techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
6. - (1) This regulation applies where an authority or authorities, following consultation under section 115 of the Act, make a scheme under section 116 (1) of the Act with modifications and those modifications have the effect described in paragraph (2).
6. - (1) Mae'r rheoliad hwn yn gymwys pan fo awdurdod neu awdurdodau, ar ôl cynnal ymgynghoriad o dan adran 115 o'r Ddeddf, yn gwneud cynllun o dan adran 116 (1) o'r Ddeddf sy'n cynnwys addasiadau, a'r addasiadau hynny yn cael yr effaith a ddisgrifir ym mharagraff (2).
The effect is that an operator who did not, on the day referred to in regulation 5 (2), satisfy the definition of a relevant operator in that paragraph would have satisfied that definition if the proposed scheme referred to in the notice given under section 115 (1) of the Act had instead been the scheme as modified.
Yr effaith yw y byddai gweithredwr, nad oedd ar y dyddiad y cyfeirir ato yn rheoliad 5 (2) yn bodloni'r diffiniad o weithredwr perthnasol yn y paragraff hwnnw, wedi bodloni'r diffiniad hwnnw pe bai'r cynllun arfaethedig y cyfeiriwyd ato yn yr hysbysiad a roddwyd o dan adran 115 (1) wedi ei ddisodli gan y cynllun fel y'i haddaswyd.
Where this regulation applies the lead authority must, as soon as reasonably practicable, serve notice on any operator to whom paragraph (2) may apply informing that operator of the modifications to the proposed scheme.
Pan fo'r rheoliad hwn yn gymwys, rhaid i'r awdurdod arweiniol, cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol, gyflwyno hysbysiad i unrhyw weithredwr y gall fod paragraff (2) yn gymwys iddo, i roi gwybod i'r gweithredwr hwnnw am yr addasiadau i'r cynllun arfaethedig.
Regulations 8 to 15 apply to any operator on whom notice is required to have been served in accordance with paragraph (3) as if the reference in regulation 8 (1) to the publication of a notice under section 115 (1) of the Act was a reference to the service of a notice under paragraph (3) of this regulation.
Mae rheoliadau 8 i 15 yn berthnasol i unrhyw weithredwr yr oedd yn ofynnol bod hysbysiad wedi ei gyflwyno iddo o dan baragraff (3), fel pe bai'r cyfeiriad yn rheoliad 8 (1) at gyhoeddi hysbysiad o dan adran 115 (1) o'r Ddeddf yn gyfeiriad at gyflwyno hysbysiad o dan baragraff (3) o'r rheoliad hwn.
Definition of "admissible objection"
Diffinio "gwrthwynebiad derbyniadwy"
An "admissible objection" is an objection -
"Gwrthwynebiad derbyniadwy" yw gwrthwynebiad -
made in accordance with the procedure prescribed in regulation 8; and
a wneir yn unol â'r weithdrefn a ragnodir yn rheoliad 8; a
which satisfies either or both of the grounds described in paragraph (3).
sy'n bodloni'r naill neu'r llall neu'r ddwy sail a ddisgrifir ym mharagraff (3).
The grounds are that -
Y seiliau yw -
for either or both of the reasons listed in paragraph (4), it would not be practicable for the objector to provide particular relevant services, or relevant services of a particular description, to a specified standard which would apply to those relevant services if the scheme as proposed in the notice given under section 115 (1) of the Act were to be made; or
am y naill neu'r llall neu'r ddau o'r rhesymau a restrir ym mharagraff (4), na fyddai'n ymarferol i'r gwrthwynebydd ddarparu gwasanaethau perthnasol penodol, neu wasanaethau perthnasol o ddisgrifiad penodol, yn unol â safon benodedig a fyddai'n gymwys i'r gwasanaethau perthnasol hynny pe bai'r cynllun yn cael ei wneud fel a gynigiwyd yn yr hysbysiad a roddwyd o dan adran 115 (1) o'r Ddeddf; neu
taking into account the matters listed in paragraph (5), it would not be commercially viable for the objector, acting in a competent and efficient manner, to provide relevant services to a specified standard which would apply to those relevant services if the scheme as proposed in the notice given under section 115 (1) of the Act were to be made.
gan gymryd i ystyriaeth y materion a restrir ym mharagraff (5), na fyddai'n hyfyw yn fasnachol i'r gwrthwynebydd, gan weithredu mewn modd cymwys ac effeithlon, ddarparu gwasanaethau perthnasol yn unol â safon benodedig a fyddai'n gymwys i'r gwasanaethau perthnasol hynny pe bai'r cynllun yn cael ei wneud fel a gynigiwyd yn yr hysbysiad a roddwyd o dan adran 115 (1) o'r Ddeddf.
