techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
The functions of the Secretary of State under section 22 of the Teaching and Higher Education Act 1998 (except so far as they relate to the making of any provision authorised by subsection (2) (a), (c), (j) or (k), (3) (e) or (f) or (5) of section 22) were transferred to the National Assembly for Wales by section 44 of the Higher Education Act 2004 and the Higher Education Act 2004 (Commencement No. 2 and Transitional Provision) (Wales) Order 2005 (S.I. 2005/1833 (W.149) (C.79 as amended by the Higher Education Act 2004 (Commencement No. 2 and Transitional Provision) (Wales) (Amendment) Order 2006 (S.I. 2006/1660 (W.159) (C.56 refers. The functions of the National Assembly for Wales were transferred to the Welsh Ministers by virtue of paragraphs 30 (1) and 30 (2) (a) of Schedule 11 to the Government of Wales Act 2006 (c. 32).
1998 p. 30; diwygiwyd adran 22 gan Ddeddf Dysgu a Medrau 2000 (p. 21), adran 146 ac Atodlen 11, Deddf Treth Incwm (Enillion a Phensiynau) 2003 (p. 1), Atodlen 6, Deddf Cyllid 2003 (p. 14), adran 147 a Deddf Addysg Uwch 2004 (p. 8), adrannau 42 a 43 ac Atodlen 7.
1962 c. 12; sections 1 to 4 and Schedule 1 were substituted by the provisions set out in Schedule 5 to the Education Act 1980 (c. 20). Section 1 (3) (d) was amended by the Education (Grants and Awards) Act 1984 (c. 11), section 4. Section 4 was amended by the Education Act 1994 (c. 30), Schedule 2, paragraph 2. The entire Act was repealed by the Teaching and Higher Education Act 1998 (c. 30), section 44 (2) and Schedule 4, subject to the transitional provisions and savings set out in the Teaching and Higher Education Act 1998 (Commencement No. 4 and Transitional Provisions) Order 1998 (S.I. 1998/3237), article 3.
Trosglwyddwyd swyddogaethau'r Ysgrifennydd Gwladol o dan adran 22 o Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998 (ac eithrio i'r graddau y maent yn ymwneud â gwneud unrhyw ddarpariaeth a awdurdodir gan is-adran (2) (a), (c) (j) neu (k), (3) (e) neu (f) neu (5) o adran 22) i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan adran 44 o Ddeddf Addysg Uwch 2004 ac mae Gorchymyn Deddf Addysg Uwch 2004 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaeth Drosiannol) (Cymru) 2005 (O.S. 2005/1833 (Cy.149) (C.79, fel y'i diwygiwyd gan Orchymyn Deddf Addysg Uwch 2004 (Cychwyn Rhif 2 a Darpariaeth Drosiannol) (Cymru) (Diwygio) 2006 (O.S. 2006/1660 (Cy.159) (C.56, yn cyfeirio at hyn. Trosglwyddwyd swyddogaethau Cynulliad Cenedlaethol Cymru i Weinidogion Cymru yn rhinwedd paragraffau 30 (1) a 30 (2) o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p.32).
S.I. 1999/496, amended by S.I. 1999/2266 and S.I. 2000/1120.
Gynt yr enw ar Sefydliad Prifysgol Llundain ym Mharis oedd y Sefydliad Prydeinig ym Mharis. Newidiodd y Sefydliad Prydeinig ym Mharis ei enw'n ffurfiol ar 1 Ionawr 2005.
S.I. 2002/195, amended by S.I. 2002/1318, S.I. 2002/2088 and S.I. 2002/3059.
O.S. 1972/1265 (G.I. 14) y mae iddo ddiwygiadau nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
S.I. 2005/52 as amended by S.I. 2005/1341, S.I. 2005/2084, S.I.2005/3482 and S.I. 2006/955.
Gorch.3906 (allan o brint; mae llungopïau ar gael, am ddim, oddi wrth yr Adran Cymorth i Fyfyrwyr, Yr Adran Arloesi, Prifysgolion a Sgiliau, Mowden Hall, Staindrop Road, Darlington DL3 9BG).
