techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
the reasons why the authority considers that its proposals would be likely, if implemented, to ensure that decisions of the authority are taken in an efficient, transparent and accountable way.
y rhesymau pam y mae'r awdurdod yn credu y byddai ei gynigion, os caent eu gweithredu, yn debyg o sicrhau y byddai penderfyniadau'r awdurdod yn cael eu gwneud mewn ffordd effeithlon, dryloyw ac atebol.
Where a local authority is required to hold a referendum by virtue of regulation 5, it must also send to the Assembly, together with the documents referred to in paragraph (1), a copy of the outline fall-back proposals drawn up under regulation 5 (2).
Os yw'n ofynnol i awdurdod lleol gynnal refferendwm yn rhinwedd rheoliad 5, rhaid iddo anfon i'r Cynulliad hefyd, ynghyd â'r dogfennau y cyfeiriwyd atynt ym mharagraff (1), gopi o'r cynigion amlinellol wrth gefn, a luniwyd o dan reoliad 5 (2).
Proposals not requiring a referendum
Cynigion nad yw'n ofynnol cynnal refferendwm arnynt
7. - (1) Where a local authority -
7. - (1) Os yw awdurdod lleol -
draws up proposals under regulation 2 (1) (a) or (4) and a referendum is not required for those proposals; or
yn llunio cynigion o dan reoliad 2 (1) (a) neu (4) ac nad yw'n ofynnol cynnal refferendwm ar gyfer y cynigion hynny; neu
draws up proposals under regulation 2 (2),
yn llunio cynigion o dan reoliad 2 (2),
the authority must, subject to paragraph (2), implement the proposals in accordance with the timetable included in the proposals.
rhaid i'r awdurdod, yn ddarostyngedig i baragraff (2), roi'r cynigion ar waith yn unol â'r amserlen a gynhwysir yn y cynigion.
A local authority required by paragraph (1) to implement proposals must not do so without the approval in writing of the Assembly.
Rhaid i awdurdod lleol, y mae paragraff (1) yn ei gwneud yn ofynnol iddo roi cynigion ar waith, beidio â gwneud hynny heb gymeradwyaeth ysgrifenedig y Cynulliad.
Proposals requiring a referendum
Cynigion y mae'n ofynnol cynnal refferendwm arnynt
8. - (1) If the result of a referendum held by virtue of regulation 5 is to reject the proposals that were the subject of the referendum, the local authority -
8. - (1) Os canlyniad refferendwm a gynhaliwyd yn rhinwedd rheoliad 5 yw gwrthod y cynigion a oedd yn destun y refferendwm, rhaid i'r awdurdod lleol -
must not implement those proposals; and
peidio â rhoi'r cynigion hynny ar waith; a
where the local authority is operating -
os yw'r awdurdod lleol yn gweithredu -
existing executive arrangements (as summarised in its outline fall-back proposals), it must continue to operate those existing arrangements unless and until it is authorised or required to operate different executive arrangements or authorised to operate alternative arrangements in place of its existing executive arrangements (8);
trefniadau gweithrediaeth presennol (fel y maent wedi'u crynhoi yn ei gynigion amlinellol wrth gefn), parhau i weithredu'r trefniadau presennol hynny hyd nes yr awdurdodir ef i weithredu trefniadau gweithrediaeth gwahanol neu y gwneir yn ofynnol iddo eu gweithredu neu yr awdurdodir ef i weithredu trefniadau amgen yn lle ei drefniadau gweithrediaeth presennol (8);
existing alternative arrangements (as summarised in its outline fall-back proposals), it must continue to operate those existing arrangements unless and until it is authorised to operate different alternative arrangements or authorised or required to operate executive arrangements in place of its existing alternative arrangements (9).
trefniadau amgen presennol (fel y maent wedi'u crynhoi yn ei gynigion amlinellol wrth gefn), rhaid iddo barhau i weithredu'r trefniadau presennol hynny hyd nes yr awdurdodir ef i weithredu trefniadau amgen gwahanol neu hyd nes yr awdurdodir ef i weithredu trefniadau gweithrediaeth yn lle ei drefniadau amgen presennol neu y gwneir yn ofynnol iddo eu gweithredu (9).
If the result of a referendum held by virtue of regulation 5 is to approve the proposals that were the subject of the referendum, the local authority must implement those proposals in accordance with the timetable included in the proposals.
