techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
The making of a scoping direction under this regulation does not preclude the Welsh Ministers or a relevant mineral planning authority from giving written notification under regulation 26 (further information) or regulation 27 (evidence).
Rhaid darparu gwybodaeth gwmpasu sy'n ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (4) o fewn cyfnod o dair wythnos, sy'n cychwyn ar y dyddiad y rhoddir yr hysbysiad neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda Gweinidogion Cymru ("y cyfnod perthnasol").
The Welsh Ministers may withdraw a written notification given under paragraph (4) at any time before the expiration of the relevant period.
Os na ddarperir gwybodaeth gwmpasu sy'n ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (4) o fewn y cyfnod perthnasol, bydd y caniatâd cynllunio y mae'r cais AEA yn ymwneud ag ef yn peidio ag awdurdodi unrhyw ddatblygiad mwynau o ddiwedd y cyfnod perthnasol ymlaen.
14. - (1) This paragraph applies to every EIA application which, immediately before the date on which these Regulations come into force, is before the Welsh Ministers for determination.
Rhaid i Weinidogion Cymru, cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl rhoi cyfarwyddyd cwmpasu o dan y rheoliad hwn, anfon copi o'r cyfarwyddyd hwnnw at y ceisydd a'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol.
The Welsh Ministers must make a scoping direction in relation to every EIA application to which paragraph (1) applies -
Rhaid i'r copi o'r cyfarwyddyd a anfonir at y ceisydd o dan baragraff (12) gael ei anfon ynghyd â hysbysiad ysgrifenedig o'r hawl i herio'r cyfarwyddyd ac o'r cyfnod o amser ar gyfer gwneud hynny.
in cases where paragraph (5) applies, as soon as reasonably practicable following receipt of such scoping information as may be required pursuant to written notification given under that paragraph;
Nid yw rhoi cyfarwyddyd cwmpasu o dan y rheoliad hwn yn rhwystro Gweinidogion Cymru nac awdurdod cynllunio mwynau perthnasol rhag rhoi hysbysiad ysgrifenedig o dan reoliad 26 (gwybodaeth bellach) neu reoliad 27 (tystiolaeth).
where an applicant or appellant has made a request pursuant to regulation 10 (2), as soon as reasonably practicable following the making of a positive screening direction;
Caiff Gweinidogion Cymru dynnu'n ôl hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (4) ar unrhyw bryd cyn i'r cyfnod perthnasol ddod i ben.
in all other cases, as soon as reasonably practicable after the date on which these Regulations come into force.
Cyfarwyddiadau cwmpasu Gweinidogion Cymru
This paragraph applies to every EIA application referred to the Welsh Ministers for determination on or after the date on which these Regulations come into force and in respect of which -
14. - (1) Mae'r paragraff hwn yn gymwys i bob cais AEA sydd, yn union cyn y dyddiad y daw'r Rheoliadau hyn i rym, gerbron Gweinidogion Cymru i'w benderfynu.
a copy of a scoping opinion has not been sent to the applicant under regulation 12 (7); and
Rhaid i Weinidogion Cymru roi cyfarwyddyd cwmpasu mewn perthynas â phob cais AEA y mae paragraff (1) yn gymwys iddo -
a copy of a screening direction has not been sent to the applicant under regulation 13 (12).
mewn achosion pan fo paragraff (5) yn gymwys, cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl cael pa bynnag wybodaeth gwmpasu a all fod yn ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan y paragraff hwnnw;
The Welsh Ministers must make a scoping direction in relation to every EIA application to which paragraph (3) applies -
pan fo ceisydd neu apelydd wedi gwneud cais am gyfarwyddyd sgrinio yn unol â rheoliad 10 (2), cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl rhoi cyfarwyddyd sgrinio cadarnhaol;
as soon as reasonably practicable following the application being so referred; or
ym mhob achos arall, cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl y dyddiad y daw'r Rheoliadau hyn i rym.
where paragraph (5) applies, as soon as reasonably practicable following receipt of such scoping information as may be required pursuant to written notification given under that paragraph.
