techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
Byelaw 3 of the former South Wales Sea Fisheries Committee has effect as if made by the Welsh Ministers in a statutory instrument in relation to the same area of Wales as the area to which that Byelaw originally applied by virtue of article 13 (1) of and Schedule 3 to the Marine and Coastal Access Act 2009 (Commencement No. 1, Consequential, Transitional and Savings Provisions) (England and Wales) Order 2010 (S.I. 2010/630 (C. 42.
Mae Is-ddeddf 3 cyn Bwyllgor Pysgodfeydd Môr De Cymru yn cael effaith fel pe bai Gweinidogion Cymru wedi ei gwneud mewn offeryn statudol mewn perthynas â'r un ardal o Gymru â'r ardal yr oedd yr Is-ddeddf honno'n gymwys iddi'n wreiddiol yn rhinwedd erthygl 13 (1) o Orchymyn Deddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 (Cychwyn Rhif 1, Darpariaethau Canlyniadol, Trosiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru a Lloegr) 2010 (O.S. 2010/630 (C. 42 ac Atodlen 3 i'r Gorchymyn hwnnw.
Byelaw 5 of the former South Wales Sea Fisheries Committee has effect as if made by the Welsh Ministers in a statutory instrument in relation to the same area of Wales as the area to which that byelaw originally applied by virtue of article 13 (1) of and Schedule 3 to the Marine and Coastal Access Act 2009 (Commencement No. 1, Consequential, Transitional and Savings Provisions) (England and Wales) Order 2010 (S.I. 2010/630 (C. 42.
Mae Is-ddeddf 5 cyn Bwyllgor Pysgodfeydd Môr De Cymru yn cael effaith fel pe bai Gweinidogion Cymru wedi ei gwneud mewn offeryn statudol mewn perthynas â'r un ardal o Gymru â'r ardal yr oedd yr Is-ddeddf honno'n gymwys iddi'n wreiddiol, yn rhinwedd erthygl 13 (1) o Orchymyn Deddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 (Cychwyn Rhif 1, Darpariaethau Canlyniadol, Trosiannol a Darpariaeth Arbed) (Cymru a Lloegr) 2010 (O.S. 2010/630 (C. 42 ac Atodlen 3 i'r Gorchymyn hwnnw.
Byelaw 6 of the former South Wales Sea Fisheries Committee has effect as if made by the Welsh Ministers in a statutory instrument in relation to the same area of Wales as the area to which that byelaw originally applied by virtue of article 13 (1) of and Schedule 3 to the Marine and Coastal Access Act 2009 (Commencement No. 1, Consequential, Transitional and Savings Provisions) (England and Wales) Order 2010 (S.I. 2010/630 (C. 42.
Mae Is-ddeddf 6 cyn Bwyllgor Pysgodfeydd Môr De Cymru yn cael effaith fel pe bai Gweinidogion Cymru wedi ei gwneud mewn offeryn statudol mewn perthynas â'r un ardal o Gymru â'r ardal yr oedd yr Is-ddeddf honno'n gymwys iddi'n wreiddiol, yn rhinwedd erthygl 13 (1) o Orchymyn Deddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 (Cychwyn Rhif 1, Darpariaethau Canlyniadol, Trosiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru a Lloegr) 2010 (O.S. 2010/630 (C. 42 ac Atodlen 3 i'r Gorchymyn hwnnw.
Byelaw 7 of the former South Wales Sea Fisheries Committee has effect as if made by the Welsh Ministers in a statutory instrument in relation to the same area of Wales as the area to which that byelaw originally applied by virtue of article 13 (1) of and Schedule 3 to the Marine and Coastal Access Act 2009 (Commencement No. 1, Consequential, Transitional and Savings Provisions) (England and Wales) Order 2010 (S.I. 2010/630 (C. 42.
Mae Is-ddeddf 7 cyn Bwyllgor Pysgodfeydd Môr De Cymru yn cael effaith fel pe bai Gweinidogion Cymru wedi ei gwneud mewn offeryn statudol mewn perthynas â'r un ardal o Gymru â'r ardal yr oedd yr Is-ddeddf honno'n gymwys iddi'n wreiddiol, yn rhinwedd erthygl 13 (1) o Orchymyn Deddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 (Cychwyn Rhif 1, Darpariaethau Canlyniadol, Trosiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru a Lloegr) 2010 (O.S. 2010/630 (C. 42 ac Atodlen 3 i'r Gorchymyn hwnnw.
