techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
In regulation 12 (3), for "Council Regulation 259/93/EEC (28) " substitute "Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste (29) ."
Yn rheoliad 12 (3), yn lle "Rheoliad y Cyngor 259/93/EEC (28) " rhodder "Rheoliad (EC) Rhif 1013/2006 Senedd Ewrop a'r Cyngor dyddiedig 14 Mehefin 2006 ar drawslwytho gwastraff (29) ".
In Schedule 7, in paragraph 1 (b), for the words from "the Annex" to "1994" substitute "Annex 1A to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste."
Yn Atodlen 7, ym mharagraff 1 (b), yn lle'r geiriau o "yr Atodiad" hyd at "1994" rhodder "Atodiad 1A i Reoliad (EC) Rhif 1013/2006 Senedd Ewrop a'r Cyngor ar drawslwytho gwastraff".
The Contaminated Land (Wales) Regulations 2006
Rheoliadau Tir Halogedig (Cymru) 2006
7. In regulation 3 (b) (ii) of the Contaminated Land (Wales) Regulations 2006 (30), after "water policy" insert "as last amended by Commission Directive 2014/101/EU (31) ."
7. Yn rheoliad 3 (b) (ii) o Reoliadau Tir Halogedig (Cymru) 2006 (30), ar ôl "polisi dŵr" mewnosoder "fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb y Comisiwn 2014/101/EU (31) ".
The Environmental Damage (Prevention and Remediation) (Wales) Regulations 2009
Rheoliadau Difrod Amgylcheddol (Atal ac Adfer) (Cymru) 2009
8. - (1) The Environmental Damage (Prevention and Remediation) (Wales) Regulations 2009 (32) are amended as follows.
8. - (1) Mae Rheoliadau Difrod Amgylcheddol (Atal ac Adfer) (Cymru) 2009 (32) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
In regulation 20, before paragraph (1), insert -
Yn rheoliad 20, cyn paragraff (1), mewnosoder -
" (A1) Where a responsible operator has received a notice from the enforcing authority under regulation 18, it must without delay identify potential remedial measures in accordance with Schedule 4 and submit them in writing to the enforcing authority for its approval. "
" (A1) Pan fo gweithredwr cyfrifol wedi cael hysbysiad oddi wrth yr awdurdod gorfodi o dan reoliad 18, rhaid iddo, yn ddi-oed, canfod mesurau adfer posibl yn unol ag Atodlen 4, a chyflwyno'r mesurau hynny yn ysgrifenedig i'r awdurdod gorfodi i'w cymeradwyo ganddo. "
In Schedule 1, for paragraph 5 substitute -
Yn Atodlen 1, yn lle paragraff 5 rhodder -
" 5. - (1) Damage to a protected species or natural habitat and damage to a site of special scientific interest does not include damage caused by an act expressly authorised by the relevant authorities in accordance with -
" 5. - (1) Nid yw difrod i rywogaeth a warchodir neu gynefin naturiol a difrod i safle o ddiddordeb gwyddonol arbennig yn cynnwys difrod a achosir gan weithred a awdurdodir yn benodol gan yr awdurdodau perthnasol yn unol ag -
the Conservation (Natural Habitats, &c.) Regulations 1994 (33);
Rheoliadau Cadwraeth (Cynefinoedd Naturiol, &c.) 1994 (33);
the Offshore Petroleum Activities (Conservation of Habitats) Regulations 2001 (34);
Rheoliadau Gweithgarwch Petrolewm Alltraeth (Cadwraeth Cynefinoedd) 2001 (34);
the Conservation of Habitats and Species Regulations 2010 (35);
Rheoliadau Cadwraeth Cynefinoedd a Rhywogaethau 2010 (35);
the Conservation of Habitats and Species Regulations 2017 (36);
Rheoliadau Cadwraeth Cynefinoedd a Rhywogaethau 2017 (36);
the Conservation of Offshore Marine Habitats and Species Regulations 2017 (37).