Mae'r paragraff hwn yn gymwys i bob cais AEA a atgyfeirir at Weinidogion Cymru i'w benderfynu ar neu ar ôl y dyddiad y daw'r Rheoliadau hyn i rym ac nad oes, mewn perthynas â'r cyfryw gais -
If the Welsh Ministers consider that they have not been provided with sufficient information to make a scoping direction they must -
copi o farn gwmpasu wedi ei anfon at y ceisydd o dan reoliad 12 (7); a
in relation to an EIA application to which paragraph (1) applies, as soon as reasonably practicable following the date on which these Regulations come into force; or
copi o gyfarwyddyd sgrinio wedi ei anfon at y ceisydd o dan reoliad 13 (12).
in relation to an EIA application to which paragraph (3) applies, as soon as reasonably practicable following the application being so referred,
Rhaid i Weinidogion Cymru roi cyfarwyddyd cwmpasu mewn perthynas â phob cais AEA y mae paragraff (3) yn gymwys iddo -
notify the applicant or appellant or a relevant operator in writing of the additional information ("scoping information") they require and of the matters set out in paragraph 8 of Schedule 3.
cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl atgyfeirio'r cais felly; neu
For the purposes of paragraph (5), a relevant operator is any operator which the Welsh Ministers reasonably consider is, or should be, able to provide scoping information.
pan fo paragraff (5) yn gymwys, cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl cael pa bynnag wybodaeth gwmpasu a all fod yn ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan y paragraff hwnnw.
The Welsh Ministers may in writing, request the relevant mineral planning authority to provide such information as it can in relation to scoping information which is the subject of a written notification under paragraph (5).
Os yw Gweinidogion Cymru o'r farn na chawsant wybodaeth ddigonol i roi cyfarwyddyd cwmpasu, rhaid iddynt -
A request made pursuant to paragraph (7) must be accompanied by a copy of the notification given under paragraph (5) to which the request relates.
mewn perthynas â chais AEA y mae paragraff (1) yn gymwys iddo, cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl y dyddiad y daw'r Rheoliadau hyn i rym; neu
A mineral planning authority to which a request is made under paragraph (7) must, within 3 weeks of the date on which that request is made, or such longer period as is agreed in writing with the Welsh Ministers -
mewn perthynas â chais AEA y mae paragraff (3) yn gymwys iddo, cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl atgyfeirio'r cais felly,
provide such information as it can in relation to the scoping information; or
hysbysu'r ceisydd neu'r apelydd neu weithredwr perthnasol mewn ysgrifen o'r wybodaeth ychwanegol ("gwybodaeth gwmpasu") sy'n ofynnol ganddynt ac o'r materion a nodir ym mharagraff 8 o Atodlen 3.
Scoping information required pursuant to a written notification given under paragraph (5) must be provided within 3 weeks beginning with the date on which notification under that paragraph is given, or such longer period as may be agreed in writing with the Welsh Ministers ("the relevant period").
Caiff Gweinidogion Cymru, mewn ysgrifen, ofyn i'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol ddarparu pa bynnag wybodaeth y gall ei darparu o ran gwybodaeth gwmpasu sy'n destun hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (5).
The Welsh Ministers must not make a scoping direction under paragraph (2) or (4) until they have consulted the applicant or appellant, any relevant operator notified under paragraph (5), and the consultation bodies.
Rhaid i awdurdod cynllunio mwynau y gwneir cais iddo o dan baragraff (7), o fewn tair wythnos o'r dyddiad y gwneir y cais hwnnw, neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda Gweinidogion Cymru -
The Welsh Ministers must, as soon as they have made a scoping direction under this regulation, send to the applicant or appellant -
darparu pa bynnag wybodaeth y gall ynglŷn â'r wybodaeth gwmpasu; neu
The Welsh Ministers must send a copy of any direction sent, and written notification given, under paragraph (13) to the relevant mineral planning authority.
Os na ddarperir gwybodaeth gwmpasu sy'n ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (5) o fewn y cyfnod perthnasol bydd y caniatâd y mae'r cais AEA yn ymwneud ag ef yn peidio ag awdurdodi unrhyw ddatblygiad mwynau o ddiwedd y cyfnod perthnasol ymlaen.
