techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
If a licensing authority requests that another licensing authority provide it with information to which subsection (5) applies and which it requires for the purpose of exercising its functions under this Part, the other authority must comply with the request unless the other authority considers that doing so would -
Os bydd awdurdod trwyddedu yn gofyn i awdurdod trwyddedu arall ddarparu gwybodaeth iddo y mae is-adran (5) yn gymwys iddi ac sydd ei hangen arno at ddibenion arfer ei swyddogaethau o dan y Rhan hon, rhaid i'r awdurdod arall gydymffurfio â'r cais oni bai bod yr awdurdod arall yn ystyried y byddai gwneud hynny -
be incompatible with its own duties, or
yn anghydnaws â'i ddyletswyddau ei hun, neu
This subsection applies to any information which has been obtained by a licensing authority in the exercise of its functions under this Part.
Mae'r is-adran hon yn gymwys i unrhyw wybodaeth sydd wedi dod i law awdurdod trwyddedu wrth iddo arfer ei swyddogaethau o dan y Rhan hon.
A licensing authority may use any information to which subsection (2) or (5) applies (whether or not obtained under subsection (1) or (4 for any purpose connected with the exercise of the authority's functions under this Part.
Caiff awdurdod trwyddedu ddefnyddio unrhyw wybodaeth y mae is-adran (2) neu (5) yn gymwys iddi (pa un a yw wedi ei chael o dan is-adran (1) neu (4) ai peidio) at unrhyw ddiben sy'n gysylltiedig ag arfer swyddogaethau'r awdurdod o dan y Rhan hon.
If a local housing authority requests that a licensing authority provide it with information to which subsection (5) applies and which it requires for the purpose of exercising its functions under this Part, the licensing authority must comply with the request unless the licensing authority considers that doing so would -
Os bydd awdurdod tai lleol yn gofyn i awdurdod trwyddedu ddarparu gwybodaeth iddo y mae is-adran (5) yn gymwys iddi ac sydd ei hangen arno at ddibenion arfer ei swyddogaethau o dan y Rhan hon, rhaid i'r awdurdod trwyddedu gydymffurfio â'r cais oni bai bod yr awdurdod trwyddedu yn ystyried y byddai gwneud hynny -
be incompatible with its own duties, or
yn anghydnaws â dyletswyddau'r awdurdod ei hun, neu
A local housing authority may use any information to which subsection (2) or (5) applies (whether or not obtained under (7 for any purpose connected with the exercise of the authority's functions under this Part.
Caiff awdurdod tai lleol ddefnyddio unrhyw wybodaeth y mae is-adran (2) neu (5) yn gymwys iddi (pa un a yw wedi ei chael o dan is-adran (7) ai peidio) at unrhyw ddibenion sy'n gysylltiedig ag arfer swyddogaethau'r awdurdod o dan y Rhan hon.
37 Power to require documents to be produced or information given
37 Pŵer i'w gwneud yn ofynnol cyflwyno dogfennau neu ddarparu gwybodaeth
A person authorised in writing by a licensing authority may exercise the powers conferred by subsections (2) and (3) in relation to documents or information (as the case may be) reasonably required by the authority -
Caiff person sydd wedi ei awdurdodi'n ysgrifenedig gan awdurdod trwyddedu arfer y pwerau a roddir gan is-adrannau (2) a (3) mewn perthynas â dogfennau neu wybodaeth (yn ôl y digwydd) sy'n rhesymol ofynnol gan yr awdurdod -
for any purpose connected with the exercise of any of the authority's functions under this Part, or
at unrhyw ddiben sy'n gysylltiedig ag arfer unrhyw un neu ragor o swyddogaethau'r awdurdod o dan y Rhan hon, neu
for the purpose of investigating whether any offence has been committed under this Part.
at ddiben ymchwilio a oes unrhyw drosedd wedi ei chyflawni o dan y Rhan hon.
to produce any documents which -
cyflwyno unrhyw ddogfennau sydd -
are specified or described in the notice, or fall within a category of document which is specified or described in the notice, and
wedi eu pennu neu eu disgrifio yn yr hysbysiad, neu sy'n dod o dan gategori o ddogfen sydd wedi ei bennu neu ei ddisgrifio yn yr hysbysiad, a
are in the person's custody or under the person's control, and
sydd yng ngwarchodaeth neu o dan reolaeth y person, a
to produce them at a time and place, and to a person, specified in the notice.
eu cyflwyno ar adeg, mewn lleoliad ac i berson a bennir yn yr hysbysiad.
to give any information which -
cyflwyno unrhyw wybodaeth sydd -
is specified or described in the notice, or falls within a category of information which is specified or described in the notice, and
wedi ei phennu neu ei disgrifio yn yr hysbysiad, neu sy'n dod o dan gategori o wybodaeth sydd wedi ei phennu neu ei disgrifio yn yr hysbysiad, a
is known to the person, and
sy'n hysbys i'r person, a
to give it in a form and manner specified in the notice.
ei rhoi mewn modd ac ar ffurf a bennir yn yr hysbysiad.
