techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
measures in the veterinary and phytosanitary fields for the protection of public health (3);
mesurau yn y meysydd milfeddygol a ffytoiechydol er mwyn diogelu iechyd y cyhoedd (3);
measures in relation to the common agricultural policy of the European Union (4).
mesurau mewn perthynas â pholisi amaethyddol cyffredin yr Undeb Ewropeaidd (4).
These Regulations make provision for a purpose mentioned in section 2 (2) of the European Communities Act 1972 and it appears to the Welsh Ministers that it is expedient for -
Mae'r Rheoliadau hyn yn gwneud darpariaeth at ddiben a grybwyllir yn adran 2 (2) o Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972, ac mae'n ymddangos i Weinidogion Cymru ei bod yn hwylus i -
any reference in the Food Hygiene (Wales) Regulations 2006 (5) to an EU instrument defined in Schedule 1 to those Regulations, as those Regulations are amended by these Regulations, and
unrhyw gyfeiriad yn Rheoliadau Hylendid Bwyd (Cymru) 2006 (5) at offeryn UE a ddiffinnir yn Atodlen 1 i'r Rheoliadau hynny, fel y diwygir y Rheoliadau hynny gan y Rheoliadau hyn, a
any reference in the Official Food and Feed Controls (Wales) Regulations 2009 (6) to an EU instrument defined in Schedule 1 to those Regulations, as those Regulations are amended by these Regulations,
unrhyw gyfeiriad yn Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol ar Fwyd Anifeiliaid a Bwyd (Cymru) 2009 (6) at offeryn UE a ddiffinnir yn Atodlen 1 i'r Rheoliadau hynny, fel y diwygir y Rheoliadau hynny gan y Rheoliadau hyn,
to be construed as a reference to that instrument as amended from time to time.
gael ei ddehongli fel cyfeiriad at yr offeryn hwnnw fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd.
As required by Article 9 of Regulation (EC) No. 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (7) there has been open and transparent public consultation during the preparation of these Regulations.
Fel sy'n ofynnol gan Erthygl 9 o Reoliad (EC) Rhif 178/2002 Senedd Ewrop a'r Cyngor sy'n gosod egwyddorion a gofynion cyffredinol cyfraith bwyd, yn sefydlu Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop ac yn gosod gweithdrefnau o ran materion diogelwch bwyd (7), ymgynghorwyd yn agored ac yn dryloyw â'r cyhoedd wrth lunio'r Rheoliadau hyn.
1. - (1) The title of these Regulations is the Official Feed and Food Controls (Wales) (Miscellaneous Amendments) Regulations 2019.
1. - (1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol ar Fwyd Anifeiliaid a Bwyd (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2019.
Amendment of the Coffee Extracts and Chicory Extracts (Wales) Regulations 2001
Diwygio Rheoliadau Echdynion Coffi ac Echdynion Sicori (Cymru) 2001
2. In the Coffee Extracts and Chicory Extracts (Wales) Regulations 2001 (8), in regulation 7 (penalties and enforcement), in paragraph (3), for "Annex 3 to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules" substitute "Annex 3 of Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products."
2. Yn Rheoliadau Echdynion Coffi ac Echdynion Sicori (Cymru) 2001 (8), yn rheoliad 7 (cosbi a gorfodi), ym mharagraff (3), yn lle "Atodiad 3 i Reoliad (EC) Rhif 882/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor ar reolaethau swyddogol a gyflawnir i sicrhau y caiff cydymffurfedd â chyfraith bwyd anifeiliaid a bwyd, rheolau iechyd anifeiliaid a rheolau lles anifeiliaid ei wirio" rhodder "Atodiad 3 i Reoliad (EU) 2017/625 Senedd Ewrop a'r Cyngor ar reolaethau swyddogol a gweithgareddau swyddogol eraill a gyflawnir i sicrhau y cymhwysir y gyfraith o ran bwyd a bwyd anifeiliaid, rheolau ynghylch iechyd a lles anifeiliaid, iechyd planhigion a chynhyrchion diogelu planhigion".
