techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
If the Welsh Ministers are of the opinion that an application does not meet the requirements of section 10 they must refuse to consider it unless, in their opinion, the failure to comply with the requirements is immaterial or insignificant in which case they may consider the application.
Os yw Gweinidogion Cymru o'r farn nad yw cais yn bodloni gofynion adran 10, rhaid iddynt wrthod ystyried y cais, onid ydynt o'r farn bod y methiant i gydymffurfio â'r gofynion yn ddibwys neu'n ddiarwyddocâd, ac os felly caniateir iddynt ystyried y cais.
are obliged under subsection (1) to consider an application for an enlarging variation;
os ydynt dan rwymedigaeth o dan is-adran (1) i ystyried cais am amrywiad ehangu;
12 Decision of the Welsh Ministers on the application
12 Penderfyniad Gweinidogion Cymru ar y cais
This section applies where the Welsh Ministers are considering a local housing authority's application for an enlarging variation in accordance with section 11 (1) or (2).
Mae'r adran hon yn gymwys pan fydd Gweinidogion Cymru yn ystyried cais awdurdod tai lleol am amrywiad ehangu yn unol ag adran 11 (1) neu (2).
The Welsh Ministers may reject the application (without considering whether subsection (2) requires them to grant it) if they are of the opinion that -
Caiff Gweinidogion Cymru wrthod y cais (heb ystyried a yw is-adran (2) yn ei gwneud yn ofynnol iddynt ei ganiatáu ai peidio) os ydynt o'r farn -
they agree with the authority's opinion as to why the condition described in section 8 (2) exists;
os ydynt yn cytuno â barn yr awdurdod ynghylch pam mae'r cyflwr a ddisgrifir yn adran 8 (2) yn bodoli;
they agree with the authority's opinion that the variation is an appropriate response to the authority having concluded that the condition exists;
os ydynt yn cytuno â barn yr awdurdod bod yr amrywiad yn ymateb priodol i'r ffaith bod yr awdurdod wedi dod i'r casgliad fod y cyflwr yn bodoli;
they are satisfied that the authority's proposals included in its application in accordance with section 10 (2) (d) are likely to contribute to a reduction in the imbalance between the demand for social housing and its supply within the authority's area, and
os ydynt wedi eu bodloni bod cynigion yr awdurdod a gynhwysir yn ei gais yn unol ag adran 10 (2) (d) yn debygol o gyfrannu at leihad yn yr anghydbwysedd rhwng y galw am dai cymdeithasol a'r cyflenwad ohonynt o fewn ardal yr awdurdod, a
they are satisfied that, before making the application, the authority complied with its obligation to carry out a consultation exercise under section 9.
os ydynt wedi eu bodloni bod yr awdurdod, cyn gwneud y cais, wedi cydymffurfio â'i rwymedigaeth i gynnal ymgynghoriad o dan adran 9.
The Welsh Ministers must grant or reject an application in accordance with this section within six months beginning with the date on which they decided to consider the application (see section 11 (4.
Rhaid i Weinidogion ganiatáu neu wrthod cais yn unol â'r adran hon o fewn chwe mis sy'n dechrau ar y dyddiad y gwnaethant benderfynu ystyried y cais (gweler adran 11 (4.
13 Issue of direction as varied to include enlarging elements
13 Dyroddi cyfarwyddyd a amrywiwyd i gynnwys elfennau ehangu
Where the Welsh Ministers grant a local housing authority's application under section 12, they must issue in writing a varied direction which -
Pan fo Gweinidogion Cymru yn caniatáu cais awdurdod tai lleol o dan adran 12, rhaid iddynt ddyroddi yn ysgrifenedig gyfarwyddyd a amrywiwyd -
The Welsh Ministers must not issue a direction under this section which differs in any material respect from the draft of the direction included in the local housing authority's application in accordance with section 10 (2) (a).
Rhaid i Weinidogion Cymru beidio â dyroddi cyfarwyddyd o dan yr adran hon sy'n wahanol mewn unrhyw ddull sylweddol i'r drafft o'r cyfarwyddyd sydd yng nghais yr awdurdod tai lleol yn unol ag adran 10 (2) (a).