The notice under subsection (2) or (3) must include information about the possible consequences of not complying with the notice.
Rhaid i'r hysbysiad o dan is-adran (2) neu (3) gynnwys gwybodaeth am ganlyniadau posibl peidio â chydymffurfio â'r hysbysiad.
The person to whom any document is produced in accordance with a notice under subsection (2) or (3) may copy the document.
Caiff y person y cyflwynir unrhyw ddogfen iddo yn unol â hysbysiad o dan is-adrannau (2) neu (3) wneud copi o'r ddogfen.
No person may be required under this section to produce any document or give any information which the person would be entitled to refuse to provide in proceedings in the High Court on grounds of legal professional privilege.
Nid yw'n ofynnol o dan yr adran hon i unrhyw berson gyflwyno unrhyw ddogfen neu roi unrhyw wybodaeth y byddai'r person o fewn ei hawl i wrthod eu rhoi mewn achos yn yr Uchel Lys ar sail braint broffesiynol gyfreithiol.
In this section "document" includes information recorded otherwise than in legible form, and in relation to information so recorded, any reference to the production of a document is a reference to the production of a copy of the information in legible form.
Yn yr adran hon, mae "dogfen" yn cynnwys gwybodaeth sydd wedi ei chofnodi ar ffurfiau nad ydynt yn ffurfiau darllenadwy, ac mewn perthynas â gwybodaeth sydd wedi ei chofnodi fel hynny, mae unrhyw gyfeiriad at gyflwyno dogfen yn gyfeiriad at gyflwyno copi o'r wybodaeth ar ffurf ddarllenadwy.
In this section "relevant person" means a person within any of the following paragraphs -
Yn yr adran hon, mae "person perthnasol" yn golygu person a gynhwysir yn unrhyw un neu ragor o'r paragraffau canlynol -
a person who applies for a licence under this Part or who is the holder of a licence under this Part;
person sy'n gwneud cais am drwydded o dan y Rhan hon neu sy'n ddeiliad trwydded o dan y Rhan hon;
a person who has an estate or interest in rental property;
person sydd ag ystâd neu fuddiant mewn eiddo ar rent;
a person who is, or is proposing to be, involved in the letting or management of a rental property;
person sy'n ymwneud â gosod neu reoli eiddo ar rent, neu'n bwriadu bod yn ymwneud â hynny;
a person who occupies a rental property.
person sy'n preswylio mewn eiddo ar rent.
38 Enforcement of powers to obtain information
38 Gorfodi pwerau cael gafael ar wybodaeth
A person who fails to do anything required of that person by a notice under section 37 commits an offence.
Mae person sy'n methu â gwneud unrhyw beth y mae'n ofynnol iddo ei wneud drwy hysbysiad o dan adran 37 yn cyflawni trosedd.
In proceedings against a person for an offence under subsection (1) it is a defence that the person had a reasonable excuse for failing to comply with the notice.
Mewn achos yn erbyn person am drosedd o dan is-adran (1), mae'r ffaith fod gan y person esgus rhesymol am fethu â chydymffurfio â'r hysbysiad yn amddiffyniad.
A person who commits an offence under subsection (1) is liable on summary conviction to a fine not exceeding level 4 on the standard scale.
Mae person sy'n cyflawni trosedd o dan is-adran (1) yn agored, ar gollfarn ddiannod, i ddirwy nad yw'n uwch na lefel 4 ar y raddfa safonol.
A person who intentionally alters, suppresses or destroys any document which the person has been required to produce by a notice under section 37 commits an offence.
Mae person sy'n mynd ati'n fwriadol i newid, i atal neu i ddinistrio unrhyw ddogfen y mae'n ofynnol iddo ei chyflwyno gan hysbysiad o dan adran 37 yn cyflawni trosedd.
