techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
prepare a map which shall be in identical form to the draft map except to the extent that it incorporates those modifications;
paratoi map y bydd ei ffurf yn union yr un fath â'r map drafft ac eithrio i'r graddau y mae'n ymgorffori'r addasiadau hynny;
prepare a written statement identifying those modifications and incorporating a concise statement of its reasons for making them; and
paratoi datganiad ysgrifenedig sy'n nodi'r addasiadau hynny ac yn ymgorffori datganiad cryno o'r rhesymau dros eu gwneud; ac
note on the map prepared in accordance with sub-paragraph (a) of this paragraph and on any copy of that map the fact that it represents the draft map as confirmed with modifications.
nodi ar y map sy'n cael ei baratoi yn unol ag is-baragraff (a) o'r paragraff hwn ac ar unrhyw gopi o'r map hwnnw y ffaith mai hwnnw sy'n cynrychioli'r map drafft fel y'i cadarnhawyd gydag addasiadau.
References in this regulation to the confirmation of a draft map are references to its conformation pursuant to section 5 (c) of the Act.
Mae cyfeiriadau yn y rheoliad hwn at gadarnhau map yn gyfeiriadau at ei gadarnhau yn unol ag adran 5 (c) o'r Ddeddf.
SCHEDULE 1 ORGANISATIONS TO BE CONSULTED PURSUANT TO REGULATION 4 (1) (B)
ATODLEN 1 Y CYRFF Y DYLID YMGYNGHORI Å HWY YN UNOL Å RHEOLIAD 4 (1) (B)
British Association for Shooting and Conservation
Y Gymdeithas Brydeinig ar gyfer Saethu a Chadwraeth
British Mountaineering Council
Cyngor Mynydda Prydain
The Countryside Agency (where land included in a draft map has a border with England)
Yr Asiantaeth Cefn Gwlad (os oes gan dir sydd wedi'i gynnwys mewn map drafft ffin â Lloegr)
Farmers' Union of Wales
Undeb Amaethwyr Cymru
Forestry Commission
Y Comisiwn Goedwigaeth
Relevant local access forums
Fforymau mynediad lleol perthnasol
The Ministry of Defence
Y Weinyddiaeth Amddiffyn
National Farmers' Union, Wales
Undeb Cenedlaethol y Ffermwyr, Cymru
National Trust Wales
Yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol Cymru
Open Spaces Society
Cymdeithas y Mannau Agored
Town and Community Councils in Wales whose area of responsibility covers land included in a draft map
Cynghorau Tref a Chynghorau Cymuned yng Nghymru y mae'r ardal y maent yn gyfrifol amdani yn cynnwys tir sydd wedi'i gynnwys mewn map drafft
Dyfed Archaeological Trust, or
Ymddiriedolaeth Archeolegol Dyfed, neu
Glamorgan-Gwent Archaeological Trust, or
Ymddiriedolaeth Archeolegol Morgannwg-Gwent, neu
(if the area of responsibility of that Archaeological Trust covers land included in a draft map)
(os ydyw'r ardal y mae'r Ymddiriedolaeth Archaeolegol honno yn gyfrifol amdani yn cynnwys tir sydd wedi'i gynnwys mewn map drafft)
Regulation 4 (1) (d)
Rheoliad 4 (1) (ch)
SCHEDULE 2 PUBLIC LIBRARIES TO WHICH NOTICE IS TO BE SENT PURSUANT TO REGULATION 4 (1) (d)
ATODLEN 2 LLYFRGELLOEDD CYHOEDDUS Y DYLID ANFON HYSBYSIAD IDDYNT YN UNOL Å RHEOLIAD 4 (1) (ch)
Aberdare
Aberdâr
Barry
Y Barri
Blackwood
Coed-duon
Brecon
Aberhonddu
Bridgend
Pen-y-bont ar Ogwr
Cardiff Central
Caerdydd Canolog
Carmarthen
Caerfyrddin
Flintshire
Sir y Fflint
Haverfordwest
Hwlffordd
Newport Central
Casnewydd Canolog
Newtown
Y Drenewydd
Rhyl
Y Rhyl
Wrexham
Wrecsam
Under section 11 of the Countryside and Rights of Way Act 2000 ("the Act"), the National Assembly for Wales may by regulations provide the procedures to be followed in the preparation of maps, in accordance with section 4 (2) of the Act, which will show all open country (as defined by the Act) and all registered common land in Wales. The public right of access under section 2 of the Act is defined by reference to these kinds of land, subject to certain exceptions and additions set out in the Act.