Os canlyniad refferendwm a gynhaliwyd yn rhinwedd rheoliad 5 yw cymeradwyo'r cynigion a oedd yn destun y refferendwm, rhaid i'r awdurdod lleol roi'r cynigion hynny ar waith yn unol â'r amserlen a gynhwysir yn y cynigion.
Requirements for a resolution
Y gofynion ar gyfer penderfyniad
9. - (1) Subsection (1) of section 29 of the 2000 Act (operation of, and publicity for, executive arrangements) is to apply in relation to operating different executive arrangements as it applies in relation to operating executive arrangements originally or in place of existing alternative arrangements.
9. - (1) Mae is-adran (1) o adran 29 o Ddeddf 2000 (gweithredu trefniadau gweithrediaeth a chyhoeddusrwydd ar eu cyfer) i fod yn gymwys i weithredu trefniadau gweithrediaeth gwahanol yn yr un modd ag y mae'n gymwys i weithredu trefniadau gweithrediaeth yn wreiddiol neu yn lle'r trefniadau amgen presennol.
Subsection (2) of section 33 of the 2000 Act (operation of alternative arrangements) is to apply in relation to operating different alternative arrangements as it applies in relation to operating alternative arrangements originally or in place of existing executive arrangements.
Mae is-adran (2) o adran 33 o Ddeddf 2000 (gweithredu trefniadau amgen) i fod yn gymwys i weithredu trefniadau amgen gwahanol fel y mae'n gymwys i weithredu trefniadau amgen yn wreiddiol neu yn lle'r trefniadau gweithrediaeth presennol.
Publicity for arrangements
Cyhoeddusrwydd ar gyfer trefniadau
10. - (1) Where a local authority has resolved to operate -
10. - (1) Os yw awdurdod wedi penderfynu gweithredu -
different executive arrangements; or
trefniadau gweithrediaeth gwahanol; neu
different alternative arrangements,
trefniadau amgen gwahanol,
it must, as soon as practicable after passing such a resolution, secure that copies of a document setting out the provisions of those arrangements are available at its principal office for inspection by members of the public at all reasonable hours.
rhaid iddo, cyn gynted ag y bo'n ymarferol ar ôl pasio penderfyniad o'r fath, sicrhau bod copïau o ddogfen sy'n nodi darpariaethau'r trefniadau hynny ar gael yn ei brif swyddfa i aelodau o'r cyhoedd fwrw golwg drostynt ar bob awr resymol.
Where a local authority has resolved to -
Os yw awdurdod wedi penderfynu -
operate different executive arrangements which involve replacing an executive with one which takes a different form;
gweithredu trefniadau gweithrediaeth gwahanol sy'n cynnwys disodli gweithrediaeth ag un ar ffurf wahanol;
operate alternative arrangements in place of existing executive arrangements; or
gweithredu trefniadau amgen yn lle'r trefniadau gweithrediaeth presennol; neu
operate executive arrangements in place of existing alternative arrangements,
gweithredu trefniadau gweithrediaeth yn lle'r trefniadau amgen presennol,
it must, as soon as practicable after passing such a resolution, publish in one or more newspapers circulating in its area a notice which complies with the provisions of paragraph (3).
rhaid iddo, cyn gynted ag y bo'n ymarferol ar ôl pasio penderfyniad o'r fath, gyhoeddi mewn un neu ragor o bapurau newydd sy'n cylchredeg yn ei ardal hysbysiad sy'n cydymffurfio â darpariaethau paragarff (3).
The notice referred to in paragraph (2) must -
Rhaid i'r hysbysiad y cyfeirir ato ym mharagraff (2) -
state that the local authority has resolved to operate the arrangements;
datgan bod yr awdurdod lleol wedi penderfynu gweithredu'r trefniadau;
state the date on which the local authority is to begin operating those arrangements;
datgan y dyddiad y mae'r awdurdod lleol i ddechrau gweithredu'r trefniadau hynny;
describe the main features of those arrangements;
disgrifio prif nodweddion y trefniadau hynny;
state that copies of a document setting out the provisions of those arrangements are available at the local authority's principal office for inspection by members of the public at such times as may be specified in the notice; and
datgan bod copïau o ddogfen sy'n nodi darpariaethau'r trefniadau hynny ar gael ym mhrif swyddfa'r awdurdod lleol i aelodau o'r cyhoedd fwrw golwg drostynt ar unrhyw adeg a bennir yn yr hysbysiad; a
specify the address of the local authority's principal office.
pennu cyfeiriad prif swyddfa'r awdurdod lleol.
