techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
drawing to the attention of the forum the provisions of any national codes of practice, guidance issued by the Countryside Council for Wales or the National Assembly for Wales and statutory requirements to which the forum is to have regard when exercising its functions;
tynnu sylw'r fforwm at ddarpariaethau unrhyw godau ymarfer cenedlaethol, canllawiau a roddir gan Gyngor Cefn Gwlad Cymru, neu gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru a'r gofynion statudol y mae'r fforwm i roi sylw iddynt wrth arfer ei swyddogaethau.
The Secretary must be present at all meetings of a forum and may attend meetings of any committee established under regulation 13.
Rhaid i'r Ysgrifennydd fod yn bresennol yn holl gyfarfodydd fforwm a gall fod yn bresennol yng nghyfarfodydd unrhyw bwyllgor a sefydlir o dan reoliad 13.
In the event of the temporary incapacity of the Secretary the appointing authority must appoint an Acting Secretary to discharge the duties of the Secretary during the period of that incapacity.
Os bydd yr Ysgrifennydd yn analluog dros dro, rhaid i'r awdurdod penodi benodi Ysgrifennydd Gweithredol i gyflawni dyletswyddau'r Ysgrifennydd yn ystod cyfnod ei analluedd.
11. The appointing authority must defray all reasonable expenses incurred by a forum in discharging its functions including such expenses (other than loss of earnings and other costs directly related to a person's employment) reasonably and necessarily incurred by the Chair, Deputy Chair and members of the forum in attending meetings.
11. Rhaid i'r awdurdod penodi dalu'r holl gostau rhesymol a dynnir gan fforwm wrth gyflawni ei ddyletswyddau gan gynnwys y costau hynny (heblaw colli enillion a chostau eraill sy'n ymwneud yn uniongyrchol â chyflogaeth person) a dynnir yn rhesymol ac yn angenrheidiol gan y Cadeirydd, y Dirprwy Gadeirydd ac aelodau o'r fforwm wrth fynychu cyfarfodydd.
Appointment of Chair and Deputy Chair
Penodi Cadeirydd a Dirprwy Gadeirydd
12. - (1) The Secretary must -
12. - (1) Rhaid i'r Ysgrifennydd -
at the first meeting of the forum held after the meeting at which the appointment of all members of the forum takes effect (whether upon establishment of the forum or upon the appointment of members after the membership of all members ceases under regulation 4 (3, ensure that the first item of business to be conducted is the election of the Chair and Deputy Chair; and
yng nghyfarfod cyntaf y fforwm a gynhelir ar ôl y cyfarfod y mae penodiad o holl aelodau'r fforwm yn dod yn effeithiol ynddo (p'un ai wrth sefydlu'r fforwm neu wrth benodi aelodau ar ôl i aelodaeth yr holl aelodau ddod i ben o dan reoliad 4 (3, sicrhau mai'r eitem gyntaf o fusnes i'w chynnal fydd ethol Cadeirydd a Dirprwy Gadeirydd, a
on a subsequent vacancy in the post of Chair or Deputy Chair, ensure that the first item of business to be conducted at the next meeting of the forum is the election of a Chair and/or Deputy Chair, as required.
pan ddaw swydd y Cadeirydd neu'r Dirprwy Gadeirydd yn wag y tro nesaf, sicrhau mai eitem gyntaf y busnes i'w chynnal yng nghyfarfod nesaf y fforwm fydd ethol Cadeirydd a/neu Ddirprwy Gadeirydd, yn ôl y gofyn.
The Chair and Deputy Chair shall be members of the forum to which they are to be elected Chair and Deputy Chair and shall be elected by the other members of the forum by secret ballot.
Rhaid i'r Cadeirydd a'r Dirprwy Gadeirydd fod yn aelodau o'r fforwm yr etholir hwy yn Gadeirydd ac yn Ddirprwy Gadeirydd arno a rhaid iddynt gael eu hethol gan aelodau o'r fforwm drwy bleidlais gyfrinachol.
The Secretary must preside at any meeting of the forum until the Chair and Deputy Chair have been elected and must conduct the election of the Chair and Deputy Chair.
Rhaid i'r Ysgrifennydd lywyddu yn unrhyw gyfarfod o'r fforwm hyd nes yr etholir Cadeirydd a Dirprwy Gadeirydd a rhaid iddo gynnal etholiad y Cadeirydd a'r Dirprwy Gadeirydd.