O dan adran 11 o Ddeddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 ("y Ddeddf"), gall Cynulliad Cenedlaethol Cymru ddarparu drwy reoliadau y gweithdrefnau sydd i'w dilyn wrth baratoi mapiau, yn unol ag adran 4 (2) o'r Ddeddf, ac a fydd yn dangos pob tir agored (fel y diffinnir y term cyfatebol Saesneg 'open country' gan y Ddeddf) a phob tir comin cofrestredig yng Nghymru. Mae hawl y cyhoedd i gael mynediad o dan adran 2 o'r Ddeddf yn cael ei diffinio drwy gyfeirio at y mathau hyn o dir, yn ddarostyngedig i eithriadau ac ychwanegiadau penodol a nodir yn y Ddeddf.
Regulation 3 sets out the procedures and requirements for the preparation of draft maps by the Countryside Council for Wales ("the Council") under Part I of the Act, including provision as to the form and scale of draft maps which are to be at a scale of not less than 1:10,000 (or, if it is not possible to achieve that scale using the base map technology reasonably available to the Council, the largest scale practicable using that base map technology) but provides a power for copies to be prepared and published on different scales, if appropriate.
Mae Rheoliad 3 yn nodi'r gweithdrefnau a'r gofynion ar gyfer paratoi mapiau drafft gan Gyngor Cefn Gwlad Cymru ("y Cyngor") o dan Ran 1 o'r Ddeddf, gan gynnwys darparu ynghylch ffurf a graddfa mapiau drafft nad ydynt i fod ar raddfa sy'n llai nag 1:10,000 (neu, os nad yw'n bosibl sicrhau'r raddfa honno drwy ddefnyddio'r dechnoleg mapiau sylfaen sydd ar gael yn rhesymol i'r Cyngor, y raddfa fwyaf sy'n ymarferol drwy ddefnyddio'r dechnoleg sylfaen mapiau honno) ond sy'n darparu pŵer i gopïau gael eu paratoi a'u cyhoeddi ar raddfeydd gwahanol, os yw'n briodol.
Regulation 3 (3) requires larger scale maps or insets to be prepared where it is necessary or desirable to do so in order to show the boundary of section 4 (2) land accurately.
Mae Rheoliad 3 (3) yn ei gwneud yn ofynnol bod mapiau neu fapiau mewnosod ar raddfa fwy yn cael eu paratoi os yw'n angenrheidiol neu'n ddymunol gwneud hynny er mwyn ddangos ffin tir adran 4 (2) yn gywir.
Regulation 3 (5) requires draft maps (including inset maps) to be prepared in electronic form unless it is not reasonably practicable to do so.
Mae Rheoliad 3 (5) yn ei gwneud yn ofynnol bod mapiau drafft (gan gynnwys mapiau mewnosod) yn cael eu paratoi ar ffurf electronig ac eithrio os nad yw'n rhesymol ymarferol gwneud hynny
Regulation 4 establishes the procedures for the issue and publication of a draft map after it has been prepared.
Mae Rheoliad 4 yn sefydlu'r gweithdrefnau ar gyfer dyroddi a chyhoeddi map drafft ar ôl iddo gael ei baratoi.
Regulation 5 requires the Council to publicise the provisions of draft maps generally.
