techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
6. - (1) This rule sets out requirements about the descriptions that may be included in a nomination paper as mentioned in rule 5 (3) (b).
Os yw ymgeisydd yn defnyddio'n gyffredin enwau blaen neu gyfenwau sy'n wahanol mewn unrhyw ffordd i'r enwau blaen neu'r cyfenwau a ddatgenir yn unol â pharagraff (3) (a) (gan gynnwys pan y gwahaniaeth yw defnyddio'r enwau blaen neu'r cyfenwau a ddefnyddir yn gyffredin mewn trefn wahanol, cynnwys rhai o'r enwau yn unig neu gynnwys enwau ychwanegol), caniateir i'r papur enwebu hefyd ddatgan yr enwau blaen neu'r cyfenwau a ddefnyddir yn gyffredin.
a description that is likely to lead electors to associate the candidate with a registered political party or with two or more registered political parties and is permitted under paragraph (3) or (as the case may be) paragraph (4), or
I gyd-fynd â'r papur enwebu rhaid cael ffurflen ("ffurflen cyfeiriad cartref") sy'n cydymffurfio â rheol 9.
the word "Independent" or the word "Annibynnol," or both those words.
Papurau enwebu: disgrifiadau
A description that is likely to lead electors to associate the candidate with a registered political party is permitted where -
6. - (1) Mae'r rheol hon yn nodi gofynion ynghylch y disgrifiadau y caniateir eu cynnwys mewn papur enwebu fel y crybwyllir yn rheol 5 (3) (b).
the party is a qualifying party,
Caiff y disgrifiad fod naill ai -
the party's registered name or, if the party has registered a name in English and a name in Welsh, either or both of those names, or
y gair "Independent" neu'r gair "Annibynnol", neu'r ddau air hynny.
a registered description of the party or, in the case of a description that has been registered in both English and Welsh, either or both of those descriptions, and
Caniateir disgrifiad sy'n debygol o arwain etholwyr i gysylltu'r ymgeisydd â phlaid wleidyddol gofrestredig -
the description consists of the registered name of each of the parties shown in either or both of the versions described in paragraph (5), and
yn ddisgrifiad cofrestredig i'r blaid neu, yn achos disgrifiad a gofrestrwyd yn Gymraeg ac yn Saesneg, y naill neu'r llall o'r disgrifiadau hynny neu'r ddau, ac
the use of the description by the candidate is authorised by a certificate issued by or on behalf of the registered nominating officer of each of the parties and received by the returning officer before the last time for the delivery of nomination papers.
pan fo defnydd y disgrifiad gan yr ymgeisydd wedi ei awdurdodi gan dystysgrif a ddyroddwyd gan neu ar ran swyddog enwebu cofrestredig y blaid ac a ddaeth i law'r swyddog canlyniadau cyn yr amser olaf ar gyfer danfon papurau enwebu.
The versions referred to in paragraph (4) (b) are -
Caniateir disgrifiad sy'n debygol o arwain etholwyr i gysylltu'r ymgeisydd â dwy neu ragor o bleidiau gwleidyddol cofrestredig -
a version showing (in any order) the parties' registered names, together with the addition of any appropriate conjunctions and punctuation in Welsh ("the Welsh version").
pan fo'r disgrifiad yn cynnwys enw cofrestredig pob un o'r pleidiau a ddangosir yn y naill neu'r llall o'r fersiynau a ddisgrifir ym mharagraff (5) neu'r ddau, ac
Where any of the parties has registered a name in English and a name in Welsh -
pan fo defnydd y disgrifiad gan yr ymgeisydd wedi ei awdurdodi gan dystysgrif a ddyroddwyd gan neu ar ran swyddog enwebu cofrestredig pob un o'r pleidiau ac a ddaeth i law'r swyddog canlyniadau cyn yr amser olaf ar gyfer danfon papurau enwebu.
the party's registered name in English (and not the party's registered name in Welsh) may be used in the English version, and
Y fersiynau y cyfeirir atynt ym mharagraff (4) (b) yw -
the party's registered name in Welsh (and not the party's registered name in English) may be used in the Welsh version.
fersiwn sy'n dangos (mewn unrhyw drefn) enwau cofrestredig y pleidiau, ynghyd ag ychwanegu unrhyw gysyllteiriau ac atalnodau priodol yn Saesneg ("y fersiwn Saesneg");
See also rule 7 (which sets out when and how the word "Wales," "Welsh," "Cymru" or "Cymreig" may be added to descriptions permitted under paragraph (3) or (4.
fersiwn sy'n dangos (mewn unrhyw drefn) enwau cofrestredig y pleidiau, ynghyd ag ychwanegu unrhyw gysyllteiriau ac atalnodau priodol yn Gymraeg ("y fersiwn Gymraeg").