The reasons referred to in paragraph (3) (a) are that -
Y rhesymau y cyfeirir atynt ym mharagraff (3) (a) yw -
additional vehicles would need to be procured by the objector, or existing vehicles upgraded, to provide the service to the particular standard specified in the proposed scheme and it would not be practicable for the objector to procure the additional vehicles, or to upgrade existing vehicles, by the date specified in the proposed scheme; or
y byddai angen i'r gwrthwynebydd gaffael cerbydau ychwanegol, neu uwchraddio cerbydau presennol i ddarparu'r gwasanaeth yn unol â'r safon a bennwyd yn y cynllun arfaethedig, ac na fyddai'n ymarferol i'r gwrthwynebydd gaffael y cerbydau ychwanegol, neu uwchraddio'r cerbydau presennol, erbyn y dyddiad a bennwyd yn y cynllun arfaethedig; neu
additional staff would need to be employed by the objector to provide the service to the particular standard specified in the proposed scheme and it would not be practicable for the objector to employ the additional staff by the date specified in the proposed scheme.
y byddai angen i'r gwrthwynebydd gyflogi staff ychwanegol i ddarparu'r gwasanaeth yn unol â'r safon a bennwyd yn y cynllun arfaethedig, ac na fyddai'n ymarferol i'r gwrthwynebydd gyflogi'r staff ychwanegol erbyn y dyddiad a bennwyd yn y cynllun arfaethedig.
The matters referred to in paragraph (3) (b) are-
Y materion y cyfeirir atynt ym mharagraff (3) (b) yw -
the likely cost to the objector of providing relevant services to the particular standard which would apply to those services if the scheme as proposed in the notice given under section 115 (1) of the Act were to be made;
y gost debygol i'r gwrthwynebydd am ddarparu gwasanaethau perthnasol i'r safon benodol a fyddai'n gymwys i'r gwasanaethau hynny pe bai'r cynllun yn cael ei wneud fel a gynigiwyd yn yr hysbysiad a roddwyd o dan adran 115 (1) o'r Ddeddf;
the income which the objector would be likely to receive from operating the relevant services, taking into account any additional fare revenue which is likely to accrue as a result of the-
yr incwm y byddai'r gwrthwynebydd yn debygol o'i gael o weithredu'r gwasanaethau perthnasol, gan gymryd i ystyriaeth unrhyw refeniw o arian teithio ychwanegol sy'n debygol o ddeillio o ganlyniad i -
provision of facilities by the authority, and
darparu cyfleusterau gan yr awdurdod, a
improvements to the standard of services,
gwelliannau yn safon y gwasanaethau,
if the scheme as proposed in the notice given under section 115 (1) of the Act were to be made; and
pe bai'r cynllun yn cael ei wneud fel a gynigiwyd yn yr hysbysiad a roddwyd o dan adran 115 (1) o'r Ddeddf; ac
whether, taking into account the matters described in sub-paragraphs (a) and (b), the objector could be expected to secure an appropriate rate of return from the operation of the relevant services in the area to which the proposed scheme relates.
gan gymryd i ystyriaeth y materion a ddisgrifir yn is-baragraffau (a) a (b), pa un a ellid disgwyl ai peidio i'r gwrthwynebydd sicrhau cyfradd enillion briodol o weithredu'r gwasanaethau perthnasol yn yr ardal y mae'r cynllun arfaethedig yn berthynol iddi.
all local services registered under section 6 of the 1985 Act in the name of that operator which have one or more stopping places in the area to which the scheme relates and in respect of which, on the day on which the authority or authorities first gave notice under section 115 (1) of the Act, the registration was extant; or
yr holl wasanaethau lleol, a gofrestrwyd o dan adran 6 o Ddeddf 1985 yn enw'r gweithredwr hwnnw, sydd ag un neu ragor o arosfannau yn yr ardal y mae'r cynllun yn berthynol iddi, ac mewn perthynas â'r cyfryw yr oedd y cofrestriad yn bodoli ar y diwrnod y rhoddodd yr awdurdod neu'r awdurdodau hysbysiad gyntaf o dan adran 115 (1) o'r Ddeddf; neu
all proposed local services with one or more stopping places in the area to which the scheme relates in respect of which the operator had made an application to the traffic commissioner to register particulars under section 6 of the 1985 Act, and that application was made on or before the day on which the authority or authorities first gave notice under section 115 (1) of the Act.