Mae Rheoliad 5 yn ei gwneud yn ofynnol i'r Cyngor roi cyhoeddusrwydd ynghylch darpariaethau mapiau drafft yn gyffredinol.
Regulation 6 establishes the procedures relating to consultation on draft maps which have been issued.
Mae Rheoliad 6 yn sefydlu'r gweithdrefnau ynghylch ymgynghori ynglyn â mapiau drafft sydd wedi'u dyroddi.
Regulation 7 makes provision relating to the confirmation of draft maps, whether with or without modifications.
Mae Rheoliad 7 yn gwneud darpariaeth ynghylch cadarnhau mapiau drafft, boed hynny gydag addasiadau neu beidio.
These Regulations do not relate to the issue of draft maps which have been confirmed and issued in provisional form under section 5 (d) or (e) of the Act or to the right of appeal against the draft maps as so confirmed and issued, or as to the issue of maps in conclusive form, the procedures for all of which will be the subject of further Regulations.
Nid yw'r Rheoliadau hyn yn ymwneud â dyroddi mapiau drafft sydd wedi'u cadarnhau a'u dyroddi ar ffurf dros dro o dan adran 5 (d) neu (e) o'r Deddf nac yn ymwneud â'r hawl i apelio yn erbyn y mapiau drafft sydd wedi'u cadarnhau a'u dyroddi felly, nac ynghylch dyroddi mapiau ar eu ffurf derfynol. Bydd y gweithdrefnau ar gyfer hyn oll yn destun Rheoliadau pellach.
2000 c. 37.The reference in section 11 to regulations means, regulations made by the National Assembly for Wales (see the definition of "regulations" in section 45 (2.
2000 p.37. Mae'r cyfeiriad yn adran 11 at reoliadau yn golygu, mewn perthynas â Chymru, reoliadau a wnaed gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru (gweler diffiniad "regulations" yn adran 45 (2.
2001 No. 4002 (W.330)
2001 Rhif 4002 (Cy.330)
The National Assembly for Wales makes the following Regulations in exercise of the powers conferred on it by sections 94 and 95 of the Countryside and Rights of Way Act 2000 (1) and all other powers enabling it in that behalf:
Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn gwneud y Rheoliadau canlynol drwy arfer y pwerau a roddwyd iddo gan adrannau 94 a 95 o Ddeddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (1) a phob pŵer arall sy'n ei alluogi yn y cyswllt hwnnw:
1. - (1) These Regulations may be cited as The Countryside Access (Local Access Forums) (Wales) Regulations 2001 and shall come into force on 1st January 2002.
1. - (1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Mynediad i Gefn Gwlad (Fforymau Mynediad Lleol) (Cymru) 2001 a deuant i rym ar 1 Ionawr 2002.
2. - (1) Unless otherwise stated, in these Regulations:
2. - (1) Oni nodir yn wahanol, yn y Rheoliadau hyn:
"forum" (" fforwm ") means a local access forum established under section 94 (1) of the Act and includes a joint access forum similarly established;
ystyr "fforwm" (" forum ") yw fforwm mynediad lleol a sefydlir o dan adran 94 (1) o'r Ddeddf gan gynnwys fforwm mynediad ar y cyd a sefydlir mewn dull tebyg;
Unless the context otherwise requires, in these Regulations any reference to a numbered regulation is a reference to the regulation bearing that number in these Regulations and any reference in a regulation to a numbered paragraph is a reference to the paragraph bearing that number in that regulation.
Onid yw'r cyd-destun yn mynnu fel arall, yn y Rheoliadau hyn mae unrhyw gyfeiriad at reoliad â rhif yn gyfeiriad at y rheoliad sy'n dwyn y rhif hwnnw yn y Rheoliadau hyn ac mae unrhyw gyfeiriad mewn rheoliad at baragraff â rhif yn gyfeiriad at y paragraff sy'n dwyn y rhif hwnnw yn y rheoliad hwnnw.