A person is guilty of a corrupt practice if that person fraudulently purports to be authorised to issue a certificate under paragraph (3) (c) or (4) (c) on behalf of a registered political party's nominating officer.
Pan fo unrhyw un neu ragor o'r pleidiau wedi cofrestru enw Saesneg ac enw Cymraeg -
references to a registered name of a registered political party are to a name of the party registered under section 28 of the Political Parties, Elections and Referendums Act 2000;
caniateir i enw cofrestredig y blaid yn Gymraeg (ac nid enw cofrestredig y blaid yn Saesneg) gael ei ddefnyddio yn y fersiwn Gymraeg.
references to a registered description of a registered political party are to a description of the party registered under section 28A of that Act.
Gweler hefyd reol 7 (sy'n nodi pryd a sut y caniateir ychwanegu'r gair "Wales", "Welsh", "Cymru" neu "Cymreig" at ddisgrifiadau a ganiateir o dan baragraff (3) neu (4.
For the purposes of the application of this rule in relation to an election -
Mae person yn euog o arfer lwgr os yw'r person hwnnw'n honni'n dwyllodrus ei fod wedi ei awdurdodi i ddyroddi tystysgrif o dan baragraff (3) (c) neu (4) (c) ar ran swyddog enwebu plaid wleidyddol gofrestredig.
a registered political party is a qualifying party if, on that day, the party is registered in respect of Wales in the Great Britain register maintained under Part 2 of that Act.
mae cyfeiriadau at enw cofrestredig plaid wleidyddol gofrestredig yn gyfeiriadau at enw'r blaid a gofrestrwyd o dan adran 28 o Ddeddf Pleidiau Gwleidyddol, Etholiadau a Refferenda 2000;
7. - (1) This rule sets out when and how a candidate may make additions in a nomination paper to a description that the candidate is permitted to use under rule 6 (3) or (4).
At ddibenion cymhwyso'r rheol hon mewn perthynas ag etholiad -
a registered name is or forms part of a description that a candidate is permitted to use under rule 6 (3), and
mae plaid wleidyddol gofrestredig yn blaid gymwys os yw'r blaid, ar y diwrnod hwnnw, wedi ei chofrestru mewn cysylltiad â Chymru yng nghofrestr Prydain Fawr a gynhelir o dan Ran 2 o'r Ddeddf honno.
the registered name includes none of the words "Wales," "Welsh," "Cymru" and "Cymreig."
Ychwanegu "Wales", "Welsh", "Cymru" neu "Cymreig"
add the word "Wales" before the name;
Mae paragraff (3) yn gymwys -
add the word "Cymru" after the name;
pan nad yw'r enw cofrestredig yn cynnwys yr un o'r geiriau "Wales", "Welsh", "Cymru" a "Cymreig".
add the word "Cymreig" after the name.
Caiff yr ymgeisydd wneud un o'r canlynol -
Paragraphs (5) and (6) apply where -
ychwanegu'r gair "Wales" o flaen yr enw;
a registered name forms part of a description that a candidate is permitted to use under rule 6 (4), and
ychwanegu'r gair "Welsh" o flaen yr enw;
the registered name includes none of the words "Wales," "Welsh," "Cymru" and "Cymreig."
ychwanegu'r gair "Cymru" ar ôl yr enw;
a registered description is or forms part of a description that a candidate is permitted to use under rule 6 (3), and
pan nad yw'r enw cofrestredig yn cynnwys yr un o'r geiriau "Wales", "Welsh", "Cymru" a "Cymreig".
the registered description includes none of the words "Wales," "Welsh," "Cymru" and "Cymreig."
Os yw'r enw cofrestredig yn y fersiwn Saesneg o'r disgrifiad (p'un a yw hefyd yn y fersiwn Gymraeg ai peidio), caiff yr ymgeisydd ychwanegu naill ai'r gair "Wales" neu'r gair "Welsh" o flaen yr enw yn y fersiwn honno.
add the word "Wales" at the beginning of the registered description;
Mae paragraff (8) yn gymwys -
add the word "Welsh" at the beginning of the registered description;
pan fo disgrifiad cofrestredig yn ddisgrifiad y caniateir i'r ymgeisydd ei ddefnyddio o dan reol 6 (3) neu'n ffurfio rhan o'r disgrifiad hwnnw, a
add the word "Cymru" at the end of the registered description;
pan nad yw'r disgrifiad cofrestredig yn cynnwys yr un o'r geiriau "Wales", "Welsh", "Cymru" a "Cymreig".
add the word "Cymreig" at the end of the registered description.
