techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
after the words "O 1 Ebrill 2002 ymlaen" there is inserted "hyd at 31 Mawrth 2007"; and
ar ôl y geiriau "O 1 Ebrill 2002 ymlaen" mewnosoder "hyd at 31 Mawrth 2007"; a
Nothing in this regulation requires any matter to be included in any notice served in respect of any amount payable in respect of any day before 1 April 2007.
Nid oes dim yn y rheoliad hwn sy'n ei gwneud yn ofynnol i unrhyw fater gael ei gynnwys mewn unrhyw hysbysiad a gyflwynir o ran unrhyw swm sy'n daladwy o ran unrhyw ddiwrnod cyn 1 Ebrill 2007.
These Regulations, which apply in relation to Wales, amend the following regulations consequent upon the revocation, as from 1 April 2007, of the rural rate relief scheme and the introduction of a small business rate relief scheme.
Mae'r Rheoliadau hyn, sy'n gymwys o ran Cymru, yn diwygio'r rheoliadau canlynol o ganlyniad i ddirymu, oddi ar 1 Ebrill 2007, y cynllun rhyddhad ardrethi gwledig a chyflwyno cynllun rhyddhad ardrethi i fusnesau bach.
Regulation 2 amends the Non-Domestic Rating (Discretionary Relief) Regulations 1989 by removing the need for billing authorities (county and county borough councils) to send a 12 months notice to ratepayers if the effect of the coming into force of section 63 of the Local Government Act 2003 (and the consequent revocation of the rural rate relief scheme in Wales and removal of billing authorities' discretion to provide rate relief under section 47 of the Local Government Finance Act 1988 in relation to rural settlements) is that ratepayers would be required to pay a greater chargeable amount.
Mae rheoliad 2 yn diwygio'r Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Rhyddhad yn ôl Disgresiwn) 1989 drwy ddileu'r angen i awdurdodau bilio (cynghorau sir a bwrdeistrefi sirol) i anfon hysbysiad 12 mis i dalwyr ardrethi os yw effaith dyfodiad i rym adran 63 o Ddeddf Llywodraeth Leol 2003 (a dirymiad canlyniadol y cynllun rhyddhad ardrethi gwledig yng Nghymru a dilead disgresiwn awdurdodau bilio i ddarparu rhyddhad ardrethi o dan adran 47 o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988 o ran aneddiadau gwledig) yw y byddai'n ofynnol i dalwyr ardrethi dalu swm taladwy mwy.
Regulation 3 amends the Non-Domestic Rating (Demand Notices) (Wales) Regulations 1993 by requiring billing authorities to insert in demand notices for non-domestic rates a note regarding the effect of the introduction of the small business rate relief scheme.
Mae rheoliad 3 yn diwygio Rheoliadau Ardrethu Annomestig (Hysbysiadau Galw am Dalu (Cymru) 1993 drwy ei gwneud yn ofynnol i awdurdodau bilio osod nodyn yn yr hysbysiadau sy'n galw am dalu ardrethi annomestig ynghylch effaith cyflwyno'r cynllun rhyddhad ardrethi i fusnesau bach.
1988 c. 41. These powers were devolved, in relation to Wales, to the National Assembly for Wales by the National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 1999 (S.I. 1999/672), see the reference to the Local Government Finance Act 1988 in Schedule 1.
1988 p.41. Cafodd y pwerau hyn eu datganoli, o ran Cymru, i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672), gweler y cyfeiriad at Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1999 yn Atodlen 1.
S.I. 1989/1059 amended by S.I. 1993/616.
O.S. 1989/1059, a ddiwygiwyd gan O.S. 1993/616.
2003 c. 26. Section 63 comes into force on 1 April 2007.
2003 c. 26. Daw adran 63 i rym ar 1 Ebrill 2007.
S.I. 1993/252, amended by S.I. 1995/284, 1996/311, 1996/1880, 1997/356, 1998/155, 2000/794 (W.30), 2003/414 (W.59) and 2005/256 (W.22).