A person who commits an offence under subsection (4) is liable on summary conviction to a fine.
Mae person sy'n cyflawni trosedd o dan is-adran (4) yn agored, ar gollfarn ddiannod, i ddirwy.
In this section "document" includes information recorded otherwise than in legible form, and in relation to information so recorded -
Yn yr adran hon, mae "dogfen" yn cynnwys gwybodaeth sydd wedi ei chofnodi ar ffurfiau nad ydynt yn ffurfiau darllenadwy, ac mewn perthynas â gwybodaeth sydd wedi ei chofnodi fel hynny -
the reference to the production of a document is a reference to the production of a copy of the information in legible form, and
mae'r cyfeiriad at gyflwyno dogfen yn gyfeiriad at gyflwyno copi o'r wybodaeth ar ffurf ddarllenadwy, a
the reference to suppressing a document includes a reference to destroying the means of reproducing the information.
mae'r cyfeiriad at atal dogfen yn cynnwys cyfeiriad at ddinistrio'r ffordd o atgynhyrchu'r wybodaeth.
39 False or misleading information
39 Gwybodaeth anwir neu gamarweiniol
supplies any information to a licensing authority in connection with any of its functions under this Part which is false or misleading, and
sy'n cyflenwi unrhyw wybodaeth sy'n anwir neu'n gamarweiniol i awdurdod trwyddedu mewn cysylltiad ag unrhyw un neu ragor o'i swyddogaethau o dan y Rhan hon, a
knows that it is false or misleading or is reckless as to whether it is false or misleading,
sy'n gwybod bod yr wybodaeth yn anwir neu'n gamarweiniol neu sy'n ddi-hid ynghylch pa un a yw'n anwir neu'n gamarweiniol,
supplies any information to another person which is false or misleading,
sy'n cyflenwi gwybodaeth sy'n anwir neu'n gamarweiniol i berson arall,
knows that it is false or misleading or is reckless as to whether it is false or misleading, and
sy'n gwybod ei bod yn anwir neu'n gamarweiniol neu sy'n ddi-hid ynghylch pa un a yw'n anwir neu'n gamarweiniol, ac
knows that the information is to be used for the purpose of supplying information to a licensing authority in connection with any of its functions under this Part,
sy'n gwybod bod yr wybodaeth i'w defnyddio at ddibenion cyflenwi gwybodaeth i awdurdod trwyddedu mewn cysylltiad ag unrhyw un neu ragor o'i swyddogaethau o dan y Rhan hon,
A person who commits an offence under subsection (1) or (2) is liable on summary conviction to a fine.
Mae person sy'n cyflawni trosedd o dan is-adran (1) neu (2) yn agored ar gollfarn ddiannod i ddirwy.
In this section "false or misleading" means false or misleading in any material respect.
Yn yr adran hon, ystyr "yn anwir neu'n gamarweiniol" yw yn anwir neu'n gamarweiniol mewn unrhyw fater perthnasol.
40 Code of practice
40 Cod ymarfer
The Welsh Ministers must issue a code of practice setting standards relating to letting and managing rental properties.
Rhaid i Weinidogion Cymru ddyroddi cod ymarfer yn pennu safonau mewn perthynas â gosod a rheoli eiddo ar rent.
issue a code of practice which, in part or in whole, applies only to specified persons or cases, or applies differently to different persons or cases;
dyroddi cod ymarfer sydd, yn rhannol neu'n gyfan gwbl, yn gymwys i bersonau neu achosion penodedig yn unig, neu'n cael ei gymhwyso'n wahanol i wahanol bersonau neu achosion;
amend or withdraw a code issued.
diwygio cod ymarfer neu ei dynnu yn ôl.
Before issuing or amending a code of practice the Welsh Ministers must take reasonable steps to consult -
Cyn dyroddi neu ddiwygio cod ymarfer rhaid i Weinidogion Cymru gymryd camau rhesymol i ymgynghori â'r canlynol -
persons involved in letting and managing rental properties and persons occupying rental properties under a tenancy, or
personau sy'n gysylltiedig â gosod a rheoli eiddo ar rent a phersonau sy'n meddiannu eiddo ar rent o dan denantiaeth, neu
persons whom the Welsh Ministers consider to represent the interests of the persons mentioned in paragraph (a),
personau y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried eu bod yn cynrychioli buddiannau'r personau a grybwyllir ym mharagraff (a),
on a draft of the code or a draft of an amended code ("the proposed code").
ar fersiwn ddrafft o'r cod neu fersiwn ddrafft o god diwygiedig ("y cod arfaethedig").