Where a referendum, required by virtue of regulation 5 (1), has rejected the local authority's proposals, the local authority must publish, as soon as practicable after the holding of the referendum, in one or more newspapers circulating in its area a notice which -
Os bydd cynigion yr awdurdod lleol wedi'u gwrthod mewn refferendwm yr oedd yn ofynnol ei gynnal yn rhinwedd rheoliad 5 (1), rhaid i'r awdurdod lleol gyhoeddi, cyn gynted ag y bo'n ymarferol ar ôl cynnal y refferendwm, mewn un neu ragor o bapurau newydd sy'n cylchredeg yn ei ardal hysbysiad sydd -
summarises the local authority's proposals which were the subject of the referendum;
yn crynhoi cynigion yr awdurdod lleol a oedd yn destun y refferendwm;
states that a referendum on the local authority's proposals rejected those proposals;
yn datgan bod refferendwm ar gynigion yr awdurdod lleol wedi gwrthod y cynigion hynny;
sets out the local authority's outline fall-back proposals; and
yn nodi cynigion amlinellol wrth gefn yr awdurdod lleol; ac
states that the existing executive arrangements or existing alternative arrangements, as the case may be, (as summarised in the local authority's outline fall-back proposals) will continue to operate.
yn datgan y bydd y trefniadau gweithrediaeth presennol neu'r trefniadau amgen presennol, yn ôl y digwydd, (fel y maent wedi'u crynhoi yng nghynigion amlinellol wrth gefn yr awdurdod lleol) yn parhau i weithredu.
11. - (1) Paragraph (2) applies if -
11. - (1) Mae paragraff (2) yn gymwys -
consultation is required to take place under a provision of these Regulations; and
os yw'n ofynnol bod ymgynghoriad yn cael ei gynnal o dan un o ddarpariaethau'r Rheoliadau hyn; a
within the period of six months ending on the day in which these Regulations come into force, consultation has taken place which would have satisfied the requirements of that provision to any extent if it had been in force.
os, o fewn y cyfnod o chwe mis sy'n dod i ben ar y diwrnod y mae'r Rheoliadau hyn yn dod i rym, y bydd ymgynghoriad wedi'i gynnal a hwnnw'n un a fyddai wedi bodloni gofynion y ddarpariaeth honno i unrhyw raddau pe bai wedi bod mewn grym.
Those requirements shall be taken to have been satisfied to that extent.
Rhaid cymryd bod y gofynion hynny wedi'u bodloni i'r graddau hynny.
12. The Local Authorities (Operation of Different Executive or Alternative Arrangements) (Wales) Regulations 2002 (10) are hereby revoked.
12. Mae Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Gweithredu Trefniadau Gweithredol neu Amgen Gwahanol) (Cymru) 2002 (10) drwy hyn wedi'u dirymu.
Signed on behalf of the National Assembly for Wales under section 66 (1) of the Government of Wales Act 1998 (11)
Llofnodwyd ar ran y Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66 (1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 (11)
Following the commencement of Part II of the Local Government Act 2000 ("the 2000 Act") in Wales, Welsh county and county borough councils drew up proposals for the operation of either executive arrangements (under which certain functions of such local authorities are the responsibility of an executive) or the operation of alternative arrangements. In the case of executive arrangements, the local authority's executive must take one of the forms specified in section 11 (2) to (4) of the 2000 Act.
Ar ôl i Ran II o Ddeddf Llywodraeth Leol 2000 ("Deddf 2000") gychwyn yng Nghymru, lluniodd cynghorau sir a chynghorau bwrdeistref sirol Cymru gynigion ar gyfer gweithredu naill ai trefniadau gweithrediaeth (y mae swyddogaethau penodol yr awdurdodau lleol hynny yn gyfrifoldeb gweithrediaeth odanynt) neu weithredu trefniadau amgen. Yn achos trefniadau gweithrediaeth, rhaid i weithrediaeth yr awdurdod lleol fod ar un o'r ffurfiau a bennir yn adran 11 (2) i (4) o Ddeddf 2000.
These Regulations revoke the Local Authorities (Operation of Different Executive or Alternative Arrangements) (Wales) Regulations 2002 and enable a local authority in Wales, which is operating executive arrangements, to draw up proposals to change those executive arrangements or replace them with alternative arrangements. These Regulations also enable a local authority which is operating alternative arrangements to draw up proposals to change those alternative arrangements or to replace them with executive arrangements (regulation 2).