O.S. 1993/252, fel y'i diwygiwyd gan O.S. 1995/284, 1996/311, 1996/1880, 1997/356, 1998/155, 2000/794 (Cy.30), 2003/414 (Cy.59) a 2005/256 (Cy.22).
2006 No. 3452 (W. 313)
2006 Rhif 3452 (Cy. 313)
The National Assembly for Wales is designated (1) for the purposes of section 2 (2) of the European Communities Act 1972 (2) in relation to the Common Agricultural Policy of the European Community.
Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru wedi'i ddynodi (1) at ddibenion adran 2 (2) o Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972 (2) o ran Polisi Amaethyddol Cyffredin y Gymuned Ewropeaidd.
1. - (1) The title of these Regulations is the Animals and Animal Products (Import and Export) (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 2006.
1. - (1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Anifeiliaid a Chynhyrchion Anifeiliaid (Mewnforio ac Allforio) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2006.
These regulations apply in relation to Wales.
Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys o ran Cymru.
These regulations come into force on 31 December 2006.
Daw'r Rheoliadau hyn i rym ar 31 Rhagfyr 2006.
Amendment to the Animal and Animal Products (Import and Export) (Wales) Regulations 2006
Diwygio Rheoliadau Anifeiliaid a Chynhyrchion Anifeiliaid (Mewnforio ac Allforio) (Cymru) 2006
2. - (1) The Animal and Animal Products (Import and Export) (Wales) Regulations 2006 (3) are amended in accordance with this regulation.
2. - (1) Mae Rheoliadau Anifeiliaid a Chynhyrchion Anifeiliaid (Mewnforio ac Allforio) (Cymru) 2006 (3) wedi'u diwygio'n unol â'r rheoliad hwn.
In regulation 16 (4), for "1 January 2007" substitute "1 April 2007."
Yn rheoliad 16 (4), yn lle "1 January 2007" rhodder "1 Ebrill 2007".
First Minister for Wales
Prif Weinidog Cymru
These Regulations amend the Animals and Animal Products (Import and Export) (Wales) Regulations 2006 (S.I. 2006/1536 (W. 153 ("the principal Regulations").
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau Anifeiliaid a Chynhyrchion Anifeiliaid (Mewnforio ac Allforio) (Cymru) 2006 (O.S. 2006/1536 (Cy. 153 ("y prif Reoliadau").
Regulation 2 amends the principal Regulations to give effect to the extension of the European Union ban, under Commission Decision 2005/760/EC (OJ L. No. 285, 28.10.2005, p. 52) as amended, on the import of captive birds from third countries until 31 March 2007.
Mae rheoliad 2 yn diwygio'r prif Reoliadau i roi ei effaith i'r estyniad i waharddiad yr Undeb Ewropeaidd o dan Benderfyniad y Comisiwn 2005/760/EC (OJ Rhif L285, 28.10.2005, t. 52) fel y'i diwygiwyd ar fewnforio adar caeth o drydydd gwledydd tan 31 Mawrth 2007.
2007 No. 3368 (W.297)
2007 Rhif 3368 (Cy.297)
19 December 2007
19 Rhagfyr 2007
The Welsh Ministers make the following Regulations in exercise of the powers conferred by sections 16 (1) (a), 17 (2) and 48 (1) of the Food Safety Act 1990 (1).
Mae Gweinidogion Cymru'n gwneud y Rheoliadau canlynol drwy arfer y pwerau a roddwyd gan adrannau 16 (1) (a), 17 (2) a 48 (1) o Ddeddf Diogelwch Bwyd 1990 (1).
In accordance with section 48 (4A) of that Act, the Welsh Ministers have had regard to relevant advice given by the Food Standards Agency.
Yn unol ag adran 48 (4A) o'r Ddeddf honno, mae Gweinidogion Cymru wedi rhoi sylw i gyngor perthnasol a roddwyd iddynt gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd.
As required by Article 9 of Regulation (EC) No. 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (2), there has been open and transparent public consultation during the preparation and evaluation of these Regulations.