S.I. 2007/ 2851 (W.248).
O.S. 1999/496, a ddiwygiwyd gan O.S. 1999/2266 ac O.S. 2000/1120.
S.I. 2008/1273 (W.130) as amended by regulation 112 of these Regulations.
O.S. 2001/951, a ddiwygiwyd gan O.S. 2001/1730, O.S. 2001/2355 ac O.S. 2002/174.
S.I 1998/1166, amended by S.I.1998/1972 and revoked with savings by S.I. 1999/1494.
O.S. 2008/1273 (Cy. 130) fel y'i diwygiwyd gan reoliad 112 o'r Rheoliadau hyn.
S.I. 1999/2263, amended by S.I. 2001/2893.
1992 p. 13; mewnosodwyd adran 65 (3A) gan Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998 (p. 30), adran 27.
There are amendments to sections 15 and 24 and Schedule 1 which are not relevant to these Regulations.
1989 p. 41. Diwygiwyd adran 23 gan Ddeddf y Llysoedd a Gwasanaethau Cyfreithiol 1990 (p.41), Atodlen 6, paragraff 12, Deddf Safonau Gofal 2000 (p.14), Atodlen 4, paragraff 14 a Deddf Plant 2004 (p.31), adran 49 (3).
There are amendments to section 130 which are not relevant to these Regulations. The relevant regulation is regulation 56 of the Housing Benefit Regulations 2006 (S.I. 2006/213 as amended by S.I. 2006/718).
1992 p. 4. Y rheoliad perthnasol yw rheoliad 4ZA o Reoliadau Cymhorthdal Incwm (Cyffredinol) 1987 (O.S. 1987/1967). Mewnosodwyd rheoliad 4ZA gan O.S. 1996/206, a ddiwygiwyd gan O.S. 2000/1981 ac O.S. 2006/2144; mae offerynnau diwygio eraill ond nid oes unrhyw un ohonynt yn berthnasol.
S.I. 1980/51, amended by S.I. 1989/596 and S.I. 1999/3177.
Mae diwygiadau i adran 130 nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn. Y rheoliad perthnasol yw rheoliad 56 o Reoliadau Cymhorthdal Tai 2006 (O.S. 2006/213 fel y'i diwygiwyd gan O.S. 2006/718).
S.I. 1998/1760 (N.I. 14), to which there are amendments not relevant to these Regulations.
2002 p.41. Diwygiwyd adran 104 gan Ddeddf Lloches a Mewnfudo (Trin Ceiswyr etc) 2004 (p. 19), Atodlenni 2 a 4 a Deddf Mewnfudo, Lloches a Chenedligrwydd 2006 (p.13), adran 9.
1992 c. 4; Part VII was amended by the Housing Act 1991 (c. 52), Schedule 19; the Local Government Finance Act 1992 (c. 14), Schedule 9 and Schedule 14; the Jobseekers Act 1995 (c. 18), Schedule 2 and Schedule 3; the Housing Act 1996 (c. 52), Schedule 19 Part 6; the Welfare Reform and Pensions Act 1999 (c. 30), Schedule 8; the Health and Social Care Act 2001 (c. 15), Schedule 6 Part 3; the State Pension Credit Act 2002 (c. 16), Schedule 2 and Schedule 3, the Tax Credits Act 2002 (c. 21), Schedule 6; the Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003 (c. 1), Schedule 6, paragraphs 169 and 179, the Civil Partnership Act 2004 (c. 33), Schedule 24 and the Welfare Reform Act 2007 (c. 40), Sections 30 (2) and 31 (1), Schedule 3, Schedule 5 and Schedule 8; S.I. 2008/632 and S.I. 2008/787.
1980 p.44; diwygiwyd adran 73 (f) gan Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998 (p. 30), adran 29 (1) a Deddf Addysg (Gwaddoliad Graddedigion a Chymorth i Fyfyrwyr) (Yr Alban) 2001 (dsa 6), adran 3 (2). Mewnosodwyd adran 73B gan adran 29 (2) o Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998 ac fe'i diwygiwyd gan adran 34 (1) o Ddeddf Methdaliad a Diwydrwydd etc. (Yr Alban) 2007 (dsa 3). Trosglwyddwyd swyddogaethau'r Ysgrifennydd Gwladol i Weinidogion yr Alban yn rhinwedd adran 53 o Ddeddf yr Alban 1998 (p. 46).