14 Reducing variation: power to apply
14 Amrywiad lleihau: pŵer i wneud cais
A local housing authority may apply to the Welsh Ministers for a reducing variation of a direction issued under this Part if -
Caiff awdurdod tai lleol wneud cais i Weinidogion Cymru am amrywiad lleihau i gyfarwyddyd a ddyroddwyd o dan y Rhan hon -
the direction was issued in response to an application made by the authority, and
os dyroddwyd y cyfarwyddyd mewn ymateb i gais a wnaed gan yr awdurdod, a
the authority concludes that the condition described in subsection (2) exists.
os yw'r awdurdod yn dod i'r casgliad fod y cyflwr a ddisgrifir yn is-adran (2) yn bodoli.
the demand for social housing falling within the reducing elements of the variation does not substantially exceed its supply or is not likely to do so, or
nad yw'r galw am dai cymdeithasol sy'n dod o fewn elfennau lleihau'r amrywiad yn sylweddol uwch nac yn debygol o fod yn sylweddol uwch na'r cyflenwad o dai cymdeithasol, neu
15 Application for reducing variation
15 Cais am amrywiad lleihau
This section sets out the requirements to be met by a local housing authority's application to the Welsh Ministers for a reducing variation of a direction issued under this Part.
Mae'r adran hon yn gosod y gofynion sydd i'w bodloni mewn cais gan awdurdod tai lleol i Weinidogion Cymru am amrywiad lleihau i gyfarwyddyd a ddyroddwyd o dan y Rhan hon.
include a draft of the direction (as it would be varied if the application were granted) which, if it were included in an application for a direction under section 3, would comply with the requirements of section 3 (2) (a), and
cynnwys drafft o'r cyfarwyddyd (fel y byddid yn ei amrywio pe caniateid y cais) a fyddai, pes cynhwysid mewn cais am gyfarwyddyd o dan adran 3, yn cydymffurfio â gofynion adran 3 (2) (a), a
explain why the authority has concluded that the condition described in section 14 (2) exists.
esbonio pam y mae'r awdurdod wedi dod i'r casgliad fod y cyflwr a ddisgrifir yn adran 14 (2) yn bodoli.
16 Decision of the Welsh Ministers on the application
16 Penderfyniad Gweinidogion Cymru ar y cais
The Welsh Ministers may reject a local housing authority's application for a reducing variation (without considering whether subsection (2) requires them to grant it) if they are of the opinion that the authority has failed to comply with a requirement imposed under section 27 in relation to the application.
Caiff Gweinidogion Cymru wrthod cais awdurdod tai lleol am amrywiad lleihau (heb ystyried a yw is-adran (2) yn ei gwneud yn ofynnol iddynt ei ganiatáu ai peidio) os ydynt o'r farn bod yr awdurdod wedi methu â chydymffurfio â gofyniad a osodir o dan adran 27 mewn perthynas â'r cais.
The Welsh Ministers must grant the application if they agree with the authority's opinion as to why the condition described in section 14 (2) exists and, if the Welsh Ministers do not so agree, they must reject the application.
Rhaid i Weinidogion Cymru ganiatáu'r cais os ydynt yn cytuno â barn yr awdurdod bod y cyflwr a ddisgrifir yn adran 14 (2) yn bodoli ac os nad yw Gweinidogion Cymru yn cytuno â hynny, rhaid iddynt wrthod y cais.
17 Issue of direction as varied to include reducing elements
17 Dyroddi cyfarwyddyd a amrywiwyd i gynnwys elfennau lleihau
Where the Welsh Ministers grant a local housing authority's application under section 16, they must issue in writing a varied direction which -
Pan fo Gweinidogion Cymru yn caniatáu cais awdurdod tai lleol o dan adran 16, rhaid iddynt ddyroddi yn ysgrifenedig gyfarwyddyd a amrywiwyd -
if the direction does not apply to every relevant dwelling-house within that area, clearly describes the type or types of relevant dwelling-house to which it does apply;
os nad yw'r cyfarwyddyd yn gymwys i bob tŷ annedd perthnasol o fewn yr ardal honno, sy'n disgrifio'n eglur y math neu'r mathau o dŷ annedd perthnasol y mae'n berthnasol iddo neu iddynt;
The Welsh Ministers must not issue a direction under this section which differs in any material respect from the draft of the direction included in the local housing authority's application in accordance with section 15 (2) (a).
Rhaid i Weinidogion Cymru beidio â dyroddi cyfarwyddyd o dan yr adran hon sy'n wahanol mewn unrhyw ddull sylweddol i'r drafft o'r cyfarwyddyd sydd yng nghais yr awdurdod tai lleol yn unol ag adran 15 (2) (a).