Establishment of a forum
Sefydlu fforwm
3. - (1) Subject to paragraph (3), an appointing authority must establish a forum or forums for the whole of the area for which it is the appointing authority.
3. - (1) Yn ddarostyngedig i baragraff (3), rhaid i awdurdod penodi sefydlu fforwm neu fforymau ar gyfer yr ardal gyfan y mae'n awdurdod penodi iddi.
An appointing authority may either establish a single forum for the whole of the area for which it is the appointing authority or, alternatively, a number of forums, each for such part of the area for which it is the appointing authority as it thinks fit.
Gall awdurdod penodi naill ai sefydlu un fforwm ar gyfer yr holl ardal y mae'n awdurdod penodi iddi neu, fel arall, nifer o fforymau, a phob un ar gyfer rhan o'r ardal y mae'n awdurdod penodi iddi fel y gwêl yn dda.
The duty imposed on an appointing authority by paragraph (1) does not apply to the area for which it is the appointing authority or to a part of that area if there is in force in relation to that area or that part of that area a direction given by the National Assembly under section 94 (8) of the Act.
Nid yw'r ddyletswydd a osodir ar awdurdod penodi gan baragraff (1) yn gymwys i'r ardal y mae'n awdurdod penodi ar ei chyfer neu i ran o'r ardal honno os oes cyfarwyddyd mewn grym mewn perthynas â'r ardal neu'r rhan honno o'r ardal wedi'i roi gan y Cynulliad Cenedlaethol o dan adran 94 (8) o'r Ddeddf.
The appointing authority must discharge the duty imposed by paragraph (1) within one calendar year of the date on which these Regulations come into force.
Rhaid i'r awdurdod penodi gyflawni'r ddyletswydd a osodir gan baragraff (1) o fewn un flwyddyn galendr o'r dyddiad y daw'r Rheoliadau hyn i rym.
An appointing authority may, with respect to any area for which it is the appointing authority or part of that area, discharge the duty imposed by paragraph (1) by appointing a forum jointly with one or more other appointing authorities, in accordance with such arrangements as it may make with such other appointing authority or authorities, in respect of an area which includes that area or part of that area.
Gall awdurdod penodi, mewn perthynas ag unrhyw ardal y mae'n awdurdod penodi ar ei chyfer neu ran o'r ardal honno, gyflawni'r ddyletswydd a osodir gan baragraff (1) drwy benodi fforwm ar y cyd gydag un neu fwy o awdurdodau penodi eraill, yn unol ag unrhyw drefniadau y bydd yn eu gwneud gydag awdurdod neu awdurdodau penodi eraill o'r fath, mewn perthynas ag ardal sy'n cynnwys yr ardal honno neu ran o'r ardal honno.
Where the appointing authority considers it appropriate to establish a forum for part of its area, it must, in considering the area which that forum is to cover, consult with such local authorities and other bodies as it thinks fit.
Os bydd yr awdurdod penodi o'r farn ei bod yn briodol sefydlu fforwm ar gyfer rhan o'i ardal, rhaid iddo, wrth ystyried yr ardal y mae'r fforwm i'w chynnwys, ymgynghori ag unrhyw awdurdodau lleol a chyrff eraill y gwêl yn dda.
Membership of a forum
Aelodaeth fforwm
4. - (1) A forum must consist of a Chair and Deputy Chair, appointed in accordance with regulation 12, and a Secretary, together with not less than 10 and not more than 20 other members (or such other number of members outside that range as the National Assembly may authorise in writing).
4. - (1) Rhaid i fforwm gynnwys Cadeirydd a Dirprwy Gadeirydd, a benodir yn unol â rheoliad 12, ac Ysgrifennydd, ynghyd â dim llai na 10 a dim mwy nag 20 o aelodau eraill (neu unrhyw nifer arall o aelodau y tu allan i'r ystod hwnnw y bydd y Cynulliad Cenedlaethol yn ei awdurdodi yn ysgrifenedig).