1995 c. 18; Part I was amended by the Employment Rights Act 1996 (c. 18), Schedule 1; the Social Security Act 1998 (c. 14), Schedules 7 and 8; the Welfare Reform and Pensions Act 1999 (c. 30), Schedules 1, 7, and 8; the State Pension Credit Act 2002 (c. 16), Schedule 2; the National Insurance Contributions Act 2002 (c. 19), Schedule 1; the Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003 (c. 18), Schedule 6; the Civil Partnership Act 2004 (c. 33), Schedule 24 and S.I. 2006/343; and the Welfare Reform Act 2007, Schedule 3.
1992 p. 4; Diwygiwyd Rhan VII gan Ddeddf Tai 1991 (p. 52), Atodlen 19; Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992 (p. 14), Atodlen 9 ac Atodlen 14; Deddf Ceiswyr Gwaith 1995 (p. 18), Atodlen 2 ac Atodlen 3; Deddf Tai 1996 (p. 52), Atodlen 19 Rhan 6; Deddf Diwygio Lles a Phensiynau 1999 (p. 30), Atodlen 8; Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2001 (p. 15), Atodlen 6, Rhan 3; Deddf Credyd Pensiwn y Wladwriaeth 2002 (p. 16), Atodlen 2 ac Atodlen 3, Deddf Credydau Treth 2002 (p. 21), Atodlen 6; Deddf Treth Incwm (Enillion a Phensiynau) 2003 (p. 1), Atodlen 6, paragraffau 169 a 179, Deddf Partneriaeth Sifil 2004 (p. 33), Atodlen 24 a Deddf Diwygio Lles 2007 (p. 40), Atodlen 30 (2) a 31 (1), Atodlen 3, Atodlen 5 ac Atodlen 8; O.S. 2008/632 ac O.S. 2008/787.
1973 c. 50; section 2 as substituted by the Employment Act 1988 (c. 19) was amended by the Employment Act 1989 (c. 38), Schedule 7. Subsections (3A) and (3B) were inserted by the Trade Union Reform and Employment Rights Act 1993 (c. 19), section 47 in relation to Scotland only.
1995 p. 18; diwygiwyd Rhan I gan Ddeddf Hawliau Cyflogaeth 1996 (p. 18), Atodlen 1; Deddf Nawdd Cymdeithasol 1998 (p. 14), Atodlenni 7 ac 8; Deddf Diwygio Lles a Phensiynau 1999 (p. 30), Atodlenni 7, 8 ac 1; Deddf Credyd Pensiwn y Wladwriaeth 2002 (p. 16), Atodlen 2; Deddf Cyfraniadau Yswiriant Gwladol 2002 (p. 19), Atodlen 1; Deddf Treth Incwm (Enillion a Phensiynau) 2003 (p. 18), Atodlen 6; Deddf Partneriaeth Sifil 2004 (p. 33), Atodlen 24 ac O.S. 2006/343; a Deddf Diwygio Lles 2007, Atodlen 3.
There are amendments to sections 15 and 24 and Schedule 1 which are not relevant to these Regulations.
1989 p. 41. Diwygiwyd adran 23 gan Ddeddf y Llysoedd a Gwasanaethau Cyfreithiol 1990 (p.41), Atodlen 16, paragraff 12, Deddf Safonau Gofal 2000 (p.14), Atodlen 4, paragraff 14 a Deddf Plant 2004 (p.31), adran 49 (3).
1971 c. 77; section 33 (2A) was inserted by paragraph 7 of Schedule 4 to the British Nationality Act 1981 (c. 61).
1992 p. 13; mewnosodwyd adran 65 (3A) gan Ddeddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998 (p. 30), adran 27.
Funding provided by the Research Councils in respect of full time post graduate study.