Byelaw 46 of the former South Wales Sea Fisheries Committee has effect as if made by the Welsh Ministers in a statutory instrument in relation to the same area of Wales as the area to which that byelaw originally applied by virtue of article 13 (1) of and Schedule 3 to the Marine and Coastal Access Act 2009 (Commencement No. 1, Consequential, Transitional and Savings Provisions) (England and Wales) Order 2010 (S.I. 2010/630 (C. 42.
Mae Is-ddeddf 46 cyn Bwyllgor Pysgodfeydd Môr De Cymru yn cael effaith fel pe bai Gweinidogion Cymru wedi ei gwneud mewn offeryn statudol mewn perthynas â'r un ardal o Gymru â'r ardal yr oedd yr Is-ddeddf honno'n gymwys iddi'n wreiddiol, yn rhinwedd erthygl 13 (1) o Orchymyn Deddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 (Cychwyn Rhif 1, Darpariaethau Canlyniadol, Trosiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru a Lloegr) 2010 (O.S. 2010/630 (C. 42 ac Atodlen 3 i'r Gorchymyn hwnnw.
Byelaw 29 of the former North Western and North Wales Sea Fisheries Committee has effect as if made by the Welsh Ministers in a statutory instrument in relation to the same area of Wales as the area to which that Byelaw originally applied by virtue of article 13 (3) of and Schedule 4 to the Marine and Coastal Access Act 2009 (Commencement No. 1, Consequential, Transitional and Savings Provisions) (England and Wales) Order 2010 (S.I. 2010/630 (C. 42.
Mae Is-ddeddf 29 cyn Bwyllgor Pysgodfeydd Môr Gogledd-orllewin Lloegr a Gogledd Cymru yn cael effaith fel pe bai Gweinidogion Cymru wedi ei gwneud mewn offeryn statudol mewn perthynas â'r un ardal o Gymru â'r ardal yr oedd yr Is-ddeddf yn gymwys iddi'n wreiddiol, yn rhinwedd erthygl 13 (3) o Orchymyn Deddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 (Cychwyn Rhif 1, Darpariaethau Canlyniadol, Trosiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru a Lloegr) 2010 (O.S. 2010/630 (C. 42 ac Atodlen 4 i'r Gorchymyn hwnnw.
Byelaw 31 of the former North Western and North Wales Sea Fisheries Committee has effect as if made by the Welsh Ministers in a statutory instrument in relation to the same area of Wales as the area to which that Byelaw originally applied by virtue of article 13 (3) of and Schedule 4 to the Marine and Coastal Access Act 2009 (Commencement No. 1, Consequential, Transitional and Savings Provisions) (England and Wales) Order 2010 (S.I. 2010/630 (C. 42.
Mae Is-ddeddf 31 cyn Bwyllgor Pysgodfeydd Môr Gogledd-orllewin Lloegr a Gogledd Cymru yn effeithiol fel pe bai Gweinidogion Cymru wedi ei gwneud mewn offeryn statudol mewn perthynas â'r un ardal o Gymru â'r ardal yr oedd yr Is-ddeddf honno'n gymwys iddi'n wreiddiol, yn rhinwedd erthygl 13 (3) o Orchymyn Deddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 (Cychwyn Rhif 1, Darpariaethau Canlyniadol, Trosiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru a Lloegr) 2010 (O.S. 2010/630 (C. 42 ac Atodlen 4 i'r Gorchymyn hwnnw.
S.I. 2010/630 (C. 42). There are amendments to Schedule 4 to the 2010 Order but they are not relevant to this Order.
O.S. 2010/630 (C. 42). Gwnaed diwygiadau i Atodlen 4 i Orchymyn 2010 ond nid ydynt yn berthnasol i'r Gorchymyn hwn.