Amendment of the Food Hygiene (Wales) Regulations 2006
Diwygio Rheoliadau Hylendid Bwyd (Cymru) 2006
3. The Food Hygiene (Wales) Regulations 2006 are amended as follows.
3. Mae Rheoliadau Hylendid Bwyd (Cymru) 2006 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
4. In regulation 2 (interpretation) -
4. Yn rheoliad 2 (dehongli) -
for the definition of "the Community Regulations" substitute -
yn lle'r diffiniad o "Rheoliadau'r Gymuned" rhodder -
at the appropriate place insert -
yn y lle priodol, mewnosoder -
in paragraph (6), omit "any annex to it may be."
ym mharagraff (6), yn lle "fel y diwygir unrhyw atodiad iddo" rhodder "fel y'i diwygir".
5. In regulation 5 (enforcement), for paragraph (6) substitute -
5. Yn rheoliad 5 (gorfodi), yn lle paragraff (6) rhodder -
"cutting plant" (" safle torri ") means an establishment which is used for boning and/or cutting up fresh meat for placing on the market and which is approved or conditionally approved under Article 148 of Regulation 2017/625;
ystyr "lladd-dy" (" slaughterhouse ") yw sefydliad a ddefnyddir i gigydda a thrin anifeiliaid, y mae eu cig wedi'i fwriadu i'w fwyta gan bobl, ac sydd wedi'i gymeradwyo neu wedi'i gymeradwyo'n amodol o dan Erthygl 148 o Reoliad 2017/625;
6. For Schedule 1 (definitions of EU legislation) substitute the Schedule set out in Schedule 1 to these Regulations.
6. Yn lle Atodlen 1 (diffiniadau o ddeddfwriaeth yr UE) rhodder yr Atodlen a nodir yn Atodlen 1 i'r Rheoliadau hyn.
7. In Schedule 3A (requirements referred to in regulation 17 (5, in paragraph (e), for "under Article 5 of Regulation 854/2004 as read with point 1 of Part C of Chapter IX of Section IV of Annex I to that Regulation, require examination for Trichinosis takes place at the slaughterhouse" substitute "under Article 18 (2) of Regulation 2017/625 as read with Article 31 of Regulation 2019/627, require that examination for Trichinella takes place in accordance with Article 2 of Regulation 2015/1375."
7. Yn Atodlen 3A (gofynion y cyfeirir atynt yn rheoliad 17 (5, ym mharagraff (d), yn lle "o dan Erthygl 5 o Reoliad 854/2004 fel y'i darllenir gyda phwynt 1 Rhan C o Bennod IX Adran IV o Atodiad I i'r Rheoliad hwnnw, eu harchwilio i weld a oes Trichinosis arnynt, yn digwydd yn y lladd-dy" rhodder "o dan Erthygl 18 (2) o Reoliad 2017/625 fel y'i darllenir gydag Erthygl 31 o Reoliad 2019/627, eu harchwilio i weld a oes Trichinella arnynt yn unol ag Erthygl 2 o Reoliad 2015/1375".
Amendment of the Official Feed and Food Controls (Wales) Regulations 2009
Diwygio Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol ar Fwyd Anifeiliaid a Bwyd (Cymru) 2009
8. The Official Feed and Food Controls (Wales) Regulations 2009 are amended as follows.
8. Mae Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol ar Fwyd Anifeiliaid a Bwyd (Cymru) 2009 wedi eu diwygio fel a ganlyn.
9. In regulation 2 (interpretation) -
9. Yn rheoliad 2 (dehongli) -
in the definition of "competent authority," for "Regulation 882/2004" substitute "Regulation 2017/625";
yn y diffiniad o "awdurdod cymwys", yn lle "Rheoliad 882/2004" rhodder "Rheoliad 2017/625";
for the definition of "the Import Provisions" substitute -
yn lle'r diffiniad o "y Darpariaethau Mewnforio" rhodder -
in the definition of "the Official Control Regulations," for "Regulation 882/2004" substitute "Regulation 2017/625 or the Regulation 2017/625 package";
yn y diffiniad o "y Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol", yn lle "Rheoliad 882/2004" rhodder "Rheoliad 2017/625 neu becyn Rheoliad 2017/625";
in paragraph (3), for "Regulation 882/2004 or Regulation 669/2009," in both places it occurs, substitute "Regulation 2017/625 or any of the EU Regulations in the Regulation 2017/625 package."
ym mharagraff (3), yn lle "Rheoliad 882/2004 neu Reoliad 669/2009", yn y ddau le y mae'n digwydd, rhodder "Rheoliad 2017/625 neu unrhyw un o'r Rheoliadau UE ym mhecyn Rheoliad 2017/625".
