techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
and the making of a complaint for an order is deemed for the purposes of this paragraph to be the bringing of the appeal.
a bernir yn gyfystyr â dwyn apêl cwyn am orchymyn at ddibenion y paragraff hwn.
19. A person who is aggrieved by -
19. Caiff person a dramgwyddir oherwydd -
the decision of a magistrates' court to dismiss an appeal to it under regulation 13 (1) or 18 (1); or
penderfyniad llys ynadon i wrthod yr apêl iddo o dan reoliad 13 (1) neu 18 (1); neu
any decision of such a court to make a feed business prohibition order or a feed business emergency prohibition order,
unrhyw benderfyniad gan lys o'r fath i wneud gorchymyn gwahardd busnes bwyd anifeiliaid neu orchymyn gwahardd brys busnes bwyd anifeiliaid,
20. - (1) On an appeal against a feed business improvement notice the court may cancel or affirm the notice and, if it affirms it, may do so either in its original form or with such modifications as the court may in the circumstances think fit.
20. - (1) Ar apêl yn erbyn hysbysiad gwella busnes bwyd anifeiliaid caiff y llys ddileu neu gadarnhau'r hysbysiad ac, os bydd yn ei gadarnhau, caiff wneud hynny naill ai ar ei ffurf wreiddiol neu gyda'r cyfryw addasiadau ag y gwêl y llys yn dda o dan yr amgylchiadau.
Where any period specified in a feed business improvement notice pursuant to regulation 17 (1) (d) would otherwise include any day on which an appeal against that notice is pending, that day will be excluded from that period.
Pan fo unrhyw gyfnod a bennwyd mewn hysbysiad gwella busnes bwyd anifeiliaid yn unol â rheoliad 17 (1) (ch) fel arall yn cynnwys unrhyw ddiwrnod y mae apêl yn erbyn yr hysbysiad hwnnw yn yr arfaeth, bydd y diwrnod hwnnw yn cael ei eithrio o'r cyfnod hwnnw.
Any appeal must be regarded as pending for the purposes of paragraph (2) until it is finally disposed of, is withdrawn or is struck out for want of prosecution.
Mae'n rhaid ystyried unrhyw apêl yn un yn yr arfaeth at ddibenion paragraff (2) hyd nes y penderfynir arno yn derfynol, y'i tynnir yn ôl neu y'i dilëir oherwydd diffyg erlyniad.
Feed business prohibition orders
Gorchmynion gwahardd busnes bwyd anifeiliaid
the court by or before which the operator is so convicted is satisfied that the health risk condition is fulfilled with respect to the feed business concerned,
bydd y llys sy'n collfarnu'r gweithredwr neu y collfernir y gweithredwr felly ger ei fron yn fodlon bod yr amod ynglŷn â risg i iechyd wedi'i fodloni mewn perthynas â'r busnes bwyd anifeiliaid dan sylw,
the court must by an order impose the appropriate prohibition.
mae'n rhaid i'r llys drwy orchymyn osod y gwaharddiad priodol.
The health risk condition is fulfilled with respect to any feed business if any of the following involves risk of injury to health (including any impairment, whether permanent or temporary), namely -
Bodlonir yr amod ynglŷn â risg i iechyd mewn perthynas ag unrhyw fusnes bwyd anifeiliaid os bydd unrhyw un o'r canlynol yn cynnwys risg o niwed i iechyd (gan gynnwys amhariad, boed yn barhaol neu dros dro), sef -
the use for the purposes of the business of any process or treatment;
y defnydd o unrhyw broses neu driniaeth at ddibenion y busnes;
the construction of any premises used for the purposes of the business, or the use for those purposes of any equipment; and
adeiladu unrhyw fangre a ddefnyddir at ddibenion y busnes, neu'r defnydd o unrhyw offer at y dibenion hynny; ac
the state or condition of any premises or equipment used for the purposes of the business;
cyflwr unrhyw fangre neu offer a ddefnyddir at ddibenion y busnes;
and for the purposes of this paragraph "health" means the health of an animal or, through the consumption of the products of such animal, human health.
ac at ddibenion y paragraff hwn, ystyr "iechyd" yw iechyd anifeiliaid neu, drwy fwyta cynhyrchion anifail o'r fath, iechyd dynol.