Byelaw 19 of the former North Western and North Wales Sea Fisheries Committee has effect as if made by the Welsh Ministers in a statutory instrument in relation to the same area of Wales as the area to which that Byelaw originally applied by virtue of article 13 (3) of and Schedule 4 to the Marine and Coastal Access Act 2009 (Commencement No. 1, Consequential, Transitional and Savings Provisions) (England and Wales) Order 2010 (S.I. 2010/630 (C. 42.
Mae Is-ddeddf 19 cyn Bwyllgor Pysgodfeydd Môr Gogledd-orllewin Lloegr a Gogledd Cymru yn cael effaith fel pe bai Gweinidogion Cymru wedi ei gwneud mewn offeryn statudol mewn perthynas â'r un ardal o Gymru â'r ardal yr oedd yr Is-ddeddf honno'n gymwys iddi'n wreiddiol, yn rhinwedd erthygl 13 (3) o Orchymyn Deddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 (Cychwyn Rhif 1, Darpariaethau Canlyniadol, Trosiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru a Lloegr) 2010 (O.S. 2010/630 (C. 42 ac Atodlen 4 i'r Gorchymyn hwnnw.
2016 No. 1169 (W. 286)
2016 Rhif 1169 (Cy. 286)
The Welsh Ministers make the following Regulations in exercise of the powers conferred on them by section 60 of and paragraphs 4 and 6 of Schedule 8 to the Local Government Finance Act 1988 (1).
Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn drwy arfer y pwerau a roddir iddynt gan adran 60 o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988 a pharagraffau 4 a 6 o Atodlen 8 iddi (1).
1. - (1) The title of these Regulations is the Non-Domestic Rating Contributions (Wales) (Amendment) Regulations 2016 and they come into force on 31 December 2016.
1. - (1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cyfraniadau Ardrethu Annomestig (Cymru) (Diwygio) 2016 a deuant i rym ar 31 Rhagfyr 2016.
2. - (1) The 1992 Regulations are amended as follows in relation to the financial years beginning on or after 1 April 2017.
2. - (1) Mae Rheoliadau 1992 wedi eu diwygio fel a ganlyn mewn perthynas â blynyddoedd ariannol sy'n dechrau ar 1 Ebrill 2017 neu ar ôl hynny.
Under Part II of Schedule 8 to the Local Government Finance Act 1988, billing authorities (in Wales, county and county borough councils) are required to pay amounts (called non-domestic rating contributions) to the Welsh Ministers. The 1992 Regulations contain rules for the calculation of those contributions for Welsh billing authorities.
O dan Ran II o Atodlen 8 i Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988, mae'n ofynnol i awdurdodau bilio (sef, yng Nghymru, cynghorau sir a chynghorau bwrdeistref sirol) dalu symiau (a elwir yn gyfraniadau ardrethu annomestig) i Weinidogion Cymru. Mae Rheoliadau 1992 yn cynnwys rheolau ar gyfer cyfrifo'r cyfraniadau hynny ar gyfer awdurdodau bilio Cymru.
1988 c. 41. Section 60 of and paragraphs 4 and 6 of Schedule 8 to the Local Government Finance Act 1988 were amended by section 5 of and Part 1 of Schedule 3 to the Local Government Finance Act 2012 (c. 17).
1988 p. 41. Diwygiwyd adran 60 o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988 a pharagraffau 4 a 6 o Atodlen 8 iddi, gan adran 5 o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 2012 (p. 17) a Rhan 1 o Atodlen 3 iddi.
S.I. 1992/3238 as amended by S.I. 1993/1505, 1993/3077, 1994/547, 1994/1742, 1994/3125, 1995/3235, 1996/619, 1996/3018, 1997/3003, 1998/2962, 1999/3949 (W. 47), 2000/3382 (W. 220), 2001/3910 (W. 322), 2002/3054 (W. 289), 2003/3211 (W. 304), 2004/3232 (W. 280), 2005/3345 (W. 259), 2006/3347 (W. 307), 2007/3343 (W. 295), 2008/2929 (W. 258), 2009/3147 (W. 274), 2010/2889 (W. 239), 2011/2610 (W. 283), 2012/3036 (W. 310), 2013/3046 (W. 305), 2014/3193 (W.323) and 2015/1905 (W. 277).