1989 p.41. Diwygiwyd adran 22 gan Ddeddf Plant (Ymadael â Gofal) 2000 (p.35), adran 2, Deddf Llywodraeth Leol 2000 (p.41), Atodlen 5, paragraff 19, Deddf Mabwysiadu a Phlant 2002 (p.38), adran 116 (2) a Deddf Plant 2004 (p.31), adran 52.
2004 c. 12; section 188 was amended by the Finance Act 2007, sections 68,69 and 114 and Schedules 18,19 and 27.
1988 p. 1; diwygiwyd adran 273 gan Ddeddf Cyllid 1988 (p. 39), Atodlen 3, paragraff 10 a Deddf Treth Incwm (Masnachu ac Incwm Arall) 2005, Atodlen 1, Deddf Cyllid 2004 (p.12), adran 281 ac Atodlen 35 a Deddf Treth Incwm 2007, Atodlen 1.
2004 c. 12; section 188 was amended by the Finance Act 2007, sections 68, 69 and 114 and Schedules 18, 19 and 27.
1988 p. 1; diwygiwyd adran 273 gan Ddeddf Cyllid 1988 (p. 39), Atodlen 3, paragraff 10, Deddf Cyllid 2004 (p.12), adran 281, Atodlen 35, Deddf Treth Incwm (Masnachu ac Incwm Arall) 2005 (p.5), Atodlen 1, a Deddf Treth Incwm 2007, Atodlen1 .
2008 No. 3171 (W.284) (C.144)
2008 Rhif 3171 (Cy.284) (C.144)
The Welsh Ministers make this Order in exercise of the powers conferred by section 83 (5) (a) of the Health Act 2006 (1).
Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Gorchymyn hwn drwy arfer y pwerau a roddwyd gan adran 83 (5) (a) o'r Ddeddf Iechyd 2006 (1).
Title, interpretation and application
Enwi, dehongli a chymhwyso
1. - (1) The title of this Order is the Health Act 2006 (Commencement No. 2) (Wales) Order 2008.
1. - (1) Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Iechyd 2006 (Cychwyn Rhif 2) (Cymru) 2008.
This order applies in relation to Wales.
Mae'r Gorchymyn hwn yn gymwys o ran Cymru.
Appointed day for provisions relating to the supervision and management of controlled drugs
Y diwrnod penodedig ar gyfer darpariaethau sy'n ymwneud â goruchwylio a rheoli cyffuriau a reolir
2. 13 December 2008 is the appointed day for the coming into force of the following provisions of the Act -
2. 13 Rhagfyr 2008 yw'r diwrnod penodedig ar gyfer dwyn i rym ddarpariaethau canlynol y Ddeddf -
Chapter 1 of Part 3 of the Act as it applies in relation to Wales, in so far as it is not already in force (2); and
Pennod 1 o Ran 3 o'r Ddeddf fel y mae'n gymwys o ran Cymru, i'r graddau nad yw eisoes mewn grym (2); a
sections 76, 77 and 78 so far as they relate to offences under Chapter 1 of Part 3 (including offences created in regulations under that Chapter).
adrannau 76, 77 a 78 i'r graddau y maent yn ymwneud â thramgwyddau o dan Bennod 1 o Ran 3 (gan gynnwys tramgwyddau a grëir mewn rheoliadau o dan y Bennod honno).
This Order is the second Commencement Order made under the Health Act 2006 ("the 2006 Act"). It brings into force Chapter 1 of Part 3 of the 2006 Act in relation to Wales. This contains measures relating to the safe management and use of controlled drugs in certain health and social care settings. In particular, it provides for the appointment of accountable officers who must ensure that specified organisations have appropriate arrangements for the safe and effective handling of controlled drugs, and it contains duties of collaboration between responsible bodies and rights of entry and inspection to relevant premises.
