techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
Where the assessment report referred to in paragraph (1) (c) indicates that the genetically modified organisms to which an application relates should be permitted to be marketed, the Welsh Ministers must invite any person, by means of a request placed on the register, to make representations on the assessment report, which must be received by the Welsh Ministers within a period of 30 days beginning with the day on which the request is placed on the register (which must not be earlier than the day on which the assessment report is placed on the registers under regulation 35 (7A). "
Pan fo'r adroddiad asesu y cyfeirir ato ym mharagraff (1) (c) yn nodi y dylid caniatáu i'r organeddau a addaswyd yn enetig y mae'r cais yn ymwneud â hwy gael eu marchnata, rhaid i Weinidogion Cymru wahodd unrhyw berson, drwy gyfrwng cais sy'n cael ei osod ar y gofrestr, i gyflwyno sylwadau ar yr adroddiad asesu, a rhaid iddynt ddod i law Gweinidogion Cymru o fewn cyfnod o 30 diwrnod gan ddechrau â'r diwrnod y gosodir y cais ar y gofrestr (ac ni chaiff hynny fod yn gynt na'r diwrnod y gosodir yr adroddiad asesu ar y gofrestr o dan reoliad 35 (7A). "
For regulation 25 substitute -
Yn lle rheoliad 25 rhodder -
" Decisions by the Welsh Ministers on applications for consent to market genetically modified organisms
" Penderfyniadau gan Weinidogion Cymru ar geisiadau am ganiatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig
25. - (1) The Welsh Ministers must not grant an application for consent to market genetically modified organisms under section 111 (1) of the Act as it relates to the protection of human health without the agreement of the Health and Safety Executive.
25. - (1) Ni chaiff Gweinidogion Cymru gytuno ar gais am ganiatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig o dan adran 111 (1) o'r Ddeddf fel y mae'n ymwneud â diogelu iechyd dynol heb gytundeb yr Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch.
Where the Welsh Ministers invite representations on an assessment report relating to an application for consent to market genetically modified organisms -
Pan fo Gweinidogion Cymru'n gwahodd sylwadau ar adroddiad asesu sy'n ymwneud â chais am ganiatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig -
the Welsh Ministers must not determine whether to grant or refuse the application before the period for making representations under regulation 24 (3) has ended and the Welsh Ministers have considered any representations made in accordance with that regulation;
ni chaiff Gweinidogion Cymru benderfynu cytuno ar gais, neu ei wrthod, cyn i'r cyfnod ar gyfer cyflwyno sylwadau o dan reoliad 24 (3) ddod i ben a chyn i Weinidogion Cymru ystyried unrhyw sylwadau a gyflwynir yn unol â'r rheoliad hwnnw;
the Welsh Ministers must, within 105 days after the end of the period for making representations under regulation 24 (3) -
rhaid i Weinidogion Cymru, o fewn 105 o ddiwrnodau ar ôl diwedd y cyfnod ar gyfer cyflwyno sylwadau o dan reoliad 24 (3) -
determine the application, and
penderfynu ar y cais, a
notify the applicant in writing of the decision to grant or refuse the application, and the reasons for the decision.
hysbysu'r ceisydd yn ysgrifenedig am y penderfyniad i gytuno ar y cais, neu ei wrthod, a'r rhesymau dros y penderfyniad.
the period referred to in paragraph (2) (b) does not include any period beginning with the day on which the Welsh Ministers give notice in writing under section 111 (6) of the Act that further information in respect of the application is required and ending on the day on which that information is received by the Welsh Ministers.
Nid yw'r cyfnod y cyfeirir ato ym mharagraff (2) (b) yn cynnwys unrhyw gyfnod sy'n dechrau â'r diwrnod y mae Gweinidogion Cymru yn rhoi hysbysiad ysgrifenedig o dan adran 111 (6) o'r Ddeddf bod rhagor o wybodaeth yn ofynnol mewn cysylltiad â'r cais, ac sy'n dod i ben ar y diwrnod y mae'r wybodaeth honno yn dod i law Gweinidogion Cymru.