CHAPTER 3 EXTENSION OF DIRECTION SUSPENDING THE RIGHT TO BUY AND RELATED RIGHTS
PENNOD 3 ESTYN CYFARWYDDYD I ATAL DROS DRO YR HAWL I BRYNU A HAWLIAU CYSYLLTIEDIG
18 Extension application: power to apply
18 Cais am estyniad: pŵer i wneud cais
A local housing authority may apply to the Welsh Ministers for an extension of the period for which a direction issued under this Part is to have effect if -
Caiff awdurdod tai lleol wneud cais i Weinidogion Cymru am estyniad i'r cyfnod y mae cyfarwyddyd a ddyroddwyd o dan y Rhan hon i gael effaith ynddo -
within the period of six months preceding the application, the authority has completed a consultation exercise in accordance with section 19, and
os yw'r awdurdod, o fewn y cyfnod o chwe mis sy'n rhagflaenu'r cais, wedi cwblhau ymgynghoriad yn unol ag adran 19, a
in the light of that exercise, and having considered any other relevant information, the authority concludes that the housing pressure condition continues to exist.
os, yng ngoleuni'r ymgynghoriad hwnnw, ac ar ôl ystyried unrhyw wybodaeth berthnasol arall, daw'r awdurdod i'r casgliad bod y cyflwr o bwysau oherwydd prinder tai yn parhau i fodoli.
A local housing authority may apply for the extension of a direction which has already been extended but an extended direction may not have effect beyond a period of ten years from the date on which the direction was issued under section 6.
Caiff awdurdod tai lleol wneud cais am estyniad i gyfarwyddyd sydd eisoes wedi cael ei estyn ond ni chaiff cyfarwyddyd estynedig gael effaith y tu hwnt i gyfnod o ddeng mlynedd o'r dyddiad y dyroddwyd y cyfarwyddyd o dan adran 6.
19 Extension application: consultation
19 Cais am estyniad: ymgynghori
This section provides for the consultation exercise that a local housing authority must carry out before it may make an application to the Welsh Ministers for an extension of the period for which a direction issued under this Part is to have effect.
Mae'r adran hon yn darparu ar gyfer yr ymgynghoriad y mae'n rhaid i awdurdod tai lleol ei gynnal cyn y caiff wneud cais i Weinidogion Cymru am estyniad i'r cyfnod y mae cyfarwyddyd a ddyroddwyd o dan y Rhan hon i gael effaith ynddo.
The consultation exercise must seek views on whether there is a need to apply for an extension of the period for which the direction is to have effect.
Rhaid i'r ymgynghoriad geisio barn ynghylch a oes angen gwneud cais am estyniad i'r cyfnod y mae'r cyfarwyddyd i gael effaith ynddo.
which the authority considers would be affected if its application for an extension of a direction is granted;
y mae'r awdurdod o'r farn yr effeithid arno pe bai ei gais am estyniad i'r cyfarwyddyd yn cael ei ganiatáu;
the authority considers that the tenants of those dwelling-houses would be affected if its application for an extension of a direction is granted;
pan fo'r awdurdod o'r farn yr effeithid ar denantiaid y tai annedd hynny pe bai ei gais am estyniad i gyfarwyddyd yn cael ei ganiatáu;
any other local housing authority whose area is adjacent to the area to which it is proposed that the extended direction is to apply, and
unrhyw awdurdod tai lleol arall y mae ei hardal yn gyfagos i'r ardal y bwriedir i'r cyfarwyddyd estynedig fod yn gymwys iddi, a
20 Application for extension
20 Cais am estyniad
This section sets out the requirements to be met by a local housing authority's application to the Welsh Ministers for an extension of a direction issued under this Part.