yr holl wasanaethau lleol sydd ag un neu ragor o arosfannau yn yr ardal y mae'r cynllun yn berthynol iddi ac mewn perthynas â'r cyfryw yr oedd y gweithredwr wedi gwneud cais i'r comisiynydd traffig i gofrestru manylion o dan adran 6 o Ddeddf 1985, a'r cais hwnnw wedi ei wneud ar neu cyn y diwrnod y rhoddodd yr awdurdod neu'r awdurdodau hysbysiad gyntaf o dan adran 115 (1) o'r Ddeddf.
A local service is not a relevant service for the purposes of this regulation if, after the day on which the authority or authorities first gave notice under section 115 (1) of the Act-
Nid yw gwasanaeth lleol yn wasanaeth perthnasol at ddibenion y rheoliad hwn os yw'r gweithredwr, ar ôl y diwrnod y rhoddodd yr awdurdod neu'r awdurdodau hysbysiad gyntaf o dan adran 115 (1) o'r Ddeddf -
in respect of a local service to which paragraph (6) (a) applies, the operator submits an application to the traffic commissioner under section 6 (7) of the 1985 Act to vary or cancel the registration of the service, and the effect is as described in paragraph (8); or
mewn perthynas â gwasanaeth lleol y mae paragraff (6) (a) yn gymwys iddo, yn cyflwyno cais i'r comisiynydd traffig o dan adran 6 (7) o Ddeddf 1985 i amrywio neu ddiddymu cofrestriad y gwasanaeth, ac effaith hynny fel a ddisgrifir ym mharagraff (8); neu
in respect of a proposed local service to which paragraph (6) (b) applies, the operator withdraws the application to register the service.
mewn perthynas â gwasanaeth lleol arfaethedig y mae paragraff (6) (b) yn gymwys iddo, yn tynnu'n ôl y cais i gofrestru'r gwasanaeth.
The effect is that, at such time as the variation or cancellation takes effect the local service or, as the case may be, proposed local service, which, but for paragraph (7) and this paragraph, would be a relevant service, has no stopping places in the area to which the scheme relates.
Yr effaith yw, ar yr adeg y byddai'r amrywiad neu'r diddymiad yn effeithiol, na fyddai gan y gwasanaeth lleol neu, yn ôl fel y digwydd, y gwasanaeth lleol arfaethedig, a fyddai'n wasanaeth perthnasol oni bai am baragraff (7) a'r paragraff hwn, unrhyw arosfannau yn yr ardal y mae'r cynllun yn berthynol iddi.
Procedure for making an objection
Gweithdrefn ar gyfer gwrthwynebu
8. - (1) An operator who wishes to object to a requirement falling within section 114 (6) (b) or (6A) of the Act must make the objection in writing and serve it on the lead authority within a period of 28 days beginning with the day on which the notice given under section 115 (1) of the Act in relation to that requirement is published.
8. - (1) Rhaid i weithredwr sy'n dymuno gwrthwynebu gofyniad sy'n dod o fewn adran 114 (6) (b) neu (6A) o'r Ddeddf wneud y gwrthwynebiad mewn ysgrifen a'i gyflwyno i'r awdurdod arweiniol o fewn cyfnod o 28 diwrnod sy'n cychwyn gyda'r diwrnod y cyhoeddir yr hysbysiad a roddir o dan adran 115 (1) o'r Ddeddf mewn perthynas â'r gofyniad hwnnw.
A copy of the objection made under paragraph (1) must, at the same time as the objection is served on the lead authority, be sent by the objector to the traffic commissioner.
Rhaid i'r gwrthwynebydd, yr un pryd ag y cyflwynir y gwrthwynebiad a wneir o dan baragraff (1) i'r awdurdod arweiniol, anfon copi o'r gwrthwynebiad at y comisiynydd traffig.
An objection made under paragraph (1) must contain -
Rhaid i wrthwynebiad a wneir o dan baragraff (1) gynnwys -
a statement describing the basis on which the objector considers that the objector is a relevant operator for the purposes of sections 114 (6B) and 122 (3) (c) of the Act;
datganiad sy'n disgrifio ar ba sail y mae'r gwrthwynebydd o'r farn bod y gwrthwynebydd yn weithredwr perthnasol at ddibenion adrannau 114 (6B) a 122 (3) (c) o'r Ddeddf;
a statement describing the basis on which the objector considers that either or both of the grounds specified in regulation 7 (3) is or are satisfied; and
datganiad sy'n disgrifio ar ba sail y mae'r gwrthwynebydd o'r farn y bodlonir y naill neu'r llall neu'r ddwy o'r seiliau a bennir yn rheoliad 7 (3); ac
evidence to support the statements described in sub-paragraphs (a) and (b).
tystiolaeth i ategu'r datganiadau a ddisgrifir yn is-baragraffau (a) a (b).