in a case falling within sub-paragraph (a) of paragraph (2), a prohibition on the use of the process or treatment for the purposes of the business;
mewn achos o dan is-baragraff (a) o baragraff (2), gwaharddiad ar y defnydd o'r broses neu'r driniaeth at ddibenion y busnes;
in a case falling within sub-paragraph (b) of that paragraph, a prohibition on the use of the premises or equipment for the purposes of the business or any other feed business of the same class or description; and
mewn achos sy'n dod o dan is-baragraff (b) o'r paragraff hwnnw, gwaharddiad ar y defnydd o'r fangre neu'r offer at ddibenion y busnes neu unrhyw fusnes bwyd anifeiliaid o'r un dosbarth neu ddisgrifiad; ac
in a case falling within sub-paragraph (c) of that paragraph, a prohibition on the use of the premises or equipment for the purposes of any feed business.
mewn achos sy'n dod o dan is-baragraff (c) o'r paragraff hwnnw, gwaharddiad ar y defnydd o'r fangre neu'r offer at ddibenion unrhyw fusnes bwyd anifeiliaid.
the court by or before which the operator is so convicted thinks it proper to do so in all the circumstances of the case,
cred y llys sy'n collfarnu'r gweithredwr neu y collfernir y gweithredwr felly ger ei bron ei bod yn briodol gwneud hynny o dan holl amgylchiadau'r achos,
the court may, by an order, impose a prohibition on the feed business operator participating in the management of any feed business, or any feed business of a class or description specified in the order.
caiff y llys, drwy orchymyn, osod gwaharddiad ar weithredwr y busnes bwyd anifeiliaid rhag cymryd rhan mewn rheoli unrhyw fusnes bwyd anifeiliaid, neu unrhyw fusnes bwyd anifeiliaid o ddosbarth neu ddisgrifiad a bennir yn y gorchymyn.
As soon as practicable after the making of an order under paragraph (1) or (4) (in these Regulations referred to as a "feed business prohibition order"), the enforcement authority must -
Cyn gynted ag sy'n ymarferol ar ôl gwneud gorchymyn o dan baragraff (1) neu (4) (y cyfeirir ato fel "gorchymyn gwahardd busnes bwyd anifeiliaid" yn y Rheoliadau hyn), mae'n rhaid i'r awdurdod gorfodi -
in the case of an order made under paragraph (1), affix a copy of the order in a conspicuous position on such premises used for the purposes of the feed business as they consider appropriate,
yn achos gorchymyn a wnaed o dan baragraff (1), gosod copi o'r gorchymyn mewn man amlwg ar y cyfryw fangre a ddefnyddir at ddibenion y busnes bwyd anifeiliaid ag a gredant sy'n briodol,
and any person who knowingly contravenes such an order is guilty of an offence.
ac mae unrhyw berson sy'n torri'r cyfryw orchymyn gan wybod ei fod yn gwneud hynny, yn euog o dramgwydd.
A feed business prohibition order will cease to have effect -
Bydd gorchymyn gwahardd busnes bwyd anifeiliaid yn peidio â bod yn effeithiol -
in the case of an order made under paragraph (1), on the issue by the enforcement authority of a certificate to the effect that it is satisfied that the feed business operator has taken sufficient measures to secure that the health risk condition is no longer fulfilled with respect to the feed business; and
yn achos gorchymyn a wnaed o dan baragraff (1), ar ôl i awdurdod gorfodi ddyroddi tystysgrif i'r perwyl ei fod yn fodlon bod gweithredwr y busnes bwyd anifeiliaid wedi cymryd camau digonol i sicrhau nad yw'r amod ynglŷn â risg i iechyd wedi'i fodloni mwyach mewn perthynas â'r busnes bwyd anifeiliaid; a
in the case of an order made under paragraph (4), on the giving by the court of a direction to that effect.
yn achos gorchymyn a wnaed o dan baragraff (4), ar ôl i'r llys roi cyfarwyddyd i'r perwyl hwnnw.