If the result of the first or any subsequent ballot is that a candidate receives the votes of more than one-half of the members voting the Secretary must declare that person elected.
Os canlyniad y bleidlais gyntaf neu bleidlais bellach yw bod ymgeisydd yn cael pleidleisiau mwy na hanner yr aelodau sy'n pleidleisio rhaid i'r Ysgrifennydd ddatgan bod y person wedi'i ethol.
If the result of the first or any subsequent ballot is that no candidate receives the votes of more than one-half of the members voting the Secretary must conduct a further ballot excluding the candidate who received the lowest number of votes at the previous ballot.
Os canlyniad y bleidlais gyntaf neu bleidlais bellach yw nad oes unrhyw ymgeisydd yn cael pleidleisiau mwy na hanner yr aelodau sy'n pleidleisio, rhaid i'r Ysgrifennydd gynnal pleidlais bellach gan wahardd yr ymgeisydd a gafodd y nifer lleiaf o bleidleisiau yn y bleidlais flaenorol.
In the event that on any ballot there is an equality of votes between two candidates and the number of votes which they each receive is less than that received by any other candidate the Secretary must determine by lot which of them is to be excluded from any further ballot.
Os digwydd mewn unrhyw bleidlais fod pleidleisiau cyfartal rhwng dau ymgeisydd a bod nifer y pleidleisiau y maent yn eu cael yn llai na'r hyn a gafwyd gan unrhyw ymgeisydd arall rhaid i'r Ysgrifennydd benderfynu drwy ddulliau hap pa un ohonynt a waherddir rhag unrhyw bleidlais bellach.
Establishment of a committee by a forum
Sefydlu pwyllgor gan fforwm
13. - (1) The members of a forum may, with the agreement of the Chair, establish such committee or committees of members as they think fit.
13. - (1) Gall aelodau fforwm, gyda chytundeb y Cadeirydd, sefydlu unrhyw bwyllgor neu bwyllgorau o aelodau y gwelant yn dda.
Subject to anything contained in these Regulations to the contrary, where a committee is established, the manner in which it is chaired, the appointment of its members, and its terms of reference are to be decided by the members of the forum which established it.
Yn ddarostyngedig i unrhyw beth i'r gwrthwyneb a gynhwysir yn y Rheoliadau hyn, pan sefydlir pwyllgor, penderfynir y dull y caiff ei gadeirio, dull penodi ei aelodau, a'i gylch gwaith gan aelodau'r fforwm a'i sefydlodd.
Termination of membership
Terfynu aelodaeth
14. - (1) A person's membership of a forum, including that of the Chair and Deputy Chair, terminates on the happening of any of the following events:
14. - (1) Mae aelodaeth person o fforwm, gan gynnwys y Cadeirydd a'r Dirprwy Gadeirydd, yn terfynu pan ddigwydd un o'r canlynol:
the expiration of the term of membership;
bod cyfnod yr aelodaeth yn dod i ben;
the death of the member;
bod yr aelod yn marw;
the receipt by the Secretary of written notice of resignation of a member;
bod yr Ysgrifennydd yn cael hysbysiad ysgrifenedig o ymddiswyddiad aelod;
the giving by the appointing authority of written notice to a member that, in the opinion of the authority, the circumstances are such that had the authority been considering whether to appoint that person as a member of the forum it would have been prevented from doing so by the provisions of regulation 8;
bod yr awdurdod penodi yn rhoi hysbysiad ysgrifenedig i aelod fod yr amgylchiadau, ym marn yr awdurdod, o'r math pe byddai'r awdurdod wedi ystyried a fyddai'n penodi'r person fel aelod o'r fforwm byddai wedi'i rwystro rhag gwneud hynny gan ddarpariaethau rheoliad 8;
the giving by the appointing authority, after having consulted the forum as to the proposed action, of written notice to a member of specified circumstances which, in the opinion of the authority, make it desirable in the interests of the effective conduct of the functions of the forum that the person in question should cease to be a member;
bod yr awdurdod penodi, ar ôl ymgynghori â'r fforwm ynghylch y camau arfaethedig, yn rhoi hysbysiad i aelod o amgylchiadau penodol, sydd ym marn yr awdurdod yn ei gwneud yn ddymunol, er mwyn cynnal swyddogaethau'r fforwm yn effeithiol, fod y person o dan sylw yn peidio â bod yn aelod;
the election of the member as a member of the appointing authority or the appointment of the member as an officer of the appointing authority or, where a forum has been established by more than one appointing authority, of any of those authorities;
bod aelod yn cael ei ethol yn aelod o'r awdurdod penodi neu fod aelod yn cael ei benodi yn swyddog o'r awdurdod penodi neu, os yw fforwm wedi'i sefydlu gan fwy nag un awdurdod penodi, yn aelod o unrhyw un o'r awdurdodau hynny;
the failure of a member to attend any meeting of a forum, or meeting of any committee of the forum, over a continuous period of 12 months unless the member has, following a written request to the appointing authority made within that period and specifying the reasons for the request, been granted leave of absence by the appointing authority for such period as the appointing authority may think fit in which case the period of 12 months specified in this paragraph is not to include any period to which such leave of absence relates.