Request for further information by lead authority
Cais gan awdurdod arweiniol am ragor o wybodaeth
9. - (1) Subject to paragraph (2) the lead authority may, within a period of 14 days beginning with the day on which an objection described in regulation 8 is received, request such further information or evidence from the objector as that authority considers necessary in order to reach a decision as to whether the objection is an admissible objection or the objector is a relevant operator.
9. - (1) Yn ddarostyngedig i baragraff (2) caiff yr awdurdod arweiniol, o fewn cyfnod o 14 diwrnod sy'n cychwyn gyda'r diwrnod pan geir gwrthwynebiad fel a ddisgrifir yn rheoliad 8, ofyn i'r gwrthwynebydd am ba bynnag wybodaeth bellach neu dystiolaeth a ystyrir yn angenrheidiol gan yr awdurdod hwnnw er mwyn penderfynu a yw gwrthwynebiad yn wrthwynebiad derbyniadwy, neu a yw'r gwrthwynebydd yn weithredwr perthnasol.
The lead authority may, with the written consent of the objector, extend the 14 day period specified in paragraph (1).
Caiff yr awdurdod arweiniol, gyda chaniatâd ysgrifenedig y gwrthwynebydd, estyn y cyfnod o 14 diwrnod a bennir ym mharagraff (1).
If the lead authority requests information or evidence in accordance with paragraph (1) the authority must specify the period within which such information or evidence is to be submitted by the objector and that period must -
Os yw'r awdurdod arweiniol yn gofyn am wybodaeth neu dystiolaeth yn unol â pharagraff (1), rhaid i'r awdurdod bennu o fewn pa gyfnod y mae'r cyfryw wybodaeth neu dystiolaeth i'w chyflwyno gan y gwrthwynebydd, a rhaid i'r cyfnod hwnnw -
be of sufficient length, taking into account the nature and complexity of the request, to provide the objector with a reasonable period within which to respond; and
fod yn ddigon hir, o ystyried natur a chymhlethdod y cais, i roi amser rhesymol i'r gwrthwynebydd ymateb; a
be not less than 14 days beginning with the day on which the request is issued by the authority.
peidio â bod yn llai na 14 diwrnod sy'n cychwyn gyda'r diwrnod y gwneir y cais gan yr awdurdod.
If the objector fails to respond to a request under paragraph (1) within the period specified in the request in accordance with paragraph (3) the lead authority may nevertheless proceed to make a decision under regulation 10.
Os yw'r gwrthwynebydd yn methu ag ymateb i gais a wneir o dan baragraff (1) o fewn y cyfnod a bennir yn y cais yn unol â pharagraff (3), caiff yr awdurdod arweiniol, er gwaethaf hynny, fynd ymlaen i wneud penderfyniad o dan reoliad 10.
Decision of lead authority
Penderfyniad yr awdurdod arweiniol
10. - (1) Subject to paragraph (2), within a period of 28 days beginning with the day on which an objection is received or, as the case may be, the end of the period within which such further information or evidence requested under regulation 9 must be submitted, the lead authority must make a decision as to whether -
10. - (1) Yn ddarostyngedig i baragraff (2), o fewn cyfnod o 28 diwrnod sy'n cychwyn gyda'r diwrnod y ceir gwrthwynebiad neu, yn ôl fel y digwydd, ddiwrnod olaf y cyfnod y mae'n rhaid cyflwyno'r cyfryw wybodaeth bellach neu dystiolaeth ynddo o dan reoliad 9, rhaid i'r awdurdod arweiniol benderfynu -
the objector is a relevant operator; and
a yw'r gwrthwynebydd yn weithredwr perthnasol; a
the objection is an admissible objection;
a yw'r gwrthwynebiad yn wrthwynebiad derbyniadwy;
and issue a written notice to inform the objector of that decision.
a dyroddi hysbysiad ysgrifenedig i hysbysu'r gwrthwynebydd o'r penderfyniad hwnnw.
The lead authority may, with the written consent of the objector, extend the 28 day period specified in paragraph (1).