The enforcement authority must issue a certificate under sub-paragraph (a) of paragraph (6) within three days of its being satisfied as mentioned in that sub-paragraph; and on an application by the feed business operator for such a certificate, the authority must -
Mae'n rhaid i'r awdurdod gorfodi ddyroddi tystysgrif o dan is-baragraff (a) o baragraff (6) o fewn tri diwrnod ar ôl bod yn fodlon fel y cyfeiriwyd ato yn yr is-baragraff hwnnw; ac ar ôl i weithredwr y busnes bwyd anifeiliaid wneud cais am y cyfryw dystysgrif, mae'n rhaid i'r awdurdod -
determine, as soon as is reasonably practicable and in any event within 14 days, whether or not it is so satisfied; and
penderfynu, cyn gynted ag sy'n rhesymol ymarferol a sut bynnag o fewn 14 diwrnod, p'un a yw wedi'i fodloni felly ai peidio; a
The court must give a direction under sub-paragraph (b) of paragraph (6) if, on an application by the feed business operator, the court thinks it proper to do so having regard to all the circumstances of the case, including in particular the conduct of the feed business operator since the making of the order; but no such application may be entertained if it is made -
Mae'n rhaid i'r llys roi cyfarwyddyd o dan is-baragraff (b) o baragraff (6) os cred y llys, ar ôl i weithredwr y busnes bwyd anifeiliaid wneud cais, ei bod yn briodol gwneud hynny mewn perthynas â holl amgylchiadau'r achos, gan gynnwys yn benodol ymddygiad gweithredwr y busnes bwyd anifeiliaid ers i'r gorchymyn gael ei wneud; ond ni ellir ystyried cais o'r fath os y'i gwneir -
within six months of the making of the feed business prohibition order; or
o fewn chwe mis i wneud y gorchymyn gwahardd busnes bwyd anifeiliaid; neu
within three months of the making by the feed business operator of a previous application for such a direction.
o fewn tri mis ar ôl i weithredwr y busnes bwyd anifeiliaid wneud cais blaenorol am gyfarwyddyd o'r fath.
Where a magistrates' court makes an order under regulation 22 (2) with respect to any feed business, paragraph (1) will apply as if the feed business operator had been convicted by the court of an offence under specified feed law.
Pan fo llys ynadon yn gwneud gorchymyn o dan reoliad 22 (2) mewn perthynas ag unrhyw fusnes bwyd anifeiliaid, bydd paragraff (1) yn gymwys os collfarnwyd gweithredwr y busnes bwyd anifeiliaid gan y llys o dramgwydd o dan gyfraith bwyd anifeiliaid benodedig.
Where the commission of an offence by a feed business operator leads to the conviction of another person pursuant to regulation 35 (1), paragraph (4) will apply in relation to that other person as it applies in relation to the feed business operator and any reference in paragraph (5) or (8) to the feed business operator must be construed accordingly.
Pan fo tramgwydd gan weithredwr busnes bwyd anifeiliaid yn arwain at gollfarnu person arall yn unol â rheoliad 35 (1), bydd paragraff (4) yn gymwys mewn perthynas â'r person arall hwnnw fel y mae'n gymwys i weithredwr y busnes bwyd anifeiliaid ac mae'n rhaid dehongli unrhyw gyfeiriad ym mharagraff (5) neu (8) at weithredwr y busnes bwyd anifeiliaid yn unol â hynny.
Feed business emergency prohibition notices and orders
Hysbysiadau a gorchmynion gwahardd brys busnes bwyd anifeiliaid
22. - (1) If an authorised officer of an enforcement authority is satisfied that the health risk condition is fulfilled with respect to any feed business the officer may by a notice served on the relevant feed business operator (in these Regulations referred to as a "feed business emergency prohibition notice") impose the appropriate prohibition.
22. - (1) Os yw swyddog awdurdodedig o awdurdod gorfodi yn fodlon bod yr amod ynglŷn â risg i iechyd wedi'i fodloni mewn perthynas ag unrhyw fusnes bwyd anifeiliaid caiff y swyddog drwy gyflwyno hysbysiad i weithredwr y busnes bwyd anifeiliaid perthnasol (y cyfeirir ato yn y Rheoliadau fel "hysbysiad gwahardd brys busnes bwyd anifeiliaid") osod y gwaharddiad priodol.
If a magistrates' court is satisfied, on the application of such an officer, that the health risk condition is fulfilled with respect to any feed business, the court must, by an order (in these Regulations referred to as a "feed business emergency prohibition order"), impose the appropriate prohibition.
Os yw llys ynadon yn fodlon, ar ôl i'r cyfryw swyddog wneud cais, fod yr amod ynglŷn â risg i iechyd wedi'i fodloni mewn perthynas ag unrhyw fusnes bwyd anifeiliaid, mae'n rhaid i'r llys, drwy orchymyn (y cyfeirir ato yn y Rheoliadau hyn fel "gorchymyn gwahardd brys busnes bwyd anifeiliaid") osod y gwaharddiad priodol.