Rheoliadau Cadwraeth Cynefinoedd a Rhywogaethau Morol Alltraeth 2017 (37).
Damage to sites of special scientific interest does not include, in the case of a site that is not a European site damage caused by an act expressly authorised by the relevant authorities in accordance with Part 2 of the Wildlife and Countryside Act 1981 (38).
Nid yw difrod i safleoedd o ddiddordeb gwyddonol arbennig yn cynnwys, yn achos safle nad yw'n safle Ewropeaidd, difrod a achosir gan weithred a awdurdodir yn benodol gan yr awdurdodau perthnasol yn unol â Rhan 2 o Ddeddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (38).
In sub-paragraph (2), "European site" has the same meaning as in regulation 8 of the Conservation of Habitats and Species Regulations 2017. "
Yn is-baragraff (2), mae i "safle Ewropeaidd" yr un ystyr ag a roddir i "European site" yn rheoliad 8 o Reoliadau Cadwraeth Cynefinoedd a Rhywogaethau 2017. "
The Wildlife and Countryside (Registration, Ringing and Marking of Certain Captive Birds) (Wales) Regulations 2011
Rheoliadau Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad (Cofrestru, Modrwyo a Marcio Adar Caeth Penodol) (Cymru) 2011
9. - (1) The Wildlife and Countryside (Registration, Ringing and Marking of Certain Captive Birds) (Wales) Regulations 2011 (39) is amended as follows.
9. - (1) Mae Rheoliadau Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad (Cofrestru, Modrwyo a Marcio Adar Caeth Penodol) (Cymru) 2011 (39) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
In regulation 6 (2), at the end insert ," as last amended by Commission Regulation (EU) 2015/870 (41) ."
Yn rheoliad 6 (2), ar y diwedd mewnosoder ", fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EU) 2015/870 (41) ".
The Incidental Flooding and Coastal Erosion (Wales) Order 2011
Gorchymyn Llifogydd ac Erydu Arfordirol Atodol (Cymru) 2011
10. In article 3 (4) of the Incidental Flooding and Coastal Erosion (Wales) Order 2011 (42) -
10. Yn erthygl 3 (4) o Orchymyn Llifogydd ac Erydu Arfordirol Atodol (Cymru) 2011 (42) -
in sub-paragraph (b), at the end insert ," as last amended by Council Directive 2013/17 (EU) (43) ";
yn is-baragraff (b), ar y diwedd mewnosoder ", fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb y Cyngor 2013/17 (EU) (43) ";
in sub-paragraph (c), after "water policy" insert ," as last amended by Commission Directive 2014/101/EU ";
yn is-baragraff (c), ar ôl "polisi dŵr" mewnosoder ", fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb y Comisiwn 2014/101/EU";
after sub-paragraph (c) omit "and";
ar ôl is-baragraff (c) hepgorer "a";
in sub-paragraph (d), at the end insert ," as last amended by Council Directive 2013/17/EU ."
yn is-baragraff (ch), ar y diwedd mewnosoder ", fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb y Cyngor 2013/17/EU".
The Controlled Waste (England and Wales) Regulations 2012
Rheoliadau Gwastraff a Reolir (Cymru a Lloegr) 2012
11. In Schedule 1 to the Controlled Waste (England and Wales) Regulations 2012 (44), in paragraph 1, in the definition of "clinical waste," in paragraph (c), for the words from "Council Directive" to the end substitute "Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (45), as amended from time to time,."
11. Yn Atodlen 1 i Reoliadau Gwastraff a Reolir (Cymru a Lloegr) 2012 (44), ym mharagraff 1, yn y diffiniad o "clinical waste", ym mharagraff (c), yn lle'r geiriau o "Council Directive" hyd at y diwedd rhodder "Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (45), as amended from time to time,".
The Bathing Water Regulations 2013
Rheoliadau Dyfroedd Ymdrochi 2013
12. In regulation 2 (2) of the Bathing Water Regulations 2013 (46), after "water policy" insert ," as last amended by Commission Directive 2014/101/EU ."
