techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
The requirements referred to in paragraph (1) (b) are any requirements imposed by or under any of the following provisions -
51. - (1) Mae'r paragraff hwn yn gymwys, mewn perthynas ag unrhyw ddatblygiad mwynau diawdurdod -
Paragraph 3 of Schedule 9 has effect in relation to any part of a site as it has effect in relation to the whole site.
At ddibenion paragraff (2), mae Atodlen 9 i'r Ddeddf yn cael effaith yn ddarostyngedig i'r addasiadau a nodir ym mharagraffau (5) i (8).
Paragraph 3 (1) (b) of Schedule 9 has effect as if for that paragraph there were substituted-
Y gofynion y cyfeirir atynt ym mharagraff (1) (b) yw unrhyw ofynion a osodir gan neu o dan unrhyw un o'r darpariaethau a ganlyn -
Paragraph 3 (2) of Schedule 9 has effect -
Mae paragraff 3 o Atodlen 9 yn cael effaith mewn perthynas ag unrhyw ran o safle fel y mae'n cael effaith mewn perthynas â'r safle cyfan.
as if for "may assume" there were substituted "must assume";
Mae paragraff 3 (1) (b) o Atodlen 9 yn cael effaith fel pe bai'r canlynol wedi ei roi yn lle'r paragraff hwnnw -
Application of Part VIII of the 1999 Regulations
fel pe bai'r gair "only" wedi ei hepgor; ac
53. Any notice or other document to be sent, served or given under these Regulations may be served or given in a manner specified in section 329 (service of notices).
Nid oes dim yn y rheoliad hwn yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdod cynllunio mwynau perthnasol wneud gorchymyn o dan baragraff 3 o Atodlen 9 i'r Ddeddf mewn perthynas ag unrhyw dir o fewn y cyfnod o bum mlynedd yn union ar ôl y diwrnod y cafodd unrhyw orchymyn arall o dan adran 97 o'r Ddeddf, neu baragraff 1 neu 3 o Atodlen 9 iddo, ei wneud mewn cysylltiad â'r un tir.
Application to the High Court
RHAN 8 Amrywiol
For the purposes of Part XII of the Act (validity of certain orders, decisions and directions) sections 284 and 288 have effect as if the references in section 284 (1) (e) and (2) (e) to an order under paragraph 3 of Schedule 9 to the Act included a reference to an order made under that paragraph pursuant to regulation 51.
52. Mae Rhan VIII (datblygu sydd ag effeithiau trawsffiniol sylweddol) o Reoliadau 1999 yn gymwys at ddibenion y Rheoliadau hyn fel y mae'n gymwys at ddibenion Rheoliadau 1999.
Minister for Business and Budget, one of the Welsh Ministers
53. Ceir cyflwyno unrhyw hysbysiad neu ddogfen arall sydd i'w anfon, ei gyflwyno neu ei roi o dan y Rheoliadau hyn mewn modd a bennir yn adran 329 (cyflwyno hysbysiadau).
16 December 2009
Ceisiadau i'r Uchel Lys
the size of the development;
Y Gweinidog dros Fusnes a'r Gyllideb, un o Weinidogion Cymru
the cumulation with other development;
16 Rhagfyr 2009
the use of natural resources;
ATODLEN 1 Meini prawf dethol ar gyfer sgrinio
the production of waste;
Priodweddau datblygiad
pollution and nuisances;
1. Rhaid ystyried nodweddion datblygiad gan roi sylw, yn benodol, i -
Location of development
y cyfuniad â datblygiadau eraill;
the existing land use;
cynhyrchu gwastraff;
the absorption capacity of the natural environment, paying particular attention to the following areas -
y risg o ddamweiniau, gan ystyried yn benodol y sylweddau neu'r technolegau a ddefnyddir.
wetlands;
Lleoliad y datblygiad
mountain and forest areas;
y defnydd tir presennol;
densely populated areas;
parthau arfordirol;
landscapes of historical, cultural or archaeological significance.
ardaloedd mynyddig a choedwigol;
Characteristics of the potential impact
gwarchodfeydd natur a pharciau;
3. The potential significant effects of development must be considered in relation to criteria set out under paragraphs 1 and 2 above, and having regard in particular to -
ardaloedd dosbarthedig neu warchodedig o dan ddeddfwriaeth Aelod-wladwriaethau; ardaloedd a ddynodwyd gan Aelod-wladwriaethau yn unol â Chyfarwyddeb y Cyngor 79/409/EEC (17) ar gadwraeth adar gwyllt (18) a Chyfarwyddeb y Cyngor 92/43/EEC (19) ar gadwraeth cynefinoedd naturiol a ffawna a fflora gwyllt (20);
the extent of the impact (geographical area and size of the affected population);
ardaloedd lle'r aed eisoes y tu hwnt i'r trothwyon ansawdd amgylcheddol a bennir yn neddfwriaeth yr UE;
the probability of the impact;
Priodweddau'r effaith bosibl
the duration, frequency and reversibility of the impact.