Such an officer may not apply for a feed business emergency prohibition order unless, at least one day before the date of the application, the officer has served notice on the relevant feed business operator of his or her intention to apply for the order.
Ni chaiff y cyfryw swyddog o'r fath wneud cais am orchymyn gwahardd brys busnes bwyd anifeiliaid oni chyflwynodd y swyddog, o leiaf ddiwrnod cyn dyddiad y cais, hysbysiad i weithredwr y busnes bwyd anifeiliaid perthnasol o'i fwriad i wneud cais am y gorchymyn.
Paragraphs (2) and (3) of regulation 21 apply for the purposes of this regulation as they apply for the purposes of that regulation, but as if the reference in paragraph (2) to risk of injury to health were a reference to imminent risk of injury.
Mae paragraffau (2) a (3) o reoliad 21 yn gymwys at ddibenion y rheoliad hwn, fel y maent yn gymwys at ddibenion y rheoliad hwnnw ond fel pe bai'r cyfeiriad ym mharagraff (2) at risg o niwed i iechyd yn gyfeiriad at risg ar fin digwydd i iechyd.
As soon as practicable after the service of a feed business emergency prohibition notice, an authorised officer of an enforcement authority must affix a copy of the notice in a conspicuous position on such premises used for the purposes of the feed business as the officer considers appropriate; and any person who knowingly contravenes such a notice will be guilty of an offence.
Cyn gynted ag sy'n ymarferol ar ôl cyflwyno hysbysiad gwahardd brys busnes bwyd anifeiliaid, mae'n rhaid i swyddog awdurdodedig o awdurdod gorfodi osod copi o'r hysbysiad mewn man amlwg ar y cyfryw fangre a ddefnyddir at ddibenion y busnes bwyd anifeiliaid ag y cred y swyddog sy'n briodol; a bydd unrhyw berson sy'n torri'r cyfryw hysbysiad gan wybod ei fod yn gwneud hynny yn euog o dramgwydd
As soon as practicable after the making of a feed business emergency prohibition order, an authorised officer of an enforcement authority must -
Cyn gynted ag sy'n ymarferol ar ôl i orchymyn gwahardd brys busnes bwyd anifeiliaid gael ei wneud, mae'n rhaid i swyddog awdurdodedig o awdurdod gorfodi -
affix a copy of the order in a conspicuous position on such premises used for the purposes of the feed business as the officer considers appropriate,
gosod copi o'r gorchymyn mewn man amlwg ar y cyfryw fangre a ddefnyddir at ddibenion y busnes bwyd anifeiliaid ag y cred y swyddog sy'n briodol,
and any person who knowingly contravenes such an order is guilty of an offence.
a bydd unrhyw berson sy'n torri'r cyfryw orchymyn gan wybod ei fod yn gwneud hynny, yn euog o dramgwydd.
A feed business emergency prohibition notice will cease to have effect -
Bydd hysbysiad gwahardd brys busnes bwyd anifeiliaid yn peidio â bod yn effeithiol -
if no application for a feed business emergency prohibition order is made within the period of three days beginning with the service of the notice, at the end of that period; or
oni wneir cais am orchymyn gwahardd brys busnes bwyd anifeiliaid o fewn y cyfnod o dri diwrnod yn dechrau gyda chyflwyno'r hysbysiad, i ddiwedd y cyfnod hwnnw; neu
if such an application is so made, on the determination or abandonment of the application.
os gwneir cais o'r fath felly, ar ôl i lys benderfynu ar y cais yn derfynol neu ar ôl terfynu'r cais.
A feed business emergency prohibition notice or a feed business emergency prohibition order will cease to have effect on the issue by the enforcement authority of a certificate to the effect that it is satisfied that the feed business operator has taken sufficient measures to secure that the health risk condition is no longer fulfilled with respect to the feed business.
Bydd hysbysiad gwahardd brys busnes bwyd anifeiliaid neu orchymyn gwahardd brys busnes bwyd anifeiliaid yn peidio â bod yn effeithiol ar ôl i'r awdurdod gorfodi ddyroddi tystysgrif i'r perwyl ei fod yn fodlon bod gweithredwr y busnes bwyd anifeiliaid wedi cymryd camau digonol i sicrhau nad yw'r amod ynglŷn â risg i iechyd wedi'i fodloni mwyach mewn perthynas ag unrhyw fusnes bwyd anifeiliaid.
