techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
provide for that amount to be determined in accordance with the regulations.
Yn y Rhan hon, ystyr "y tâl" yw unrhyw dâl am gyflenwi bagiau siopa a wneir yn unol â rheoliadau bagiau siopa.
In this Part, "seller of goods" means a person who sells goods in the course of a business.
At ddibenion is-adran (1), mae person yn gweithredu yng nghwrs busnes os yw'r person⁠ -
For the purposes of subsection (1), a person is acting in the course of a business if the person is -
yn gweithredu unrhyw fusnes neu ymgymeriad, pa un a yw hynny ar gyfer elw ai peidio, neu
carrying on any business or undertaking, whether for profit or not, or
yn arfer unrhyw swyddogaethau o natur gyhoeddus.
Subsections (1) and (2) are subject to any provision made by carrier bag regulations about persons who are, or are not, to be regarded as sellers in relation to goods.
Caiff rheoliadau bagiau siopa wneud darpariaeth sy'n gymwys i'r canlynol -
Carrier bag regulations may make provision which applies to -
pob gwerthwr nwyddau,
all sellers of goods,
gwerthwyr nwyddau penodedig,
specified sellers of goods,
gwerthwyr nwyddau o ddisgrifiad penodedig, neu
sellers of goods of a specified description, or
gwerthwyr o fewn paragraff (b) a gwerthwyr o fewn paragraff (c).
sellers within paragraph (b) and sellers within paragraph (c).
Caiff y rheoliadau bennu disgrifiad o werthwr drwy gyfeirio at -
The regulations may specify a description of seller by reference to -
y man y mae gwerthwr yn cyflenwi nwyddau ynddo neu ohono neu'r mannau y mae gwerthwr yn cyflenwi nwyddau ynddynt neu ohonynt;
the place or places at or from which a seller supplies goods;
y math o nwyddau a gyflenwir gan werthwr;
the type of goods that a seller supplies;
gwerth y nwyddau a gyflenwir gan werthwr;
the value of goods that a seller supplies;
trosiant gwerthwr neu unrhyw ran o'r trosiant;
a seller's turnover or any part of the turnover;
trefniadau gwerthwr ar gyfer cymhwyso'r enillion net o'r tâl (gweler adran 57);
a seller's arrangements for applying the net proceeds of the charge (see section 57);
unrhyw ffactor arall y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried ei fod yn briodol, pa un a yw'r ffactor hwnnw o'r un math â'r rhai a restrir ym mharagraffau (a) i (e) ai peidio.
Carrier bag regulations must require the net proceeds of the charge to be applied to charitable purposes which -
yn ymwneud â diogelu neu wella'r amgylchedd, a
relate to environmental protection or improvement, and
o fudd uniongyrchol neu anuniongyrchol i Gymru gyfan neu unrhyw ran ohoni (pa un a ydynt o fudd hefyd i unrhyw ardal arall ai peidio).
directly or indirectly benefit the whole or any part of Wales (whether or not they also benefit any other area).
Ond rhaid i'r rheoliadau ddarparu ar gyfer eithriad sy'n galluogi gwerthwr nwyddau i gymhwyso'r enillion net o'r tâl at ddibenion elusennol eraill pan fo'r gwerthwr -
But the regulations must provide for an exception enabling a seller of goods to apply the net proceeds of the charge to other charitable purposes where -
o fewn cyfnod penodedig cyn i'r ddarpariaeth a wneir o dan is-adran (1) ddod i rym am y tro cyntaf, wedi cymhwyso symiau a dderbyniwyd ar ffurf taliadau am fagiau siopa at y dibenion hynny, a
the seller has, within a specified period occurring before provision made under subsection (1) first comes into force, applied amounts received by way of charges for carrier bags to those purposes, and
wedi rhoi hysbysiad ei fod wedi cymhwyso symiau at y dibenion hynny fel y crybwyllir ym mharagraff (a) ac am ddymuniad y gwerthwr i allu cymhwyso'r holl enillion net o'r tâl, neu ran ohonynt, at y dibenion hynny.