10. In regulation 3 (competent authorities) -
10. Yn rheoliad 3 (awdurdodau cymwys) -
in paragraph (1), for "Regulation 882/2004" substitute "Regulation 2017/625";
ym mharagraff (1), yn lle "Rheoliad 882/2004" rhodder "Rheoliad 2017/625";
in paragraph (3), for "Regulation 882/2004" substitute "Regulation 2017/625";
ym mharagraff (3), yn lle "Rheoliad 882/2004" rhodder "Rheoliad 2017/625";
in paragraph (6), for "Article 31 (2) of Regulation 882/2004, the designation extends as regards Article 31 (2) (a) to (e)," substitute "Article 148 of Regulation 2017/625, the designation extends."
ym mharagraff (6), yn lle "Erthygl 31 (2) o Reoliad 882/2004, mae'r dynodiad yn ymestyn o ran Erthygl 31 (2) (a) i (e)," rhodder "Erthygl 148 o Reoliad 2017/625, mae'r dynodiad yn ymestyn".
11. In regulation 4 (exchanging and providing information) -
11. Yn rheoliad 4 (cyfnewid a darparu gwybodaeth) -
in paragraph (1), for "Regulation 882/2004" substitute "Regulation 2017/625";
ym mharagraff (1), yn lle "Reoliad 882/2004" rhodder "Reoliad 2017/625";
in paragraph (5), for "Regulation 882/2004" substitute "Regulation 2017/625."
ym mharagraff (5), yn lle "Rheoliad 882/2004" rhodder "Rheoliad 2017/625".
12. In regulation 5 (obtaining information) -
12. Yn rheoliad 5 (sicrhau gwybodaeth) -
for "control body," in each place it occurs, substitute "delegated body";
yn lle "gorff rheoli" rhodder "gorff dirprwyedig", ac yn lle "corff rheoli", yn y ddau le y mae'n digwydd, rhodder "corff dirprwyedig";
for "Regulation 882/2004" substitute "Regulation 2017/625";
yn lle "Reoliad 882/2004" rhodder "Reoliad 2017/625";
in paragraph (4), for "control body," in both places it occurs, substitute "delegated body."
ym mharagraff (4), yn lle "corff rheoli" rhodder "corff dirprwyedig", ac yn lle "gorff rheoli" rhodder "gorff dirprwyedig".
13. In regulation 6 (power to issue codes of recommended practice) -
13. Yn rheoliad 6 (pŵer i ddyroddi codau o arferion a argymhellir) -
in paragraph (1) (a), for "Regulation 882/2004" substitute "Regulation 2017/625";
ym mharagraff (1) (a), yn lle "Reoliad 882/2004" rhodder "Reoliad 2017/625";
in paragraph (3), for "Regulation 882/2004" substitute "Regulation 2017/625."
ym mharagraff (3), yn lle "Reoliad 882/2004" rhodder "Reoliad 2017/625".