Mae'r adran hon yn gosod y gofynion sydd i'w bodloni mewn cais gan awdurdod tai lleol i Weinidogion Cymru am estyniad i gyfarwyddyd a ddyroddwyd o dan y Rhan hon.
explain why the authority has concluded that the housing pressure condition exists;
esbonio pam y mae'r awdurdod wedi dod i'r casgliad bod y cyflwr o bwysau oherwydd prinder tai yn bodoli;
explain why the authority is of the opinion that an extension of the period for which a direction is to have effect would be an appropriate response to its having concluded that the housing pressure condition exists;
esbonio pam y mae'r awdurdod o'r farn y byddai estyniad i'r cyfnod y mae cyfarwyddyd i gael effaith ynddo yn ymateb priodol i'r ffaith ei fod wedi dod i'r casgliad bod y cyflwr o bwysau oherwydd prinder tai yn bodoli;
explain what other action the authority has taken to reduce the imbalance between the demand for social housing and its supply within the authority's area since the direction was issued under section 6;
esbonio pa gamau eraill y mae'r awdurdod wedi eu cymryd i leihau'r anghydbwysedd rhwng y galw am dai cymdeithasol a'r cyflenwad ohonynt o fewn ardal yr awdurdod ers i'r cyfarwyddwyd gael ei ddyroddi o dan adran 6;
explain what other action the authority proposes to take to reduce the imbalance between the demand for social housing and its supply within the authority's area during the proposed period of extension;
esbonio pa gamau eraill y mae'r awdurdod yn bwriadu eu cymryd i leihau'r anghydbwysedd rhwng y galw am dai cymdeithasol a'r cyflenwad ohonynt o fewn ei ardal yn ystod cyfnod arfaethedig yr estyniad;
describe what the authority has done to discharge its obligation to consult under section 19, and
disgrifio'r hyn a wnaeth yr awdurdod i gyflawni ei rwymedigaeth i ymgynghori o dan adran 19, ac
state the proposed period of extension (which must not be more than five years from the date on which, but for this Chapter, the direction would have ceased to have effect).
datgan cyfnod arfaethedig yr estyniad (a rhaid iddo beidio â bod yn hwy na phum mlynedd ar ôl y dyddiad y byddai'r cyfarwyddyd, oni bai am y Bennod hon, yn peidio â chael effaith).
21 Decision of the Welsh Ministers on the application
21 Penderfyniad Gweinidogion Cymru ar y cais
The Welsh Ministers may reject a local housing authority's application for an extension of the period for which a direction issued under this Part is to have effect (without considering whether subsection (3) requires them to grant it) if the Welsh Ministers are of the opinion that -
Caiff Gweinidogion Cymru wrthod cais awdurdod tai lleol am estyniad i'r cyfnod y mae cyfarwyddyd a ddyroddwyd o dan y Rhan hon i gael effaith ynddo (heb iddynt ystyried a yw is-adran (3) yn ei gwneud yn ofynnol iddynt ei ganiatáu ai peidio) os yw Gweinidogion Cymru o'r farn -
The Welsh Ministers must not make a decision under subsection (1) (b) unless they have considered -
Rhaid i Weinidogion Cymru beidio â gwneud penderfyniad o dan is-adran (1) (b) onid ydynt wedi ystyried -
The Welsh Ministers must grant the application if -
Mae'n rhaid i Weinidogion Cymru ganiatáu'r cais -
they agree with the authority's opinion as to why the housing pressure condition exists;
os ydynt yn cytuno â barn yr awdurdod ynghylch pam y mae'r cyflwr o bwysau oherwydd prinder tai yn bodoli;
they agree with the authority's opinion that the proposed extension of the period for which the direction is to have effect is an appropriate response to the authority having concluded that the housing pressure condition exists;
os ydynt yn cytuno â barn yr awdurdod bod yr estyniad arfaethedig i'r cyfnod y mae'r cyfarwyddyd i gael effaith ynddo yn ymateb priodol i'r ffaith bod yr awdurdod wedi dod i'r casgliad bod y cyflwr o bwysau oherwydd prinder tai yn bodoli;
they are satisfied that, before making the application, the authority complied with their obligation to carry out a consultation exercise under section 19;
os ydynt wedi eu bodloni fod yr awdurdod, cyn gwneud y cais, wedi cydymffurfio â'i rwymedigaeth i gynnal ymgynghoriad o dan adran 19;
they are satisfied that the action taken by the authority to reduce the imbalance between the demand for social housing and its supply since the direction was issued under section 6 has been adequate, and
os ydynt wedi eu bodloni fod y camau a gymrwyd gan yr awdurdod i leihau'r anghydbwysedd rhwng y galw am dai cymdeithasol a'r cyflenwad ohonynt er pan ddyroddwyd y cyfarwyddyd o dan adran 6 wedi bod yn ddigonol, ac
they are satisfied that the authority's proposals included in its application in accordance with section 20 (2) (d) are likely to contribute to a reduction in the imbalance between the demand for social housing and its supply within the authority's area.
os ydynt wedi eu bodloni bod cynigion yr awdurdod a gynhwysir yn ei gais yn unol ag adran 20 (2) (d) yn debygol o gyfrannu at leihad yn yr anghydbwysedd rhwng y galw am dai cymdeithasol a'r cyflenwad ohonynt o fewn ardal yr awdurdod.