bod aelod ym methu â bod yn bresennol mewn unrhyw gyfarfod o'r fforwm, neu gyfarfod o unrhyw bwyllgor o'r fforwm, dros gyfnod parhaus o 12 mis, oni roddwyd i'r aelod, yn dilyn cais ysgrifenedig i'r awdurdod penodi sydd wedi'i wneud o fewn y cyfnod hwnnw ac yn pennu'r rhesymau dros y cais, ganiatâd i fod yn absennol gan yr awdurdod penodi am gyfnod y gwêl yr awdurdod penodi'n dda, ac yn yr achos hwnnw nid yw'r cyfnod o 12 mis a bennir yn y paragraff hwn i gynnwys unrhyw gyfnod y mae caniatâd o'r fath i fod yn absennol yn berthnasol iddo.
The Secretary must notify the appointing authority of any vacancy in the membership of the forum of which the appointing authority are not or may not otherwise be aware and an appointing authority which becomes aware of any such vacancy must, subject to regulation 5, appoint a person to fill that vacancy.
Rhaid i'r Ysgrifennydd hysbysu'r awdurdod penodi o unrhyw le gwag yn aelodaeth y fforwm nad yw'r awdurdod penodi yn ymwybodol ohono neu efallai nad yw fel arall yn ymwybodol ohono a rhaid i'r awdurdod penodi sy'n dod yn ymwybodol o le gwag o'r fath, yn ddarostyngedig i reoliad 5, benodi person i lenwi'r lle gwag hwnnw.
If a member of a forum is elected Chair or Deputy Chair of that forum the appointing authority must, subject to regulation 5, appoint a person as a member of the forum as if the person elected Chair or Deputy Chair had ceased to be a member of the forum.
Os etholir aelod o fforwm yn Gadeirydd neu'n Ddirprwy Gadeirydd o'r fforwm hwnnw, rhaid i'r awdurdod penodi, yn ddarostyngedig i reoliad 5, benodi person yn aelod o'r fforwm fel pe bai'r person a etholir yn Gadeirydd neu'n Ddirprwy Gadeirydd wedi peidio â bod yn aelod o'r fforwm.
15. - (1) The first meeting of a forum after the meeting at which the appointment of all members of the forum takes effect (whether upon establishment of the forum or upon the appointment of members after the membership of all members ceases under regulation 4 (3, is to take place at such time and place as may be decided by the appointing authority, its agenda is to be decided by the appointing authority, and the Secretary is to preside over it, but thereafter the forum may meet at such intervals as it considers appropriate, but must meet at least twice in each twelve-month period calculated by reference to the date on which it was established.
15. - (1) Mae cyfarfod cyntaf y fforwm ar ôl y cyfarfod y daw penodiad holl aelodau'r fforwm yn weithredol ynddo (naill ai pan sefydlir y fforwm neu pan benodir aelodau ar ôl i aelodaeth yr holl aelodau ddod i ben o dan reoliad 4 (3 i ddigwydd yn yr amser a'r lle a benderfynir gan yr awdurdod penodi, mae ei agenda i'w benderfynu gan yr awdurdod penodi, ac mae'r Ysgrifennydd i lywyddu arno, ond wedyn gall y fforwm gyfarfod bob hyn a hyn fel y gwêl yn dda, ond rhaid iddo gyfarfod o leiaf ddwywaith ymhob cyfnod o 12 mis wedi'i gyfrifo drwy gyfeirio at y dyddiad pan sefydlwyd ef.
Meetings of the forum may be held on such days and at such places as may be agreed by the members and shall be open to the public unless the person presiding rules that a particular item of business to be considered at a meeting makes it appropriate for the public to be excluded during consideration of that item of business.