Fel sy'n ofynnol o dan Erthygl 9 o Reoliad (EC) Rhif 178/2002 Senedd Ewrop a'r Cyngor, sy'n gosod egwyddorion cyffredinol a gofynion cyfraith bwyd, ac yn sefydlu Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop ac yn pennu gweithdrefnau o ran materion diogelwch bwyd (2), cafwyd ymgynghori agored a thryloyw â'r cyhoedd yn ystod cyfnod paratoi a gwerthuso'r Rheoliadau hyn.
1. The title of these Regulations is the Contaminants in Food (Wales) (Amendment) Regulations 2007, apply in relation to Wales and they come into force on 19 December 2007.
1. Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Halogion mewn Bwyd (Cymru) (Diwygio) 2007, maent yn gymwys o ran Cymru ac yn dod i rym ar 19 Rhagfyr 2007.
In regulation 2 (interpretation), for the definition of "the Commission Regulation" substitute the following_
Yn rheoliad 2 (dehongli), yn lle'r diffiniad o "Rheoliad y Comisiwn" rhodder_
1. These Regulations, which apply in relation to Wales only, amend the Contaminants in Food (Wales) Regulations 2007 (S.I. 2007/840 W.73) ("the 2007 Regulations"). They make provision for the execution and enforcement of Commission Regulation (EC) No. 1126/2007 amending Regulation (EC) No. 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards Fusarium toxins in maize and maize products (OJ No. L255,29.9.2007, p.14).
1. Mae'r Rheoliadau hyn, sydd yn gymwys o ran Cymru yn unig, yn diwygio Rheoliadau Halogion mewn Bwyd (Cymru) 2007 (O.S. 2007/840 Cy. 73) (" Rheoliadau 2007 "). Maent yn darparu ar gyfer gweithredu a gorfodi Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1126/2007 sy'n diwygio Rheoliad (EC) Rhif 1881/2006 sy'n gosod y lefelau uchaf ar gyfer halogion penodol mewn deunyddiau bwyd o ran tocsinau Fusarium mewn indrawn a chynhyrchion indrawn (OJ Rhif L255,29.9.2007, t.14).
2. The Regulations amend the definition of the "the Commission Regulation" in the 2007 Regulations so as to include the amendments effected by Commission Regulation (EC) No.1126/2007 (regulation 2).
2. Mae'r Rheoliadau'n diwygio'r diffiniad o "Rheoliad y Comisiwn" yn Rheoliadau 2007 er mwyn cynnwys y diwygiadau y rhoddwyd effaith iddynt gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1126/2007 (rheoliad 2).
3. A full regulatory assessment has not been produced for this instrument as no impact on the private or voluntary sectors is foreseen.
3. Nid oes asesiad rheoleiddiol llawn wedi'i lunio ar gyfer yr offeryn hwn, gan na ragwelir y bydd yr offeryn yn effeithio o gwbl ar y sector preifat na'r sector gwirfoddol.
1990 c. 16. Section 1 (1) and (2) (definition of "food") was substituted by S.I 2004/2990. Section 17 and 48 were amended by paragraphs 12 and 21 respectively of Schedule 5 to the Food Standards Act 1999 (1999 c. 28), "the 1999 Act." Section 48 was also amended by S.I 2004/2990.
1990 p. 16. Amnewidiwyd adran 1 (1) a (2) (y diffiniad o "food") gan O.S. 2004/2990. Diwygiwyd adrannau 17 a 48 gan baragraffau 12 a 21 yn eu trefn o Atodlen 5 i Ddeddf Safonau Bwyd 1999 (1999 p.28), "Deddf 1999". Diwygiwyd adran 48 hefyd gan O.S. 2004/2990.
Functions so far as exercisable in relation to Wales, were transferred to the National Assembly for Wales by the National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 1999 (S.I. 1999/672) as read with section 40 (3) of the 1999 Act. Functions of the National Assembly for Wales are now exercisable by the Welsh Ministers by virtue of paragraph 30 of Schedule 11 to the Government of Wales Act 2006 (2006 c. 32).