If the Welsh Ministers are not satisfied that the action taken by the authority to reduce the imbalance between the demand for social housing and its supply since the direction was issued under section 6 has been adequate, they may refuse the application.
Os nad yw Gweinidogion Cymru wedi eu bodloni fod y camau a gymrwyd gan yr awdurdod i leihau'r anghydbwysedd rhwng y galw am dai cymdeithasol a'r cyflenwad ohonynt er pan ddyroddwyd y cyfarwyddyd o dan adran 6 wedi bod yn ddigonol, caniateir iddynt wrthod y cais.
If any of paragraphs (a) to (c) or (e) of subsection (3) are not met, the Welsh Ministers must reject the application.
Os na fodlonir unrhyw un neu ragor o baragraffau (a) i (c) neu (e) yn is-adran (3), rhaid i Weinidogion Cymru wrthod y cais.
22 Issue of direction as extended
22 Dyroddi cyfarwyddyd wedi ei ymestyn
Where the Welsh Ministers grant a local housing authority's application under section 21, they must issue in writing an altered direction which -
Os yw Gweinidogion Cymru yn caniatáu cais awdurdod tai lleol o dan adran 21, rhaid iddynt ddyroddi yn ysgrifenedig gyfarwyddyd wedi ei newid -
states the date on which it is to cease to have effect (being the date specified in the authority's application under section 20 (2) (f, and
sy'n datgan y dyddiad y mae i beidio â chael effaith (sef y dyddiad a bennir yng nghais yr awdurdod o dan adran 20 (2) (f, a
in all other respects is identical to the direction in respect of which the application was made (the "replaced direction").
sydd ym mhob dull arall yn cyfateb yn union i'r cyfarwyddyd y gwnaed y cais yn ei gylch (y "cyfarwyddyd a ddisodlwyd").
A direction issued under this section has effect as from the date on which the replaced direction ceases to have effect.
Bydd cyfarwyddyd a ddyroddir o dan yr adran hon yn cael effaith o'r dyddiad pan fydd y cyfarwyddyd a ddisodlwyd yn peidio â chael effaith.
CHAPTER 4 REVOCATION OF DIRECTION SUSPENDING THE RIGHT TO BUY AND RELATED RIGHTS
PENNOD 4 DIRYMU CYFARWYDDYD I ATAL DROS DRO YR HAWL I BRYNU A HAWLIAU CYSYLLTIEDIG
23 Revocation of direction: power to apply
23 Dirymu cyfarwyddyd: pŵer i wneud cais
A local housing authority may apply to the Welsh Ministers for the revocation of a direction issued under this Part if the authority concludes that the condition described in subsection (2) exists.
Caiff awdurdod tai lleol wneud cais i Weinidogion Cymru i ddirymu cyfarwyddyd a ddyroddwyd o dan y Rhan hon os yw'r awdurdod yn dod i'r casgliad bod y cyflwr a ddisgrifir yn is-adran (2) yn bodoli.
the demand for social housing to which the direction relates does not substantially exceed its supply or is not likely to do so, or
nad yw'r galw am dai cymdeithasol y mae'r cyfarwyddyd yn ymwneud ag ef yn sylweddol uwch nac yn debygol o fod yn sylweddol uwch na'r cyflenwad o dai cymdeithasol, neu
24 Application for revocation
24 Cais i ddirymu
A local housing authority's application to the Welsh Ministers for revocation of a direction issued under this Part must be in writing and must explain why the authority has concluded that the condition described in section 23 (2) exists.
Rhaid i gais awdurdod tai lleol i Weinidogion Cymru i ddirymu cyfarwyddyd a ddyroddwyd o dan y Rhan hon fod yn ysgrifenedig a rhaid iddo esbonio pam y mae'r awdurdod wedi dod i'r casgliad bod y cyflwr a ddisgrifir yn adran 23 (2) yn bodoli.
25 Decision of the Welsh Ministers on the application
25 Penderfyniad Gweinidogion Cymru ar y cais
The Welsh Ministers may reject a local housing authority's application under section 23 (without considering whether subsection (2) requires them to grant it) if they are of the opinion that the authority has failed to comply with a requirement imposed under section 27 in relation to the application.
