bibell a all gynnwys tiwb J neu fesur diogelu pibellau hollt cyffelyb;
" carriageway " has the same meaning as in the 1980 Act;
mae i "cerbytffordd" yr un ystyr â "carriageway" yn Neddf 1980;
" commence " means begin to carry out any material operation (as defined in section 56 (4) of the 1990 Act) forming part of the authorised works either onshore or offshore other than operations consisting of demolition work, investigations for the purpose of assessing ground or seabed conditions, archaeological investigations, the erection of any temporary means of enclosure and the temporary display of site notices or advertisements.
ystyr "cychwyn" yw dechrau cyflawni unrhyw weithrediad perthnasol (fel y'i diffiniwyd yn adran 56 (4) o Ddeddf 1990) sy'n ffurfio rhan o'r gweithfeydd awdurdodedig naill ai ar y tir neu ar y môr heblaw am weithrediadau sy'n cynnwys gwaith dymchwel, ymchwiliadau at ddiben asesu amodau'r ddaear neu wely'r môr, ymchwiliadau archaeolegol, codi unrhyw ddull dros dro o amgáu ac arddangos hysbysiadau neu hysbysebion dros dro; a rhaid dehongli "cychwyn" yn unol â hynny;
and "commencement" must be construed accordingly;
ystyr "ceblau cyfathrebu" yw ceblau ffôn a/neu geblau ffeibr optig ar gyfer cyfathrebu'n electronig;
" communication cables " means telephone cables and/or fibre optic cables for the transmission of electronic communications;
ystyr "datgomisiynu" yw datgomisiynu'r gweithfeydd awdurdodedig (neu unrhyw ran ohonynt) ar ddiwedd eu hoes weithredol ond ni fydd yn cynnwys ailbweru;
" decommissioning " means the decommissioning of the authorised works (or any part of them) at the end of their operational life but shall not include repowering;
ystyr "strategaeth gwella bioamrywiaeth forol fanwl" yw strategaeth gwella bioamrywiaeth forol sy'n unol â'r strategaeth gwella bioamrywiaeth forol ac sy'n disgrifio unrhyw fesurau gwella amrywiaeth arfaethedig i'w cyflwyno fel rhan o adeiladu neu ailbweru dyfeisiau llanwol, hybiau gweithredol neu osod ceblau y mae'n ymwneud â hwy;
in respect of subsurface tidal devices or operational hubs in the restricted area UKC 20m with a proposed under keel clearance of less than 20m details of the tidal device or operational hub to be deployed, and in each case shall be consistent with the updated navigational risk assessment for the relevant tidal work;
ystyr "Cyfarwyddeb AEA" yw Cyfarwyddeb 2011/92/EU Senedd Ewrop a'r Cyngor dyddiedig 13 Rhagfyr 2011 fel y'i diwygiwyd gan Gyfarwyddeb 2014/52/EU Senedd Ewrop a'r Cyngor dyddiedig 16 Ebrill 2014 ar asesu effeithiau prosiectau cyhoeddus a phreifat penodol ar yr amgylchedd (13);
" environmental statement " means the environmental statement submitted with the application for this Order as supplemented and amended by the further environmental information submitted in support of the application and certified together as the environmental statement by the Welsh Ministers for the purposes of this Order;
ystyr "dogfen gyfatebol" yw dogfen a restrir yng ngholofn 1 o Ran 4 o Atodlen 1 y mae ei chynnwys hefyd yn ddarostyngedig i amod ar unrhyw drwydded forol a roddir ar gyfer gweithfeydd llanwol;
" equivalent document " means a document listed in column 1 of Part 4 of Schedule 1 the content of which is also the subject of a condition on any marine licence granted for tidal works;
ystyr "safle Ewropeaidd" yw safle Ewropeaidd fel y'i diffiniwyd yn Rheoliad 8 o Reoliadau Cadwraeth Cynefinoedd a Rhywogaethau 2017 (14);