Trosglwyddwyd swyddogaethau i'r graddau y maent yn arferadwy o ran Cymru, i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S.1999/672) fel y'i darllenir ynghyd ag adran 40 (3) o Ddeddf 1999. Mae swyddogaethau Cynulliad Cenedlaethol Cymru bellach yn arferadwy gan Weinidogion Cymru yn rhinwedd paragraff 30 o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (2006 p.32).
2007 No. 3371 (W.298) (C.141)
2007 Rhif 3371 (Cy.298) (C.141)
The Welsh Ministers, in exercise of the powers conferred by section 108 (1) (b) and (2) of the Clean Neighbourhoods and Environment Act 2005 (1) and now vested in them (2), make the following Order:
Mae Gweinidogion Cymru, wrth arfer y pwerau a roddwyd gan adran 108 (1) (b) a (2) o Ddeddf Cymdogaethau Glân a'r Amgylchedd 2005 (1) ac sydd bellach wedi'u breinio ynddynt hwy (2), yn gwneud y Gorchymyn a ganlyn:
1. - (1) The title of this Order is the Clean Neighbourhoods and Environment Act 2005 (Commencement No. 3) (Wales) Order 2007.
1. - (1) Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Cymdogaethau Glân a'r Amgylchedd 2005 (Cychwyn Rhif 3) (Cymru) 2007.
Provisions of the 2005 Act coming into force on 18 January 2008
Darpariaethau Deddf 2005 sy'n dod i rym ar 18 Ionawr 2008
2. The following provisions of the 2005 Act come into force on 18 January 2008 -
2. Daw darpariaethau canlynol Deddf 2005 i rym ar 18 Ionawr 2008 -
section 106 and Schedule 4, in respect of paragraphs 5 to 9 and 14 to 19 of Schedule 4 (Minor and Consequential Amendments) only;
adran 106 ac Atodlen 4, mewn cysylltiad â pharagraffau 5 i 9 ac 14 i 19 o Atodlen 4 (Mân Ddiwygiadau a Rhai Canlyniadol) yn unig;
section 107 and Part 3 of Schedule 5 (Repeals), in respect of the repeal of section 324 (3) (a) of the Town and Country Planning Act 1990 (3) and section 43 (10) and (11) of the Anti-social Behaviour Act 2003 (4) only;
adran 107 a Rhan 3 o Atodlen 5 (Diddymiadau), mewn cysylltiad â diddymu adran 324 (3) (a) o Ddeddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 (3) ac adran 43 (10) ac (11) o Ddeddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol 2003 (4) yn unig;
section 107 and Part 7 of Schedule 5 (Repeals), in respect of section 9 of and Schedule 3 to the Noise and Statutory Nuisance Act 1993 (5) and the heading to section 2 and sections 8 (8), 9 (3) and 9 (4A) of the Noise Act 1996 (6) only;
adran 107 a Rhan 7 o Atodlen 5 (Diddymiadau), mewn cysylltiad ag adran 9 o Ddeddf Swn a Niwsans Statudol 1993 (5) ac Atodlen 3 iddi a'r pennawd i adran 2 ac adrannau 8 (8), 9 (3) a 9 (4A) o Ddeddf Swn 1996 (6) yn unig;
section 107 and Part 9 of Schedule 5 (Repeals), in respect of section 45 (3) to (9) of the Anti-social Behaviour Act 2003 only.
adran 107 a Rhan 9 o Atodlen 5 (Diddymiadau), mewn cysylltiad ag adran 45 (3) i (9) o Ddeddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol 2003 yn unig.
This Order brings into force further provisions of the Clean Neighbourhoods and Environment Act 2005 ("the 2005 Act") in relation to Wales.
Mae'r Gorchymyn hwn yn dwyn i rym ddarpariaethau pellach Deddf Cymdogaethau Glân a'r Amgylchedd 2005 ("Deddf 2005") o ran Cymru.