A forum is to be regarded as having been established on the date specified by the appointing authority in the letters of appointment it sends to persons who are to be appointed as members of that forum, that date being the date of the first meeting of the forum.
Bernir bod fforwm wedi'i sefydlu ar y dyddiad a bennir gan yr awdurdod penodi yn y llythyrau penodi y mae'n eu hanfon at y personau sydd i'w penodi yn aelodau o'r fforwm, a'r dyddiad hwnnw yw dyddiad cyfarfod cyntaf y fforwm.
A person's membership of a forum continues until the expiry of the period of 3 years from the date of the first meeting of the forum, or such shorter period as is specified by the appointing authority in the letters of appointment referred to in paragraph (2), unless that person's membership terminates in accordance with regulation 14.
Mae aelodaeth person o fforwm yn parhau nes y daw'r cyfnod o dair blynedd i ben o ddyddiad cyfarfod cyntaf y fforwm, neu unrhyw gyfnod byrrach a bennir gan yr awdurdod penodi yn y llythyrau penodi y cyfeirir atynt ym mharagraff (2), onid yw aelodaeth y person hwnnw yn terfynu yn unol â rheoliad 14.
A person who ceases to be a member of a forum is eligible for re-appointment.
Mae person sy'n peidio â bod yn aelod o fforwm yn gymwys i gael ei ailethol.
5. - (1) An appointing authority may, in addition to appointing members in order to fill casual vacancies in the membership of a forum, at any time appoint further members to a forum provided the total number of members, excluding the Chair and Deputy Chair, does not as a result exceed 20 (or such other number as may be authorised by the National Assembly pursuant to regulation 4 (1.
5. - (1) Gall awdurdod penodi, yn ychwanegol at benodi aelodau er mwyn llenwi swyddi gwag dros dro yn aelodaeth fforwm, benodi aelodau pellach i fforwm ar unrhyw adeg ar yr amod nad yw cyfanswm yr aelodau, heb gynnwys y Cadeirydd a'r Dirprwy Gadeirydd, o ganlyniad i hynny yn fwy na 20 (neu'r nifer arall hwnnw y bydd y Cynulliad Cenedlaethol yn ei awdurdodi yn unol â rheoliad 4 (1.
When a casual vacancy arises in the membership of a forum, the appointing authority may refrain from appointing a member to fill that vacancy provided the membership of the forum, excluding the Chair and Deputy Chair, does not as a result fall below 10 (or such other number as may be authorised by the National Assembly pursuant to regulation 4 (1.
Pan fydd swydd wag dros dro yn codi yn aelodaeth fforwm, gall yr awdurdod penodi ymatal rhag penodi aelod i lenwi'r swydd honno ar yr amod nad yw aelodaeth fforwm, heb gynnwys y Cadeirydd a'r Dirprwy Gadeirydd, o ganlyniad i hynny yn disgyn yn is na 10 (neu unrhyw nifer arall a awdurdodir gan y Cynulliad Cenedlaethol yn unol â rheoliad 4 (1.
Before an appointing authority exercises its power under paragraph (1) to appoint a further member or members of a forum in addition to any required to fill a casual vacancy, or its power under paragraph (2) to refrain from appointing a member to fill a casual vacancy in the membership of a forum, it must consult the forum and such other bodies as it thinks fit.
Cyn bod awdurdod penodi yn arfer ei bwerau o dan baragraff (1) i benodi aelod neu aelodau pellach o'r fforwm yn ychwanegol at unrhyw rai y mae eu hangen i lenwi swydd wag dros dro, neu cyn iddo arfer ei bŵ er o dan baragraff (2) i ymatal rhag penodi aelod i lenwi swydd wag dros dro yn aelodaeth fforwm, rhaid iddo ymgynghori â'r fforwm ac unrhyw gyrff eraill y gwêl yn dda.