3. Rhaid ystyried effeithiau arwyddocaol posibl y datblygiad gyferbyn â'r meini prawf a bennir o dan baragraffau 1 a 2 uchod, a chan roi sylw penodol i-
SCHEDULE 2 Information for inclusion in environmental statements
ehangder yr effaith (arwynebedd daearyddol a maint y boblogaeth yr effeithir arni);
1. Description of the development, including in particular -
maint a chymhlethdod yr effaith;
an estimate, by type and quantity, of expected residues and emissions (water, air and soil pollution, noise, vibration, light, heat, radiation, etc.) resulting from the operation of the proposed development.
ATODLEN 2 Gwybodaeth ar gyfer ei chynnwys mewn datganiadau amgylcheddol
4. A description of the aspects of the environment likely to be significantly affected by the development including, in particular, population, fauna, flora, soil, water, air, climatic factors, material assets, including the architectural and archaeological heritage, landscape and the inter-relationship between the above factors.
disgrifiad o briodweddau ffisegol yr holl ddatblygiad a'r gofynion defnydd tir yn ystod y cyfnodau adeiladu a gweithredu;
5. A description of the likely significant effects of the development on the environment, which should cover the direct effects and any indirect, secondary, cumulative, short, medium and long-term, permanent and temporary, positive and negative effects of the development, resulting from -
disgrifiad o brif briodweddau'r prosesau cynhyrchu, er enghraifft, natur a maint y deunyddiau a ddefnyddir;
the emission of pollutants, the creation of nuisances and the elimination of waste,
3. Amlinelliad o'r prif ddulliau amgen a astudiwyd gan y ceisydd neu'r apelydd, ac awgrym o'r prif resymau dros y dewis neu ddewisiadau a wnaed gan y ceisydd neu'r apelydd, gan gymryd i ystyriaeth yr effeithiau amgylcheddol.
and the description by the applicant of the forecasting methods used to assess the effects on the environment.
4. Disgrifiad o'r agweddau ar yr amgylchedd y mae'r datblygiad yn debygol o gael effaith arwyddocaol arnynt gan gynnwys, yn benodol, poblogaeth, ffawna, fflora, pridd, dŵr, aer, ffactorau hinsoddol, asedau materol, gan gynnwys y dreftadaeth bensaernïol ac archaeolegol, y dirwedd a chydberthynas y ffactorau uchod.
6. A description of the measures envisaged to prevent, reduce and where possible offset any significant adverse effects on the environment.
5. Disgrifiad o effeithiau arwyddocaol tebygol y datblygiad ar yr amgylchedd; dylai hyn gynnwys effeithiau uniongyrchol ac unrhyw effeithiau anuniongyrchol, eilaidd, cronnus, tymor byr, tymor canolig a hirdymor, parhaol a thros dro, cadarnhaol a negyddol y datblygiad, o ganlyniad i -
9. A description of the development comprising information on the site, design and size of the development.
a disgrifiad gan y ceisydd o'r dulliau rhagamcanu a ddefnyddiwyd i asesu'r effeithiau ar yr amgylchedd.
10. A detailed working programme in accordance with which the applicant proposes to carry out the development including, in particular, details of the direction and depth of working.
6. Disgrifiad o'r mesurau y rhagwelir eu defnyddio i atal, lleihau, a phan fo modd, gwrthbwyso unrhyw effeithiau anffafriol arwyddocaol ar yr amgylchedd.
11. A description of the measures envisaged in order to avoid, reduce and, if possible, remedy significant adverse effects.
7. Crynodeb annhechnegol o'r wybodaeth a ddarperir o dan baragraffau 1 i 6 o'r Rhan hon.
12. The data required to identify and assess the main effects which the development is likely to have on the environment.