The regulations may make provision -
ynghylch sut, pa bryd ac i bwy y mae'n rhaid rhoi hysbysiad;
about how, when and to whom notice must be given;
ynghylch gwybodaeth y mae'n rhaid ei darparu wrth roi hysbysiad;
about information that must be provided when giving notice;
i'r eithriad fod yn gymwys yn ddarostyngedig i amodau.
for the exception to apply subject to conditions.
Caiff y ddarpariaeth a wneir gan y rheoliadau o dan is-adran (1) ei gwneud yn ofynnol i werthwr nwyddau gymhwyso'r enillion net o'r tâl -
The provision made by the regulations under subsection (1) may require a seller of goods to apply the net proceeds of the charge -
at y dibenion elusennol hynny o fewn yr is-adran honno y bydd y gwerthwr yn penderfynu arnynt, neu
to such charitable purposes within that subsection as the seller may determine, or
pan fo'r rheoliadau'n pennu un diben elusennol neu ragor, at y dibenion penodedig hynny neu at y rhai hynny o'u plith y bydd y gwerthwr yn penderfynu arnynt.
where the regulations specify one or more charitable purposes, to those specified purposes or to such of them as the seller may determine.
Caiff rheoliadau bagiau siopa (ymhlith pethau eraill) -
provide for the net proceeds of the charge to be treated as having been applied in accordance with provision made under this section if they are accepted by specified persons or persons of a specified description (or both);
gwneud darpariaeth ar gyfer y trefniadau i'r enillion net o'r tâl gael eu rhoi gan werthwyr i'r personau a grybwyllir ym mharagraff (a) neu i unrhyw berson arall;
make provision about the arrangements under which the net proceeds of the charge are to be given by sellers to the persons mentioned in paragraph (a) or any other person;
ei gwneud yn ofynnol i bersonau sy'n derbyn unrhyw enillion net o'r tâl gymhwyso'r enillion at ddibenion elusennol yn unol â darpariaeth a wneir o dan is-adran (1) neu (2).
provide for recovery by the Welsh Ministers of sums equal to the proceeds of the charge that have been accepted or applied otherwise than in accordance with provision made under this section;
darparu ar gyfer cymhwyso symiau a adenillir gan Weinidogion Cymru at ddibenion elusennol o fewn is-adran (1) (gan gynnwys y dibenion elusennol hynny o fewn yr is-adran honno y caiff Gweinidogion Cymru benderfynu arnynt);
provide for the application of sums recovered by the Welsh Ministers to charitable purposes within subsection (1) (including such charitable purposes within that subsection as the Welsh Ministers may determine);
darparu nad yw symiau a adenillir gan Weinidogion Cymru i'w talu i Gronfa Gyfunol Cymru.
provide that sums recovered by the Welsh Ministers are not to be paid into the Welsh Consolidated Fund.
Caiff rheoliadau bagiau siopa wneud darpariaeth sy'n gymwys i bersonau ar wahân i werthwyr nwyddau, os yw Gweinidogion Cymru yn ystyried bod darpariaeth o'r fath yn briodol er mwyn gorfodi darpariaeth a wneir o dan yr adran hon neu ar gyfer gwneud darpariaeth o'r fath yn effeithiol fel arall.
Carrier bag regulations may make provision that applies to persons other than sellers of goods, if the Welsh Ministers consider that such provision is appropriate for the enforcement of provision made under this section or for otherwise making such provision effective.
Yn y Rhan hon, mae i "diben elusennol" yr ystyr a roddir i "charitable purpose" yn Neddf Elusennau 2011 (p. 25) (gweler adran 2 o'r Ddeddf honno); ond caiff rheoliadau bagiau siopa ddarparu i'r diffiniad fod y gymwys at ddibenion y Rhan hon gyda'r addasiadau hynny y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried eu bod yn angenrheidiol neu'n hwylus er mwyn sicrhau bod yr enillion net o'r tâl yn cael eu cymhwyso'n briodol.