Y Gorchymyn hwn yw'r ail Orchymyn Cychwyn sy'n cael ei wneud o dan Ddeddf Iechyd 2006 (" Deddf 2006 "). Mae'n dwyn i rym Bennod 1 o Ran 3 o Ddeddf 2006 o ran Cymru. Mae'n cynnwys mesurau ynghylch rheoli a defnyddio cyffuriau a reolir yn ddiogel mewn sefydliadau iechyd a gofal penodol. Yn benodol, mae'n darparu ar gyfer penodi swyddogion atebol y mae'n rhaid iddynt sicrhau bod gan gyrff penodedig drefniadau priodol ar gyfer trafod cyffuriau a reolir yn ddiogel ac yn effeithiol, ac mae'n cynnwys dyletswyddau o gydweithredu rhwng cyrff cyfrifol a hawliau i gael mynediad ac i archwilio mangreoedd perthnasol.
The following Commencement Order has been made under the Health Act 2006 by the National Assembly for Wales in relation to Wales:
Mae'r Gorchymyn Cychwyn canlynol wedi'i wneud o dan Ddeddf Iechyd 2006 gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru o ran Cymru:
The Health Act 2006 (Commencement No.1 and Transitional Provisions) (Wales) Order 2007 (S.I. 2007/204 (W.18) (C.9.
Gorchymyn Deddf Iechyd 2006 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaethau Trosiannol) (Cymru) 2007 (O.S. 2007/204 (Cy.18) (C.9.
The following Commencement Orders have been made under the Health Act 2006 by the Secretary of State for Health in relation to England and Wales:
Mae'r Gorchmynion Cychwyn canlynol wedi'u gwneud o dan Ddeddf Iechyd 2006 gan yr Ysgrifennydd Gwladol dros Iechyd o ran Cymru a Lloegr:
The Health Act 2006 (Commencement No.1 and Transitional Provisions) Order 2006 (S.I. 2006/2603 (C.88,
Gorchymyn Deddf Iechyd 2006 (Cychwyn Rhif 1 a Darpariaethau Trosiannol) 2006 (O.S. 2006/2603 (C.88,
The Health Act 2006 (Commencement No.2) Order 2006 (S.I. 2006/3125 (C.108 (parts also relate to Scotland),
Gorchymyn Deddf Iechyd 2006 (Cychwyn Rhif 2) 2006 (O.S. 2006/3125 (C.108 (mae rhannau ohono hefyd yn ymwneud â'r Alban),
The Health Act 2006 (Commencement No.3) Order 2007 (S.I. 2007/1375 (C.57.
Gorchymyn Deddf Iechyd 2006 (Cychwyn Rhif 3) 2007 (O.S. 2007/1375 (C.57.
The Health Act 2006 (Commencement No.5) Order 2008 (S.I. 2008/1972 (C.96.
Gorchymyn Deddf Iechyd 2006 (Cychwyn Rhif 5) 2008 (O.S. 2008/1972 (C.96.
The following Commencement Order has been made under the Health Act 2006 by the Secretary of State for Health in relation to England and Scotland:
Mae'r Gorchymyn Cychwyn canlynol wedi'i wneud o dan Ddeddf Iechyd 2006 gan yr Ysgrifennydd Gwladol dros Iechyd o ran Lloegr a'r Alban:
The Health Act 2006 (Commencement No.4) Order (S.I. 2008/1147 (C.50.
Gorchymyn Deddf Iechyd 2006 (Cychwyn Rhif 4) (O.S. 2008/1147 (C.50.
Provision Date of S.I. Number Commencement
Y ddarpariaeth Dyddiad Cychwyn Rhif O.S.