If the Welsh Ministers wish to proceed with the proposed code (with or without modifications) they must lay a copy before the National Assembly for Wales.
Os yw Gweinidogion Cymru yn dymuno bwrw ymlaen â'r cod arfaethedig (gydag addasiadau neu heb addasiadau), rhaid iddynt osod copi gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
The Welsh Ministers must not issue the proposed code in the form of that draft unless it is approved by resolution of the National Assembly for Wales.
Ni chaiff Gweinidogion Cymru ddyroddi'r cod arfaethedig ar ffurf y fersiwn ddrafft honno oni bai ei fod wedi ei gymeradwyo drwy benderfyniad Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Once approved the code or amended code comes into force on the date appointed by order of the Welsh Ministers.
Unwaith y mae wedi ei gymeradwyo mae'r cod neu'r cod diwygiedig yn dod i rym ar y dyddiad a bennir drwy orchymyn Gweinidogion Cymru.
The Welsh Ministers may withdraw a code made under this section in an amended code or by direction.
Caiff Gweinidogion Cymru dynnu cod a wneir o dan yr adran hon yn ôl mewn cod diwygiedig neu drwy gyfarwyddyd.
A code approved by the National Assembly for Wales may not be withdrawn unless a proposal to that effect is approved by resolution of the National Assembly.
Ni chaniateir i god a gymeradwywyd drwy benderfyniad Cynulliad Cenedlaethol Cymru gael ei dynnu yn ôl oni chymeradwyir cynnig i'r perwyl hwnnw drwy benderfyniad Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
The Welsh Ministers must publish each code or amended code issued under this section.
Rhaid i Weinidogion Cymru gyhoeddi pob cod neu god diwygiedig a ddyroddir o dan yr adran hon.
41 Guidance
41 Canllawiau
In exercising its functions under this Part, a licensing authority must have regard to any guidance given by the Welsh Ministers.
Wrth arfer ei swyddogaethau o dan y Rhan hon, rhaid i awdurdod trwyddedu roi sylw i unrhyw ganllawiau a roddir gan Weinidogion Cymru.
In exercising functions under this Part other than as a licensing authority, a local housing authority must have regard to any guidance given by the Welsh Ministers.
Wrth arfer swyddogaethau o dan y Rhan hon ac eithrio fel awdurdod trwyddedu, rhaid i awdurdod tai lleol roi sylw i unrhyw ganllawiau a roddir gan Weinidogion Cymru.
42 Directions
42 Cyfarwyddiadau
43 Activity in contravention of this Part: effect on tenancy agreements
43 Gweithgaredd sy'n groes i'r Rhan hon: effaith ar gytundebau tenantiaeth
44 Restriction on terminating tenancies
44 Cyfyngiad ar derfynu tenantiaethau
In this section, a "section 21 notice" means a notice under section 21 (1) (b) or (4) (a) of the Housing Act 1988.
Yn yr adran hon, ystyr "hysbysiad adran 21" yw hysbysiad o dan adran 21 (1) (b) neu (4) (a) o Ddeddf Tai 1988.
45 Landlords who are trustees
45 Landlordiaid sy'n ymddiriedolwyr
46 Regulations about fees
46 Rheoliadau ar ffioedd
47 Information about applications
47 Gwybodaeth am geisiadau
48 Giving notification etc. under this Part
48 Rhoi hysbysiad etc. o dan y Rhan hon
Each of the following is a "relevant person" for the purposes of this section -
Mae pob un o'r canlynol yn "berson perthnasol" at ddibenion yr adran hon -
49 Interpretation of this Part and index of defined terms
49 Dehongli'r Rhan hon a mynegai o dermau wedi eu diffinio
PART 2 HOMELESSNESS
RHAN 2 DIGARTREFEDD
CHAPTER 1 HOMELESSNESS REVIEWS AND STRATEGIES
PENNOD 1 ADOLYGIADAU A STRATEGAETHAU DIGARTREFEDD
50 Duty to carry out a homelessness review and formulate a homelessness strategy
50 Dyletswydd i gynnal adolygiad digartrefedd a llunio strategaeth ddigartrefedd
A local housing authority must (periodically, as required by this section) -
Rhaid i awdurdod tai lleol (yn gyfnodol, fel sy'n ofynnol gan yr adran hon) -
carry out a homelessness review for its area, and
cynnal adolygiad digartrefedd ar gyfer ei ardal, a
formulate and adopt a homelessness strategy based on the results of that review.
llunio a mabwysiadu strategaeth ddigartrefedd yn seiliedig ar ganlyniadau'r adolygiad hwnnw.