Administration and enforcement
58 Gweinyddu
Carrier bag regulations may appoint a person (an "administrator") to administer provision made by the regulations.
Caniateir penodi mwy nag un person i fod yn weinyddwr.
More than one person may be appointed as administrator.
Caiff y rheoliadau roi pwerau i weinyddwr, neu osod dyletswyddau arno.
The regulations may confer powers, or impose duties, on an administrator
Mae'r ddarpariaeth y caniateir ei gwneud yn rhinwedd is-adran (3) yn cynnwys darpariaeth -
The provision that may be made by virtue of subsection (3) includes provision -
sy'n gwneud addasiadau i unrhyw ddeddfiad sy'n gymwys i'r gweinyddwr, neu
making modifications to any enactment applying to the administrator, or
i unrhyw ddeddfiad o'r fath fod yn gymwys, gydag addasiadau neu hebddynt, at ddibenion y rheoliadau.
for any such enactment to apply, with or without modifications, for the purposes of the regulations.
Mae cyfeiriadau yn y Rhan hon at weinyddwr yn cynnwys person a benodir gan weinyddwr.
References in this Part to an administrator include a person appointed by an administrator.
59 Cadw a chyhoeddi cofnodion
the records, or such other information as may be specified, to be published at such times and in such manner as may be specified;
i'r cofnodion gael eu cyflenwi, neu i'r wybodaeth arall honno y gellir ei phennu gael ei chyflenwi, ar gais ac yn y modd hwnnw y gellir ei bennu -
the Welsh Ministers,
i weinyddwr, neu
The regulations may (for example) require the publication or supply of records or information relating to any of the following -
y swm a dderbynnir gan werthwr nwyddau ar ffurf taliadau am fagiau siopa (pa un a yw hynny'n unol â'r rheoliadau neu fel arall);
the amount received by a seller of goods by way of charges for carrier bags (whether in accordance with the regulations or otherwise);
enillion gros neu net y gwerthwr o'r tâl;
the seller's gross or net proceeds of the charge;
at ba ddibenion y defnyddiwyd yr enillion net o'r tâl.
Carrier bag regulations may confer or impose powers or duties on an administrator to enforce provision made by the regulations.
Caiff y rheoliadau (er enghraifft) roi pwerau i weinyddwr -
The regulations may (for example) confer powers on an administrator to -
i'w gwneud yn ofynnol dangos dogfennau neu ddarparu gwybodaeth, neu
question a seller of goods or officers or employees of a seller.
Caiff y rheoliadau hefyd roi pwerau i weinyddwr holi person y mae'r gweinyddwr yn credu'n rhesymol ei fod wedi derbyn unrhyw enillion net o'r tâl neu swyddogion neu gyflogeion person o'r fath.
The regulations may also confer powers on an administrator to question a person the administrator reasonably believes has received any net proceeds of the charge or officers or employees of such a person.
Rhaid i reoliadau bagiau siopa sy'n rhoi pŵer o fewn is-adran (2) gynnwys darpariaeth ar gyfer sicrhau nad yw'r pŵer yn cael ei arfer gan weinyddwr ond pan fo'r gweinyddwr yn credu'n rhesymol bod methiant wedi bod i gydymffurfio â gofyniad yn y rheoliadau.
62 Regulations under this Part
Mae'r pŵer i wneud rheoliadau bagiau siopa i'w arfer drwy offeryn statudol.
The power to make carrier bag regulations is to be exercised by statutory instrument.
Mae'r pŵer i wneud rheoliadau bagiau siopa yn cynnwys pŵer -
The power to make carrier bag regulations includes power -
i wneud darpariaeth wahanol ar gyfer dibenion neu achosion gwahanol;
to make different provision for different purposes or cases;
i wneud darpariaeth gysylltiedig, atodol, ganlyniadol neu drosiannol neu ddarpariaeth arbed.
to make incidental, supplementary, consequential, transitional or saving provision.