The making of a scoping direction under this regulation does not preclude the Welsh Ministers from giving written notification under regulation 26 (further information) or 27 (evidence).
Rhaid i Weinidogion Cymru beidio â rhoi cyfarwyddyd cwmpasu o dan baragraff (2) neu (4) cyn ymgynghori gyda'r ceisydd neu'r apelydd, gydag unrhyw weithredwr perthnasol a hysbyswyd o dan baragraff (5) a chyda'r cyrff ymgynghori.
The Welsh Ministers may withdraw a written notification given under paragraph (5) at any time before the expiration of the relevant period.
Rhaid i Weinidogion Cymru, cyn gynted ag y bônt wedi rhoi cyfarwyddyd cwmpasu o dan y rheoliad hwn, anfon at y ceisydd neu'r apelydd -
Substitute scoping directions
copi o'r cyfarwyddyd hwnnw; a
15. - (1) This regulation applies to any EIA application in respect of which all of the following conditions are met -
hysbysiad ysgrifenedig o'r materion a nodir ym mharagraff 9 o Atodlen 3.
notification under regulation 18 (21) has yet to be been given; and
Nid yw rhoi cyfarwyddyd cwmpasu o dan y rheoliad hwn yn rhwystro Gweinidogion Cymru rhag rhoi hysbysiad ysgrifenedig o dan reoliad 26 (gwybodaeth bellach) neu 27 (tystiolaeth).
the EIA application in question has been referred to the Welsh Ministers for determination.
Caiff Gweinidogion Cymru dynnu'n ôl hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (5) ar unrhyw bryd cyn y daw'r cyfnod perthnasol i ben.
The Welsh Ministers may make a scoping direction in relation to an EIA application to which this regulation applies if they consider it expedient to do so.
15. - (1) Mae'r rheoliad hwn yn gymwys i unrhyw gais AEA y bodlonir pob un o'r amodau canlynol mewn perthynas ag ef -
A scoping direction made under paragraph (3) replaces, for the purposes of these Regulations-
bod penderfyniad cwmpasu perthnasol wedi ei hysbysu;
the scoping opinion adopted under regulation 12; and
nad oes hysbysiad o dan reoliad 18 (21) eto wedi ei roi; ac
any scoping direction made under regulation 13.
bod y cais AEA dan sylw wedi ei atgyfeirio at Weinidogion Cymru i'w benderfynu.
If the Welsh Ministers consider that they do not have sufficient information to make a scoping direction under paragraph (3) they must notify the applicant or a relevant operator in writing of the additional information ("scoping information") they require and of the matters set out in paragraph 10 of Schedule 3.
At ddibenion paragraff (1) (a), mae penderfyniad cwmpasu perthnasol wedi ei hysbysu os, mewn perthynas â'r cais AEA dan sylw, yw'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol wedi cydymffurfio â rheoliad 12 (7), neu Weinidogion Cymru wedi cydymffurfio â rheoliad 13 (12).
For the purposes of paragraph (5), a relevant operator is any operator which the Welsh Ministers reasonably consider is, or should be, able to provide scoping information.
Caiff Gweinidogion Cymru roi cyfarwyddyd cwmpasu mewn perthynas â chais AEA y mae'r rheoliad hwn yn gymwys iddo os tybiant y byddai'n gyfleus gwneud hynny.
The Welsh Ministers may in writing, request the relevant mineral planning authority to provide such information as it can in relation to scoping information required pursuant to a written notification given under paragraph (5).
Mae cyfarwyddyd cwmpasu a roddir o dan baragraff (3) yn cymryd lle, at ddibenion y Rheoliadau hyn -
A request made pursuant to paragraph (7) must be accompanied by a copy of the notification given under paragraph (5) to which the request relates.
y farn gwmpasu a fabwysiadwyd o dan reoliad 12; a
Scoping information required pursuant to a written notification given under paragraph (5) must be provided within 3 weeks beginning with the date on which notification under that paragraph is given, or such longer period as may be agreed in writing with the Welsh Ministers ("the relevant period").
Caiff Gweinidogion Cymru, mewn ysgrifen, ofyn i'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol ddarparu pa bynnag wybodaeth y gall ei darparu o ran gwybodaeth gwmpasu sy'n ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (5).