14. In regulation 12 (right of appeal), in paragraph (1) -
14. Yn rheoliad 12 (yr hawl i apelio), ym mharagraff (1) -
in sub-paragraph (a), for "Article 31 (2) (c) of Regulation 882/2004 (approval) " substitute "Article 148 (3) of Regulation 2017/625 (approval) ";
yn is-baragraff (a), yn lle "Erthygl 31 (2) (c) o Reoliad 882/2004 (cymeradwyaeth) " rhodder "Erthygl 148 (3) o Reoliad 2017/625 (cymeradwyaeth) ";
in sub-paragraph (b), for "Article 31 (2) (d) of Regulation 882/2004 (conditional approval and full approval) " substitute "Article 148 (4) of Regulation 2017/625 (conditional approval and full approval) ";
yn is-baragraff (b), yn lle "Erthygl 31 (2) (d) o Reoliad 882/2004 (cymeradwyaeth amodol a chymeradwyaeth lawn) " rhodder "Erthygl 148 (4) o Reoliad 2017/625 (cymeradwyaeth amodol a chymeradwyaeth lawn) ";
in sub-paragraph (c), for "Article 31 (2) (e) of Regulation 882/2004 (withdrawal of approval and suspension of approval) " substitute "Article 138 (2) (j) of Regulation 2017/625 (suspension or withdrawal of approval) ."
yn is-baragraff (c), yn lle "Erthygl 31 (2) (e) o Reoliad 882/2004 (tynnu cymeradwyaeth yn ôl ac atal cymeradwyaeth) " rhodder "Erthygl 138 (2) (j) o Reoliad 2017/625 (atal cymeradwyaeth neu dynnu cymeradwyaeth yn ôl) ".
15. In regulation 14 (staff of competent authority of another member State), for "Article 36 of Regulation 882/2004" substitute "Article 104 (3) of Regulation 2017/625."
15. Yn rheoliad 14 (staff awdurdod cymwys Aelod-wladwriaeth arall), yn lle "Erthygl 36 o Reoliad 882/2004" rhodder "Erthygl 104 (3) o Reoliad 2017/625".
16. In regulation 15 (Commission experts), in paragraph (1) -
16. Yn rheoliad 15 (arbenigwyr y Comisiwn), ym mharagraff (1) -
for "to enable that expert" substitute "and a national expert, appointed for the purposes of Article 116 (4) of Regulation 2017/625, to accompany and to enable the Commission expert";
yn lle "er mwyn galluogi'r arbenigydd hwnnw" rhodder "ac arbenigydd cenedlaethol, a benodwyd at ddibenion Erthygl 116 (4) o Reoliad 2017/625, i ddod gydag arbenigydd y Comisiwn, ac er mwyn galluogi'r arbenigydd hwnnw o'r Comisiwn";
for "Article 45 of Regulation 882/2004" substitute "Article 116 of Regulation 2017/625."
yn lle "Erthygl 45 o Reoliad 882/2004" rhodder "Erthygl 116 o Reoliad 2017/625".
17. In regulation 17 (execution and enforcement) -
17. Yn rheoliad 17 (gweithredu a gorfodi) -
in paragraph (1), for "control body" substitute "delegated body";
ym mharagraff (1), yn lle "corff rheoli" rhodder "corff dirprwyedig";
in paragraph (5) (b), after "Commission expert" insert "and, where relevant, a national expert."
ym mharagraff (5) (b), ar ôl "un o arbenigwyr y Comisiwn" mewnosoder ", a phan fo hynny'n berthnasol, arbenigydd cenedlaethol, ".
18. In regulation 22 (interpretation of this Part of these Regulations) -
18. Yn rheoliad 22 (dehongli'r Rhan hon o'r Rheoliadau hyn) -
for the definition of "product" substitute -
yn lle'r diffiniad o "cynnyrch" rhodder -
in the definition of "the relevant territories" for "Regulation 882/2004" substitute "Regulation 2017/625";
yn y diffiniad o "y tiriogaethau perthnasol" yn lle "Reoliad 882/2004" rhodder "Reoliad 2017/625";
for the definition of "specified import provision" substitute -
yn lle'r diffiniad o "darpariaeth fewnforio benodedig" rhodder -
19. In regulation 23 (feed enforcement responsibilities and competent authority status) -
19. Yn rheoliad 23 (cyfrifoldebau gorfodi bwyd anifeiliaid a statws awdurdod cymwys) -
20. In regulation 24 (food enforcement responsibilities and competent authority status) -
20. Yn rheoliad 24 (cyfrifoldebau gorfodi bwyd a statws awdurdod cymwys) -
21. In regulation 25 (functions of the Commissioners), for "customs services under Article 24 of Regulation 882/2004 and Article 10 of Regulation 669/2009" substitute "customs authorities under Articles 46, 57, 75 and 76 of Regulation 2017/625 and Article 4 of Regulation 2019/1793."