Caiff yr ymgeisydd wneud un o'r canlynol -
Nomination papers: statements of party membership
ychwanegu'r gair "Cymru" ar ddiwedd y disgrifiad cofrestredig;
8. - (1) This rule sets out the requirements for statements of party membership that must be included in nomination papers as mentioned in rule 5 (3) (c).
ychwanegu'r gair "Cymreig" ar ddiwedd y disgrifiad cofrestredig.
The statement must state whether the candidate has been a member of any registered political party at any time during the relevant period.
At ddibenion paragraffau (3) (a) a (b) a (5), pan fo'r gair " the " (neu unrhyw air mewn iaith arall sydd â'r un swyddogaeth â'r gair "the") yn ymddangos ar ddechrau enw cofrestredig, rhaid ei anwybyddu.
If the candidate has been a member of one or more registered political parties at any time during the relevant period, the statement must also include the following information in relation to the party or (as the case may be) each of the parties of which the candidate has been a member -
Pan fo ymgeisydd yn ychwanegu unrhyw beth at ddisgrifiad mewn papur enwebu yn unol â'r rheol hon, mae cyfeiriadau yn y darpariaethau a ganlyn yn yr Atodlen hon at y disgrifiad yn gyfeiriadau at y disgrifiad gyda'r ychwanegiad.
the party's registered name or, where the party has two registered names, the party's registered names, and
Papurau enwebu: datganiadau aelodaeth plaid
the dates during the relevant period when the candidate has been a member of the party.
8. - (1) Mae'r rheol hon yn nodi'r gofynion ynglŷn â datganiadau aelodaeth plaid y mae'n rhaid eu cynnwys mewn papurau enwebu fel y crybwyllir yn rheol 5 (3) (c).
the nomination paper includes a description that is likely to lead electors to associate the candidate with a registered political party or with two or more registered political parties and is permitted under rule 6 (3) or (as the case may be) rule 6 (4), and
Os yw'r ymgeisydd wedi bod yn aelod o un neu ragor o bleidiau gwleidyddol cofrestredig unrhyw bryd yn ystod y cyfnod perthnasol, rhaid i'r datganiad hefyd gynnwys yr wybodaeth a ganlyn mewn perthynas â'r blaid neu (yn ôl y digwydd) pob un o'r pleidiau y bu'r ymgeisydd yn aelod ohonynt -
the candidate has not at any time during the relevant period been a member of a registered political party other than the party or parties to which that description relates.
enw cofrestredig y blaid neu, pan fo gan y blaid ddau enw cofrestredig, enwau cofrestredig y blaid, a
A candidate who knowingly fails to include in the nomination paper a statement of party membership that complies with the requirements of this rule is guilty of a corrupt practice.
y dyddiadau yn ystod y cyfnod perthnasol pan fu'r ymgeisydd yn aelod o'r blaid.
In this rule -
Nid yw paragraff (3) yn gymwys -
" registered political party " means a party that is registered under Part 2 of the Political Parties, Elections and Referendums Act 2000 at any time during the relevant period when the candidate is a member;
pan fo'r papur enwebu'n cynnwys disgrifiad sy'n debygol o arwain etholwyr i gysylltu'r ymgeisydd â phlaid wleidyddol gofrestredig neu â dwy neu ragor o bleidiau gwleidyddol cofrestredig ac a ganiateir o dan reol 6 (3) neu (yn ôl y digwydd) rheol 6 (4), a
references to a registered name of a registered political party are to a name of the party registered under section 28 of that Act;
pan nad yw'r ymgeisydd wedi bod yn aelod o blaid wleidyddol gofrestredig unrhyw bryd yn ystod y cyfnod perthnasol ac eithrio'r blaid neu'r pleidiau y mae'r disgrifiad hwnnw'n ymwneud â hi neu â hwy.
" the relevant period " means the period of 12 months ending with the day on which the notice of election is published.
Mae ymgeisydd sy'n methu'n fwriadol â chynnwys yn y papur enwebu ddatganiad o aelodaeth plaid sy'n cydymffurfio â gofynion y rheol hon yn euog o arfer lwgr.