Caiff darpariaeth o dan is-adran (2) (b) ddiwygio, diddymu neu ddirymu deddfiad.
Provision under subsection (2) (b) may amend, repeal or revoke an enactment.
Ni chaniateir i offeryn statudol sy'n cynnwys rheoliadau bagiau siopa gael ei wneud oni bai bod drafft o'r offeryn wedi ei osod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru, a'i gymeradwyo drwy benderfyniad ganddo.
63 General interpretation of this Part
Yn y Rhan hon -
64 Minor and consequential amendments and repeals
Mae Rhan 2 o Atodlen 2 yn cynnwys mân ddiwygiadau, diwygiadau canlyniadol a diddymiadau sy'n ymwneud â'r Rhan hon.
Part 2 of Schedule 2 contains minor and consequential amendments and repeals relating to this Part.
RHAN 4 CASGLU A GWAREDU GWASTRAFF
PART 4 COLLECTION AND DISPOSAL OF WASTE
Casglu ar wahân etc. wastraff
Separate collection etc. of waste
65 Gofynion sy'n ymwneud â chasglu ar wahân etc. wastraff
65 Requirements relating to separate collection etc. of waste
Yn Neddf Diogelu'r Amgylchedd 1990 (p. 43), ar ôl adran 45A mewnosoder -
Disposal of waste
66 Gwahardd gwaredu gwastraff bwyd i garthffos
66 Prohibition on disposal of food waste to sewer
Yn Neddf Diogelu'r Amgylchedd 1990, ar ôl adran 34C mewnosoder -
In section 118 of the Water Industry Act 1991 (c. 56) -
yn is-adran (1), ar ôl "trade premises" mewnosoder "in England";
in subsection (1), after "trade premises" insert "in England";
ar ôl is-adran (1) mewnosoder -
67 Power to prohibit or regulate disposal of waste by incineration
Ym Mesur Gwastraff (Cymru) 2010 (mccc 8), ar ôl adran 9 mewnosoder -
In the Waste (Wales) Measure 2010 (nawm 8), after section 9 insert -
" 9A Rheoliadau sy'n gwahardd llosgi gwastraff
The Welsh Ministers may by regulations make provision for and in connection with prohibiting or otherwise regulating the incineration in Wales of specified kinds of waste.
Caiff rheoliadau o dan is-adran (1) wneud y canlynol (ymhlith pethau eraill) -
Regulations under subsection (1) may (among other things) -
diwygio rheoliadau a wnaed o dan adran 2 o Ddeddf Atal a Rheoli Llygredd 1999 sy'n ymwneud â gweithrediad peiriannau llosgi gwastraff neu beiriannau cydlosgi gwastraff;
amend regulations made under section 2 of the Pollution Prevention and Control Act 1999 which relate to the operation of waste incineration plants or waste co-incineration plants;
darparu ar gyfer tramgwyddau mewn perthynas â methiant i gydymffurfio â darpariaeth a wnaed o dan y rheoliadau;
provide for offences in relation to failure to comply with provision made under the regulations;
darparu ar gyfer cosbau mewn perthynas â'r tramgwyddau hynny;
provide for penalties in relation to such offences;
darparu ar gyfer awdurdodau gorfodi a swyddogaethau'r awdurdodau hynny.
Enforcement
68 Sancsiynau sifil
Section 10 of the Waste (Wales) Measure 2010 is amended as follows.
Yn y teitl, yn lle "gollwng gwastraff ar safle tirlenwi" rhodder "thramgwyddau a grëir gan reoliadau o dan adrannau 9 a 9A".
In the title, for "the deposit of waste in a landfill" substitute "offences created by regulations under sections 9 and 9A."
Yn is-adran (1), ar ôl "9 (1) " mewnosoder "neu 9A (1) ".
In subsection (1), after "9 (1) " insert "or 9A (1) ."
Yn is-adran (2), yn lle "Caiff rheoliadau o dan adran 9 (1) " rhodder "Caniateir arfer y pŵer i".