21. Yn rheoliad 25 (swyddogaethau'r Comisiynwyr), yn lle "i wasanaethau tollau o dan Erthygl 24 o Reoliad 882/2004 ac Erthygl 10 o Reoliad 669/2009" rhodder "i awdurdodau tollau o dan Erthyglau 46, 57, 75 ac 76 o Reoliad 2017/625 ac Erthygl 4 o Reoliad 2019/1793".
22. In regulation 27 (deferred execution and enforcement), in paragraph (6), for "Article 15 (5) of Regulation 882/2004" substitute "Article 47 (1) (d) and (2) (b) and Article 54 (4) of Regulation 2017/625."
22. Yn rheoliad 27 (gohirio gweithredu a gorfodi), ym mharagraff (6), yn lle "Erthygl 15 (5) o Reoliad 882/2004" rhodder "Erthygl 47 (1) (d) a (2) (b) ac Erthygl 54 (4) o Reoliad 2017/625".
23. In regulation 29 (checks on products), for "Article 16 of Regulation 882/2004," in each place it occurs, substitute "Articles 34 (5) and (6), 44 (2) and 45 (1), (2) and (4) of Regulation 2017/625."
23. Yn rheoliad 29 (gwirio cynhyrchion), yn lle "Erthygl 16 o Reoliad 882/2004", ym mhob lle y mae'n digwydd, rhodder "Erthyglau 34 (5) a (6), 44 (2) a 45 (1), (2) a (4) o Reoliad 2017/625".
24. For regulation 30 (suspension of designation of points of entry) substitute -
24. Yn lle rheoliad 30 (atal dynodiad pwyntiau mynediad) rhodder -
" Withdrawal and suspension of border control posts
" Tynnu safleoedd rheoli ar y ffin yn ôl a'u hatal
30. - (1) Where the Agency is satisfied that a border control post has ceased to comply with the requirements referred to in Article 64 of Regulation 2017/625 and Regulation 2019/1014 it may withdraw the designation of the border control post for all or for certain categories of animals and goods for which the designation was made by service on the operator of the border control post of a written notice to that effect.
30. - (1) Pan fo'r Asiantaeth wedi'i bodloni bod safle rheoli ar y ffin wedi peidio â chydymffurfio â'r gofynion y cyfeirir atynt yn Erthygl 64 o Reoliad 2017/625 a Rheoliad 2019/1014 caiff dynnu dynodiad y safle rheoli ar y ffin yn ôl ar gyfer pob categori o anifeiliaid a nwyddau y gwnaed y dynodiad ar eu cyfer, neu ar gyfer categorïau penodol ohonynt, drwy gyflwyno hysbysiad ysgrifenedig i'r perwyl hwnnw i weithredydd y safle rheoli ar y ffin.
Where the Agency is satisfied that the conditions referred to in Article 63 (1) of Regulation 2017/625 apply it may suspend the designation of the border control post for all or for certain categories of animals and goods for which the designation was made by service on the operator of the border control post of a written notice to that effect and if there is a serious risk to human or animal health the suspension may be with immediate effect.
Pan fo'r Asiantaeth wedi'i bodloni bod yr amodau y cyfeirir atynt yn Erthygl 63 (1) o Reoliad 2017/625 yn gymwys caiff atal dynodiad y safle rheoli ar y ffin ar gyfer pob categori o anifeiliaid a nwyddau y gwnaed y dynodiad ar eu cyfer, neu ar gyfer categorïau penodol ohonynt, drwy gyflwyno hysbysiad ysgrifenedig i'r perwyl hwnnw i weithredydd y safle rheoli ar y ffin ac os oes risg ddifrifol i iechyd pobl neu i iechyd anifeiliaid bydd atal y dynodiad yn cael effaith ar unwaith.
Upon service of a notice under paragraph (2), the border control post ceases to be a designated border control post to the extent specified in that notice until the suspension is removed by service by the Agency on the operator of the border control post of a written notice to that effect.