Sections 1 to 3 2 April 2007 (in relation to Wales) and 1 July 2007 (in relation to England)
Adrannau 1 i 3 2 Ebrill 2007 (o ran Cymru) a 1 Gorffennaf 2007 (o ran Lloegr)
Section 4 1 July 2007 (in relation to England) 2007/1375 (C.57)
Adran 4 1 Gorffennaf 2007 (o ran Lloegr) 2007/1375 (C.57)
Section 5 2 April 2007 (in relation to Wales) 2007/204 (W.18) (C.9)
Adran 5 2 Ebrill 2007 (o ran Cymru) 2007/204 (Cy.18) (C.9)
Section 5 (other than section 5 (4 1 July 2007 (in relation to England) 2007/1375 (C.57)
Adran 5 (heblaw adran 5 (4 1 Gorffennaf 2007 (o ran Lloegr) 2007/1375 (C.57)
Section 5 (4) 1 July 2007 (in relation to England, Scotland and Northern Ireland) 2007/1375 (C.57)
Adran 5 (4) 1 Gorffennaf 2007 (o ran Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon) 2007/1375 (C.57)
Sections 6 to 12 2 April 2007 (in relation to Wales) and 1 July 2007 (in relation to England)
Adrannau 6 i 12 2 Ebrill 2007 (o ran Cymru) a 1 Gorffennaf 2007 (o ran Lloegr)
Section 13 1 July 2007 (in relation to England and Wales) 2007/1375 (C.57)
Adran 13 1 Gorffennaf 2007 (o ran Lloegr a Chymru) 2007/1375 (C.57)
Sections 14 to 16 1 October 2006 2006/2603 (C.88)
Adrannau 14 i 16 1 Hydref 2006 2006/2603 (C.88)
Sections 17 to 25 1 January 2007 (partially in relation to England) and 1 March 2007 (in relation to Scotland)
Adrannau 17 i 25 1 Ionawr 2007 (yn rhannol o ran Lloegr) a 1 Mawrth 2007 (o ran yr Alban)
Section 33 1 October 2006 2006/2603 (C.88)
Adran 33 1 Hydref 2006 2006/2603 (C.88)
Sections 34 and 35 28 February 2007 (partially) 2006/3125 (C.108)
Adrannau 34 a 35 28 Chwefror 2007 (yn rhannol) 2006/3125 (C.108)
Sections 37 to 42 1 August 2008 2008/1972 (C.96)
Adrannau 37 i 42 1 Awst 2008 2008/1972 (C.96)
Section 43 1 May 2008 2008/1147 (C.50)
Adran 43 1 Mai 2008 2008/1147 (C.50)
Sections 44 to 55 1 February 2007 (in relation to Wales) and 22 April 2008 (in relation to England)
Adrannau 44 i 55 1 Chwefror 2007 (o ran Cymru) a 22 Ebrill 2008 (o ran Lloegr)
Section 56 1 February 2007 (in relation to Wales) and 1 October 2006 (in relation to England, partially)
Adran 56 1 Chwefror 2007 (o ran Cymru) a 1 Hydref 2006 (o ran Lloegr, yn rhannol)
Section 57 1 October 2006 2006/2603 (C.88)
Adran 57 1 Hydref 2006 2006/2603 (C.88)
Sections 58 to 62 28 September 2006 (partially) 2006/2603 (C.88)
Adrannau 58 i 62 28 Medi 2006 (yn rhannol) 2006/2603 (C.88)
Sections 58 to 62 1 October 2006 (remainder) 2006/2603 (C.88)
Adrannau 58 i 62 1 Hydref 2006 (y gweddill) 2006/2603 (C.88)
Sections 63 to 69 1 October 2006 2006/2603 (C.88)
Adrannau 63 i 69 1 Hydref 2006 2006/2603 (C.88)
Section 70 28 September 2006 (partially) 2006/2603 (C.88)
Adran 70 28 Medi 2006 (yn rhannol) 2006/2603 (C.88)
Section 70 1 October 2006 (remainder) 2006/2603 (C.88)
Adran 70 1 Hydref 2006 (y gweddill) 2006/2603 (C.88)
Section 71 28 September 2006 (partially) 2006/2603 (C.88)
Adran 71 28 Medi 2006 (yn rhannol) 2006/2603 (C.88)
Section 71 1 October 2006 (remainder) 2006/2603 (C.88)
Adran 71 1 Hydref 2006 (y gweddill) 2006/2603 (C.88)
Section 72 28 April 2008 2008/1147 (C.50)
Adran 72 28 Ebrill 2008 2008/1147 (C.50)