Gellir cynnal cyfarforydd y fforwm ar unrhyw ddyddiau a lle y bydd yr aelodau yn cytuno arnynt a rhaid iddynt fod yn agored i'r cyhoedd oni fydd y person sy'n llywyddu yn dyfarnu bod eitem benodol o fusnes i'w hystyried mewn cyfarfod yn ei gwneud yn briodol i'r cyhoedd gael eu gwahardd pan ystyrir yr eitem fusnes honno.
At any meeting of the forum, the person who is to preside (the "person presiding") is, subject to regulation 12 (3), -
Mewn unrhyw gyfarfod o'r fforwm, y person sydd i lywyddu (y "person sy'n llywyddu") yw'r canlynol, yn ddarostyngedig i reoliad 12 (3) -
if present, the Chair;
y Cadeirydd, os yw'n bresennol;
if the Chair is absent, the Deputy Chair; or
os yw'r Cadeirydd yn absennol, y Dirprwy Gadeirydd; neu
if the Chair and Deputy Chair are absent, such member as the members present choose.
os yw'r Cadeirydd a'r Dirprwy Gadeirydd yn absennol, unrhyw aelod y mae'r aelodau sy'n bresennol yn ei ddewis.
No business may be conducted by a forum unless the number of members present, excluding the person presiding, exceeds one-third of the total membership.
Ni chynhelir unrhyw fusnes gan y fforwm onid yw nifer yr aelodau sy'n bresennol, heb gynnwys y person sy'n llywyddu, yn fwy na thraean o'r aelodaeth lawn.
Subject to anything contained in these Regulations to the contrary, or to any guidance given by the National Assembly under section 94 (6) (c) of the Act, a forum may regulate its own procedure.
Yn ddarostyngedig i unrhyw beth i'r gwrthwyneb a gynhwysir yn y Rheoliadau hyn, neu i unrhyw ganllawiau a roddir gan y Cynulliad Cenedlaethol o dan adran 94 (6) (c) o'r Ddeddf, gall fforwm reoleiddio ei weithdrefn ei hun.
The proceedings of any meeting shall not be invalidated if any person so entitled fails to receive any notice or other documents relevant to the meeting concerned which are otherwise required to be delivered or sent under these Regulations.
Ni fydd trafodion unrhyw gyfarfod yn cael eu hannilysu os bydd unrhyw berson sydd â hawl i'w cael yn methu â chael unrhyw hysbysiad neu ddogfennau eraill sy'n berthnasol i'r cyfarfod o dan sylw y mae'n ofynnol iddynt fel arall gael eu cyflwyno neu eu hanfon o dan y Rheoliadau hyn.
The minutes of the proceedings of a meeting (which shall include the names of those members present and absent) shall be drawn-up, submitted for agreement at the next meeting and be signed by the person presiding at that next meeting.
Rhaid paratoi cofnodion trafodion unrhyw gyfarfod (ac mae'n rhaid iddynt gynnwys enwau'r aelodau hynny sy'n bresennol ac yn absennol), eu cyflwyno i'w cytuno yn y cyfarfod nesaf a'u llofnodi gan y person sy'n llywyddu yn y cyfarfod nesaf hwnnw.
The Chair may invite observers and/or advisers to a meeting, and those invited may, if the person presiding considers it appropriate, contribute to the proceedings of the forum.
Gall y Cadeirydd wahodd sylwebyddion a/neu gynghorwyr i gyfarfod, a chaiff y sawl a wahoddir, os yw'r person sy'n llywyddu yn ystyried hynny'n briodol, gyfrannu at drafodion y fforwm.
A representative of the National Assembly and/or the Countryside Council for Wales, and any officer of an authority which (in respect of the forum concerned) is an appointing authority, may attend any meeting of the forum, or of a committee established by that forum, as an observer.
Gall cynrychiolydd o'r Cynulliad Cenedlaethol a/neu Gyngor Cefn Gwlad Cymru, ac unrhyw swyddog o awdurdod (mewn perthynas â'r fforwm o dan sylw) sy'n awdurdod penodi, fod yn bresennol mewn unrhyw gyfarfod o'r fforwm, neu o bwyllgor a sefydlir gan y fforwm hwnnw, fel sylwebydd.
When the person presiding considers it appropriate to put any question to a vote, the person presiding must formulate that question, in writing if requested, and any vote is to be by show of hands of those members present (except that the person presiding shall not be entitled to vote unless there is an equality of votes, in which case the person presiding is to have a casting vote).