The Welsh Ministers must not make a scoping direction under paragraph (3) until they have consulted the applicant, any relevant operator notified under paragraph (5), and the consultation bodies.
Rhaid i awdurdod cynllunio mwynau y gwneir cais iddo o dan baragraff (7), o fewn tair wythnos o'r dyddiad y gwneir y cais hwnnw, neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda Gweinidogion Cymru -
The Welsh Ministers must send a copy of any scoping direction made under this regulation to the relevant mineral planning authority.
hysbysu Gweinidogion Cymru mewn ysgrifen o'r rhesymau pam na all ddarparu unrhyw wybodaeth o'r fath.
The making of a scoping direction under this regulation does preclude the Welsh Ministers from giving written notification under regulation 26 (further information) or 27 (evidence).
Rhaid darparu gwybodaeth gwmpasu sy'n ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (5) o fewn cyfnod o dair wythnos, sy'n cychwyn ar y dyddiad y rhoddir yr hysbysiad o dan y paragraff hwnnw neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda Gweinidogion Cymru ("y cyfnod perthnasol").
The Welsh Ministers may withdraw a written notification given under paragraph (5) at any time before the expiration of the relevant period.
Os na ddarperir gwybodaeth gwmpasu sy'n ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (5) o fewn y cyfnod perthnasol bydd y caniatâd y mae'r cais AEA yn ymwneud ag ef yn peidio ag awdurdodi unrhyw ddatblygiad mwynau o ddiwedd y cyfnod perthnasol ymlaen.
Procedure to facilitate preparation of environmental statements
Rhaid i Weinidogion Cymru beidio â rhoi cyfarwyddyd cwmpasu o dan baragraff (3) cyn ymgynghori gyda'r ceisydd, gydag unrhyw weithredwr perthnasol a hysbyswyd o dan baragraff (5) a chyda'r cyrff ymgynghori.
16. - (1) Subject to paragraph (6), the relevant mineral planning authority must, if requested by a person notified in accordance with regulation 12 (7), 13 (12), 14 (13) or 15 (13), enter into consultation with that person to determine whether the authority has in its possession any information which the person or the authority considers relevant to the preparation of the environmental statement and, if it has, the authority must make that information available to that person.
Cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl rhoi cyfarwyddyd cwmpasu o dan baragraff (3), rhaid i Weinidogion Cymru anfon copi at y ceisydd o'r cyfarwyddyd hwnnw ynghyd â hysbysiad ysgrifenedig o'r materion a nodir ym mharagraff 11 o Atodlen 3.
Any person notified in accordance with regulation 12 (7), 13 (12), 14 (13) or 15 (13) may give notice in writing to the relevant mineral planning authority or, as the case may be, to the Welsh Ministers, under this paragraph.
Rhaid i Weinidogion Cymru anfon copi o unrhyw gyfarwyddyd cwmpasu a wneir o dan y rheoliad hwn at yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol.
A notice under paragraph (2) must include the information necessary to identify the land and the nature and purpose of the EIA development
Nid yw rhoi cyfarwyddyd cwmpasu o dan y rheoliad hwn yn rhwystro Gweinidogion Cymru rhag rhoi hysbysiad ysgrifenedig o dan reoliad 26 (gwybodaeth bellach) neu 27 (tystiolaeth).
The recipient of such notice as is mentioned in paragraph (2) must -
Caiff Gweinidogion Cymru dynnu'n ôl hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (5) ar unrhyw bryd cyn y daw'r cyfnod perthnasol i ben.
Subject to paragraph (6), any body notified in accordance with paragraph (4) (a) must, if requested by the person identified to the body as being the person who gave notice under paragraph (2), enter into consultation with that person to determine whether the body has in its possession any information which the person or the body considers relevant to the preparation of the environmental statement and, if it has, the body must make that information available to that person.
Caiff unrhyw berson a hysbysir yn unol â rheoliad 12 (7), 13 (12), 14 (13) neu 15 (13) roi hysbysiad ysgrifenedig i'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol neu, yn ôl y digwydd, i Weinidogion Cymru, o dan y paragraff hwn.