8. Awgrym o unrhyw anawsterau (diffygion technegol neu ddiffyg medrusrwydd) a wynebwyd gan y ceisydd neu'r apelydd wrth grynhoi'r wybodaeth a oedd yn ofynnol.
14. A non-technical summary of the information provided under paragraphs 9 to 13 of this Part.
9. Disgrifiad o'r datblygiad, gan gynnwys gwybodaeth am safle, dyluniad a maint y datblygiad.
1. Words in parenthesis in this Schedule are not part of the Regulations.
11. Disgrifiad o'r mesurau y rhagwelir eu defnyddio i atal, lleihau, a phan fo modd, gwrthwneud effeithiau anffafriol arwyddocaol.
Notifications under regulation 11 (screening directions of the Welsh Ministers)
12. Y data sy'n ofynnol er mwyn adnabod ac asesu prif effeithiau tebygol y datblygiad ar yr amgylchedd.
the date by which the screening information must be provided (being the date on which the relevant period for the purposes of regulation 11 (8) ends);
14. Crynodeb annhechnegol o'r wybodaeth a ddarperir o dan baragraffau 9 i 13 o'r Rhan hon.
the effect of regulation 11 (9) (suspension);
ATODLEN 3 Hysbysiadau
the effect of regulation 50 (duration of suspension);
1. Nid yw'r geiriau sydd mewn cromfachau yn yr Atodlen hon yn rhan o'r Rheoliadau.
the effect of regulation 51 (prohibition);
Hysbysiadau o dan reoliad 11 (cyfarwyddiadau sgrinio gan Weinidogion Cymru)
the duty imposed on the applicant, appellant or, as the case may be, on the operator, by regulation 46 (publicity by site notice);
2. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 11 (3) yw -
the right to challenge the notification and the time period for doing so.
erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid darparu'r wybodaeth sgrinio (sef y dyddiad pan ddaw'r cyfnod perthnasol at ddibenion rheoliad 11 (8) i ben);
3. The matters referred to in regulation 11 (12) (b) are -
effaith rheoliad 11 (9) (atal);
that a draft environmental statement will be required in due course;
effaith rheoliad 51 (gwahardd);
that the relevant mineral planning authority is now required to adopt a scoping opinion under regulation 12 or, as the case may be, that the Welsh Ministers are now required to make a scoping direction under regulation 14;
y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd, apelydd neu, yn ôl y digwydd, ar y gweithredwr, gan reoliad 46 (cyhoeddusrwydd drwy hysbysiad ar y safle);
the effect of regulation 12 (5) or, as the case may be, 14 (11) (suspension) in the event that any scoping information required is not submitted within the relevant period;
yr hawl i herio'r hysbysiad a'r cyfnod o amser ar gyfer gwneud hynny.
the effect of regulation 50 (duration of suspension);
3. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 11 (12) (b) yw -
the right conferred by regulation 12 (8) (right to request scoping direction);
ei bod yn ofynnol yn awr i'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol fabwysiadu barn gwmpasu o dan reoliad 12, neu, yn ôl y digwydd, ei bod yn ofynnol yn awr i Weinidogion Cymru roi cyfarwyddyd cwmpasu o dan reoliad 14;
the duty imposed on the applicant or appellant by regulation 46 (publicity);
effaith rheoliad 12 (5) neu, yn ôl y digwydd, 14 (11) (ataliad) os digwydd i unrhyw wybodaeth gwmpasu sy'n ofynnol beidio â chael ei chyflwyno o fewn y cyfnod perthnasol;
the right to challenge the screening direction and the time period for doing so.
effaith rheoliad 50 (parhad ataliad);
Notifications under regulation 12 (scoping opinions of the relevant mineral planning authority)
effaith rheoliad 51 (gwahardd);
the date by which the scoping information must be provided (being the date on which the relevant period for the purposes of regulation 12 (4) ends);
yr hawl a roddir gan reoliad 12 (8) (hawl i ofyn am gyfarwyddyd cwmpasu);
the effect of regulation 12 (5) (suspension);
y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd neu'r apelydd gan reoliad 46 (cyhoeddusrwydd);
the effect of regulation 50 (duration of suspension);
yr hawl i herio'r cyfarwyddyd sgrinio a'r cyfnod o amser ar gyfer gwneud hynny.