12. Yn rheoliad 2 (2) o Reoliadau Dyfroedd Ymdrochi 2013 (46), ar ôl "water policy" mewnosoder ", as last amended by Commission Directive 2014/101/EU ".
The Nitrate Pollution Prevention (Wales) Regulations 2013
Rheoliadau Atal Llygredd Nitradau (Cymru) 2013
13. - (1) The Nitrate Pollution Prevention (Wales) Regulations 2013 (47) are amended as follows.
13. - (1) Mae Rheoliadau Atal Llygredd Nitradau (Cymru) 2013 (47) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
In regulation 6, in the definition of "derogation" (" rhanddirymiad "), omit "and Commission Decision 2013/781/EU ."
Yn rheoliad 6, yn y diffiniad o "rhanddirymiad" (" derogation "), hepgorer "a Phenderfyniad y Comisiwn 2013/781/EU".
In regulation 11 (2) (b), at the end insert ," as last amended by Commission Directive (EU) 2015/1787 (48) ."
Yn rheoliad 11 (2) (b), ar y diwedd mewnosoder ", fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb y Comisiwn (EU) 2015/1787 (48) ".
In regulation 22 (2) (a) (ii), at the end insert ," or Regulation (EU) 1305/2013 (49) ."
Yn rheoliad 22 (2) (a) (ii), ar y diwedd mewnosoder ", neu Reoliad (EU) 1305/2013 (49) ".
The Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2016
Rheoliadau Trwyddedu Amgylcheddol (Cymru a Lloegr) 2016
14. In Schedule 10 to the Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2016 (50), in paragraph 5 -
14. Yn Atodlen 10 i Reoliadau Trwyddedu Amgylcheddol (Cymru a Lloegr) 2016 (50), ym mharagraff 5 -
in sub-paragraph (4), for the words from "Regulation" to the end substitute "Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council on mercury (51) ";
yn is-baragraff (4), yn lle'r geiriau o "Regulation" hyd at y diwedd rhodder "Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council on mercury (51) ";
The Water Abstraction (Transitional Provisions) Regulations 2017
Rheoliadau Tynnu Dŵr (Darpariaethau Trosiannol) 2017
15. In regulation 9 of the Water Abstraction (Transitional Provisions) Regulations 2017 (52), for paragraph (3) substitute -
15. Yn rheoliad 9 o Reoliadau Tynnu Dŵr (Darpariaethau Trosiannol) 2017 (52), yn lle paragraff (3) rhodder -
The Water Abstraction and Impounding (Exemptions) Regulations 2017
Rheoliadau Tynnu Dŵr a'i Gronni (Esemptiadau) 2017
16. - (1) The Water Abstraction and Impounding (Exemptions) Regulations 2017 (53) are amended as follows.
16. - (1) Mae Rheoliadau Tynnu Dŵr a'i Gronni (Esemptiadau) 2017 (53) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
for the definition of "the 2010 Regulations" substitute -
yn lle'r diffiniad o "the 2010 Regulations" rhodder -
in the definition of "conservation site" -
yn y diffiniad o "conservation site" -
in paragraph (a), for "regulation 10 (5) of the 2010 Regulations" substitute "regulation 12 (5) of the 2017 Regulations";
ym mharagraff (a), yn lle "regulation 10 (5) of the 2010 Regulations" rhodder "regulation 12 (5) of the 2017 Regulations";
in paragraph (b), for "regulation 11 of the 2010 Regulations" substitute "regulation 13 of the 2017 Regulations";
ym mharagraff (b), yn lle "regulation 11 of the 2010 Regulations" rhodder "regulation 13 of the 2017 Regulations";
In regulation 14 (1) (b), for "regulation 99 (2) of the 2010 Regulations" substitute "regulation 102 (2) of the 2017 Regulations."
Yn rheoliad 14 (1) (b), yn lle "regulation 99 (2) of the 2010 Regulations" rhodder "regulation 102 (2) of the 2017 Regulations".