Pan fydd y person sy'n llywyddu yn ystyried ei bod yn briodol pleidleisio ynghylch unrhyw gwestiwn, rhaid i'r person sy'n llywyddu ffurfio'r cwestiwn hwnnw, yn ysgrifenedig os gofynnir amdano, a phleidleisir drwy i'r aelodau sy'n bresennol godi llaw (ac eithrio nad oes gan y person sy'n llywyddu yr hawl i bleidleisio onid yw'r pleidleisiau'n gyfartal, ac os felly mae'r person sy'n llywyddu i gael pleidlais fwrw).
16. - (1) An appointing authority must, in relation to each forum for which it is the appointing authority, prepare and approve, as soon as reasonably practicable after 31 March in each year, an annual report.
16. - (1) Rhaid i'r awdurdod penodi baratoi a chymeradwyo, mewn perthynas â phob fforwm y mae'n awdurdod penodi arno, adroddiad blynyddol cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl 31 Mawrth ym mhob blwyddyn.
An annual report prepared under paragraph (1) must include -
Rhaid i adroddiad blynyddol a baratoir o dan baragraff (1) gynnwys -
information relating to the performance of the forum's functions during the twelve-month period ending on the date referred to in paragraph (1); and
gwybodaeth ynglyn â pherfformiad y fforwm o'i swyddogaethau yn ystod y cyfnod o 12 mis yn diweddu ar y dyddiad y cyfeirir ato ym mharagraff (1); a
a programme of works which has been agreed between the forum and the appointing authority which the forum plans to undertake during the twelve months commencing immediately after that date.
rhaglen waith y cytunwyd arni rhwng y fforwm a'r awdurdod penodi y mae'r fforwm yn bwriadu ymgymryd â hi yn ystod y 12 mis sy'n dechrau yn union ar ôl y dyddiad hwnnw.
A copy of the annual report must, when it has been approved, be made available for inspection by members of the public at the offices of the appointing authority during normal office hours free of charge.
Rhaid sicrhau bod copi o'r adroddiad blynyddol, wedi iddo gael ei gymeradwyo, ar gael ar gyfer archwiliad gan aelodau o'r cyhoedd yn swyddfeydd yr awdurdod penodi yn ystod oriau swyddfa arferol yn rhad ac am ddim.
An appointing authority must, on application by any member of the public, provide that person with a copy of any annual report prepared and approved under this Regulation, or of any part thereof, on payment of the cost of postage and such further sum not exceeding 10 pence per page as the appointing authority may require.
Rhaid i awdurdod penodi, ar gais unrhyw aelod o'r cyhoedd, ddarparu copi i'r person hwnnw o unrhyw adroddiad blynyddol sydd wedi'i baratoi a'i gymeradwyo o dan y Rheoliad hwn, neu unrhyw ran ohono, pan delir cost y postio ac unrhyw swm pellach nad yw'n fwy na 10 ceiniog y tudalen y bydd yr awdurdod penodi yn gofyn amdano.
17. The appointing authority must:
17. Rhaid i'r awdurdod penodi:
notify the Countryside Council for Wales (the Council) of the names and addresses of all persons appointed to be members (including Chairs and Deputy Chairs) of forums and of any changes in the membership of those forums;
hysbysu Cyngor Cefn Gwlad Cymru (y Cyngor) o enwau a chyfeiriadau'r holl bersonau a benodir i fod yn aelodau (gan gynnwys Cadeiryddion a Dirprwy Gadeiryddion) o fforymau ac o unrhyw newidiadau yn aelodaeth y fforymau hynny;
send to the Council a copy of each annual report when approved; and
anfon copi o bob adroddiad blynyddol at y Cyngor ar ôl ei gymeradwyo; ac
provide the Council on request with such other information as to the activities of any forum as the Council may reasonably require.
pan ofynir amdani, rhoi i'r Cyngor unrhyw wybodaeth arall am weithgareddau unrhyw fforwm y bydd y Cyngor yn rhesymol ofyn amdani.
Section 94 (1) of the Countryside and Rights of Way Act 2000 ("the Act") requires a local access forum ("forum") to be established by local highway authorities or, where the area to be covered by a forum is the responsibility of a National Park, the National Park authority ("appointing authorities").
Mae adran 94 (1) o Ddeddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 ("y Ddeddf") yn ei gwneud yn ofynnol i fforwm mynediad lleol ("fforwm") gael ei sefydlu gan awdurdodau priffyrdd lleol neu, pan fydd yr ardal sydd i'w chynnwys gan fforwm yn gyfrifoldeb Parc Cenedlaethol, gan awdurdod Parc Cenedlaethol ("awdurdodau penodi").