" (3) But sections 39 (4) and 42 (6) of RESA 2008 do not apply to the provision that may be made by regulations under section 9 (1) or 9A (1) by virtue of subsection (2). "
Yn is-adran (4), yn lle "i ddarpariaeth a wneir o dan reoliadau o dan is-adran (2), neu yn rhinwedd y rheoliadau hynny, fel y maent yn gymwys i ddarpariaeth a wneir" rhodder "pan fo rheoliadau o dan adran 9 (1) neu 9A (1) yn gwneud darpariaeth yn rhinwedd is-adran (2) fel y maent yn gymwys pan wneir darpariaeth".
General
69 Rheoliadau
Any other statutory instrument containing regulations made by the Welsh Ministers under this Act is subject to annulment in pursuance of a resolution of the National Assembly for Wales. "
Yn adran 20 (3) o Fesur Gwastraff (Cymru) 2010 (gorchmynion a rheoliadau y mae'n ofynnol i Gynulliad Cenedlaethol Cymru eu cymeradwyo), ar ôl "9," mewnosoder "9A".
In section 20 (3) of the Waste (Wales) Measure 2010 (orders and regulations requiring approval of National Assembly for Wales), after "9," insert "9A."
70 Mân ddiwygiadau, diwygiadau canlyniadol a diddymiadau
70 Minor and consequential amendments and repeals
Mae Rhan 3 o Atodlen 2 yn cynnwys mân ddiwygiadau, diwygiadau canlyniadol a diddymiadau sy'n ymwneud â'r Rhan hon.
Part 3 of Schedule 2 contains minor and consequential amendments and repeals relating to this Part.
RHAN 5 PYSGODFEYDD AR GYFER PYSGOD CREGYN
PART 5 FISHERIES FOR SHELLFISH
Ceisiadau am orchmynion sy'n ymwneud â physgodfeydd
Applications for orders relating to fisheries
71 Ceisiadau am orchmynion sy'n ymwneud â physgodfeydd
The Welsh Ministers may require a person who applies to them for an order under this section to provide them with such further information as they think necessary to enable them to determine the application. "
Nid yw'r diwygiad a wneir gan is-adran (1) yn gymwys mewn perthynas â cheisiadau sydd wedi eu gwneud i Weinidogion Cymru cyn i'r adran hon ddod i rym.
Protection of marine environment
72 Gofyniad i gynnwys darpariaethau amgylcheddol mewn gorchmynion sy'n ymwneud â physgodfeydd
72 Requirement to include environmental provisions in orders relating to fisheries
Mae Deddf Pysgodfeydd Môr (Pysgod Cregyn) 1967 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
The Sea Fisheries (Shellfish) Act 1967 is amended as follows.
Ar ôl adran 5 mewnosoder -
flora and fauna which are dependent on, or associated with, a marine or coastal environment. "
Yn adran 3, yn is-adran (2), yn lle "section 4" rhodder "sections 4 and 5A".
In section 3, in subsection (2), for "section 4" substitute "sections 4 and 5A."
73 Pŵer i gyflwyno hysbysiadau ar gyfer diogelu safleoedd morol Ewropeaidd
73 Power to serve notices for protection of European marine sites
Yn Neddf Pysgodfeydd Môr (Pysgod Cregyn) 1967, ar ôl adran 5A (fel y'i mewnosodir gan adran 72) mewnosoder -
If the Welsh Ministers incur expenses in doing anything under subsection (1), they may recover those expenses from the grantees as a debt. "
74 Pŵer i amrywio neu ddirymu gorchmynion i ddiogelu safleoedd morol Ewropeaidd
74 Power to vary or revoke orders to protect European marine sites
Mae Deddf Pysgodfeydd Môr (Pysgod Cregyn) 1967 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
The Sea Fisheries (Shellfish) Act 1967 is amended as follows.