Pan gyflwynir hysbysiad o dan baragraff (2), mae'r safle rheoli ar y ffin yn peidio â bod yn safle rheoli ar y ffin dynodedig i'r graddau a bennir yn yr hysbysiad hwnnw hyd nes y caiff yr ataliad ei ddiddymu drwy hysbysiad ysgrifenedig i'r perwyl hwnnw a gyflwynir gan yr Asiantaeth i weithredydd y safle rheoli ar y ffin.
Where the Agency is satisfied that it is reasonable to withdraw or suspend the designation for reasons other than those referred to in paragraphs (1) and (2) it may do so for all or for certain categories of animals and goods for which the designation was made by service on the operator of the border control post of a written notice to that effect. "
Pan fo'r Asiantaeth wedi'i bodloni ei bod yn rhesymol tynnu'r dynodiad yn ôl neu ei atal am resymau heblaw'r rhai y cyfeirir atynt ym mharagraffau (1) a (2) caiff wneud hynny ar gyfer pob categori o anifeiliaid a nwyddau y gwnaed y dynodiad ar eu cyfer, neu ar gyfer categorïau penodol ohonynt, drwy gyflwyno hysbysiad ysgrifenedig i'r perwyl hwnnw i weithredydd y safle rheoli ar y ffin. "
25. In regulation 31 (detention, destruction, special treatment, re-dispatch and other appropriate measures and costs) -
25. Yn rheoliad 31 (cadw, distrywio, trin yn arbennig, ailanfon a mesurau a chostau priodol eraill) -
in paragraph (1), for "Articles 18 to 21 and 24 (3) of Regulation 882/2004" substitute "Articles 46, 65 to 69, 71, and 72 of Regulation 2017/625";
ym mharagraff (1), yn lle "Erthyglau 18 i 21 a 24 (3) o Reoliad 882/2004" rhodder "Erthyglau 46, 65 i 69, 71, a 72 o Reoliad 2017/625";
" (2) The measures taken by the enforcement authority under Articles 66, 67 and 69 of Regulation 2017/625 pursuant to paragraph (1) are to be taken at the expense of the operator responsible for the consignment. "
" (2) Mae'r mesurau a gymerir gan yr awdurdod gorfodi o dan Erthyglau 66, 67 a 69 o Reoliad 2017/625 yn unol â pharagraff (1) i'w cymryd ar draul y gweithredydd sy'n gyfrifol am y llwyth. "
26. For regulation 32 (notices pursuant to Articles 18 and 19 of Regulation 882/2004 (imports of feed and food from third countries substitute -
26. Yn lle rheoliad 32 (hysbysiadau yn unol ag Erthyglau 18 a 19 o Reoliad 882/2004 (mewnforio bwyd anifeiliaid a bwyd o drydydd gwledydd rhodder -
" Notices in relation to imports of feed and food from third countries
" Hysbysiadau mewn perthynas â mewnforio bwyd anifeiliaid a bwyd o drydydd gwledydd
32. - (1) If an authorised officer of an enforcement authority proposes to place a consignment of feed or food under official detention under Article 65, 66 or 67 of Regulation 2017/625 the officer must serve a notice to that effect on the operator responsible for it.
32. - (1) Os bydd swyddog awdurdodedig i awdurdod gorfodi yn bwriadu gosod llwyth o fwyd anifeiliaid neu fwyd yng nghadw yn swyddogol o dan Erthygl 65, 66 neu 67 o Reoliad 2017/625 rhaid i'r swyddog gyflwyno hysbysiad i'r perwyl hwnnw i'r gweithredydd sy'n gyfrifol am y llwyth.
Before ordering the operator to take action in accordance with Article 66 (3) (a), (b) or (c), the enforcement officer must hear that operator as provided in the fourth subparagraph of Article 66 (3) of Regulation 2017/625 unless immediate action is necessary.
Cyn rhoi gorchymyn i'r gweithredydd i weithredu yn unol ag Erthygl 66 (3) (a), (b) neu (c), rhaid i'r swyddog gorfodi wrando ar y gweithredydd hwnnw fel y darperir ym mhedwerydd is-baragraff Erthygl 66 (3) o Reoliad 2017/625 oni bai bod angen gweithredu ar unwaith.