Section 73 29 January 2007 (except so far as it relates to Scotland) and 29 January 2007 (in relation to Scotland)
Adran 73 29 Ionawr 2007 (ac eithrio i'r graddau y mae'n ymwneud â'r Alban) a 29 Ionawr 2007 (o ran yr Alban)
Sections 76 and 77 1 February 2007 (Wales, so far as relate to offences under Chapter 3 of Part 4) and 2 April 2007 (Wales, so far as relate to offences under Chapter 1 of Part 1)
Adrannau 76 a 77 1 Chwefror 2007 (Cymru, i'r graddau y maent yn ymwneud â thramgwyddau o dan Bennod 3 o Ran 4) a 2 Ebrill 2007 (Cymru, i'r graddau y maent yn ymwneud â thramgwyddau o dan Bennod 1 o Ran 1)
Sections 76 and 77 1 July 2007 (England, so far as relate to offences under Part 1) and 22 April 2008 (so far as relate to offences under Chapter 3 of Part 4) and 22 April 2008 (England and Scotland, so far as relate to offences under Chapter 1 of Part 3)
Adrannau 76 a 77 1 Gorffennaf 2007 (Lloegr, i'r graddau y maent yn ymwneud â thramgwyddau o dan Ran 1) a 22 Ebrill 2008 (Cymru, i'r graddau y maent yn ymwneud â thramgwyddau o dan Bennod 3 o Ran 4) a 22 Ebrill 2008 (Lloegr a'r Alban, i'r graddau y maent yn ymwneud â thramgwyddau o dan Bennod 1 o Ran 3)
Section 78 1 February 2007 (Wales, so far as it relates to offences under Chapter 3 of Part 4) and 2 April 2007 (Wales, so far as it relates to offences under Chapter 1 of Part 1)
Adran 78 1 Chwefror 2007 (Cymru, i'r graddau y mae'n ymwneud â thramgwyddau o dan Bennod 3 o Ran 4) a 2 Ebrill 2007 (Cymru, i'r graddau y mae'n ymwneud â thramgwyddau o dan Bennod 1 o Ran 1)
Section 78 22 April 2008 (England, so far as relates to offences under Chapter 3 of Part 4 and 22 April 2008 (England, so far as relates to offences under Chapter 1 of Part 3)
Adran 78 22 Ebrill 2008 (Lloegr, i'r graddau y mae'n ymwneud â thramgwyddau o dan Bennod 3 o Ran 4) a 2008/1147 (C.50)
2007/204 (W.18) (C.9)
Atodlen 4 1 Hydref 2006 2006/2603 (C.88)
Schedule 4 1 October 2006 2006/2603 (C.88)
Atodlenni 5 a 6 28 Medi 2006 (yn rhannol) a 1 Hydref 2006 (y gweddill)
Schedule 7 1 October 2006 2006/2603 (C.88)
Atodlen 8, paragraffau 1 i 5 1 Hydref 2006 2006/2603 (C.88)
Schedule 8, paragraphs 1 to 5 1 October 2006 2006/2603 (C.88)
Atodlen 8, paragraff 24 (a) 1 Hydref 2006 (yn rhannol) a 1 Chwefror 2007 (o ran Cymru)
Schedule 8, paragraphs 26 to 28 1 October 2006 (partially) 2006/2603 (C.88)
Atodlen 8, paragraff 31 1 Hydref 2006 2006/2603 (C.88)
Schedule 8, paragraph 31 1 October 2006 2006/2603 (C.88)
Atodlen 8, paragraffau 32 - 34 1 Awst 2008 2008/1972 (C.96)
Schedule 8, paragraphs 32 - 34 1 August 2008 2008/1972 (C.96)
Atodlen 8, paragraff 35 1 Hydref 2006 2006/2603 (C.88)
Schedule 8, paragraph 35 1 October 2006 2006/2603 (C.88)
Atodlen 8, paragraffau 39 - 42 1 Hydref 2006 (yn rhannol) 2006/2603 (C.88)
Schedule 8, paragraphs 39 - 42 1 October 2006 (partially) 2006/2603 (C.88)
Atodlen 8, paragraff 43 1 Chwefror 2007 (o ran Cymru) 2007/204 (Cy.18) (C.9)
Schedule 8, paragraph 43 1 February 2007 (in relation to Wales) 2007/204 (W.18) (C.9)
Atodlen 8, paragraff 44 1 Hydref 2006 (ac eithrio o ran Cymru) a 1 Chwefror 2007 (o ran Cymru)
Schedule 8, paragraph 45 (1) 1 October 2006 (partially) 2006/2603 (C.88)
Atodlen 8, paragraff 45 (3) 1 Hydref 2006 2006/2603 (C.88)