This regulation does not require the disclosure of any information -
Rhaid i hysbysiad o dan baragraff (2) gynnwys yr wybodaeth sydd ei hangen i adnabod y tir a natur a phwrpas y datblygiad AEA.
to which the Environmental Information Regulations 2004 (13) apply, where the person holding it would be entitled to withhold it in response to a request made in accordance with those Regulations; or
Rhaid i dderbynnydd hysbysiad o'r math y cyfeirir ato ym mharagraff (2) -
which in any other case would be exempt information if a request for its disclosure were made in accordance with the Freedom of Information Act 2000 (14).
hysbysu'r cyrff ymgynghori, mewn ysgrifen, o enw a chyfeiriad y person a roddodd hysbysiad o dan baragraff (2), ac o'r ddyletswydd a osodir ar y cyrff ymgynghori gan baragraff (5) i roi gwybodaeth ar gael i'r person hwnnw; a
A reasonable charge reflecting the cost of making the relevant information available may be made by an authority or body which makes information available in accordance with paragraph (1) or (5).
hysbysu, mewn ysgrifen, y person a roddodd yr hysbysiad, o enwau a chyfeiriadau y cyrff a hysbyswyd felly.
Requirement to submit environmental statement
Nid yw'n ofynnol o dan y rheoliad hwn ddatgelu unrhyw wybodaeth -
17. - (1) An environmental statement must be submitted for every EIA application in connection with which written notification is given pursuant to regulation 12 (7), 13 (12), 14 (13) or 15 (13).
y mae Rheoliadau Gwybodaeth Amgylcheddol 2004 (13) yn gymwys iddi, pe bai hawl gan y person sy'n dal yr wybodaeth i wrthod ei datgelu wrth ymateb i gais a wneid yn unol â'r Rheoliadau hynny; neu
An environmental statement required in connection with an EIA application which is before a relevant mineral planning authority for determination must be submitted to that authority in draft ("draft environmental statement") -
a fyddai, mewn unrhyw achos arall, yn wybodaeth esempt pe gwneid cais am ei datgelu yn unol â Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 (14).
within 16 weeks of the date on which, in accordance with regulation 12 (7) (a), a copy of the authority's scoping opinion is sent to the applicant; or
Caiff awdurdod neu gorff sy'n rhoi gwybodaeth ar gael yn unol â pharagraff (1) neu (5) godi tâl rhesymol sy'n adlewyrchu'r gost o roi'r wybodaeth berthnasol.
or such longer period as may be agreed in writing with the authority ("the relevant period").
Gofyniad i gyflwyno datganiad amgylcheddol
An environmental statement required in connection with an EIA application to which regulation 14 (1) or 14 (3) applies, must be submitted to the Welsh Ministers in draft (a "draft environmental statement") within 16 weeks of the date of the notification given under regulation 14 (13), or such longer period as may be agreed in writing by the Welsh Ministers ("the relevant period").
17. - (1) Rhaid i ddatganiad amgylcheddol gael ei gyflwyno ar gyfer pob cais AEA y mae hysbysiad ysgrifenedig wedi ei roi mewn cysylltiad ag ef yn unol â rheoliad 12 (7), 13 (12), 14 (13) neu 15 (13).
An environmental statement required in connection with an EIA application to which regulation 15 applies, must be submitted to the Welsh ministers in draft (a "draft environmental statement") within 16 weeks of the date of the notification given under regulation 15 (13), or such longer period as may be agreed in writing by the Welsh Ministers ("the relevant period").
Rhaid i ddatganiad amgylcheddol sy'n ofynnol mewn cysylltiad â chais AEA sydd gerbron awdurdod cynllunio mwynau perthnasol i'w benderfynu gael ei gyflwyno i'r awdurdod hwnnw ar ffurf drafft ("datganiad amgylcheddol drafft") -
This paragraph applies where an EIA application is referred to the Welsh Ministers -
o fewn 16 wythnos o'r dyddiad yr anfonir, yn unol â rheoliad 12 (7) (a), gopi o farn gwmpasu'r awdurdod at y ceisydd; neu
following the date on which a scoping opinion or direction is sent to the applicant pursuant to regulation 12 (7) (a) or 13 (12); and
os gofynnwyd am gyfarwyddyd cwmpasu'n unol â rheoliad 12 (8), o fewn 16 wythnos o'r dyddiad yr anfonwyd, yn unol â rheoliad 13 (12), gopi o gyfarwyddyd cwmpasu Gweinidogion Cymru at y ceisydd,
before an environmental statement is submitted to a relevant mineral planning authority under this regulation.
neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda'r awdurdod ("y cyfnod perthnasol").