Ar ôl adran 5D (fel y'i mewnosodir gan adran 73) mewnosoder -
an appeal under that section (or a further appeal) has not been brought but the period for bringing such an appeal is still running. "
Yn adran 1 (pŵer i wneud gorchmynion o ran pysgodfeydd ar gyfer pysgod cregyn), yn is-adran (8), ar ôl "subsection (10) below" mewnosoder "or by virtue of section 5E of this Act".
PART 6 MARINE LICENSING
76 Cyngor a chymorth mewn perthynas â thrwyddedu morol
76 Advice and assistance in relation to marine licensing
Yn Neddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 (p. 23), ar ôl adran 67 mewnosoder -
77 Fees for monitoring, variation etc. of marine licences
Yn Neddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009, ar ôl adran 72 mewnosoder -
refuse to proceed with it until the failure is remedied. "
Mae'r diwygiad a wneir gan is-adran (1) yn cael effaith mewn perthynas â thrwyddedau morol pa bryd bynnag y'u rhoddir.
The amendment made by subsection (1) has effect in relation to marine licences whenever granted.
78 Darpariaeth bellach ynghylch talu ffioedd
78 Further provision about payment of fees
Yn Neddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009, ar ôl adran 107 mewnosoder -
A fee or deposit charged under this Part may be recovered by the licensing authority as a civil debt (in addition to any other action that may be taken by the licensing authority). "
79 Apelio yn erbyn amrywio etc. drwydded forol am beidio â thalu ffi neu flaendal
79 Appeal against variation etc. of marine licence for non-payment of fee or deposit
Yn adran 108 o Ddeddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 (apelau yn erbyn hysbysiadau), ar ôl is-adran (2) mewnosoder -
" (2A) The Welsh Ministers must by regulations make provision for any person to whom a notice is issued under section 72A (7) or 107A (4) to appeal against that notice. "
80 Eithriadau rhag pŵer i ddirprwyo swyddogaethau awdurdod trwyddedu
80 Exceptions from power to delegate licensing authority functions
Yn adran 98 (6) o Ddeddf y Môr a Mynediad i'r Arfordir 2009 (swyddogaethau a eithrir rhag pŵer i ddirprwyo) -
In section 98 (6) of the Marine and Coastal Access Act 2009 (functions excepted from power to delegate) -
ar ôl paragraff (c) mewnosoder -
PART 7 MISCELLANEOUS
Pwyllgor Llifogydd ac Erydu Arfordirol
Flood and Coastal Erosion Committee
81 Sefydlu Pwyllgor Llifogydd ac Erydu Arfordirol
81 Establishment of Flood and Coastal Erosion Committee
Yn Neddf Rheoli Llifogydd a Dŵr 2010 (p. 29), cyn adran 27 (a'r croesbennawd italig o'i blaen) mewnosoder -
may determine, or provide for the determination of, the amount or maximum amount of a payment. "
Mae'r Pwyllgor Llifogydd ac Arfordirol Rhanbarthol a sefydlwyd o dan adran 22 (1) (c) o Ddeddf Rheoli Lifogydd a Dŵr 2010 wedi ei ddiddymu.
The Regional Flood and Coastal Committee established under section 22 (1) (c) of the Flood and Water Management Act 2010 is abolished.
Mae Rhan 4 o Atodlen 2 yn darparu ar gyfer mân ddiwygiadau, diwygiadau canlyniadol a diddymiadau sy'n ymwneud â'r adran hon.
section 2 (2A);
adran 3 (4A);
section 3 (4A);
adran 38 (6A);
section 38 (6A);
adran 39 (5A);
section 39 (5A);
adran 48 (3A);
section 48 (3A);
adran 58 (3A);
section 58 (3A);
paragraff 1 (1A) o Atodlen 5.
83 Valuation of non-agricultural land for apportionment of drainage expenses
Mae Deddf Draenio Tir 1991 (p. 59) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
The Land Drainage Act 1991 (c. 59) is amended as follows.