O.S. 1992/3238 fel y'i diwygiwyd gan O.S. 1993/1505, 1993/3077, 1994/547, 1994/1742, 1994/3125, 1995/3235, 1996/619, 1996/3018, 1997/3003, 1998/2962, 1999/3949 (Cy. 47), 2000/3382 (Cy. 220), 2001/3910 (Cy. 322), 2002/3054 (Cy. 289), 2003/3211 (Cy. 304), 2004/3232 (Cy. 280), 2005/3345 (Cy. 259), 2006/3347 (Cy. 307), 2007/3343 (Cy. 295), 2008/2929 (Cy. 258), 2009/3147 (Cy. 274), 2010/2889 (Cy. 239), 2011/2610 (Cy. 283), 2012/3036 (Cy. 310), 2013/3046 (Cy. 305), 2014/3193 (Cy. 323) a 2015/1905 (Cy. 277).
The Welsh Ministers, in exercise of the powers conferred on them by section 47 (1) of, and paragraph 2 of Schedule 2 to, the Education (Wales) Act 2014 (1), having consulted such persons as they consider appropriate, make the following Order.
Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddir iddynt gan adran 47 (1) o Ddeddf Addysg (Cymru) 2014 (1), a pharagraff 2 o Atodlen 2 iddi, ar ôl ymgynghori âʼr personau hynny y maent yn ystyried eu bod yn briodol, yn gwneud y Gorchymyn a ganlyn.
In accordance with section 47 (2) of the Education (Wales) Act 2014, a draft of this Order was laid before the National Assembly for Wales and approved by a resolution of the National Assembly for Wales.
Yn unol ag adran 47 (2) o Ddeddf Addysg (Cymru) 2014, gosodwyd drafft oʼr Gorchymyn hwn hyn gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru ac feʼi cymeradwywyd ganddo drwy benderfyniad.
This Order comes into force on 1 March 2017 except articles 4, 6 and 7 which come into force on 1 April 2017.
Dawʼr Gorchymyn hwn i rym ar 1 Mawrth 2017 ac eithrio erthyglau 4, 6 a 7 a ddaw i rym ar 1 Ebrill 2017.
a governing body of a school;
corff llywodraethu ysgol;
a further education institution in Wales;
sefydliad addysg bellach yng Nghymru;
a voluntary body, to the extent that the youth development services provided for or on behalf of the voluntary body are provided to people in Wales;
corff gwirfoddol, iʼr graddau bod y gwasanaethau datblygu ieuenctid a ddarperir ar gyfer neu ar ran y corff gwirfoddol yn cael eu darparu i bobl yng Nghymru;
"voluntary body" (" corff gwirfoddol ") means a body, other than a body exercising functions of a public nature, the activities of which are not carried out for profit;
ystyr " Deddf 2014 " (" the 2014 Act ") yw Deddf Addysg (Cymru) 2014;
PART 2 YOUTH WORKERS
RHAN 2 GWEITHWYR IEUENCTID
Youth workers: qualifications and alternative requirements
Gweithwyr ieuenctid: cymwysterau a gofynion eraill
Youth workers: requirement to register
Gweithwyr ieuenctid: y gofyniad i gofrestru
4. - (1) A person falling within the category of youth worker in Table 1 in paragraph 1 of Schedule 2 to the 2014 Act must not provide youth development services for or on behalf of a relevant body (other than as a volunteer) unless he or she is registered under section 9 of the 2014 Act (register maintained by the Council) in the category of youth worker.
4. - (1) Ni chaiff person syʼn dod o fewn y categori gweithiwr ieuenctid yn Nhabl 1 ym mharagraff 1 o Atodlen 2 i Ddeddf 2014 ddarparu gwasanaethau datblygu ieuenctid ar gyfer neu ar ran corff perthnasol, (ac eithrio fel gwirfoddolwr) oni bai ei fod wedi ei gofrestru o dan adran 9 o Ddeddf 2014 (cofrestr a gynhelir gan y Cyngor) yn y categori gweithiwr ieuenctid.
But paragraph (1) does not apply to a person who is providing youth worker services in respect of which Part 2 of the 2015 Regulations apply (freedom to provide services in the United Kingdom on a temporary and occasional basis).