6. - (1) Where the area of a forum falls entirely within the area of the appointing authority, that authority must appoint one (but may not appoint more than one) member to a forum who is either an officer or member of the appointing authority.
6. - (1) Pan fydd ardal fforwm yn dod yn llwyr o fewn ardal yr awdurdod penodi, rhaid i'r awdurdod hwnnw benodi un (ond ni all benodi mwy nag un) aelod o'r fforwm sydd naill ai'n swyddog neu'n aelod o'r awdurdod penodi.
Where the area of a forum falls within the area of more than one appointing authority and there are -
Pan fydd ardal fforwm yn dod o fewn ardal mwy nag un awdurdod penodi a bod -
two appointing authorities, each appointing authority in respect of that forum must appoint one (but may not appoint more than one) member of the forum who is either an officer or member of that appointing authority;
dau awdurdod penodi, rhaid i bob awdurdod penodi mewn perthynas â'r fforwm hwnnw benodi un (ond ni allant benodi mwy nag un) aelod o'r fforwm sydd naill ai'n swyddog neu'n aelod o'r awdurdod penodi hwnnw;
more than two appointing authorities, the appointing authorities in respect of that forum must appoint, in accordance with arrangements as shall have been agreed by those appointing authorities at the time the forum is established, no more than a total of two members of the forum who are either officers or members of appointing authorities.
mwy na dau awdurdod penodi, rhaid i'r awdurdodau penodi mewn perthynas â'r fforwm hwnnw benodi, yn unol â threfniadau y cytunwyd arnynt gan yr awdurdodau penodi hynny ar adeg sefydlu'r fforwm, ddim mwy na chyfanswm o ddau aelod o'r fforwm sydd naill ai'n swyddogion neu'n aelodau o'r awdurdodau penodi.
7. When considering what persons to appoint as members of a forum, an appointing authority:
7. Wrth ystyried pa bersonau i'w penodi yn aelodau o'r fforwm, rhaid i awdurdod penodi:
must consult such individuals and organisations having an interest in the functions of the forum as it thinks fit;
ymgynghori ag unrhyw unigolion a chyrff sydd â buddiant yn swyddogaethau'r fforwm y gwêl yn dda;
must place an advertisement in a newspaper circulating in the locality of the forum giving persons an opportunity of expressing an interest in becoming a member of a forum;
rhoi hysbyseb mewn papur newydd sy'n cylchredeg yn y fro y mae'r fforwm ynddi yn rhoi cyfle i bersonau fynegi diddordeb mewn dod yn aelod o fforwm;
may invite any organisation having an interest in the functions of the forum to nominate a person for consideration by the appointing authority for membership of the forum;
gwahodd unrhyw gyrff sydd â buddiant yn swyddogaethau'r fforwm i enwebu person i'w ystyried gan yr awdurdod penodi ar gyfer aelodaeth o'r fforwm;
must have regard to the desirability of appointing persons who reside in, or are otherwise particularly familiar with, or who have any other interests especially relevant to, the area of the forum;
cymryd i ystyriaeth ei bod yn ddymunol penodi personau sy'n byw yn ardal y fforwm, neu sydd fel arall yn gyfarwydd iawn â hi, neu y mae ganddynt fuddiannau eraill sy'n berthnasol iddi;
must ensure that the membership of the forum achieves a reasonable balance between the interests of users of local rights of way or the rights of access conferred by section 2 (1) of the Act and of owners and occupiers of access land or land over which local rights of way subsist;
sicrhau bod aelodaeth y fforwm yn llwyddo i gael cydbwysedd rhesymol rhwng buddiannau defnyddwyr hawliau tramwy lleol neu'r hawliau mynediad a roddir gan adran 2 (1) o'r Ddeddf a pherchenogion a meddiannwyr tir mynediad neu dir y mae hawliau tramwy lleol drosto yn bodoli;
must have regard to the need to ensure, so far as is reasonably practicable, a fair balance between persons of different genders, races, ages, disabilities and other characteristics.
rhoi sylw i'r angen i sicrhau, i'r graddau y mae'n rhesymol ymarferol, gydbwysedd teg rhwng personau o genderau, hiliau, oedrannau, anableddau a nodweddion eraill gwahanol.