PART 3 Amendments to secondary legislation concerning planning
RHAN 3 Diwygiadau i is-ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â chynllunio
The Environmental Assessment of Plans and Programmes (Wales) Regulations 2004
Rheoliadau Asesiadau Amgylcheddol o Gynlluniau a Rhaglenni (Cymru) 2004
17. - (1) The Environmental Assessment of Plans and Programmes (Wales) Regulations 2004 (55) are amended as follows.
17. - (1) Mae Rheoliadau Asesiadau Amgylcheddol o Gynlluniau a Rhaglenni (Cymru) 2004 (55) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
In regulation 5 (2) (b), for "Council Directive 85/337/EC on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, as amended by Council Directive 97/11/EC " substitute " Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (56), as amended from time to time."
Yn rheoliad 5 (2) (b), yn lle "Gyfarwyddeb y Cyngor 85/337/EEC ar asesu effeithiau prosiectau cyhoeddus a phreifat penodol ar yr amgylchedd, fel y'i diwygiwyd gan Gyfarwyddeb y Cyngor 97/11/EC" rhodder "Gyfarwyddeb 2011/92/EU Senedd Ewrop a'r Cyngor ar asesu effeithiau prosiectau cyhoeddus a phreifat penodol ar y amgylchedd (56), fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd".
The Planning (Hazardous Substances) (Wales) Regulations 2015
Rheoliadau Cynllunio (Sylweddau Peryglus) (Cymru) 2015
18. - (1) The Planning (Hazardous Substances) (Wales) Regulations 2015 (57) are amended as follows.
18. - (1) Mae Rheoliadau Cynllunio (Sylweddau Peryglus) (Cymru) 2015 (57) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
in Part 1, column 1, section 'P', after "Regulation (EC) No 440/2008 " insert "as amended from time to time";
yn Rhan 1, colofn 1, adran 'P', ar ôl "Reoliad (EC) Rhif 440/2008 " mewnosoder "fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd";
in Part 4 -
yn Rhan 4 -
in paragraph 11 (1), after "aerosol dispensers," in the first place it occurs, insert "as amended from time to time";
ym mharagraff 11 (1), ar ôl "chyflenwyr erosol", yn y lle cyntaf y mae'n digwydd, mewnosoder "fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd";
in paragraph 13 (a), after "fertilisers" insert "as amended from time to time";
ym mharagraff 13 (a), ar ôl "gwrteithiau" mewnosoder "fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd";
in paragraphs 14 and 16 (b), after "Regulation (EC) No 2003/2003 ," in each place it occurs, insert "as amended from time to time."
ym mharagraffau 14 ac 16 (b), ar ôl "Reoliad (EC) Rhif 2003/2003 ", ym mhob lle y mae'n digwydd, mewnosoder "fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd".
In Schedule 2, in paragraph 6 (a), for "Article 3 (1) (b) of Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury" substitute "Article 13 (1) of Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council on mercury, and repealing Regulation (EC) No 1102/2008 (58), as amended from time to time."
Yn Atodlen 2, ym mharagraff 6 (a), yn lle "Erthygl 3 (1) (b) o Reoliad (EC) Rhif 1102/2008 Senedd Ewrop a'r Cyngor ar wahardd allforio mercwri metelaidd a chyfansoddion a chymysgeddau penodol mercwri a storio mercwri metelaidd yn ddiogel" rhodder "Erthygl 13 (1) o Reoliad (EU) 2017/852 Senedd Ewrop a'r Cyngor ar fercwri, ac sy'n diddymu Rheoliad (EC) Rhif 1102/2008 (58), fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd".
The Town and Country Planning (Environmental Impact Assessment) (Wales) Regulations 2016
Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Cymru) 2016
19. - (1) The Town and Country Planning (Environmental Impact Assessment) (Wales) Regulations 2016 (59) are amended as follows.
19. - (1) Mae Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Cymru) 2016 (59) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
In Schedule 1, in paragraphs 9 and 10, for "Annex IIA to Council Directive 75/442/EEC " substitute "Annex I to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council (60), as last amended by Council Regulation (EU) 2017/997 (61)."