The authority must adopt a homelessness strategy in 2018 and a new homelessness strategy in every fourth year after 2018.
Rhaid i'r awdurdod fabwysiadu strategaeth ddigartrefedd yn 2018 a strategaeth ddigartrefedd newydd ym mhob pedwaredd flwyddyn ar ôl 2018.
The Welsh Ministers may amend subsection (2) by order.
Caiff Gweinidogion Cymru ddiwygio is-adran (2) drwy orchymyn.
A council of a county or county borough in Wales must take its homelessness strategy into account in the exercise of its functions (including functions other than its functions as local housing authority).
Rhaid i gyngor sir neu fwrdeistref sirol yng Nghymru gymryd ei strategaeth ddigartrefedd i ystyriaeth wrth arfer ei swyddogaethau (gan gynnwys swyddogaethau sy'n arferadwy heblaw fel awdurdod tai lleol).
Nothing in subsection (4) affects any duty or requirement arising apart from this section.
Nid oes unrhyw beth yn is-adran (4) yn effeithio ar unrhyw ddyletswydd neu ofyniad sy'n codi ar wahân i'r adran hon.
In this Chapter "homeless" has the meaning given by section 55 and "homelessness" is to be interpreted accordingly.
Yn y Bennod hon mae i "digartref" yr ystyr a roddir gan adran 55 ac mae "digartrefedd" i'w ddehongli yn unol â hynny.
51 Homelessness reviews
51 Adolygiadau digartrefedd
A homelessness review under section 50 must include a review of -
Rhaid i adolygiad digartrefedd o dan adran 50 gynnwys adolygiad o'r canlynol -
the levels, and likely future levels, of homelessness in the local housing authority's area;
lefelau digartrefedd, a lefelau tebygol digartrefedd yn y dyfodol, yn ardal yr awdurdod tai lleol;
the activities which are carried out in the local housing authority's area for the achievement of the following objectives (or which contribute to their achievement) -
y gweithgareddau a gynhelir yn ardal yr awdurdod tai lleol i gyflawni'r amcanion canlynol (neu sy'n cyfrannu at eu cyflawni) -
that suitable accommodation is or will be available for people who are or may become homeless;
bod llety addas ar gael, neu y bydd ar gael, i bobl sy'n ddigartref neu y gallent ddod yn ddigartref;
that satisfactory support is available for people who are or may become homeless;
bod cefnogaeth foddhaol ar gael ar gyfer pobl sy'n ddigartref neu y gallent ddod yn ddigartref;
the resources available to the authority (including the resources available in exercise of functions other than its functions as local housing authority), other public authorities, voluntary organisations and other persons for such activities.
yr adnoddau sydd ar gael i'r awdurdod (gan gynnwys adnoddau sydd ar gael wrth arfer swyddogaethau heblaw fel awdurdod tai lleol), awdurdodau cyhoeddus eraill, cyrff gwirfoddol a phersonau eraill ar gyfer gweithgareddau o'r fath.
After completing a homelessness review, a local housing authority must publish the results of the review by -
Ar ôl cwblhau adolygiad digartrefedd, rhaid i awdurdod tai lleol gyhoeddi canlyniadau'r adolygiad drwy -
making the results of the review available on its website (if it has one);
sicrhau bod canlyniadau'r adolygiad ar gael ar ei wefan (os oes ganddo un);
making a copy of the results of the review available at its principal office for inspection at all reasonable hours, without charge, by members of the public;
sicrhau bod copi o ganlyniadau'r adolygiad ar gael yn ei brif swyddfa i'r cyhoedd gael eu gweld ar bob adeg resymol, a hynny'n ddi-dâl;
providing (on payment if required by the authority of a reasonable charge) a copy of those results to any member of the public who asks for one.
darparu copi o'r canlyniadau hynny i unrhyw aelod o'r cyhoedd sy'n gofyn am un (ar ôl talu ffi resymol os yw hynny'n ofynnol gan yr awdurdod).