8. An appointing authority must not appoint as a member of a forum any person who appears to the authority to have or to be likely to have such pecuniary or other interest in the matters on which the forum is required to advise as is likely to have a substantially adverse effect on the ability of that person properly and effectively to discharge the function of a member of the forum.
8. Rhaid i awdurdod penodi beidio â phenodi unrhyw person yn aelod o fforwm y mae'n ymddangos i'r awdurdod fod ganddo, neu y mae'n debygol bod ganddo, fuddiant ariannol neu fuddiant fel arall yn y materion y mae'n ofynnol i'r fforwm gynghori arnynt a'r buddiant hwnnw yn debygol o gael effaith sylweddol andwyol ar allu'r person hwnnw i gyflawni'r swyddogaeth yn briodol ac yn effeithiol fel aelod o'r fforwm.
9. Before appointing a person as a member of a forum the appointing authority must require that person to provide it with such information as it may reasonably require for the purpose of assessing that person's suitability to be a member of that forum.
9. Cyn penodi person yn aelod o fforwm rhaid i'r awdurdod pendodi ei gwneud yn ofynnol i'r person hwnnw roi iddo unrhyw wybodaeth y gall yn rhesymol ofyn amdani at y diben o asesu addasrwydd y person hwnnw i fod yn aelod o'r fforwm hwnnw.
Administration of a forum
Gweinyddu Fforwm
10. - (1) The appointing authority must in relation to each forum appoint a person (who shall not be a member of the forum) to act as its Secretary and to be responsible for the administration of a forum.
10. - (1) Rhaid i'r awdurdod penodi mewn perthynas â phob fforwm benodi person (a rhaid iddo beidio â bod yn aelod o'r fforwm) i weithredu fel ei Ysgrifennydd a bod yn gyfrifol am weinyddu'r fforwm.
arranging meetings and the drawing-up, keeping, production and submission to the next meeting, of minutes;
trefnu cyfarfodydd a llunio, cadw, cynhyrchu a chyflwyno'r cofnodion i'r cyfarfod nesaf;
managing any financial resources provided to the forum for its use in the exercise of its functions;
rheoli unrhyw adnoddau ariannol a ddarperir i'r fforwm i'w defnyddio wrth arfer ei swyddogaethau;
ensuring that -
sicrhau bod -
notice of a proposed meeting;
hysbysiad o gyfarfod arfaethedig;
a copy of the agenda drawn up by the Secretary in consultation with the Chair and Deputy Chair and specifying the principal business proposed to be transacted at a meeting; and
copi o'r agenda a luniwyd gan yr Ysgrifennydd mewn ymgynghoriad â'r Cadeirydd a'r Dirprwy Gadeirydd ac sy'n pennu'r prif fusnes y bwriedir ei drafod mewn cyfarfod;
any other papers relevant to a meeting;
unrhyw bapurau eraill sy'n berthnasol i gyfarfod;
are delivered, either in person or by post to such address as a member may specify for the purpose, to each member of the forum so as to be received (or in the case of delivery by post so as to be delivered in the normal course of posting) at least seven clear days before the date of a meeting;
yn cael eu cyflwyno naill ai'n bersonol neu drwy'r post i'r cyfeiriad hwnnw a bennir gan aelod at y diben, i bob aelod o'r fforwm fel y ceir hwy (neu yn achos cyflwyno drwy'r post fel y cyflwynir hwy yn ôl y drefn bostio arferol) o leiaf saith diwrnod clir cyn dyddiad cyfarfod;