Schedule 8, paragraph 45 (3) 1 October 2006 2006/2603 (C.88)
Atodlen 8, paragraff 46 1 Awst 2008 2008/1972 (C.96)
Schedule 8, paragraph 46 1 August 2008 2008/1972 (C.96)
Atodlen 8, paragraffau 47 a 48 1 Hydref 2006 2006/2603 (C.88)
Schedule 8, paragraphs 47 and 48 1 October 2006 2006/2603 (C.88)
Atodlen 8, paragraff 49 1 Hydref 2006 (yn rhannol) 2006/2603 (C.88)
Schedule 8, paragraph 49 1 October 2006 (partially) 2006/2603 (C.88)
Atodlen 8, paragraffau 51 a 52 1 Hydref 2006 2006/2603 (C.88)
Schedule 8, paragraphs 56 to 61 1 October 2006 2006/2603 (C.88)
Atodlen 8, paragraff 62 1 Chwefror 2007 (o ran Cymru) 2007/204 (Cy.18) (C.9)
Schedule 8, paragraph 62 1 February 2007 (in relation to Wales) 2007/204 (W.18) (C.9)
Atodlen 9 1 Hydref 2006 (yn rhannol) 2006/2603 (C.88)
Schedule 9 1 October 2006 (partially) 2006/2603 (C.88)
Atodlen 9 1 Chwefror 2007 (yn rhannol o ran Cymru) 2007/204 (Cy.18) (C.9)
2008 No. 3200 (W.285)
2008 Rhif 3200 (Cy.285)
8 January 2009
8 Ionawr 2009
The Welsh Ministers, in exercise of the powers conferred by paragraph 4 of Schedule 6 to the Agricultural Holdings Act 1986 (1), and now vested in them (2), and by paragraph 1A of Schedule 2 to the European Communities Act 1972 (3), make the following Order.
Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd gan baragraff 4 o Atodlen 6 i Ddeddf Daliadau Amaethyddol 1986 (1) ac a freiniwyd bellach ynddynt hwy (2), a chan baragraff 1A o Atodlen 2 i Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972 (3), yn gwneud y Gorchymyn a ganlyn.
This Order makes provision for a purpose mentioned in section 2 (2) of the European Communities Act 1972 and it appears to the Welsh Ministers that it is expedient for the references to European Community instruments in this Order to be construed as references to those instruments as amended from time to time.
Mae'r Gorchymyn hwn yn gwneud darpariaeth ar gyfer bwriad a grybwyllir yn adran 2 (2) o Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972 ac ymddengys i Weinidogion Cymru ei bod yn hwylus i gyfeiriadau yn y Gorchymyn hwn at offerynnau'r Gymuned Ewropeaidd gael eu dehongli fel cyfeiriadau at yr offerynnau hynny fel y'u diwygir o bryd i'w gilydd.
1. - (1) The title of this Order is the Agricultural Holdings (Units of Production) (Wales) (No.2) Order 2008, comes into force on 8 January 2009 and applies in relation to Wales.
1. - (1) Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Daliadau Amaethyddol (Unedau Cynhyrchu) (Cymru) (Rhif 2) 2008, daw i rym ar 8 Ionawr 2009 ac mae'n gymwys o ran Cymru.
"designated maps" (" mapiau dynodedig ") means the two volumes of maps numbered 1 and 2 each volume being marked "Volume of Maps of less favoured farming areas in Wales" and with the number of the volume dated 20 May 1999 signed by the Secretary of State for Wales and deposited at the offices of the Welsh Assembly Government Agriculture Department at Cathays Park, Cardiff, CF10 3NQ;
mae i'r ymadrodd "hectar cymwys" yr ystyr sydd i'r ymadrodd "eligible hectare" yn Erthygl 44 (2) o Reoliad y Cyngor 1782/2003;
Assessment of productive capacity of land
Asesu cynhwysedd cynhyrchu tir