Ond nid yw paragraff (1) yn gymwys i berson syʼn darparu gwasanaethau gweithiwr ieuenctid y mae Rhan 2 o Reoliadau 2015 yn gymwys mewn cysylltiad â hwy (rhyddid i ddarparu gwasanaethau yn y Deyrnas Unedig ar sail dros dro ac achlysurol).
PART 3 YOUTH SUPPORT WORKERS
RHAN 3 GWEITHWYR CYMORTH IEUENCTID
Youth support workers: qualifications and alternative requirements
Gweithwyr cymorth ieuenctid: cymwysterau a gofynion eraill
Youth support workers: requirement to register
Gweithwyr cymorth ieuenctid: y gofyniad i gofrestru
6. - (1) A person falling within the category of youth support worker in Table 1 in paragraph 1 of Schedule 2 to the 2014 Act must not provide youth development services for or on behalf of a relevant body (other than as a volunteer) unless he or she is registered under section 9 of the 2014 Act in the category of youth support worker.
6. - (1) Ni chaiff person syʼn dod o fewn y categori gweithiwr cymorth ieuenctid yn Nhabl 1 ym mharagraff 1 o Atodlen 2 i Ddeddf 2014 ddarparu gwasanaethau datblygu ieuenctid ar gyfer neu ar ran corff perthnasol (ac eithrio fel gwirfoddolwr) oni bai ei fod wedi ei gofrestru o dan adran 9 o Ddeddf 2014 yn y categori gweithiwr cymorth ieuenctid.
Paragraph (1) does not apply to a person who is providing youth support worker services in respect of which Part 2 of the 2015 Regulations apply (freedom to provide services in the United Kingdom on a temporary and occasional basis).
Nid yw paragraff (1) yn gymwys i berson syʼn darparu gwasanaethau gweithiwr cymorth ieuenctid y mae Rhan 2 o Reoliadau 2015 yn gymwys mewn cysylltiad â hwy (rhyddid i ddarparu gwasanaethau yn y Deyrnas Unedig ar sail dros dro ac achlysurol).
PART 4 WORK BASED LEARNING PRACTITIONERS
RHAN 4 YMARFERWYR DYSGU SEILIEDIG AR WAITH
Requirement to register
Y gofyniad i gofrestru
7. - (1) A person must not provide work based learning practitioner services for or on behalf of a work based learning body (other than as a volunteer) unless he or she is registered under section 9 of the 2014 Act in the category of work based learning practitioner.
7. - (1) Ni chaiff person ddarparu gwasanaethau ymarferydd dysgu seiliedig ar waith ar gyfer neu ar ran corff dysgu seiliedig ar waith (ac eithrio fel gwirfoddolwr) oni bai ei fod wedi ei gofrestru o dan adran 9 o Ddeddf 2014 yn y categori ymarferydd dysgu seiliedig ar waith.
Paragraph (1) does not apply to a person who is providing work based learning practitioner services in respect of which Part 2 of the 2015 Regulations apply (freedom to provide services in the United Kingdom on a temporary and occasional basis).
Nid yw paragraff (1) yn gymwys i berson syʼn darparu gwasanaethau ymarferydd dysgu seiliedig ar waith y mae Rhan 2 o Reoliadau 2015 yn gymwys mewn cysylltiad â hwy (rhyddid i ddarparu gwasanaethau yn y Deyrnas Unedig ar sail dros dro ac achlysurol).
PART 5 AMENDMENTS TO THE 2014 ACT
RHAN 5 DIWYGIADAU I DDEDDF 2014
Amendments to the 2014 Act
Diwygiadau i Ddeddf 2014
8. - (1) Schedule 2 to the 2014 Act is amended as set out in paragraphs (2) and (3).
8. - (1) Mae Atodlen 2 i Ddeddf 2014 wedi ei diwygio fel y'i nodir ym mharagraffau (2) a (3).