Home address forms
Yn y rheol hon -
9. - (1) This rule sets out the requirements for home address forms that must accompany nomination papers under rule 5 (6).
ystyr "plaid wleidyddol gofrestredig" yw plaid sydd wedi ei chofrestru o dan Ran 2 o Ddeddf Pleidiau Gwleidyddol, Etholiadau a Refferenda 2000 unrhyw bryd yn ystod y cyfnod perthnasol pan fo'r ymgeisydd yn aelod;
the candidate's home address in full,
Ffurflenni cyfeiriad cartref
the candidate's qualifying address or addresses, and
9. - (1) Mae'r rheol hon yn nodi'r gofynion ynglŷn â ffurflenni cyfeiriad cartref y mae'n rhaid iddynt gyd-fynd â phapurau enwebu o dan reol 5 (6).
the qualification to which each qualifying address relates.
Rhaid i ffurflen cyfeiriad cartref ddatgan -
Option selected on nomination paper Candidate's qualifying address Qualification to which candidate's qualifying address relates
cyfeiriad cartref yr ymgeisydd yn llawn,
Option (c) The address of the candidate's place of work (or, if the candidate is relying on more than one place of work to meet the qualification, the addresses) The qualification described in option (c) (principal or only place of work in the area of the community council)
Mae cyfeiriad neu gyfeiriadau cymwys yr ymgeisydd, a'r cymhwyster y mae pob cyfeiriad cymwys yn ymwneud ag ef, yn dibynnu ar ba un neu ragor o opsiynau (a) i (d) ar y papur enwebu sydd wedi eu dewis gan yr ymgeisydd, fel y'u nodir yn y tabl a ganlyn.
Option (d) The address or addresses in full where the candidate has resided The qualification described in option (d) (residence in the community or within 3 miles of it)
Yr opsiwn a ddewisir ar y papur enwebu Cyfeiriad cymwys yr ymgeisydd Y cymhwyster y mae cyfeiriad cymwys yr ymgeisydd yn ymwneud ag ef
If the candidate's nomination paper includes commonly used forenames or surnames, the home address form must also state the commonly used names.
Opsiwn (a) Y cyfeiriad llawn y mae'r ymgeisydd wedi ei gofrestru fel etholwr llywodraeth leol mewn cysylltiad ag ef Y cymhwyster a ddisgrifir yn opsiwn (a) (cofrestru fel etholwr llywodraeth leol ar gyfer ardal y cyngor cymuned)
the full names of the person who witnesses the candidate's signature on the nomination paper, and
Opsiwn (c) Cyfeiriad gweithle'r ymgeisydd (neu, os yw'r ymgeisydd yn dibynnu ar fwy nag un gweithle i fodloni'r cymhwyster, y cyfeiriadau) Y cymhwyster a ddisgrifir yn opsiwn (c) (prif neu unig weithle yn ardal y cyngor cymuned)
The home address form may contain a statement made and signed by the candidate that the candidate's home address must not be made public.
Os yw papur enwebu'r ymgeisydd yn cynnwys enwau blaen neu gyfenwau a ddefnyddir yn gyffredin, rhaid i'r ffurflen cyfeiriad cartref hefyd ddatgan yr enwau a ddefnyddir yn gyffredin.
If the home address form contains such a statement, it must -
Rhaid i'r ffurflen cyfeiriad cartref ddatgan hefyd -
where the candidate's home address is in the United Kingdom, state the name of the relevant area (see paragraph (8;
enwau llawn y person sy'n dyst i lofnod yr ymgeisydd ar y papur enwebu, a
where the candidate's home address is outside the United Kingdom, state the country in which it is situated.
cyfeiriad cartref y person hwnnw yn llawn.
where the candidate's home address is in Wales -
Os yw'r ffurflen cyfeiriad cartref yn cynnwys datganiad o'r fath, mae'n rhaid iddi -
if the address is within a county, that county;
pan fo cyfeiriad cartref yr ymgeisydd yn y Deyrnas Unedig, ddatgan enw'r ardal berthnasol (gweler paragraff (8;
if the address is within a county borough, that county borough;
pan fo cyfeiriad cartref yr ymgeisydd y tu allan i'r Deyrnas Unedig, ddatgan y wlad y mae wedi ei leoli ynddi.