Yn adran 37 (dosrannu costau byrddau draenio mewnol) -
in subsection (5), after "this section" insert "as it applies in relation to England,";
ar ôl is-adran (5) mewnosoder -
Regulations may not be made under subsection (5A) unless a draft of the instrument containing the regulations has been laid before, and approved by a resolution of, the National Assembly for Wales. "
Yn adran 65 (2) (rheoliadau), ar ôl "Subject to" mewnosoder "section 37 (5D) and".
In section 65 (2) (regulations), after "Subject to" insert "section 37 (5D) and."
84 Pŵer i wneud darpariaeth ar gyfer apelau yn erbyn ardollau arbennig
84 Power to make provision for appeals against special levies
Mae Deddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988 (p. 41) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
The Local Government Finance Act 1988 (c. 41) is amended as follows.
Yn adran 75 (ardollau arbennig), ar ôl is-adran (7) mewnosoder -
in subsection (2) (f), after "above" insert " (subject to subsection (4 ";
ar ôl is-adran (3) mewnosoder -
" (4) Subsection (1) does not affect appeals made by virtue of provision made in regulations under section 75 (7A) ."
Yn adran 143 (gorchmynion a rheoliadau) -
85 Power of entry: compliance with order for cleansing ditches etc.
Yn adran 29 o Ddeddf Draenio Tir 1991 (p. 59) (effeithiau gorchmynion sy'n ei gwneud yn ofynnol glanhau ffosydd etc.), ar ôl is-adran (1) mewnosoder -
may, in order to ascertain whether the work has been carried out, enter any land which it is necessary to enter for that purpose. "
Mae'r diwygiad a wneir gan is-adran (1) yn cael effaith mewn perthynas â gorchmynion pa bryd bynnag y'u gwnaed.
PART 8 GENERAL
87 Dehongli
87 Interpretation
Yn y Ddeddf hon -
a Measure or an Act of the National Assembly for Wales;
Mesur neu Ddeddf Cynulliad Cenedlaethol Cymru;
subordinate legislation within the meaning of the Interpretation Act 1978 (c. 30) (including subordinate legislation made under an Act of Parliament or a Measure or Act of the National Assembly for Wales);
is-ddeddfwriaeth o fewn ystyr Deddf Dehongli 1978 (p. 30) (gan gynnwys is-ddeddfwriaeth a wneir o dan Ddeddf Seneddol neu Fesur neu Ddeddf Cynulliad Cenedlaethol Cymru).
This Part comes into force on the day on which this Act receives Royal Assent.
Daw'r darpariaethau a ganlyn i rym ar ddiwedd y cyfnod o ddau fis sy'n dechrau â'r diwrnod y caiff y Ddeddf hon y Cydsyniad Brenhinol -
The following provisions come into force at the end of the period of two months beginning with the day on which this Act receives Royal Assent -
Rhan 1 (rheoli cynaliadwy ar adnoddau naturiol);
Part 1 (sustainable management of natural resources);
Rhan 2 (newid yn yr hinsawdd);
Part 2 (climate change);
Rhan 5 (pysgodfeydd ar gyfer pysgod cregyn);
Part 5 (fisheries for shellfish);
adran 82 (diddymu gofynion i gyhoeddi);
section 82 (repeal of publication requirements);
adran 84 (apelau yn erbyn ardollau draenio arbennig);
section 84 (appeals against special drainage levies);
adran 85 (pŵer mynediad);
section 85 (power of entry);
adran 86 (is-ddeddfau).
The following provisions come into force on a day appointed by the Welsh Ministers in an order made by statutory instrument -
Rhan 3 (codi taliadau am fagiau siopa);
Part 3 (charges for carrier bags);
Rhan 4 (casglu a gwaredu gwastraff);
Part 4 (collection and disposal of waste);
Rhan 6 (trwyddedu morol);
Part 6 (marine licensing);
adran 81 (pwyllgor llifogydd ac erydu arfordirol);
section 81 (flood and coastal erosion committee);
adran 83 (prisio tir anamaethyddol).