Mae'r Rheoliadau hyn yn dirymu Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Gweithredu Trefniadau Gweithredol neu Amgen Gwahanol) (Cymru) 2002 ac yn galluogi awdurdod lleol yng Nghymru, sy'n gweithredu trefniadau gweithrediaeth, i lunio cynigion i newid y trefniadau gweithrediaeth hynny neu i roi trefniadau amgen yn eu lle. Mae'r Rheoliadau hyn hefyd yn galluogi awdurdod lleol, sy'n gweithredu trefniadau amgen i lunio cynigion i newid y trefniadau amgen hynny neu i roi trefniadau gweithrediaeth yn eu lle (rheoliad 2).
Regulation 3 makes provision, in respect of certain proposals, for consultation and for what must be included in the proposals. There is a requirement, in respect of all proposals, for the local authority to consider how the proposals may assist in securing continuous improvement in the way its functions are exercised, having regard to economy, efficiency and effectiveness.
Mae rheoliad 3 yn gwneud darpariaeth, mewn perthynas â chynigion penodol, ar gyfer ymgynghori ac ar gyfer yr hyn y mae rhaid ei gynnwys yn y cynigion. Mae gofyniad, mewn perthynas â phob cynnig, i'r awdurdod lleol ystyried sut y gall y cynigion fod o gymorth i sicrhau gwelliant parhaus yn y ffordd mae ei swyddogaethau yn cael eu harfer, gan dalu sylw i ddarbodaeth, effeithlonrwydd ac effeithiolrwydd.
Regulation 4 provides that a local authority must comply with any directions given by the National Assembly for Wales ("the Assembly") for the purposes of these Regulations.
Mae Rheoliad 4 yn darparu bod rhaid i awdurdod lleol gydymffurfio ag unrhyw gyfarwyddiadau a roddir gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ("y Cynulliad") at ddibenion y Rheoliadau hyn.
Regulation 5 sets out when a referendum is required before a local authority can take steps to implement its proposals. The Assembly must first approve those proposals.
Mae Rheoliad 5 yn nodi pryd y mae angen refferendwm cyn y caiff awdurdod lleol gymryd camau i roi ei gynigion ar waith. Rhaid i'r Cynulliad gymeradwyo'r cynigion hynny yn gyntaf.
Regulation 6 provides for certain information to be sent to the Assembly.
Mae Rheoliad 6 yn darparu bod rhaid i wybodaeth benodol gael ei hanfon i'r Cynulliad.
Regulation 7 provides for certain proposals, which do not require a referendum, to be implemented in accordance with the timetable included in the proposals. This is subject to the Assembly having first approved those proposals.
Mae Rheoliad 7 yn darparu bod rhaid i gynigion penodol, nad oes angen refferendwm ar eu cyfer, gael eu rhoi ar waith yn unol â'r amserlen a gynhwysir yn y cynigion. Mae hyn ar yr amod bod y Cynulliad wedi cymeradwyo'r cynigion hynny yn gyntaf.
Where a referendum rejects proposals, the local authority must continue to operate its existing arrangements unless and until it is authorised or required to operate other arrangements. Where a referendum approves proposals, the local authority must implement them in accordance with the timetable included in the proposals (regulation 8).
Os bydd refferendwm yn gwrthod cynigion, rhaid i'r awdurdod lleol barhau i weithredu ei drefniadau presennol hyd nes yr awdurdodir ef i weithredu trefniadau eraill neu hyd nes y gwneir yn ofynnol iddo wneud hynny. Os bydd refferendwm yn cymeradwyo cynigion, rhaid i'r awdurdod lleol eu rhoi ar waith yn unol â'r amserlen a gynhwysir yn y cynigion (rheoliad 8).
Regulation 9 requires a resolution of the local authority in order for that authority to operate different arrangements.
Mae Rheoliad 9 yn ei gwneud yn ofynnol i benderfyniad gael ei basio gan awdurdod lleol er mwyn i'r awdurdod hwnnw weithredu trefniadau gwahanol.
After making a resolution under section 29 (1) or 33 (2) of the 2000 Act, as applied by regulation 9, copies of a document setting out the provisions of the proposed arrangements must be available for public inspection at the local authority's principal office. For certain proposals, and for proposals that have been rejected by a referendum, specified information must be published in one or more newspapers (regulation 10).