where the candidate's home address is in England -
Yn y rheol hon, ystyr "ardal berthnasol" yw -
if the address is within a district for which there is a district council, that district;
pan fo cyfeiriad cartref yr ymgeisydd yng Nghymru -
if the address is within a county in which there are no districts with councils, that county;
os yw'r cyfeiriad mewn sir, y sir honno;
if the address is within a London borough, that London borough;
os yw'r cyfeiriad mewn bwrdeistref sirol, y fwrdeistref sirol honno;
if the address is within the City of London (including the Inner and Middle Temples), the City of London;
pan fo cyfeiriad cartref yr ymgeisydd yn Lloegr -
if the address is within the Isles of Scilly, the Isles of Scilly;
os yw'r cyfeiriad mewn dosbarth y ceir cyngor dosbarth ar ei gyfer, y dosbarth hwnnw;
where the candidate's home address is in Scotland, the local government area in which the address is situated;
os yw'r cyfeiriad mewn sir nad oes dosbarthau â chynghorau ynddi, y sir honno;
where the candidate's home address is in Northern Ireland, the local government district in which it is situated.
os yw'r cyfeiriad yn un o fwrdeistrefi Llundain, y fwrdeistref honno yn Llundain;
Decisions as to validity of nomination papers
os yw'r cyfeiriad yn Ninas Llundain (gan gynnwys y Temlau Mewnol a Chanol), Dinas Llundain;
10. - (1) This rule applies where a nomination paper and the accompanying home address form are delivered in accordance with these rules.
os yw'r cyfeiriad yn Ynysoedd Sili, Ynysoedd Sili;
The candidate stands nominated unless and until one of the following events occurs -
pan fo cyfeiriad cartref yr ymgeisydd yn yr Alban, yr ardal llywodraeth leol y mae'r cyfeiriad wedi ei leoli ynddi;
the returning officer decides that the nomination paper is invalid;
pan fo cyfeiriad cartref yr ymgeisydd yng Ngogledd Iwerddon, y dosbarth llywodraeth leol y mae wedi ei leoli ynddo.
the returning officer is satisfied that the candidate has died.
Penderfyniadau ynglŷn â dilysrwydd papurau enwebu
The returning officer is entitled to hold a nomination paper invalid only on one of the following grounds -
Mae'r ymgeisydd yn dal wedi ei enwebu oni bai a hyd nes y bydd un o'r digwyddiadau a ganlyn yn digwydd -
that the particulars of the candidate are not as required by law;
bod y swyddog canlyniadau'n penderfynu bod y papur enwebu'n annilys;
that the candidate's home address form does not comply with rule 9 (2) to (6);
bod y swyddog canlyniadau wedi ei fodloni bod yr ymgeisydd wedi marw;
that the nomination paper is not signed by the candidate, or that the candidate's signature has not been attested, as required by rule 5 (5).
Mae gan y swyddog canlyniadau hawl i ddyfarnu bod papur enwebu'n annilys ar un o'r seiliau a ganlyn yn unig -
If in the opinion of the returning officer a description in a nomination paper has been included in breach of rule 6 (3) or (4) or 7, the returning officer must give a decision that the candidate's particulars are not as required by law -
nad yw ffurflen cyfeiriad cartref yr ymgeisydd yn cydymffurfio â rheol 9 (2) i (6);
as soon as reasonably practicable after the delivery of the nomination paper, and
pan fo ffurflen cyfeiriad cartref yr ymgeisydd yn cynnwys datganiad na chaniateir cyhoeddi'r cyfeiriad cartref, nad yw'r ffurflen yn cydymffurfio â rheol 9 (7);
in any event, before the end of the period of 24 hours beginning with the close of the period for delivery of nomination papers.
nad yw'r papur enwebu wedi ei lofnodi gan yr ymgeisydd, neu nad yw llofnod yr ymgeisydd wedi ei ardystio, yn unol â gofynion rheol 5 (5).
Where the returning officer decides that a nomination paper is invalid, the returning officer must endorse on the paper the fact of the decision and the reasons for it and sign the endorsement.
Yn ddarostyngedig i baragraff (5), rhaid i'r swyddog canlyniadau, cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl i bob papur enwebu a ffurflen cyfeiriad cartref gael eu danfon, eu harchwilio a phenderfynu a yw'r ymgeisydd wedi ei enwebu'n ddilys.
The returning officer must give a notice to each candidate stating the returning officer's decision as to whether the candidate's nomination paper is valid or invalid.