Where a forum is established for part of its area, the authority establishing it is under a duty to establish a further forum or forums for the remaining part or parts of that area.
Pan sefydlir fforwm ar gyfer rhan o'i ardal, mae'r awdurdod sy'n ei sefydlu o dan ddyletswydd i sefydlu fforwm neu fforymau pellach ar gyfer gweddill y rhan neu'r rhannau o'r ardal honno.
A joint local access forum may be established by two or more appointing authorities if they consider it appropriate to do so.
Gellir sefydlu fforwm mynediad lleol ar y cyd gan ddau awdurdod penodi neu fwy os ydynt o'r farn ei bod yn briodol gwneud hynny.
Local access forums will advise bodies exercising functions conferred by the Act on issues concerning the improvement of public access to land and such other matters as may be prescribed by future Regulations.
Bydd fforymau mynediad lleol yn cynghori cyrff sy'n arfer swyddogaethau a roddir gan y Ddeddf ar faterion sy'n ymwneud â gwella mynediad cyhoeddus i dir ac unrhyw faterion eraill a ragnodir gan Reoliadau yn y dyfodol.
Sections 94 and 95 of the Act empower the National Assembly for Wales to make regulations to provide for the establishment and operation of a forum.
Mae Adrannau 94 a 95 o'r Ddeddf yn rhoi pwerau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru wneud rheoliadau i ddarparu ar gyfer sefydlu a gweithredu fforwm.
In exercise of these powers, these Regulations provide the procedure to be followed by the appointing authority in establishing, and for the appointment of members to, a forum, and provide rules governing the procedures of forums.
Drwy arfer y pwerau hyn, mae'r Rheoliadau hyn yn darparu'r weithdrefn sydd i'w dilyn gan yr awdurdod penodi wrth sefydlu fforwm, ac ar gyfer penodi aelodau iddo ac yn darparu'r rheolau sy'n llywodraethu gweithdrefnau fforymau.
Regulation 3 lays down the procedures under which appointing authorities are required to establish forums.
Mae Rheoliad 3 yn pennu'r gweithdrefnau y mae'n ofynnol i awdurdodau penodi sefydlu fforymau odanynt.
Regulation 4 fixes the limits to the size of forums.
Mae Rheoliad 4 yn pennu'r terfynau ar faint fforymau.
Regulations 5 enables an appointing authority to vary the size of a forum during its term.
Mae Rheoliad 5 yn galluogi awdurdod penodi i newid maint fforwm yn ystod ei dymor.
Regulations 6 to 9 set out the provisions relating to the appointment of members of forums.
Mae Rheoliadau 6 i 9 yn nodi'r darpariaethau sy'n ymwneud â phenodi aelodau fforymau.
Regulations 10 and 11 provide for the administration of a forum and for the appointment of a Secretary for this purpose and for the provision of financial support for the activities of forums.
Mae Rheoliadau 10 ac 11 yn darparu ar gyfer gweinyddu fforwm ac ar gyfer penodi Ysgrifennydd at y diben hwn ac ar gyfer cymorth ariannol ar gyfer gweithgareddau fforymau.
Regulation 12 lays down the procedure for the election of a Chair and Deputy Chair of a forum.
Mae Rheoliad 12 yn pennu'r weithdrefn ar gyfer ethol Cadeirydd a Dirprwy Gardeirydd fforwm.
Regulation 13 provides for the establishment by a forum of committees.
Mae Rheoliad 13 yn darparu ar gyfer sefydlu pwyllgorau gan fforwm.
Regulation 14 deals with the circumstances under which a person's membership of a forum terminates and provides for the filling of casual vacancies.
Mae Rheoliad 14 yn ymdrin â'r amgylchiadau y mae aelodaeth person o fforwm yn terfynu odanynt ac yn darparu ar gyfer llenwi swyddi gwag dros dro.
Regulation 15 sets out the procedures and requirements to be followed with regard to the conduct of a forum's meetings.
Mae Rheoliad 15 yn nodi'r gweithdrefnau a'r gofynion sydd i'w dilyn wrth gynnal cyfarfodydd fforwm.
Regulation 16 provides for annual reports to be prepared in relation to forums.
Mae Rheoliad 16 yn darparu ar gyfer paratoi adroddiadau blynyddol mewn perthnas â fforymau.