Ar ôl gwneud penderfyniad o dan adran 29 (1) neu 33 (2) o Ddeddf 2000, fel y'i cymhwysir gan reoliad 9, rhaid bod copïau o ddogfen sy'n nodi'r darpariaethau yn y trefniadau arfaethedig ar gael i'r cyhoedd fwrw golwg drostynt ym mhrif swyddfa'r awdurdod lleol. Ar gyfer cynigion penodol, ac ar gyfer cynigion sydd wedi'u gwrthod drwy refferendwm, rhaid i wybodaeth benodedig gael ei chyhoeddi mewn un neu ragor o bapurau newydd (rheoliad 10).
Regulation 11 makes provision in respect of consultation undertaken by a local authority, for the purposes of regulation 3 (1), prior to the coming into force of these Regulations.
Mae Rheoliad 11 yn gwneud darpariaeth ynglŷn ag ymgynghori gan awdurdod lleol, at ddibenion rheoliad 3 (1), cyn i'r Rheoliadau hyn ddod i rym.
See section 48 (1) of the Local Government Act 2000 for the definition of "local authority."
Gweler adran 48 (1) o Ddeddf Llywodraeth Leol 2000 i gael y diffiniad o "awdurdod lleol".
S.I. 2001/2284 (W.173), amended by S.I. 2001/3711, 2002/810, 2003/155, 2003/2676 and 2004/3092.
O.S. 2001/2284 (Cy.173), a ddiwygiwyd gan O.S. 2001/3711, 2002/810, 2003/155, 2003/2676, a 2004/3092.
Forms of executive are specified in section 11 of the Local Government Act 2000.
Mae ffurfiau ar weithrediaeth wedi'u pennu yn adran 11 o Ddeddf Llywodraeth Leol 2000.
By virtue of S.I. 2001/2284 (as amended), all county and county borough councils in Wales may operate alternative arrangements.
Yn rhinwedd O.S. 2001/2284 (fel y'i diwygiwyd), caiff pob cyngor sir a phob cyngor bwrdeistref sirol yng Nghymru weithredu trefniadau amgen.
See S.I. 2001/2291 (W.179), amended by S.I. 2002/783, 2003/153, 2003/2676 and 2004/3093.
Gweler O.S. 2001/2291 (Cy.179), a ddiwygiwyd gan O.S. 2002/783, 2003/153, 2003/2676 a 2004/3093
See, in particular, regulations 7 to 11 of S.I. 2001/2284 (as amended).
Gweler, yn benodol, reoliadau 7 i 11 of O.S. 2001/2284 (fel y'i diwygiwyd).
See, in particular, sections 30 and 33 to 36 of the Local Government Act 2000.
Gweler, yn benodol, adrannau 30 a 33 i 36 o Ddeddf Llywodraeth Leol 2000.
See, in particular, sections 33 to 36 of the Local Government Act 2000.
Gweler, yn benodol, adrannau 33 i 36 o Ddeddf Llywodraeth Leol 2000.
2004 No. 3220 (W.276)
2004 Rhif 3220 (Cy.276)
The National Assembly for Wales in exercise of the powers, conferred by sections 16 (1) (a), (e) and (f), 17 (2), 18 (1), 26 (1) and (3) and 48 (1) of the Food Safety Act 1990 (1) and now vested in it (2), and having had regard in accordance with section 48 (4A) of that Act to relevant advice given by the Food Standards Agency, and after consultation both as required by Article 9 of Regulation (EC) No. 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (3) and in accordance with section 48 (4) and (4B) of that Act, makes the following Regulations:
Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd gan adrannau 16 (1) (a), (e) ac (f), 17 (2), 18 (1), (26) (1) a (3) a 48 (1) o Ddeddf Diogelwch Bwyd 1990 (1) ac sydd bellach wedi'u breinio ynddo (2) ac wedi rhoi sylw yn unol ag adran 48 (4A) o'r Ddeddf honno i gyngor perthnasol a roddwyd gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd ac ar ôl ymgynghori fel sy'n ofynnol gan Erthygl 9 o Reoliad (EC) Rhif 178/2002 Senedd Ewrop a'r Cyngor sy'n gosod egwyddorion a gofynion cyffredinol cyfraith bwyd, yn sefydlu Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop ac yn gosod gweithdrefnau ar faterion diogelwch bwyd (3) ac yn unol ag adran 48 (4) a (4B) o'r Ddeddf honno, yn gwneud y Rheoliadau canlynol:
may be cited as the Genetically Modified Food (Wales) Regulations 2004;
eu henw yw Rheoliadau Bwyd a Addaswyd yn Enetig (Cymru) 2004;
"Regulation 1829/2003" (" Rheoliad 1829/2003 ") means Regulation (EC) No. 1829/2003 of the European Parliament and of the Council on genetically modified food and feed (4);
ystyr "y Ddeddf" (" the Act ") yw Deddf Diogelwch Bwyd 1990; ac
any reference to a numbered regulation is a reference to the regulation so numbered in these Regulations;
mae unrhyw gyfeiriad at reoliad â Rhif yn gyfeiriad at y rheoliad sy'n dwyn y Rhif hwnnw yn y Rheoliadau hyn;
any reference to a Schedule is a reference to the Schedule to these Regulations
mae unrhyw gyfeiriad at Atodlen yn gyfeiriad at yr Atodlen i'r Rheoliadau hyn
Submission of applications for authorisation to market products
Cyflwyno ceisiadau am awdurdodiad i farchnata cynhyrchion
3. The national competent authority for the purposes of Chapter II of Regulation 1829/2003 is the Food Standards Agency (5).