Os oes disgrifiad mewn papur enwebu wedi ei gynnwys ym marn y swyddog canlyniadau yn groes i reol 6 (3) neu (4) neu 7, rhaid i'r swyddog canlyniadau roi penderfyniad nad yw manylion yr ymgeisydd yn unol â gofynion y gyfraith -
The returning officer's decision that a nomination paper is valid is final and may not be questioned in any proceedings.
cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl i'r papur enwebu gael ei ddanfon, a
Except as provided by paragraph (8), nothing in this rule prevents the validity of a nomination being questioned on an election petition.
beth bynnag, cyn diwedd y cyfnod o 24 awr sy'n dechrau â diwedd y cyfnod ar gyfer danfon papurau enwebu.
11. - (1) A candidate who is validly nominated for more than one electoral area of the same community must withdraw from candidature in all those electoral areas except one.
Rhaid i'r swyddog canlyniadau roi hysbysiad i bob ymgeisydd yn datgan penderfyniad y swyddog canlyniadau a yw papur enwebu'r ymgeisydd yn ddilys ynteu'n annilys.
A candidate who does not withdraw as required by paragraph (1) is to be treated as having withdrawn from candidature in all the electoral areas in which the candidate was validly nominated.
Mae penderfyniad y swyddog canlyniadau bod papur enwebu yn ddilys yn derfynol ac ni chaniateir ei amau mewn unrhyw achos.
12. - (1) A candidate may withdraw from candidature by giving a notice of withdrawal to the returning officer.
Enwebu mewn mwy nag un ardal etholiadol
The notice of withdrawal must be signed by the candidate in the presence of a witness who must attest the candidate's signature.
11. - (1) Rhaid i ymgeisydd sydd wedi ei enwebu'n ddilys ar gyfer mwy nag un ardal etholiadol yn yr un gymuned dynnu'n ôl o ymgeisyddiaeth yn yr holl ardaloedd etholiadol hynny ond un.
the persons who have been and stand nominated, and
12. - (1) Caiff ymgeisydd dynnu'n ôl o ymgeisyddiaeth drwy roi hysbysiad tynnu'n ôl i'r swyddog canlyniadau.
any other persons who have been nominated but no longer stand nominated, with the reason why they no longer stand nominated.
Rhaid i'r hysbysiad tynnu'n ôl gael ei lofnodi gan yr ymgeisydd ym mhresenoldeb tyst sy'n gorfod tystio i lofnod yr ymgeisydd.
The statement must show -
Cyhoeddi datganiad o'r personau a enwebwyd
the names and descriptions (if any) of the persons nominated, as given in their nomination papers,
13. - (1) Rhaid i'r swyddog canlyniadau baratoi a chyhoeddi datganiad ("datganiad o'r personau a enwebwyd") yn dangos -
their home address information, (see paragraph (3, and
y personau a enwebwyd ac sy'n dal wedi eu henwebu, a
the information contained in their statements of party membership , as given in their nomination papers.
unrhyw bersonau eraill a enwebwyd ond nad ydynt yn dal wedi eu henwebu mwyach, gyda'r rheswm nad ydynt yn dal wedi eu henwebu mwyach.
where the home address form contains a statement that the home address must not be made public, the information given in accordance with rule 9 (7);
enwau a disgrifiadau (os oes rhai) y personau a enwebwyd, fel y'u rhoddwyd yn eu papurau enwebu,
where the home address form does not contain such a statement, the address of the person nominated.
yr wybodaeth am eu cyfeiriad cartref (gweler paragraff (3, ac
The statement must show the persons standing nominated arranged alphabetically in the order of their surnames, and if there are two or more of them with the same surnames, the statement must show those persons arranged alphabetically in the order of their other names.
yr wybodaeth a gynhwyswyd yn eu datganiadau o aelodaeth plaid, fel y'i rhoddwyd yn eu papurau enwebu.
Rule 14 (use of commonly used names) and rule 15 (names that are the same or similar) make further provision about the content of the statement of persons nominated.
Yn y rheolau hyn, mae cyfeiriadau at yr wybodaeth am gyfeiriad cartref person a enwebwyd yn gyfeiriadau at yr wybodaeth a ganlyn fel y'i rhoddwyd yn y ffurflen cyfeiriad cartref sy'n cyd-fynd â'r papur enwebu -
Use of commonly used names in statement of persons nominated
pan fo'r ffurflen cyfeiriad cartref yn cynnwys datganiad na chaniateir cyhoeddi'r cyfeiriad cartref, yr wybodaeth a roddwyd yn unol â rheol 9 (7);
14. - (1) This rule applies where a person's nomination paper gives commonly used forenames or surnames in accordance with rule 5 (4).
pan nad yw'r ffurflen cyfeiriad cartref yn cynnwys datganiad o'r fath, cyfeiriad y person a enwebwyd.