52 Homelessness strategies
52 Strategaethau digartrefedd
A homelessness strategy under section 50 is a strategy for achieving the following objectives in the local housing authority's area -
Strategaeth ddigartrefedd o dan adran 50 yw strategaeth ar gyfer cyflawni'r amcanion canlynol yn ardal yr awdurdod tai lleol -
that suitable accommodation is and will be available for people who are or may become homeless;
bod llety addas ar gael, ac y bydd ar gael, i bobl sy'n ddigartref neu y gallent ddod yn ddigartref;
that satisfactory support is available for people who are or may become homeless.
bod cefnogaeth foddhaol ar gael ar gyfer pobl sy'n ddigartref neu y gallent ddod yn ddigartref.
A homelessness strategy may specify more detailed objectives to be pursued, and action planned to be taken, in the exercise of any functions of the authority (including functions other than its functions as local housing authority).
Caiff strategaeth ddigartrefedd bennu amcanion manylach i anelu atynt, a chamau y bwriedir eu cymryd, wrth arfer unrhyw un neu ragor o swyddogaethau'r awdurdod (gan gynnwys swyddogaethau sy'n arferadwy heblaw fel awdurdod tai lleol).
A homelessness strategy may also include provision relating to specific action which the authority expects to be taken -
Caiff strategaeth ddigartrefedd hefyd gynnwys darpariaeth yn ymwneud â chamau penodol y mae'r awdurdod yn disgwyl iddynt gael eu cymryd -
by any public authority with functions which are capable of contributing to the achievement of any of the objectives mentioned in subsection (1), or
gan unrhyw awdurdod cyhoeddus sydd â swyddogaethau sy'n gallu cyfrannu at gyflawni unrhyw un neu ragor o'r amcanion a grybwyllir yn is-adran (1), neu
by any voluntary organisation or other person whose activities are capable of contributing to the achievement of any of those objectives.
gan unrhyw gorff gwirfoddol neu berson arall y mae ei weithgareddau'n gallu cyfrannu at gyflawni unrhyw un neu ragor o'r amcanion hynny.
The inclusion in a homelessness strategy of any provision relating to action mentioned in subsection (3) requires the approval of the body or person concerned.
Rhaid cael cymeradwyaeth y corff neu'r person dan sylw er mwyn cynnwys mewn strategaeth ddigartrefedd unrhyw ddarpariaeth sy'n ymwneud â'r camau a grybwyllir yn is-adran (3).
In formulating a homelessness strategy the authority must consider (among other things) the extent to which any of the objectives mentioned in subsection (1) can be achieved through action involving two or more of the bodies or other persons mentioned in subsections (2) and (3).
Wrth lunio strategaeth ddigartrefedd rhaid i'r awdurdod ystyried (ymysg pethau eraill) i ba raddau y gellir cyflawni unrhyw un neu ragor o'r amcanion a grybwyllir yn is-adran (1) drwy gamau sy'n ymwneud â dau neu fwy o'r cyrff neu'r personau eraill a grybwyllir yn is-adrannau (2) a (3).
A homelessness strategy must include provision relating to action planned by the authority to be taken in the exercise of its functions, and specific action expected by the authority to be taken by public authorities, voluntary organisations and other persons within subsection (3), in relation to those who may be in particular need of support if they are or may become homeless, including in particular -
Rhaid i strategaeth ddigartrefedd gynnwys darpariaeth sy'n ymwneud â chamau y mae'r awdurdod yn cynllunio eu cymryd wrth arfer ei swyddogaethau, a chamau penodol y mae'r awdurdod yn disgwyl i awdurdodau cyhoeddus, cyrff gwirfoddol a phersonau eraill o fewn is-adran (3) eu cymryd, mewn perthynas â'r rheini y mae'n bosibl bod angen cymorth arnynt yn benodol os ydynt yn ddigartref neu y gallent ddod yn ddigartref, gan gynnwys yn benodol -
A local housing authority must keep its homelessness strategy under review and may modify it.
Rhaid i awdurdod tai lleol adolygu ei strategaeth ddigartrefedd a chaiff ei haddasu.
Before adopting or modifying a homelessness strategy a local housing authority must consult such public or local authorities, voluntary organisations or other persons as it considers appropriate.
Cyn mabwysiadu neu addasu strategaeth ddigartrefedd rhaid i awdurdod tai lleol ymgynghori â'r cyfryw awdurdodau cyhoeddus neu leol, cyrff gwirfoddol neu bersonau eraill sy'n briodol ym marn yr awdurdod.