Caiff yr awdurdod arweiniol, gyda chaniatâd ysgrifenedig y gwrthwynebydd, estyn y cyfnod o 28 diwrnod a bennir ym mharagraff (1).
Where the decision of the lead authority is that -
Os yw'r awdurdod arweiniol yn penderfynu -
the objector is a relevant operator, and
bod y gwrthwynebydd yn weithredwr perthnasol, a
the objection is an admissible objection,
bod y gwrthwynebiad yn wrthwynebiad derbyniadwy,
the written notice issued in accordance with paragraph (1) must satisfy the requirement described in paragraph (4).
rhaid i'r hysbysiad ysgrifenedig a ddyroddir yn unol â pharagraff (1) fodloni'r gofyniad a ddisgrifir ym mharagraff (4).
The requirement is that the written notice must either -
Y gofyniad yw fod rhaid i'r hysbysiad ysgrifenedig naill ai -
describe the modifications that the lead authority proposes to make to the standard of services to be specified in the scheme as a consequence of the decision; or
disgrifio'r addasiadau y mae'r awdurdod arweiniol yn bwriadu eu gwneud yn y safon gwasanaethau a bennir yn y cynllun, o ganlyniad i'r penderfyniad; neu
describe when and in what manner the lead authority will issue a supplementary notice to inform the objector of the proposed modifications.
disgrifio pa bryd ac ym mha fodd y bydd yr awdurdod arweiniol yn dyroddi hysbysiad atodol i hysbysu'r gwrthwynebydd o'r addasiadau arfaethedig.
The lead authority must send a copy of the written notice issued in accordance with paragraph (1) and, where appropriate, the supplementary notice issued in accordance with paragraph (4) (b) to the traffic commissioner.
Rhaid i'r awdurdod arweiniol anfon copi o'r hysbysiad ysgrifenedig a ddyroddir yn unol â pharagraff (1), a phan fo'n briodol yr hysbysiad atodol a ddyroddir yn unol â pharagraff (4) (b) at y comisiynydd traffig.
Referral to the traffic commissioner
Atgyfeirio at y comisiynydd traffig
11. - (1) The objector may, within a period of 14 days beginning with the day on which the written notice is issued under regulation 10 (1) or, where appropriate, the supplementary notice described in regulation 10 (4) (b) is issued, refer either of the matters described in paragraph (2) to the traffic commissioner for a determination under regulation 14.
11. - (1) Caiff y gwrthwynebydd, o fewn cyfnod o 14 diwrnod sy'n cychwyn gyda'r diwrnod y dyroddir yr hysbysiad ysgrifenedig o dan reoliad 10 (1) neu, pan fo'n briodol, yr hysbysiad atodol a ddisgrifir yn rheoliad 10 (4) (b), atgyfeirio'r naill neu'r llall o'r materion a ddisgrifir ym mharagraff (2) at y comisiynydd traffig, i'w benderfynu o dan reoliad 14.
an objection to the decision of the lead authority under regulation 10 (1) that an objector is not a relevant operator or that an objection is not an admissible objection; or
gwrthwynebiad i benderfyniad yr awdurdod arweiniol o dan reoliad 10 (1) nad yw gwrthwynebydd yn weithredwr perthnasol neu nad yw gwrthwynebiad yn wrthwynebiad derbyniadwy; neu
an objection to the modified standard of services that the lead authority proposes to specify in the scheme as a consequence of a decision as described in regulation 10 (3).
gwrthwynebiad i'r safon addasedig o wasanaethau y mae'r awdurdod arweiniol yn cynnig ei phennu yn y cynllun, o ganlyniad i benderfyniad fel a ddisgrifir yn rheoliad 10 (3).
When a matter is referred to the traffic commissioner in accordance with this regulation the objector must at the same time send to the traffic commissioner -
Pan atgyfeirir mater at y comisiynydd traffig yn unol â'r rheoliad hwn, rhaid i'r gwrthwynebydd, yr un pryd, anfon at y comisiynydd traffig-
a copy of the objection as submitted to the lead authority;
copi o'r gwrthwynebiad fel y'i cyflwynwyd i'r awdurdod arweiniol;
a copy of any further information or evidence submitted to the lead authority in response to any request under regulation 9 (1);
copi o unrhyw wybodaeth bellach neu dystiolaeth a gyflwynwyd i'r awdurdod arweiniol wrth ymateb i unrhyw gais o dan reoliad 9 (1);
where the matter is an objection described in paragraph (2) (a) a statement describing why, in the opinion of the objector, the decision of the lead authority made under regulation 10 is incorrect; and
pan yw'r mater yn wrthwynebiad fel a ddisgrifir ym mharagraff (2) (a), datganiad sy'n disgrifio pam, ym marn y gwrthwynebydd, y mae'r penderfyniad a wnaed gan yr awdurdod arweiniol o dan reoliad 10 yn anghywir; ac
where the matter is an objection described in paragraph (2) (b) a statement describing why, in the opinion of the objector, either or both of the grounds specified in regulation 7 (3) are satisfied in relation to the modified standard of services proposed to be specified in a scheme.