Yn Atodlen 1, ym mharagraffau 9 a 10, yn lle "Atodiad IIA i Gyfarwyddeb y Cyngor 75/442/EEC" rhodder "Atodiad I i Gyfarwyddeb 2008/98/EC Senedd Ewrop a'r Cyngor (60), fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Cyngor (EU) 2017/997 (61) ".
In Schedule 2, in paragraph 2, in row 3 (g) of column 2 of the table, in paragraph (ii), for "the Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2010" substitute "the Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2016 (62) ."
Yn Atodlen 2, ym mharagraff 2, yn rhes 3 (g) o golofn 2 o'r tabl, ym mharagraff (ii), yn lle "Reoliadau Trwyddedu Amgylcheddol (Cymru a Lloegr) 2010" rhodder "Reoliadau Trwyddedu Amgylcheddol (Cymru a Lloegr) 2016 (62) ".
The Town and Country Planning (Environmental Impact Assessment) (Wales) Regulations 2017
Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Cymru) 2017
20. - (1) The Town and Country Planning (Environmental Impact Assessment) (Wales) Regulations 2017 (63) are amended as follows.
20. - (1) Mae Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Asesu Effeithiau Amgylcheddol) (Cymru) 2017 (63) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
In Schedule 1, in paragraphs 9 and 10, for "Annex IIA to Council Directive 75/442/EEC " substitute "Annex I to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council, as last amended by Council Regulation (EU) 2017/997,."
Yn Atodlen 1, ym mharagraffau 9 a 10, yn lle "Atodiad IIA i Gyfarwyddeb y Cyngor 75/442/EEC" rhodder "Atodiad I i Gyfarwyddeb 2008/98/EC Senedd Ewrop a'r Cyngor, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad y Cyngor (EU) 2017/997,".
In Schedule 2, in paragraph 2, in row 3 (g) of column 2 of the table, in paragraph (ii), for "the Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2010" substitute "the Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2016."
Yn Atodlen 2, ym mharagraff 2, yn rhes 3 (g) o golofn 2 o'r tabl, ym mharagraff (ii), yn lle "Reoliadau Trwyddedu Amgylcheddol (Cymru a Lloegr) 2010" rhodder "Reoliadau Trwyddedu Amgylcheddol (Cymru a Lloegr) 2016".
PART 4 Amendments to legislation concerning agriculture
RHAN 4 Diwygiadau i ddeddfwriaeth sy'n ymwneud ag amaethyddiaeth
The Marketing of Vegetable Plant Material Regulations 1995
Rheoliadau Marchnata Deunyddiau Planhigion Llysieuol 1995
21. - (1) The Marketing of Vegetable Plant Material Regulations 1995 (64) are amended as follows.
21. - (1) Mae Rheoliadau Marchnata Deunyddiau Planhigion Llysieuol 1995 (64) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
In regulation 5 (d) (i), for "the Vegetable Seeds Regulations 1993 (65) " substitute "the Seed Marketing (Wales) Regulations 2012 (66) ."
Yn rheoliad 5 (d) (i), yn lle "the Vegetable Seeds Regulations 1993 (65) " rhodder "the Seed Marketing (Wales) Regulations 2012 (66) ".
In regulation 8 (4), for "the Vegetable Seeds Regulations 1993" substitute "the Seed Marketing (Wales) Regulations 2012."
Yn rheoliad 8 (4), yn lle "the Vegetable Seeds Regulations 1993" rhodder "the Seed Marketing (Wales) Regulations 2012".
The Marketing of Ornamental Plant Propagating Material Regulations 1999
Rheoliadau Marchnata Deunyddiau Lluosogi Planhigion Addurniadol 1999
22. - (1) The Marketing of Ornamental Plant Propagating Material Regulations 1999 (67) are amended as follows.