If an authorised officer of an enforcement authority proposes to take any of the measures referred to in Article 66 or 67 of Regulation 2017/625 in respect of a consignment of feed or food, the officer must serve a notice to that effect on the operator responsible for it. "
Os bydd swyddog awdurdodedig i awdurdod gorfodi yn bwriadu cymryd unrhyw rai o'r mesurau y cyfeirir atynt yn Erthygl 66 neu 67 o Reoliad 2017/625 mewn cysylltiad â llwyth o fwyd anifeiliaid neu fwyd, rhaid i'r swyddog gyflwyno hysbysiad i'r perwyl hwnnw i'r gweithredydd sy'n gyfrifol am y llwyth. "
27. For regulation 36 (costs and fees) substitute -
27. Yn lle rheoliad 36 (costau a ffioedd) rhodder -
" Costs and fees
" Costau a ffioedd
36. - (1) The costs incurred by the enforcement authority in taking the measures for which the operator is liable under Articles 66, 67 and 69 of Regulation 2017/625 are payable by the operator on the written demand of the enforcement authority.
36. - (1) Mae'r costau a dynnir gan yr awdurdod gorfodi wrth gymryd y mesurau y mae'r gweithredydd yn atebol amdanynt o dan Erthyglau 66, 67 a 69 o Reoliad 2017/625 yn daladwy gan y gweithredydd ar archiad ysgrifenedig yr awdurdod gorfodi.
The costs of official controls and other activities as referred to in Article 80 of Regulation 2017/625 are payable by the operator on the written demand of the enforcement authority. "
Mae'r costau rheolaethau swyddogol a gweithgareddau eraill y cyfeirir atynt yn Erthygl 80 o Reoliad 2017/625 yn daladwy gan y gweithredydd ar archiad ysgrifenedig yr awdurdod gorfodi. "
28. Omit regulation 43 (expenses arising from additional official controls).
28. Hepgorer rheoliad 43 (treuliau sy'n deillio o reolaethau swyddogol ychwanegol).
29. Omit regulation 44 (expenses arising in respect of co-ordinated assistance and follow-up by the Commission).
29. Hepgorer rheoliad 44 (treuliau sy'n deillio o gymorth wedi ei gyd-drefnu a gwaith dilynol gan y Comisiwn).
30. For Schedule 1 (definitions of EU legislation) substitute the Schedule that is set out in Schedule 2 to these Regulations.
30. Yn lle Atodlen 1 (diffiniadau o ddeddfwriaeth yr UE) rhodder yr Atodlen a nodir yn Atodlen 2 i'r Rheoliadau hyn.
31. For Schedule 4 (competent authorities for the purposes of certain provisions of Regulation 882/2004 in so far as they apply in relation to relevant feed law), substitute the Schedule set out in Schedule 3 to these Regulations.
31. Yn lle Atodlen 4 (awdurdodau cymwys at ddibenion darpariaethau penodol yn Rheoliad 882/2004 i'r graddau y maent yn gymwys o ran cyfraith bwyd anifeiliaid berthnasol), rhodder yr Atodlen a nodir yn Atodlen 3 i'r Rheoliadau hyn.
32. For Schedule 5 (competent authorities for the purposes of certain provisions of Regulation 882/2004 in so far as they apply in relation to relevant food law), substitute the Schedule set out in Schedule 4 to these Regulations.
32. Yn lle Atodlen 5 (awdurdodau cymwys at ddibenion darpariaethau penodol yn Rheoliad 882/2004 i'r graddau y maent yn gymwys o ran cyfraith bwyd berthnasol), rhodder yr Atodlen a nodir yn Atodlen 4 i'r Rheoliadau hyn.
33. For Schedule 6 (specified import provisions) substitute the Schedule that is set out in Schedule 5 to these Regulations.
33. Yn lle Atodlen 6 (darpariaethau mewnforio penodedig), rhodder yr Atodlen a nodir yn Atodlen 5 i'r Rheoliadau hyn.