3. Yr Asiantaeth Safonau Bwyd yw'r awdurdod cenedlaethol cymwys at ddibenion Pennod II o Reoliad 1829/2003 (5).
4. Each food authority, within its area is to enforce and execute the provisions of these Regulations and Chapter II of Regulation 1829/2003.
4. Mae pob awdurdod bwyd, o fewn ei ardal, i orfodi a gweithredu darpariaethau'r Rheoliadau hyn a darpariaethau Pennod II o Reoliad 1829/2003.
on summary conviction to imprisonment for a term not exceeding six months or to a fine not exceeding the statutory maximum; or
ar gollfarn ddiannod i garchariad am gyfnod nad yw'n fwy na chwe mis neu i ddirwy nad yw'n fwy na'r uchafswm statudol; neu
on conviction on indictment to imprisonment for a term not exceeding two years or to a fine or to both.
ar gollfarn ar dditiad i garchariad am gyfnod nad yw'n fwy na dwy flynedd neu ddirwy neu'r ddau.
Any person who contravenes or fails to comply with any of the specified Community provisions referred to in Part II of the Schedule is guilty of an offence and liable on summary conviction to imprisonment for a term not exceeding six months or to a fine not exceeding level 5 on the standard scale, or to both.
Mae unrhyw berson sydd yn mynd yn groes i unrhyw un o'r darpariaethau Cymunedol penodedig y cyfeirir atynt yn Rhan II o'r Atodlen, neu'n methu â chydymffurfio â hi, yn euog o dramgwydd ac yn agored, ar gollfarn ddiannod, i garchariad nad yw'n fwy na chwe mis neu i ddirwy nad yw'n uwch na lefel 5 ar y raddfa safonol, neu i'r ddau.
6. - (1) The following provisions of the Act apply for the purposes of these Regulations and Regulation 1829/2003 as they apply for the purposes of the Act -
6. - (1) Mae darpariaethau canlynol y Ddeddf yn gymwys at ddibenion y Rheoliadau hyn a Rheoliad 1829/2003 fel y maent yn gymwys at ddibenion y Ddeddf -
Section 3 (presumption that food is intended for human consumption);
Adran 3 (rhagdybiaeth bod bwyd wedi'i fwriadu ar gyfer ei fwyta gan bobl);
Section 20 (offences due to the fault of another person);
Adran 20 (tramgwyddau oherwydd bai person arall);
Section 21 (defence of due diligence) as it applies for the purposes of sections 8, 14 or 15 of that Act;
Adran 21 (amddiffyniad diwydrwydd dyladwy) fel y mae'n gymwys at ddibenion adrannau 8, 14 neu 15 o'r Ddeddf honno;
Section 22 (defence of publication in the course of business);
Adran 22 (amddiffyniad cyhoeddi yn ystod busnes);
Section 30 (8) (which relates to documentary evidence);
Adran 30 (8) (sy'n ymwned â thystiolaeth ddogfennol)
Section 33 (1) (obstruction, etc of officers);
Adran 33 (1) (rhwystro, etc swyddogion);
Section 35 (1) (punishment of offences) insofar as it relates to offences under section 33 (1) as applied by sub-paragraph (f);
Adran 35 (1) (cosbi tramgwyddau), i'r graddau y mae'n ymwneud â thramgwyddau o dan adran 33 (1) fel y'i cymhwysir gan is-baragraff (dd);
Section 35 (2) and (3) insofar as it relates to offences under section 33 (2) as applied by sub-paragraph (g);
Adran 35 (2) a (3), i'r graddau y mae'n ymwneud â thramgwyddau o dan adran 33 (2) fel y'i cymhwysir gan is-baragraff (e);