Article 2 of this Order brings into force on 18 January 2008 the following provisions of the 2005 Act:
Mae erthygl 2 o'r Gorchymyn hwn yn dwyn i rym ar 18 Ionawr 2008 ddarpariaethau canlynol Deddf 2005:
paragraphs 5 to 7 of Schedule 4 to the 2005 Act which make minor textual amendments to the Environmental Protection Act 1990 ("the 1990 Act");
paragraffau 5 i 7 o Atodlen 4 i Ddeddf 2005 sy'n gwneud mân ddiwygiadau i destun Deddf Diogelu'r Amgylchedd 1990 (" Ddeddf 1990 ");
paragraph 8 of Schedule 4 to the 2005 Act which amends section 95 (1) (c) of the 1990 Act so that the public register of orders and notices, which local authorities are required by section 95 of the 1990 Act to maintain, includes copies of all orders which are made under paragraph 2 (1) of Schedule 3A to the 1990 Act in relation to the designation of land for the purposes of regulating the free distribution of printed matter;
paragraff 8 o Atodlen 4 i Ddeddf 2005 sy'n diwygio adran 95 (1) (c) o Ddeddf 1990 fel bod y gofrestr gyhoeddus o orchmynion a hysbysiadau, y mae adran 95 o Ddeddf 1990 yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdodau lleol ei chadw, yn cynnwys copïau o bob gorchymyn a wneir o dan baragraff 2 (1) o Atodlen 3A i Ddeddf 1990 mewn perthynas â dynodi tir at ddibenion rheoleiddio dosbarthu deunydd printiedig yn ddi-dâl;
paragraph 9 of Schedule 4 to the 2005 Act which amends section 96 of the 1990 Act with the effect of enabling Welsh Ministers to make regulations in relation to litter collected by principal litter authorities under section 92C (3) of the 1990 Act. Section 92C (3) of the 1990 Act relates to litter collected by a principal litter authority when a person has failed to comply with a litter clearing notice issued by that authority under section 92A of the 1990 Act;
paragraff 9 o Atodlen 4 i Ddeddf 2005 sy'n diwygio adran 96 o Ddeddf 1990 gyda'r effaith o alluogi Gweinidogion Cymru i wneud rheoliadau mewn perthynas ag ysbwriel a gaiff ei gasglu gan brif awdurdodau ysbwriel o dan adran 92C (3) o Ddeddf 1990. Mae adran 92C (3) o Ddeddf 1990 yn ymwneud ag ysbwriel a gesglir gan brif awdurdod ysbwriel pan fydd person wedi methu â chydymffurfio â hysbysiad clirio ysbwriel a ddyroddwyd gan yr awdurdod hwnnw o dan adran 92A o Ddeddf 1990;
paragraph 14 of Schedule 4 to the 2005 Act substitutes a new subsection (1) into section 45 of the Anti-social Behaviour Act 2003 ("the 2003 Act") with the effect that fixed penalties pursuant to section 43 (1) (graffiti and fly-posting) of the 2003 Act are payable to the local authority whose authorised officer issued the notice;
mae paragraff 14 o Atodlen 4 i Ddeddf 2005 yn rhoi is-adran (1) newydd yn adran 45 o Ddeddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol 2003 (" Deddf 2003 ") gyda'r effaith bod cosbau penodedig yn unol ag adran 43 (1) (graffiti a gosod posteri'n anghyfreithlon) o Ddeddf 2003 yn daladwy i'r awdurdod lleol y dyroddwyd yr hysbysiad gan ei swyddog awdurdodedig;
paragraph 15 of Schedule 4 to the 2005 Act applies definitions contained in section 47 (1) of the 2003 Act to sections 43A and 43B of that Act. The effect of this is to enable Welsh Ministers to make regulations in connection with penalties payable in pursuance of a notice under section 43 (1) of the 2003 Act (graffiti and fly-posting);
mae paragraff 15 o Atodlen 4 i Ddeddf 2005 yn cymhwyso i adrannau 43A a 43B o'r Ddeddf honno ddiffiniadau a geir yn adran 47 (1) o Ddeddf 2003. Effaith hyn yw galluogi Gweinidogion Cymru i wneud rheoliadau mewn cysylltiad â chosbau sy'n daladwy yn unol â hysbysiad o dan adran 43 (1) o Ddeddf 2003 (graffiti a gosod posteri'n anghyfreithlon);
paragraphs 16 to 19 of Schedule 4 to the 2005 Act substitute the term "defacement removal notice" for "graffiti removal notice" in sections 48, 49 and 51 of the 2003 Act, and in the heading of section 52 in that Act.