Subject to paragraphs (5) and (6), a consent to market genetically modified organisms may be given for a maximum period of ten years beginning with the day on which the Welsh Ministers grant a consent under section 111 of the Act.
Yn ddarostyngedig i baragraffau (5) a (6), caiff caniatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig gael ei roi am uchafswm cyfnod o ddeng mlynedd gan ddechrau â'r diwrnod pan fo Gweinidogion Cymru yn rhoi caniatâd o dan adran 111 o'r Ddeddf.
The period of the first consent to market -
Rhaid i gyfnod y caniatâd cyntaf i farchnata -
a genetically modified organism, or
organedd a addaswyd yn enetig, neu
a progeny of that genetically modified organism contained in a plant variety where the plant variety is intended only for the marketing of its seeds,
epil o'r organedd hwnnw a addaswyd yn enetig sydd wedi'i gynnwys mewn amrywiad planhigyn lle mae'r amrywiad planhigyn wedi'i fwriadu ar gyfer marchnata ei hadau yn unig,
must end at the latest ten years after the date of the first inclusion of the first plant variety containing the genetically modified organism on a National List in accordance with regulation 3 of the Seeds (National Lists of Varieties) Regulations 2001 (6).
ddod i ben fan bellaf ddeng mlynedd ar ôl y dyddiad y cynhwyswyd am y tro cyntaf yr amrywiad planhigyn cyntaf sy'n cynnwys yr organedd a addaswyd yn enetig ar Restr Genedlaethol yn unol â rheoliad 3 o Reoliadau Hadau (Rhestrau Cenedlaethol o Amrywogaethau) 2001 (6).
For the purpose of granting consent to market a genetically modified organism contained in forest reproductive material, the period of the first consent shall end at the latest ten years after the specified date.
At y diben o roi caniatâd i farchnata organedd a addaswyd yn enetig sydd wedi'i gynnwys mewn deunydd fforest atgynhyrchiol, bydd cyfnod y caniatâd cyntaf yn dod i ben fan bellaf ddeng mlynedd ar ôl y dyddiad penodedig.
In paragraph (6), "the specified date" means the date of the first inclusion of basic material containing the genetically modified organism on the National Register in accordance with regulations 6 and 7 of the Forest Reproductive Material (Great Britain) Regulations 2002 (7). "
Ym mharagraff (6), ystyr "y dyddiad penodedig" yw'r dyddiad y cynhwyswyd am y tro cyntaf ddeunydd sylfaenol sy'n cynnwys yr organedd a addaswyd yn enetig ar y Gofrestr Genedlaethol yn unol â rheoliadau 6 a 7 o Reoliadau Deunyddiau Atgenhedlol y Goedwig (Prydain Fawr) 2002 (7). "
In regulation 26, omit paragraphs (1) (d) and (2).
Yn rheoliad 26, hepgorer paragraffau (1) (ch) a (2).
In regulation 27 -
Yn rheoliad 27 -
for paragraph (1) substitute -
yn lle paragraff (1) rhodder -
" (1) The Welsh Ministers must not grant, under section 111 (1), of the Act an application for the renewal of a consent to market genetically modified organisms as it relates to the protection of human health without the agreement of the Health and Safety Executive. ";
" (1) Ni chaiff Gweinidogion Cymru gytuno ar gais i adnewyddu caniatâd o dan adran 111 (1) o'r Ddeddf i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig fel y mae'n ymwneud â diogelu iechyd dynol heb gytundeb yr Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch. ";
" (2) The Welsh Ministers must communicate a decision on an application to renew a consent to market genetically modified organisms to the applicant as soon as possible and must include in any refusal to renew a consent the reasons for that decision. "
" (2) Rhaid i Weinidogion Cymru roi gwybod i'r ceisydd am benderfyniad ar gais i adnewyddu caniatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig cyn gynted â phosibl a rhaid iddynt gynnwys, mewn unrhyw wrthodiad i adnewyddu caniatâd, y rhesymau dros y penderfyniad hwnnw. "
In regulation 29 (f), for the words from "the reports of" to "Member States" substitute "monitoring reports in the relevant format set out in the Annexes to Commission Decision 2009/770/EC ."