Where paragraph (5) applies, the draft environmental statement must be submitted to the Welsh Ministers within 16 weeks of the date on which, the scoping opinion or direction was sent to the applicant pursuant to regulation 12 (7) (a) or 13 (12), as the case may be, or such longer period as may be agreed in writing by the Welsh Ministers ("the relevant period").
Rhaid i ddatganiad amgylcheddol sy'n ofynnol mewn cysylltiad â chais AEA neu apêl y mae rheoliad 14 (1) neu 14 (3) yn gymwys iddo gael ei gyflwyno i Weinidogion Cymru ar ffurf drafft ("datganiad amgylcheddol drafft") o fewn 16 wythnos o ddyddiad yr hysbysiad a roddir o dan reoliad 14 (13), neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda Gweinidogion Cymru ("y cyfnod perthnasol").
No more than one draft environmental statement may be accepted by a relevant mineral planning authority or the Welsh Ministers in respect of any EIA application.
Rhaid i ddatganiad amgylcheddol sy'n ofynnol mewn cysylltiad â chais AEA y mae rheoliad 15 yn gymwys iddo gael ei gyflwyno i Weinidogion Cymru ar ffurf drafft ("datganiad amgylcheddol drafft") o fewn 16 wythnos o ddyddiad yr hysbysiad a roddir o dan reoliad 15 (13), neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda Gweinidogion Cymru ("y cyfnod perthnasol").
If a draft environmental statement is not submitted within the relevant period applicable in accordance with paragraph (2), (3), (4) or (6), the planning permission to which the EIA application relates ceases to authorise any minerals development from the end of the relevant period.
Mae'r paragraff hwn yn gymwys pan fo cais AEA wedi ei atgyfeirio at Weinidogion Cymru -
Draft environmental statements: pre-consultation checks
ar ôl y dyddiad yr anfonwyd barn gwmpasu neu gyfarwyddyd cwmpasu at y ceisydd yn unol â rheoliad 12 (7) (a) neu 13 (12); a
Time periods within which written notification must be given
cyn bo datganiad amgylcheddol wedi ei gyflwyno i awdurdod cynllunio mwynau perthnasol o dan y rheoliad hwn.
18. - (1) A relevant mineral planning authority must, within 3 weeks of receipt of a draft environmental statement, comply with paragraph (3) and give written notification in accordance with one of the following-
Pan fo paragraff (5) yn gymwys, rhaid cyflwyno'r datganiad amgylcheddol drafft i Weinidogion Cymru fewn 16 wythnos o'r dyddiad yr anfonwyd y farn gwmpasu neu'r cyfarwyddyd cwmpasu at y ceisydd yn unol â rheoliad 12 (7) (a) neu 13 (12), yn ôl y digwydd, neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda Gweinidogion Cymru ("y cyfnod perthnasol").
The Welsh Ministers must, within such period following receipt of a draft environmental statement as they may reasonably require, comply with paragraph (3) and give written notification in accordance with one of the following -
Y cyfnodau amser yn ystod y cyfryw y mae'n rhaid rhoi hysbysiad ysgrifenedig
On receipt of a draft environmental statement a relevant mineral planning authority must check whether the content and extent of the information included in the draft environmental statement appears to be consistent with the relevant scoping decision.
Rhaid i Weinidogion Cymru, o fewn pa bynnag gyfnod ag y bo'n rhesymol ofynnol ganddynt ar ôl cael datganiad amgylcheddol drafft, gydymffurfio â pharagraff (3) a rhoi hysbysiad ysgrifenedig yn unol ag un o'r canlynol -