In Table 1 in paragraph 1 insert at the end of the Table -
Yn Nhabl 1 ym mharagraff 1 mewnosoder ar ddiwedd y Tabl -
" Youth worker
" Gweithiwr ieuenctid
possesses at least one of the qualifications specified as youth worker qualifications in an order made under paragraph 2, or
yn meddu ar o leiaf un oʼr cymwysterau a bennir fel cymwysterau gweithiwr ieuenctid mewn gorchymyn a wneir o dan baragraff 2, neu
Youth support worker
Gweithiwr cymorth ieuenctid
possesses at least one of the qualifications specified as youth support worker qualifications in an order made under paragraph 2, or
yn meddu ar o leiaf un oʼr cymwysterau a bennir fel cymwysterau gweithiwr cymorth ieuenctid mewn gorchymyn a wneir o dan baragraff 2, neu
Work based learning practitioner A person who provides (or wishes to provide) work based learning practitioner services. "
Ymarferydd dysgu seiliedig ar waith Person syʼn darparu (neu syʼn dymuno darparu) gwasanaethau ymarferydd dysgu seiliedig ar waith. "
For paragraph 3 substitute -
Yn lle paragraff 3 rhodder -
" 3. In this Schedule -
" 3. Yn yr Atodlen hon -
a special school in Wales not so maintained;
er mwyn datblygu gwybodaeth a sgiliau syʼn berthnasol i grefft, swydd neu gyflogwr penodol;
for persons aged 16 or above (regardless of whether it is also provided for persons under 16), and
a ddarperir yn bennaf i bersonau nad ydynt yn iau nag 11 oed nac yn hŷn na 25 oed, a
the development of the skills or knowledge of such persons, or
ysgol a gynhelir gan awdurdod lleol yng Nghymru;
the intellectual, emotional or social development of such persons. "
ysgol arbennig yng Nghymru nas cynhelir felly. "
Minister for Skills and Science under the authority of the Cabinet Secretary for Education, one of the Welsh Ministers
Y Gweinidog Sgiliau a Gwyddoniaeth o dan awdurdod Ysgrifennydd y Cabinet dros Addysg, un o Weinidogion Cymru
article 3
erthygl 3
SCHEDULE 1 Youth Workers
ATODLEN 1 Gweithwyr Ieuenctid
Youth worker qualifications
Cymwysterau gweithiwr ieuenctid
1. The youth worker qualifications are set out in this Part as follows -
1. Nodir y cymwysterau gweithiwr ieuenctid yn y Rhan hon fel a ganlyn -
Table 1 sets out qualifications awarded by awarding bodies in Wales;
mae Tabl 1 yn nodi cymwysterau a ddyfernir gan gyrff dyfarnu yng Nghymru;
Table 2 sets out qualifications awarded by awarding bodies in England;
mae Tabl 2 yn nodi cymwysterau a ddyfernir gan gyrff dyfarnu yn Lloegr;
Table 3 sets out qualifications awarded by awarding bodies in Scotland;
mae Tabl 3 yn nodi cymwysterau a ddyfernir gan gyrff dyfarnu yn yr Alban;
Table 4 sets out qualifications awarded by awarding bodies in Northern Ireland;
mae Tabl 4 yn nodi cymwysterau a ddyfernir gan gyrff dyfarnu yng Ngogledd Iwerddon;
Table 5 sets out qualifications awarded in the United Kingdom by other awarding bodies.
mae Tabl 5 yn nodi cymwysterau a ddyfernir yn y Deyrnas Unedig gan gyrff dyfarnu eraill.