Caiff Gweinidogion Cymru wrthod cais awdurdod tai lleol o dan adran 23 (heb iddynt ystyried a yw is-adran (2) yn ei gwneud yn ofynnol iddynt ei ganiatáu ai peidio) os ydynt o'r farn bod yr awdurdod wedi methu â chydymffurfio â gofyniad a osodwyd o dan adran 27 mewn perthynas â'r cais.
The Welsh Ministers must grant the application if they agree with the authority's conclusion as to why the condition described in section 23 (2) exists.
Rhaid i Weinidogion Cymru ganiatáu'r cais os ydynt yn cytuno â chasgliad yr awdurdod ynghylch pam y mae'r cyflwr a ddisgrifir yn adran 23 (2) yn bodoli.
If the Welsh Ministers grant the application, they must notify the local housing authority in writing of that fact and the direction ceases to have effect on the date on which such notice is given.
Os yw Gweinidogion Cymru yn caniatáu'r cais, rhaid iddynt hysbysu'r awdurdod yn ysgrifenedig o'r ffaith honno a bydd y cyfarwyddyd yn peidio â chael effaith ar y dyddiad y rhoddir y cyfryw hysbysiad.
CHAPTER 5 APPLICATIONS: GENERAL PROVISIONS
PENNOD 5 CEISIADAU: DARPARIAETHAU CYFFREDINOL
26 Withdrawal of application
26 Tynnu cais yn ôl
At any time before the Welsh Ministers have made a decision on a local housing authority's application for a direction, or for the revocation of a direction, under this Part, the authority which made the application may by notice in writing withdraw it.
Ar unrhyw adeg cyn bod Gweinidogion Cymru wedi gwneud penderfyniad ar gais awdurdod tai lleol am gyfarwyddyd, neu am ddirymu cyfarwyddyd, o dan y Rhan hon, caiff yr awdurdod a wnaeth y cais ei dynnu'n ôl drwy hysbysiad ysgrifenedig.
27 Provision of further information
27 Darparu gwybodaeth bellach
The Welsh Ministers may require a local housing authority to provide further information in addition to that provided in an application for a direction, or for the revocation of a direction, under this Part.
Caiff Gweinidogion Cymru ei gwneud yn ofynnol i awdurdod tai lleol ddarparu gwybodaeth bellach yn ychwanegol at yr wybodaeth a roddwyd mewn cais am gyfarwyddyd, neu am ddirymu cyfarwyddyd, o dan y Rhan hon.
The power under subsection (1) is exercisable if the Welsh Ministers reasonably consider that the further information is required in order for them to decide whether to consider the authority's application or to determine the authority's application.
Mae'r pŵer o dan is-adran (1) yn arferadwy os yw Gweinidogion Cymru yn rhesymol o'r farn bod gwybodaeth bellach yn ofynnol er mwyn iddynt benderfynu a ddylid ystyried cais yr awdurdod neu ddyfarnu cais yr awdurdod.
28 Publication of directions
28 Cyhoeddi cyfarwyddiadau
As soon as reasonably practicable after the issue of a direction under this Part, the local housing authority which applied for the direction must publish it in whatever manner it thinks appropriate.
Cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl dyroddi cyfarwyddyd o dan y Rhan hon, rhaid i'r awdurdod tai lleol a wnaeth gais am y cyfarwyddyd ei gyhoeddi ym mha ddull bynnag sy'n briodol yn ei dyb ef.
The authority must also take other reasonable steps to bring a direction, or the revocation of a direction, issued under this Part to the attention of persons likely to be affected by it.
Rhaid i'r awdurdod hefyd gymryd camau rhesymol eraill i ddwyn cyfarwyddyd, neu ddirymiad cyfarwyddyd, a ddyroddwyd o dan y Rhan hon i sylw personau y mae'n debygol y bydd yn effeithio arnynt.
29 Restriction on repeat applications
29 Cyfyngu ar geisiadau dro ar ôl tro
Subsection (2) applies where the Welsh Ministers have refused to grant a local housing authority's application for a direction under this Part.
Mae is-adran (2) yn gymwys pan fo Gweinidogion Cymru wedi gwrthod caniatáu cais awdurdod tai lleol am gyfarwyddyd o dan y Rhan hon.