the effect of regulation 51 (prohibition);
Hysbysiadau o dan reoliad 12 (barnau cwmpasu gan yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol)
the effect of regulation 12 (6) (consultation prior to adoption of scoping opinion);
4. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 12 (2) yw -
the right conferred by regulation 12 (8) (right to request scoping direction);
erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid darparu'r wybodaeth gwmpasu (sef y dyddiad pan ddaw'r cyfnod perthnasol at ddibenion rheoliad 12 (4) i ben);
the duty imposed on the applicant or, as the case may be, the operator, by regulation 46 (publicity);
effaith rheoliad 50 (parhad ataliad);
the right to challenge the notification and the time period for doing so.
effaith rheoliad 51 (gwahardd);
5. The matters referred to in regulation 12 (7) (b) are-
effaith rheoliad 12 (6) (ymgynghori cyn mabwysiadu barn gwmpasu);
the date by which the draft environmental statement must be submitted (being the date on which the relevant period for the purposes of regulation 17 (2) ends);
yr hawl a roddir gan reoliad 12 (8) (hawl i ofyn am gyfarwyddyd cwmpasu);
that the draft environmental statement must include all of the information specified in the scoping opinion;
effaith rheoliad 12 (9) (nid yw mabwysiadu barn gwmpasu yn atal yr hawl i fynnu cael gwybodaeth bellach neu dystiolaeth);
the effect of regulation 51 (prohibition);
5. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 12 (7) (b) yw -
the effect of regulation 12 (9) (adoption of scoping opinion does not preclude right to require further information or evidence);
bod rhaid i'r datganiad amgylcheddol drafft gynnwys yr holl wybodaeth a bennir yn y farn gwmpasu;
the duty imposed on the applicant by regulation 46 (publicity);
effaith rheoliad 50 (parhad ataliad);
the right to challenge the scoping opinion and the time period for doing so.
effaith rheoliad 51 (gwahardd);
6. The matters referred to in regulation 12 (10) are -
effaith rheoliad 16 (gweithdrefn i hwyluso paratoi datganiadau amgylcheddol);
the date by which the draft environmental statement must be submitted (being the date on which the relevant period for the purposes of regulation 17 (2) ends);
effaith rheoliad 12 (9) (nid yw mabwysiadu barn gwmpasu yn atal yr hawl i fynnu cael gwybodaeth bellach neu dystiolaeth);
that the draft environmental statement must include all of the information specified in the scoping direction;
effaith rheoliad 18 (datganiad amgylcheddol drafft: gwiriadau cyn cyhoeddi);
the effect of regulation 17 (8) (suspension);
y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd gan reoliad 46 (cyhoeddusrwydd);
the effect of regulation 50 (duration of suspension);
yr hawl i herio'r farn gwmpasu a'r cyfnod o amser ar gyfer gwneud hynny.
the effect of regulation 51 (prohibition);
6. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 12 (10) yw -
the effect of regulation 13 (14) (making of a scoping direction does not preclude right to require further information or evidence);
bod rhaid i'r datganiad amgylcheddol drafft gynnwys yr holl wybodaeth a bennir yn y cyfarwyddyd cwmpasu;
the duty imposed on the applicant by regulation 46 (publicity).
effaith rheoliad 50 (parhad ataliad);
7. The matters referred to in regulation 13 (4) are -
effaith rheoliad 16 (gweithdrefn i hwyluso paratoi datganiadau amgylcheddol);
the date by which the scoping information must be provided (being the date on which the relevant period for the purposes of regulation 13 (9) ends);
effaith rheoliad 13 (14) (nid yw rhoi cyfarwyddyd cwmpasu yn atal yr hawl i fynnu cael gwybodaeth bellach neu dystiolaeth);
the effect of regulation 13 (10) (suspension);
effaith rheoliad 18 (datganiad amgylcheddol drafft: gwiriadau cyn ymgynghori);
the effect of regulation 50 (duration of suspension);
y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd gan reoliad 46 (cyhoeddusrwydd).
the effect of regulation 51 (prohibition);
Hysbysiadau o dan reoliad 13 (cyfarwyddiadau cwmpasu Gweinidogion Cymru y gofynnir amdanynt o dan reoliad 12 (8
the effect of regulation 13 (11) (consultation prior to adoption of scoping opinion);
7. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 13 (4) yw -
the effect of regulation 13 (14) (adoption of scoping opinion does not preclude right to require further information or evidence);
erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid darparu'r wybodaeth gwmpasu (sef y dyddiad pan ddaw'r cyfnod perthnasol at ddibenion rheoliad 13 (9) i ben);
the duty imposed on the applicant or, as the case may be, the operator, by regulation 46 (publicity).