Table 1: Wales
Tabl 1: Cymru
Qualifications in relation to Wales Awarding body
Cymwysterau o ran Cymru Corff dyfarnu
Higher education diploma in community education Cardiff Metropolitan University
Diploma addysg uwch mewn addysg gymunedol Prifysgol Metropolitan Caerdydd
Higher education diploma in youth and community work Glyndŵr University
Diploma addysg uwch mewn gwaith ieuenctid a chymunedol Prifysgol Glyndŵr
Postgraduate degree in the community professions
Diploma ôl-raddedig mewn addysg ieuenctid a chymunedol
Cardiff Metropolitan University
Prifysgol Glyndŵr
The University of Wales Institute, Cardiff
Athrofa Addysg Uwch Gogledd Ddwyrain Cymru
Postgraduate degree in youth and community education
Diploma ôl-raddedig mewn gwaith ieuenctid a chymunedol
North East Wales Institute of Higher Education
Prifysgol Glyndŵr
Postgraduate degree in youth and community studies
Athrofa Addysg Uwch Gogledd Ddwyrain Cymru
North East Wales Institute of Higher Education
Prifysgol De Cymru
Postgraduate degree in youth and community work
Prifysgol Cymru: Y Drindod Dewi Sant
University of Wales: Trinity Saint David
Corfforaeth Addysg Uwch Prifysgol Cymru, Casnewydd
Postgraduate diploma in community professions (youth and community work)
Diploma ôl-raddedig mewn proffesiynau cymunedol (gwaith ieuenctid a chymunedol)
The University of Wales Institute, Cardiff
Athrofa Prifysgol Cymru, Caerdydd
Postgraduate diploma in youth and community education
Gradd israddedig mewn addysg gymunedol
North East Wales Institute of Higher Education
Athrofa Prifysgol Cymru, Caerdydd
Postgraduate diploma in youth and community work
Gradd israddedig mewn gwaith ieuenctid a chymunedol
North East Wales Institute of Higher Education
Athrofa Addysg Uwch Gogledd Ddwyrain Cymru
University of Wales: Trinity Saint David
Prifysgol De Cymru
The University of Wales Institute, Cardiff
Prifysgol Cymru: Y Drindod Dewi Sant
University of Wales Newport Higher Education Corporation
Corfforaeth Addysg Uwch Prifysgol Cymru, Casnewydd
Undergraduate degree in community education
Gradd israddedig mewn gwaith ieuenctid a chymunedol (cyfiawnder ieuenctid)
The University of Wales Institute, Cardiff
Corfforaeth Addysg Uwch Prifysgol Cymru, Casnewydd
Undergraduate degree in youth and community work
Gradd israddedig mewn gwaith ieuenctid a chymunedol (chwaraeon)
North East Wales Institute of Higher Education
Gradd ôl-raddedig mewn addysg ieuenctid a chymunedol
The University of Wales Institute, Cardiff
Prifysgol Glyndŵr
Trinity College Carmarthen
Athrofa Addysg Uwch Gogledd Ddwyrain Cymru
University of South Wales
Gradd ôl-raddedig mewn astudiaethau ieuenctid a chymunedol
University of Wales: Trinity Saint David
Prifysgol Glyndŵr
University of Wales Newport Higher Education Corporation
Athrofa Addysg Uwch Gogledd Ddwyrain Cymru
Undergraduate degree in youth and community work (sport)
Gradd ôl-raddedig mewn gwaith ieuenctid a chymunedol
University of Wales Newport Higher Education Corporation
Prifysgol Cymru: Y Drindod Dewi Sant
Undergraduate degree in youth and community work (youth justice)
Gradd ôl-raddedig yn y proffesiynau cymunedol
University of South Wales
Prifysgol Metropolitan Caerdydd
University of Wales Newport Higher Education Corporation
Athrofa Prifysgol Cymru, Caerdydd
Table 2: England
Tabl 2: Lloegr
Qualifications in relation England Awarding body
Cymwysterau o ran Lloegr Corff dyfarnu
Diploma in community and youth work studies University of Manchester
Diploma addysg uwch mewn gwaith ieuenctid a chymuned
Graduate diploma in youth and community development work
Diploma graddedig mewn datblygu ieuenctid a chymunedol
Graduate diploma in youth work Sheffield Hallam University
Diploma graddedig mewn gwaith a gweinidogaeth ieuenctid
Postgraduate certificate in youth and community work Brunel University
Diploma ôl-raddedig mewn anthropoleg gymhwysol a gwaith cymunedol ac ieuenctid
College of St Mark & St John
Diploma ôl-raddedig mewn datblygu gwaith ieuenctid a chymunedol
Newman University
Diploma ôl-raddedig mewn datblygu ieuenctid a chymunedol
Postgraduate diploma in applied theology (youth and community work) Moorlands College
Diploma ôl-raddedig mewn gwaith ieuenctid
Leeds Metropolitan University
Gradd israddedig mewn astudiaethau cymunedol ac ieuenctid
University College Birmingham
Gradd israddedig mewn astudiaethau gwaith cymunedol ac ieuenctid cymhwysol
College of St Mark & St John Plymouth
Gradd israddedig mewn astudiaethau ieuenctid
De Montfort University
Gradd israddedig mewn astudiaethau ieuenctid a chymunedol
University of Gloucestershire
Gradd israddedig mewn datblygu ieuenctid a chymunedol