pan yw'r mater yn wrthwynebiad fel a ddisgrifir ym mharagraff (2) (b), datganiad sy'n disgrifio pam, ym marn y gwrthwynebydd, y bodlonir y naill neu'r llall neu'r ddwy o'r seiliau a bennir yn rheoliad 7 (3) mewn perthynas â'r safon addasedig o wasanaethau y cynigir ei phennu mewn cynllun.
The objector must, at the same time as submitting the information described in paragraph (3) to the traffic commissioner, submit a copy of that information to the lead authority.
Rhaid i'r gwrthwynebydd, yr un pryd ag y mae'n cyflwyno'r wybodaeth a ddisgrifir ym mharagraff (3) i'r comisiynydd traffig, gyflwyno copi o'r wybodaeth honno i'r awdurdod arweiniol.
Provision of information to traffic commissioner
Darparu gwybodaeth i'r comisiynydd traffig
12. - (1) Where a matter is referred to the traffic commissioner under regulation 11 for a determination the lead authority must, within a period of 14 days beginning with the day on which the information provided by virtue of regulation 11 (4) is received, submit to the traffic commissioner -
12. - (1) Pan atgyfeirir mater o dan reoliad 11 i'w benderfynu gan y comisiynydd traffig, rhaid i'r awdurdod arweiniol, o fewn cyfnod o 14 diwrnod, sy'n cychwyn gyda'r diwrnod y ceir yr wybodaeth a ddarperir yn rhinwedd rheoliad 11 (4), gyflwyno i'r comisiynydd traffig -
a statement describing the basis on which the decision under regulation 10 was taken; and
datganiad sy'n disgrifio ar ba sail y gwnaed y penderfyniad o dan reoliad 10; a
any additional evidence or information which that authority considers to be relevant to the determination.
unrhyw dystiolaeth ychwanegol neu wybodaeth sydd, ym marn yr awdurdod, yn berthnasol i'r penderfyniad.
The lead authority must, at the same time as it submits the statement described in paragraph (1) (a), send to the objector a copy of that statement and such additional evidence or information which the lead authority is submitting to the traffic commissioner in accordance with paragraph (1) (b).
Rhaid i'r awdurdod arweiniol, yr un pryd ag y mae'n cyflwyno'r datganiad a ddisgrifir ym mharagraff (1) (a), anfon at y gwrthwynebydd gopi o'r datganiad hwnnw a pha bynnag dystiolaeth ychwanegol neu wybodaeth a gyflwynir gan yr awdurdod arweiniol i'r comisiynydd traffig yn unol â pharagraff (1) (b).
If the lead authority fails to submit the material described in paragraph (1) (a) and (b) within the period specified in that paragraph, the traffic commissioner may nevertheless proceed to make a determination under regulation 14.
Os yw'r awdurdod arweiniol yn methu â chyflwyno'r deunydd a ddisgrifir ym mharagraff (1) (a) a (b) o fewn y cyfnod a bennir yn y paragraff hwnnw, caiff y comisiynydd traffig, er gwaethaf hynny, fynd ymlaen i wneud penderfyniad o dan reoliad 14.
The traffic commissioner may, within a period of 14 days beginning with the end of the period for the submission of the material described in paragraph (1) (a) and (b), request such further information or evidence from the objector or the lead authority as the traffic commissioner considers necessary in order to make a determination.
Caiff y comisiynydd traffig, o fewn cyfnod o 14 diwrnod sy'n cychwyn gyda diwedd y cyfnod ar gyfer cyflwyno'r deunydd a ddisgrifir ym mharagraff (1) (a) a (b), ofyn am ba bynnag wybodaeth bellach neu dystiolaeth gan y gwrthwynebydd neu'r awdurdod arweiniol ag a ystyrir yn angenrheidiol gan y comisiynydd traffig er mwyn gwneud penderfyniad.