22. - (1) Mae Rheoliadau Marchnata Deunyddiau Lluosogi Planhigion Addurniadol 1999 (67) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
omit the definition of " Directive 77/93/EEC ";
hepgorer y diffiniad o " Directive 77/93/EEC ";
in the definition of " Directive 98/56/EC ," at the end insert ," as last amended by Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council (68) ";
yn y diffiniad o " Directive 98/56/EC ", ar y diwedd mewnosoder ", as last amended by Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council (68) ";
after the definition of " Directive 98/56/EC " insert -
ar ôl y diffiniad o " Directive 98/56/EC " mewnosoder -
In regulation 9 (2), for "Council Directive 77/93/EEC " substitute " Directive 2000/29/EC ."
Yn rheoliad 9 (2), yn lle "Council Directive 77/93/EEC " rhodder " Directive 2000/29/EC ".
The Marketing of Fresh Horticultural Produce (Wales) Regulations 2009
Rheoliadau Marchnata Cynnyrch Garddwriaethol Ffres (Cymru) 2009
23. In regulation 2 (2) of the Marketing of Fresh Horticultural Produce (Wales) Regulations 2009 (70), for the definition of "Regulation (EU) 2013" (" Rheoliad (EU) 2013 ") substitute -
23. Yn rheoliad 2 (2) o Reoliadau Marchnata Cynnyrch Garddwriaethol Ffres (Cymru) 2009 (70), yn lle'r diffiniad o "Rheoliad (EU) 2013" (" Regulation (EU) 2013 ") rhodder -
The Seed Potatoes (Wales) Regulations 2016
Rheoliadau Tatws Hadyd (Cymru) 2016
24. In regulation 3 of the Seed Potatoes (Wales) Regulations 2016 (72) -
24. Yn rheoliad 3 o Reoliadau Tatws Hadyd (Cymru) 2016 (72) -
in the definition of "the Decision" (" y Penderfyniad "), at the end insert ," as last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2016/320 (73) ";
yn y diffiniad o "y Penderfyniad" (" the Decision "), ar y diwedd mewnosoder ", fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Benderfyniad Gweithredu'r Comisiwn (EU) 2016/320 (73) ";
in the definition of "the Directive" (" y Gyfarwyddeb "), at the end insert ," as last amended by Commission Implementing Directive (EU) 2016/317 (74) ."
yn y diffiniad o "y Gyfarwyddeb" (" the Directive "), ar y diwedd mewnosoder ", fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb Weithredu'r Comisiwn (EU) 2016/317 (74) ".
PART 5 Amendments to legislation concerning animals
RHAN 5 Diwygiadau i ddeddfwriaeth sy'n ymwneud ag anifeiliaid
The Importation of Embryos, Ova and Semen Order 1980
Gorchymyn Mewnforio Embryonau, Ofa a Semen 1980
25. - (1) The Importation of Embryos, Ova and Semen Order 1980 (75) is amended as follows.
25. - (1) Mae Gorchymyn Mewnforio Embryonau, Ofa a Semen 1980 (75) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
In article 3, in the definition of "the Act," for "the Diseases of Animals Act 1950 (77) " substitute "the Animal Health Act 1981."
Yn erthygl 3, yn y diffiniad o "the Act", yn lle "the Diseases of Animals Act 1950 (77) " rhodder "the Animal Health Act 1981".
Omit article 9.
Hepgorer erthygl 9.
The Importation of Animal Products and Poultry Products Order 1980
Gorchymyn Mewnforio Cynhyrchion Anifeiliaid a Chynhyrchion Dofednod 1980
26. - (1) The Importation of Animal Products and Poultry Products Order 1980 (78) is amended as follows.
26. - (1) Mae Gorchymyn Mewnforio Cynhyrchion Anifeiliaid a Chynhyrchion Dofednod 1980 (78) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
in paragraphs (a) and (b), for "the 1981 Act" substitute "the Act."
ym mharagraffau (a) a (b), yn lle "the 1981 Act" rhodder "the Act".
In article 3, in the definition of "the Act," for "the Diseases of Animals Act 1950" substitute "the Animal Health Act 1981."