effaith rheoliad 13 (10) (atal);
Notifications under regulation 14 (scoping directions of the Welsh Ministers)
effaith rheoliad 51 (gwahardd);
8. The matters referred to in regulation 14 (5) are -
effaith rheoliad 13 (11) (ymgynghori cyn mabwysiadu barn gwmpasu);
the date by which the scoping information must be provided (being the date on which the relevant period for the purposes of regulation 14 (10) ends);
effaith rheoliad 13 (14) (nid yw mabwysiadu barn gwmpasu yn atal yr hawl i fynnu cael gwybodaeth bellach neu dystiolaeth);
the effect of regulation 14 (11) (suspension);
y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd neu, yn ôl y digwydd, y gweithredwr, gan reoliad 46 (cyhoeddusrwydd);
the effect of regulation 51 (prohibition);
Hysbysiadau o dan reoliad 14 (cyfarwyddiadau cwmpasu gan Weinidogion Cymru)
the effect of regulation 14 (12) (consultation prior to making scoping direction);
8. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 14 (5) yw -
the effect of regulation 14 (15) (making of scoping direction does not preclude right to require further information or evidence);
erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid darparu'r wybodaeth gwmpasu (sef y dyddiad pan ddaw'r cyfnod perthnasol at ddibenion rheoliad 14 (10) i ben);
the duty imposed on the applicant or, as the case may be, the operator, by regulation 46 (publicity).
effaith rheoliad 14 (11) (atal);
9. The matters referred to in regulation 14 (13) (b) are -
effaith rheoliad 51 (gwahardd);
the date by which the draft environmental statement must be submitted (being the date on which the relevant period for the purposes of regulation 17 (3) ends);
effaith rheoliad 14 (12) (ymgynghori cyn rhoi cyfarwyddyd cwmpasu);
that the environmental statement must include all of the information specified in the scoping direction;
effaith rheoliad 14 (15) (nid yw rhoi cyfarwyddyd cwmpasu yn atal yr hawl i fynnu cael gwybodaeth bellach neu dystiolaeth);
the effect of regulation 51 (prohibition);
9. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 14 (13) (b) yw -
the effect of regulation 16 (procedure to facilitate preparation of environmental statements);
erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid cyflwyno'r datganiad amgylcheddol drafft (sef y dyddiad pan ddaw'r cyfnod perthnasol at ddibenion rheoliad 17 (3) i ben);
the effect of regulation 14 (15) (making of scoping direction does not preclude right to require further information or evidence);
bod rhaid i'r datganiad amgylcheddol gynnwys yr holl wybodaeth a bennir yn y cyfarwyddyd cwmpasu;
Notifications under regulation 15 (substitute scoping directions)
effaith rheoliad 16 (gweithdrefn i hwyluso paratoi datganiadau amgylcheddol);
10. The matters referred to in regulation 15 (5) are -
effaith rheoliad 14 (15) (nid yw rhoi cyfarwyddyd cwmpasu yn atal yr hawl i fynnu cael gwybodaeth bellach neu dystiolaeth);
the date by which the scoping information must be provided (being the date on which the relevant period for the purposes of regulation 15 (10) ends);
effaith rheoliad 18 (datganiad amgylcheddol drafft: gwiriadau cyn ymgynghori);
the effect of regulation 15 (11) (suspension);
y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd neu'r apelydd gan reoliad 46 (cyhoeddusrwydd);
the effect of regulation 51 (prohibition);
Hysbysiadau o dan reoliad 15 (cyfarwyddiadau cwmpasu amnewidiol)
the Welsh Ministers' duties under regulation 15 (12) (consultation prior to making scoping direction);
10. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 15 (5) yw -
the effect of regulation 15 (15) (making of scoping direction does not preclude right to require further information or evidence);
erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid darparu'r wybodaeth gwmpasu (sef y dyddiad pan ddaw'r cyfnod perthnasol at ddibenion rheoliad 15 (10) i ben);
11. The matters referred to in regulation 15 (13) are-
effaith rheoliad 51 (gwahardd);
the date by which the draft environmental statement must be submitted (being the date on which the relevant period for the purposes of regulation 17 (4) ends);
dyletswyddau Gweinidogion Cymru o dan reoliad 15 (12) (ymgynghori cyn rhoi cyfarwyddyd cwmpasu);