Yn rheoliad 29 (dd) yn lle'r geiriau o "i'r Comisiwn" hyd at "Aelod-wladwriaethau" rhodder "ar y ffurf berthnasol a nodir yn yr Atodiadau i Benderfyniad y Comisiwn 2009/770/EC".
For regulation 32 substitute -
Yn lle rheoliad 32 rhodder -
" Variation or revocation of a consent to market
" Amrywio neu ddirymu caniatâd i farchnata
32. - (1) The Welsh Ministers may only vary or revoke a consent to market genetically modified organisms under section 111 (10) of the Act without the agreement of the holder of the consent where new information has become available which the Welsh Ministers consider would affect the assessment of the risk of damage being caused to the environment by the release.
32. - (1) Ni chaiff Gweinidogion Cymru ond amrywio neu ddirymu caniatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig o dan adran 111 (10) o'r Ddeddf heb gytundeb deiliad y caniatâd pan fo gwybodaeth newydd wedi dod ar gael y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried y byddai'n effeithio ar yr asesiad o'r risg o beri niwed i'r amgylchedd drwy ollwng yr organeddau.
The Welsh Ministers must not revoke or vary a consent to market genetically modified organisms under section 111 (10) of the Act as it relates to the protection of human health without the agreement of the Health and Safety Executive. "
Ni chaiff Gweinidogion Cymru ddirymu neu amrywio caniatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig o dan adran 111 (10) o'r Ddeddf fel y mae'n ymwneud â diogelu iechyd dynol heb gytundeb yr Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch. "
In regulation 33, omit paragraphs (3) to (5).
Yn rheoliad 33, hepgorer paragraffau (3) i (5).
In regulation 35, for paragraphs (1) to (9) substitute -
Yn rheoliad 35, yn lle paragraffau (1) i (9) rhodder -
" (1) The register must contain the particulars set out in paragraphs (2) to (10).
" (1) Rhaid i'r gofrestr gynnwys y manylion a nodir ym mharagraffau (2) i (10).
In relation to a prohibition notice served by the Welsh Ministers under section 110 of the Act -
Mewn perthynas â hysbysiad gwahardd a gyflwynwyd gan Weinidogion Cymru o dan adran 110 o'r Ddeddf -
the name and address of the person on whom the notice is served;
enw a chyfeiriad y person y mae'r hysbysiad yn cael ei gyflwyno iddo;
the description of the genetically modified organisms in relation to which the notice is served;
disgrifiad o'r organeddau a addaswyd yn enetig y mae'r hysbysiad yn cael ei gyflwyno mewn perthynas â hwy;
the location at which the genetically modified organisms are proposed to be released;
y man lle bwriedir gollwng yr organeddau a addaswyd yn enetig;
the purpose for which the genetically modified organisms are proposed to be released or marketed;
at ba ddiben y bwriedir gollwng neu farchnata'r organeddau a addaswyd yn enetig;
the reason for the service of the notice;
y rheswm dros gyflwyno'r hysbysiad;
Subject to paragraph (4), in relation to an application for a consent under section 111 (1) of the Act -
Yn ddarostyngedig i baragraff (4) ac mewn perthynas â chais am ganiatâd o dan adran 111 (1) o'r Ddeddf -
the name and address of the applicant;
enw a chyfeiriad y ceisydd;
a general description of the genetically modified organisms in relation to which the application is being made;
disgrifiad cyffredinol o'r organeddau a addaswyd yn enetig y mae'r cais yn cael ei wneud mewn perthynas â hwy;
the location at which the genetically modified organisms are proposed to be released, to the extent that this information is notified to the Welsh Ministers;
y man lle bwriedir gollwng yr organeddau a addaswyd yn enetig, i'r graddau y mae'r wybodaeth hon wedi'i hysbysu i Weinidogion Cymru;
the purpose for which the genetically modified organisms are proposed to be released (including any future use to which they are intended to be put) or, in relation to a consent to market, the purpose for which they will be marketed;
at ba ddiben y bwriedir gollwng yr organeddau a addaswyd yn enetig (gan gynnwys unrhyw ddefnydd y bwriedir ar eu cyfer yn y dyfodol) neu, mewn perthynas â chaniatâd i farchnata, at ba ddiben y byddant yn cael eu marchnata;