The enforcement authority must issue a certificate under paragraph (8) within three days of being satisfied as mentioned in that paragraph; and on an application by the feed business operator for such a certificate, the authority must -
Mae'n rhaid i'r awdurdod gorfodi ddyroddi tystysgrif o dan baragraff (8) o fewn tri diwrnod ar ôl bod yn fodlon fel y cyfeirir ato yn y paragraff hwnnw; ac ar ôl i weithredwr y busnes bwyd anifeiliaid wneud cais am dystysgrif o'r fath, mae'n rhaid i'r awdurdod -
determine as soon as is reasonably practicable and in any event within 14 days whether or not it is so satisfied; and
penderfynu cyn gynted ag sy'n rhesymol ymarferol a sut bynnag o fewn 14 diwrnod p'un a yw wedi'i fodloni felly ai peidio; a
Where a feed business emergency prohibition notice is served on a feed business operator, the enforcement authority must compensate the operator in respect of any loss suffered by reason of the operator complying with the notice unless -
Pan fo hysbysiad gwahardd brys busnes bwyd anifeiliaid yn cael ei gyflwyno i weithredwr busnes bwyd anifeiliaid, mae'n rhaid i'r awdurdod gorfodi ddigolledu'r gweithredwr mewn perthynas ag unrhyw golled a gafwyd am fod y gweithredwr wedi cydymffurfio â'r hysbysiad -
an application for a feed business emergency prohibition order is made within the period of three days beginning with the service of the notice; and
oni wneir cais am orchymyn gwahardd brys busnes bwyd anifeiliaid o fewn y cyfnod o dri diwrnod yn dechrau gyda chyflwyno'r hysbysiad; a
the court declares itself satisfied, on the hearing of the application, that the health risk condition was fulfilled with respect to the feed business at the time when the notice was served,
oni bai bod y llys yn datgan ei bod yn fodlon, ar ôl gwrando'r cais, fod yr amod ynglŷn â risg i iechyd wedi'i fodloni mewn perthynas â'r busnes bwyd anifeiliaid pan gyflwynwyd yr hysbysiad,
and any disputed question as to the right to or the amount of any compensation payable under this paragraph is determinable by arbitration.
a phenderfynir ar unrhyw anghydfod ynglŷn â'r hawl i unrhyw ddigollediad neu swm y digollediad sy'n daladwy o dan y paragraff hwn drwy gymrodeddu.
Penalties for offences in relation to improvement notices, prohibition orders etc
Cosbau am dramgwyddau mewn perthynas â hysbysiadau gwella, gorchmynion gwahardd etc
23. Anyone guilty of an offence under regulation 17 (2), 21 (5) or 22 (5) or (6) is liable -
23. Mae unrhyw un sy'n euog o dramgwydd o dan reoliad 17 (2), 21 (5) neu 22 (5) neu (6) yn agored -
on summary conviction to a term of imprisonment not exceeding three months or a fine not exceeding the statutory maximum or both;
ar gollfarn ddiannod i garchariad am gyfnod nad yw'n fwy na thri mis, neu i ddirwy nad yw'n fwy na'r uchafswm statudol neu'r ddau; neu
Powers of entry for authorised officers
Pwerau mynediad i swyddogion awdurdodedig
24. - (1) For the purposes of executing and enforcing specified feed law an authorised officer may at all reasonable times, and on producing, if requested to do so, some duly authenticated document showing his or her authority, enter -
24. - (1) At ddibenion gweithredu a gorfodi cyfraith bwyd anifeiliaid benodedig caiff swyddog awdurdodedig ar bob adeg resymol, ac ar ôl cyflwyno dogfen ddilys briodol sy'n dangos ei awdurdod os gofynnir iddo wneud hynny, fynd i mewn i -
any premises on which the officer has reasonable cause to believe that feed has been, or is being, manufactured or produced, or is being kept for the purpose of being placed on the market, incorporated in another product or used; or
unrhyw fangre y mae gan y swyddog sail resymol dros gredu bod bwyd anifeiliaid wedi cael ei weithgynhyrchu neu ei gynhyrchu neu'n cael ei weithgynhyrchu neu ei gynhyrchu, neu'n cael ei gadw er mwyn ei osod ar y farchnad, wedi'i ymgorffori mewn cynnyrch arall, neu wedi'i ddefnyddio; neu
any premises (not being premises used only as a dwelling) on which the officer has reasonable cause to believe that there is any feed which the occupier of the premises has in his or her possession or under his or her control.
unrhyw fangre (nad yw'n fangre a ddefnyddir fel annedd yn unig) y mae gan y swyddog sail resymol dros gredu bod unrhyw fwyd anifeiliaid yno sydd gan feddiannydd y fangre yn ei feddiant neu o dan ei reolaeth.