mae paragraffau 16 i 19 o Atodlen 4 i Ddeddf 2005 yn rhoi'r term "defacement removal notice" yn lle "graffiti removal notice" yn adrannau 48, 49 a 51 o Ddeddf 2003, ac ym mhennawd adran 52 o'r Ddeddf honno;
paragraph 17 (7) of Schedule 4 to the 2005 Act inserts the words "but not a parish or community council" into the definition of "local authority" in section 48 (12) of the 2003 Act. The effect of this is to prevent parish and community councils from issuing graffiti removal notices, carrying out remedial works where a graffiti removal notice is not complied with and recovering expenses incurred in doing so;
mae paragraff 17 (7) o Atodlen 4 i Ddeddf 2005 yn mewnosod y geiriau "but not a parish or community council" yn y diffiniad o "local authority" yn adran 48 (12) o Ddeddf 2003. Effaith hyn yw atal cynghorau plwyf a chynghorau cymuned rhag dyroddi hysbysiadau gwaredu graffiti, rhag cyflawni gwaith adfer pan na chydymffurfir â hysbysiad gwaredu graffiti a rhag adennill treuliau a dynnir wrth wneud hynny;
Part 3 of Schedule 5 to the 2005 Act contains repeals to section 324 (3) (a) of the Town and Country Planning Act 1990 and section 43 (10) and (11) of the Anti-social Behaviour Act 2003;
mae Rhan 3 o Atodlen 5 i Ddeddf 2005 yn cynnwys diddymiadau i adran 324 (3) (a) o Ddeddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 ac adran 43 (10) ac (11) o Ddeddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol 2003;
Part 7 of Schedule 5 to the 2005 Act contains repeals to section 9 and Schedule 3 to the Noise and Statutory Nuisance Act 1990 and to the heading to section 2 and sections 8 (8) and 9 (3) of the Noise Act 1996;
mae Rhan 7 o Atodlen 5 i Ddeddf 2005 yn cynnwys diddymiadau i adran 9 o Ddeddf Swn a Niwsans Statudol 1990 ac Atodlen 3 iddi ac i'r pennawd i adran 2 ac adrannau 8 (8) a 9 (3) o Ddeddf Sŵn 1996;
Part 9 of Schedule 5 to the 2005 Act contains a repeal to section 45 (3) to (9) of the Anti-social Behaviour Act 2003.
mae Rhan 9 o Atodlen 5 i Ddeddf 2005 yn cynnwys diddymiad i adran 45 (3) i (9) o Ddeddf Ymddygiad Gwrthgymdeithasol 2003.
The following provisions of the 2005 Act have been brought into force in relation to Wales by commencement orders made before the date of this Order:
Mae darpariaethau canlynol Deddf 2005 wedi eu dwyn i rym o ran Cymru gan orchmynion cychwyn a wnaed cyn dyddiad y Gorchymyn hwn:
Provision Date of commencement S.I. No
Darpariaeth Dyddiad cychwyn Rhif O.S.