" european site " means a European site as defined in Regulation 8 of the Conservation of Habitats and Species Regulations 2017 (14);
ystyr "coridor ceblau allforio" yw'r rhan o derfynau'r Gorchymyn ar y môr a sefydlwyd fel y coridor ceblau allforio yn Rhan 3 o Atodlen 1;
" export cable corridor " means that part of the offshore Order limits established as the export cable corridor in Part 3 of Schedule 1;
mae i "troetffordd" yr un ystyr â "footway" yn Neddf 1980;
" footway " has the same meaning as in the 1980 Act;
mae i "priffordd" ac "awdurdod priffyrdd" yr un ystyr â "highway" a "highway authority" yn Neddf 1980;
" highway " and " highway authority " have the same meaning as in the 1980 Act;
ystyr "terfynau'r gwyro" yw terfynau'r gwyro ar gyfer y gweithfeydd ar y tir a ddangosir ar blaniau'r tir;
" the limits of deviation " means the limits of deviation for the onshore works shown on the onshore plans;
ystyr "terfynau tir sydd i'w gaffael neu i'w ddefnyddio" yw'r tir a ddangosir ar blaniau'r tir;
" MW " means megawatts;
ystyr "Cyfoeth Naturiol Cymru" yw Corff Adnoddau Naturiol Cymru;
" Natural Resources Wales " means the Natural Resources Body for Wales;
ystyr "terfynau'r Gorchymyn ar y môr" yw'r terfynau y caiff y gweithfeydd llanwol eu hadeiladu, eu gweithredu, eu cynnal a'u cadw, eu hailbweru a'u datgomisiynu oddi mewn iddynt a ddangosir ar blaniau'r gweithfeydd alltraeth;
" offshore Order limits " means the limits within which the tidal works may be constructed, operated, maintained, repowered and decommissioned shown on the offshore works plans;
ystyr "planiau'r gweithfeydd alltraeth" mewn perthynas â'r gweithfeydd llanwol yw'r planiau a baratoir yn unol â rheol 12 (1) (a) o Reolau Trafnidiaeth a Gweithfeydd (Gweithdrefn Ceisiadau a Gwrthwynebiadau) (Cymru a Lloegr) 2006 ac a ardystir gan Weinidogion Cymru fel planiau'r gweithfeydd alltraeth at ddibenion y Gorchymyn hwn;
" offshore works plans " means in relation to the tidal works the plans prepared in pursuance of rule 12 (1) (a) of the Transport and Works (Applications and Objections Procedure) (England and Wales) Rules 2006 and certified by the Welsh Ministers as the offshore works plans for the purposes of this Order;
ystyr "terfynau'r Gorchymyn ar y tir" yw terfynau'r gwyro a therfynau tir sydd i'w gaffael neu i'w ddefnyddio at gyfer y gweithfeydd ar y môr fel y'u dangosir ar blaniau'r tir;
" onshore Order limits " means the limits of deviation and the limits of land to be acquired or used for the onshore works as shown on the onshore plans;
ystyr "planiau'r tir" yw'r planiau a baratoir yn unol â rheol 12 (1) (a) a rheol 12 (5) o Reolau Trafnidiaeth a Gweithfeydd (Gweithdrefn Ceisiadau a Gwrthwynebiadau) (Cymru a Lloegr) 2006 ac a ardystir gan Weinidogion Cymru fel planiau'r tir at ddibenion y Gorchymyn hwn;
" onshore plans " means the plans prepared in pursuance of both rule 12 (1) (a) and rule 12 (5) of the Transport and Works (Applications and Objections Procedure) (England and Wales) Rules 2006 and certified by the Welsh Ministers as the onshore plans for the purposes of this Order;
ystyr "gweithfeydd ar y tir" yw cymaint o'r gweithfeydd awdurdodedig ag sy'n gorwedd tua'r tir o ddistyll cymedrig y gorllanw;
" onshore works " means so much of the authorised works as lies landward of mean low water springs;
ystyr "hwb gweithredol" yw hwb ar gyfer casglu a chyfuno trydan a gynhyrchir gan nifer o ddyfeisiau llanwol sy'n cynnwys rhan o Waith Rhif 1;