Yn erthygl 3, yn y diffiniad o "the Act", yn lle "the Diseases of Animals Act 1950" rhodder "the Animal Health Act 1981".
Omit article 10.
Hepgorer erthygl 10.
The Diseases of Poultry (Wales) Order 2003
Gorchymyn Clefydau Dofednod (Cymru) 2003
27. - (1) The Diseases of Poultry (Wales) Order 2003 (79) is amended as follows.
27. - (1) Mae Gorchymyn Clefydau Dofednod (Cymru) 2003 (79) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
In article 3 (1) -
Yn erthygl 3 (1) -
in the appropriate place, insert -
yn y lle priodol, mewnosoder -
In article 6 (4), for "Annex III of Council Directive 92/40/EEC (83) " substitute "Article 50 of Council Directive 2005/94/EC ."
Yn erthygl 6 (4), yn lle "Atodiad III o Gyfarwyddeb y Cyngor 92/40/EEC (83) " rhodder "Erthygl 50 o Gyfarwyddeb y Cyngor 2005/94/EC".
in Part 1, in paragraph 6, for "article 4.2 (e) of, and Annex I to, Council Directive 92/40/EEC " substitute "Article 7 (2) (f) of, and Annex 3 to, Council Directive 2005/94/EC ";
yn Rhan 1, ym mharagraff 6, yn lle "erthygl 4.2 (e) o Gyfarwyddeb y Cyngor 92/40/EEC, ac Atodiad I iddi" rhodder "Erthygl 7 (2) (f) o Gyfarwyddeb y Cyngor 2005/94/EC ac Atodiad 3 iddi";
in Part 2, in paragraph 11, for "Annex II of Council Directive 92/40/EEC " substitute "Annex 6 to Council Directive 2005/94/EC ."
yn Rhan 2, ym mharagraff 11, yn lle "Atodiad II i Gyfarwyddeb y Cyngor 92/40/EEC" rhodder "Atodiad 6 i Gyfarwyddeb y Cyngor 2005/94/EC".
The Foot-and-Mouth Disease (Wales) Order 2006
Gorchymyn Clwy'r Traed a'r Genau (Cymru) 2006
28. - (1) The Foot-and-Mouth Disease (Wales) Order 2006 (84) is amended as follows.
28. - (1) Mae Gorchymyn Clwy'r Traed a'r Genau (Cymru) 2006 (84) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
In article 43 (1) (b) (ii), for the words from "regulation 9" to the end substitute "the Trade in Animals and Related Products (Wales) Regulations 2011 (85) ."
Yn erthygl 43 (1) (b) (ii), yn lle'r geiriau o "regulation 9" hyd at y diwedd rhodder "the Trade in Animals and Related Products (Wales) Regulations 2011 (85) ".
The Avian Influenza and Influenza of Avian Origin in Mammals (Wales) (No 2) Order 2006
Gorchymyn Ffliw Adar a Ffliw sy'n Deillio o Adar mewn Mamaliaid (Cymru) (Rhif 2) 2006
29. - (1) The Avian Influenza and Influenza of Avian Origin in Mammals (Wales) (No 2) Order 2006 (86) is amended as follows.
29. - (1) Mae Gorchymyn Ffliw Adar a Ffliw sy'n Deillio o Adar mewn Mamaliaid (Cymru) (Rhif 2) 2006 (86) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
In article 2, in the definition of "border inspection post," for the words from "Schedule 2" to the end substitute "regulation 11 of the Trade in Animals and Related Products (Wales) Regulations 2011."
Yn erthygl 2, yn y diffiniad o "border inspection post", yn lle'r geiriau o "Schedule 2" hyd at y diwedd rhodder "regulation 11 of the Trade in Animals and Related Products (Wales) Regulations 2011".
In article 3 -
Yn erthygl 3 -
In article 71 (3) -
Yn erthygl 71 (3) -
The Avian Influenza (Vaccination) (Wales) (No.2) Regulations 2006
Rheoliadau Ffliw Adar (Brechu) (Cymru) (Rhif 2) 2006