Section 2 - for certain purposes 16 March 2006 2006/768 (W.75) (C.18)
Adran 2 - at ddibenion penodol 16 Mawrth 2006 2006/768 (Cy.75) (C.18)
Section 2 - for remaining purposes 19 February 2007 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 2 - at ddibenion sy'n weddill 19 Chwefror 2007 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 6 - for certain purposes 16 March 2006 2006/768 (W.75) (C.18)
Adran 6 - at ddibenion penodol 16 Mawrth 2006 2006/768 (Cy.75) (C.18)
Section 6 - for remaining purposes 15 March 2007 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 6 - at ddibenion sy'n weddill 15 Mawrth 2007 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 7 15 March 2007 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 7 15 Mawrth 2007 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 8 - for certain purposes 16 March 2006 2006/768 (W.75) (C.18)
Adran 8 - at ddibenion penodol 16 Mawrth 2006 2006/768 (Cy.75) (C.18)
Section 8 - for remaining purposes 15 March 2007 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 8 - at ddibenion sy'n weddill 15 Mawrth 2007 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 9 15 March 2007 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 9 15 Mawrth 2007 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 10 - for certain purposes 16 March 2006 2006/768 (W.75) (C.18)
Adran 10 - at ddibenion penodol 16 Mawrth 2006 2006/768 (Cy.75) (C.18)
Section 10 - for remaining purposes 15 March 2007 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 10 - at ddibenion sy'n weddill 15 Mawrth 2007 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 11 27 October 2006 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 11 27 Hydref 2006 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 12 27 October 2006 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 12 27 Hydref 2006 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 13 - for certain purposes 16 March 2006 2006/768 (W.75) (C.18)
Adran 13 - at ddibenion penodol 16 Mawrth 2006 2006/768 (Cy.75) (C.18)
Section 13 - for remaining purposes 27 October 2006 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 13 - at ddibenion sy'n weddill 27 Hydref 2006 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 15 27 October 2006 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 15 27 Hydref 2006 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 16 27 October 2006 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 16 27 Hydref 2006 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 17 - for certain purposes 16 March 2006 2006/768 (W.75) (C.18)
Adran 17 - at ddibenion penodol 16 Mawrth 2006 2006/768 (Cy.75) (C.18)
Section 17 - for remaining purposes 27 October 2006 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 17 - at ddibenion sy'n weddill 27 Hydref 2006 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 19 - for certain purposes 16 March 2006 2006/768 (W.75) (C.18)
Adran 19 - at ddibenion penodol 16 Mawrth 2006 2006/768 (Cy.75) (C.18)
Section 19 - for remaining purposes 15 March 2007 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 19 - at ddibenion sy'n weddill 15 Mawrth 2007 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 20 - for certain purposes 16 March 2006 2006/768 (W.75) (C.18)
Adran 20 - at ddibenion penodol 16 Mawrth 2006 2006/768 (Cy.75) (C.18)
Section 20 - for remaining purposes 15 March 2007 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 20 - at ddibenion sy'n weddill 15 Mawrth 2007 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 21 15 March 2007 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 21 15 Mawrth 2007 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 22 15 March 2007 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 22 15 Mawrth 2007 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 23 15 March 2007 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 23 15 Mawrth 2007 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 24 - for certain purposes 16 March 2006 2006/768 (W.75) (C.18)
Adran 24 - at ddibenion penodol 16 Mawrth 2006 2006/768 (Cy.75) (C.18)
Section 24 - for remaining purposes 15 March 2007 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 24 - at ddibenion sy'n weddill 15 Mawrth 2007 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 25 15 March 2007 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 25 15 Mawrth 2007 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 28 - for certain purposes 16 March 2006 2006/768 (W.75) (C.18)
Adran 28 - at ddibenion penodol 16 Mawrth 2006 2006/768 (Cy.75) (C.18)
Section 28 - for remaining purposes 15 March 2007 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 28 - at ddibenion sy'n weddill 15 Mawrth 2007 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 29 15 March 2007 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 29 15 Mawrth 2007 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 30 - for certain purposes 16 March 2006 2006/768 (W.75) (C.18)
Adran 30 - at ddibenion penodol 16 Mawrth 2006 2006/768 (Cy.75) (C.18)
Section 30 - for remaining purposes 15 March 2007 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 30 - at ddibenion sy'n weddill 15 Mawrth 2007 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 31 15 March 2007 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 31 15 Mawrth 2007 2006/2797 (Cy.236) (C.93)
Section 34 27 October 2006 2006/2797 (W.236) (C.93)
Adran 34 27 Hydref 2006 2006/2797 (Cy.236) (C.93)