that the environmental statement must include all of the information specified in the scoping direction;
effaith rheoliad 15 (15) (nid yw rhoi cyfarwyddyd cwmpasu yn atal yr hawl i fynnu cael gwybodaeth bellach neu dystiolaeth);
the effect of regulation 17 (8) (suspension);
y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd, apelydd neu, yn ôl y digwydd, y gweithredwr, gan reoliad 46 (cyhoeddusrwydd);
the effect of regulation 51 (prohibition);
11. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 15 (13) yw -
the effect of regulation 16 (procedure to facilitate preparation of environmental statements);
erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid cyflwyno'r datganiad amgylcheddol drafft (sef y dyddiad pan ddaw'r cyfnod perthnasol at ddibenion rheoliad 17 (4) i ben);
the effect of regulation 15 (15) (making of scoping direction does not preclude right to require further information or evidence);
bod rhaid i'r datganiad amgylcheddol gynnwys yr holl wybodaeth a bennir yn y cyfarwyddyd cwmpasu;
Notifications under regulation 18 (draft environmental statement: pre-consultation checks)
effaith rheoliad 16 (gweithdrefn i hwyluso paratoi datganiadau amgylcheddol);
12. The matters referred to in regulation 18 (6) (b) are -
effaith rheoliad 15 (15) (nid yw rhoi cyfarwyddyd cwmpasu yn atal yr hawl i fynnu cael gwybodaeth bellach neu dystiolaeth);
the date by which the specified information must be provided (being the date on which the relevant period for the purposes of regulation 18 (8) or, as the case may be, regulation 18 (9), ends);
effaith rheoliad 18 (datganiad amgylcheddol drafft: gwiriadau cyn ymgynghori);
the effect of regulation 18 (10) (suspension);
y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd neu'r apelydd gan reoliad 46 (cyhoeddusrwydd);
the effect of regulation 51 (prohibition);
Hysbysiadau o dan reoliad 18 (datganiad amgylcheddol drafft: gwiriadau cyn ymgynghori)
the effect of regulation 18 (12) to (24) (requirement to consider form of environmental statement);
12. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 18 (6) (b) yw -
the effect of regulation 18 (25) (instruction to publish does not preclude right to require further information or evidence);
erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid darparu'r wybodaeth benodedig (sef y dyddiad pan ddaw'r cyfnod perthnasol at ddibenion rheoliad 18 (8) neu, yn ôl y digwydd, rheoliad 18 (9), i ben);
the right to challenge the notification and the time period for doing so
effaith rheoliad 50 (parhad ataliad);
13. The matters referred to in regulation 18 (15) are-
effaith rheoliad 51 (gwahardd);
the date by which the further draft environmental statement must be submitted (being the date on which the relevant period for the purposes of regulation 18 (16) ends);
effaith rheoliad 18 (12) i (24) (gofyniad i ystyried ffurf datganiad amgylcheddol);
the effect of regulation 18 (17) (suspension);
effaith rheoliad 18 (25) (nid yw cyfarwyddyd i gyhoeddi yn atal yr hawl i fynnu cael gwybodaeth bellach neu dystiolaeth);
the effect of regulation 18 (19) to (24);
13. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 18 (15) yw -
the effect of regulation 18 (25) (instruction to publish does not preclude right to require further information or evidence);
erbyn pa ddyddiad y mae'n rhaid cyflwyno'r datganiad amgylcheddol drafft pellach (sef y dyddiad pan ddaw'r cyfnod perthnasol at ddibenion rheoliad 18 (16) i ben);
the duty imposed on the applicant or appellant by regulation 46 (publicity).
effaith rheoliad 18 (17) (atal);
14. The matters referred to in regulation 18 (24) (d) are -
effaith rheoliad 51 (gwahardd);
the effect of regulation 19 (1) (duty to comply with regulation 21);
effaith rheoliad 18 (19) i (24);
the date by which the documentary evidence required by regulation 21 must be submitted (being the date on which the relevant period for the purposes of regulation 19 (1) ends);
effaith rheoliad 18 (25) (nid yw cyfarwyddyd i gyhoeddi yn atal yr hawl i fynnu cael gwybodaeth bellach neu dystiolaeth);
the effect of regulation 19 (2) (suspension);
y ddyletswydd a osodir ar y ceisydd neu'r apelydd gan reoliad 46 (cyhoeddusrwydd);
the effect of regulation 51 (prohibition);
14. Y materion y cyfeirir atynt yn rheoliad 18 (24) (ch) yw -