If a justice of the peace, on sworn information in writing, is satisfied that there is reasonable ground for entry into any such premises as are mentioned in paragraph (1), and either -
Os bydd ynad heddwch, ar ôl cael gwybodaeth ysgrifenedig ar lw, yn fodlon bod sail resymol dros fynd i mewn i unrhyw gyfryw fangre fel y nodir ym mharagraff (1), a naill ai -
that admission to the premises has been refused, or a refusal is apprehended, and that notice of the intention to apply for a warrant has been given to the occupier; or
mae mynediad i'r fangre wedi cael ei wrthod, neu y deallir y gall gael ei wrthod, a hysbyswyd y meddiannydd o'r bwriad i wneud cais am warant; neu
that an application for admission or the giving of such a notice would defeat the object of the entry, or that the case is one of urgency, or that the premises are unoccupied or the occupier temporarily absent,
byddai cais i gael mynediad neu roi'r cyfryw hysbysiad yn mynd yn groes i'r bwriad o gael mynediad, neu mae'r achos yn un brys, neu mae'r fangre heb ei feddiannu neu mae'r meddiannydd yn absennol dros dro,
the justice may by warrant signed by him or her authorise the authorised officer to enter the premises, if need be by reasonable force.
caiff yr ynad drwy warant a lofnodwyd ganddo awdurdodi'r swyddogion awdurdodedig i fynd i mewn i'r fangre, drwy rym rhesymol os bydd angen.
Every warrant granted under this regulation will continue in force for a period of one month.
Bydd pob gwarant a roddir o dan y rheoliad hwn yn parhau mewn grym am gyfnod o fis.
An authorised officer entering premises by virtue of this regulation, or of a warrant issued under it, may take with him or her such other persons and such equipment as may appear to the officer to be necessary, and on leaving any unoccupied premises which he or she has entered by virtue of such a warrant, must leave them as effectively secured against unauthorised entry as that in which they were found.
Caiff swyddog awdurdodedig sy'n mynd i mewn i fangre yn rhinwedd y rheoliad hwn, neu warant a roddwyd oddi tano, fynd â'r cyfryw bersonau eraill gydag ef a'r cyfryw offer ag yr ymddengys i'r swyddog eu bod yn angenrheidiol, ac wrth adael unrhyw fangre heb ei feddiannu y mae wedi mynd i mewn iddo yn rhinwedd y cyfryw warant mae'n rhaid iddo ei adael wedi'i gau'n ddiogel mor effeithiol rhag mynediad anawdurdodedig ag yr oedd cyn mynd i mewn iddo.
An authorised officer entering premises by virtue of this regulation, or of a warrant issued under it, has the right to inspect -
Mae hawl gan swyddog awdurdodedig sy'n mynd i mewn i fangre yn rhinwedd y rheoliad hwn, neu warant o roddwyd oddi tano, i archwilio -
any material appearing to the officer to be feed;
unrhyw ddeunydd yr ymddengys i'r swyddog mai bwyd anifeiliaid ydyw;
any article appearing to the officer to be a container or package used or intended to be used to store, wrap or package any feed, or to be a label or advertisement used or intended to be used in connection with feed; or
unrhyw eitem yr ymddengys i'r swyddog yn gynhwysyn neu becyn a ddefnyddir neu y bwriedir ei ddefnyddio i storio, lapio neu becynnu unrhyw fwyd anifeiliaid, neu i fod yn label neu'n hysbyseb a ddefnyddir neu y bwriedir ei ddefnyddio mewn cysylltiad â bwyd anifeiliaid; neu
any vehicle, plant or equipment appearing to the officer to be used, or intended to be used, in connection with the manufacture, production, storage, transport or use of feed, and any process of manufacture, production, storage, transport or use of feed.
unrhyw gerbyd, peiriant neu offer yr ymddengys i'r swyddog eu bod yn cael eu defnyddio, neu y bwriedir iddo gael ei ddefnyddio, mewn cysylltiad â gweithgynhyrchu, cynhyrchu, storio, cludo neu ddefnyddio bwyd anifeiliaid, ac unrhyw broses o weithgynhyrchu, cynhyrchu, storio, cludo neu ddefnyddio bwyd anifeiliaid.