the intended dates of the release;
dyddiad arfaethedig eu gollwng;
the environment risk assessment;
yr asesiad risg amgylcheddol;
the methods and plans for monitoring the genetically modified organisms and for responding to an emergency;
y dulliau a'r cynlluniau ar gyfer monitro'r organeddau a addaswyd yn enetig ac ar gyfer ymateb i argyfwng;
a summary of any advice the Welsh Ministers have received from the Advisory Committee on Releases to the Environment as to whether an application for release of, or to market, genetically modified organisms should be granted or rejected, and either -
crynodeb o unrhyw gyngor y mae Gweinidogion Cymru wedi'i gael oddi wrth y Pwyllgor Ymgynghorol ar Ollyngiadau i'r Amgylchedd ynghylch a ddylid caniatáu neu wrthod cais i ollwng, neu farchnata, organeddau a addaswyd yn enetig, a naill ai -
the conditions or limitations in accordance with which that Committee has advised that the consent should be granted, or
yr amodau neu'r cyfyngiadau y mae'r Pwyllgor hwnnw wedi cynghori y dylid rhoi'r caniatâd yn unol â hwy, neu
a summary of the reasons why that Committee has advised that the consent should not be granted;
crynodeb o'r rhesymau pam y mae'r Pwyllgor hwnnw wedi cynghori na ddylid rhoi'r caniatâd;
the summary of the information contained in the application required by regulation 12 (1) (d) or as the case may be, of the application required by regulation 17 (2) (j).
y crynodeb o'r wybodaeth a gynhwyswyd yn y cais sy'n ofynnol gan reoliad 12 (1) (ch) neu, yn ôl y digwydd, o'r cais sy'n ofynnol gan reoliad 17 (2) (g).
Subject to paragraph (4) and to the information not being confidential, in relation to an application for a consent under section 111 (1) of the Act to market genetically modified organisms -
Yn ddarostyngedig i baragraff (4) ac i'r ffaith nad yw'r wybodaeth yn gyfrinachol, mewn perthynas â chais am ganiatâd o dan adran 111 (1) o'r Ddeddf i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig -
the name and address of the person who is responsible for the marketing, whether manufacturer, importer or distributor;
enw a chyfeiriad y person sy'n gyfrifol am y marchnata, boed y gweithgynhyrchydd, y mewnforiwr neu'r dosbarthwr;
the proposed commercial name of the product;
enw masnachol arfaethedig y cynnyrch;
the names of the genetically modified organisms in the product, including the scientific and common names of, where appropriate, the parental, recipient and donor organisms;
enwau'r organeddau a addaswyd yn enetig sydd yn y cynnyrch, gan gynnwys enwau gwyddonol a chyffredin, pan fo hynny'n briodol, yr organeddau rhieniol, yr organeddau derbyn a'r organeddau rhoi;
the unique identifiers of the genetically modified organisms in the product;
marciau adnabod unigryw yr organeddau a addaswyd yn enetig sydd yn y cynnyrch;
an application reference code assigned by the Welsh Ministers;
cod cyfeirnod ar gyfer y cais a neilltuwyd gan Weinidogion Cymru;
the information included in the application as specified at paragraphs 3 and 7 of Schedule 3;
yr wybodaeth a gynhwysir yn y cais fel a bennir ym mharagraffau 3 a 7 o Atodlen 3;
information about stored samples of the genetically modified organisms, including the type of material, its genetic characterisation and stability, the amount of repository material, and the conditions of appropriate storage and shelf-life.
gwybodaeth am samplau o'r organeddau a addaswyd yn enetig sydd wedi'u storio, gan gynnwys y math o ddeunydd, ei nodweddion genetig a'i sefydlogrwydd, swm y deunydd mewn storfa, a'r amodau storio priodol a'r oes silff.
Where the Welsh Ministers are or become aware that information regarding the genetically modified organisms or the purpose for which they will be released or marketed has been published which is more detailed than that which would satisfy the requirements of paragraph (3), they must enter so much of that more detailed information on the register as they consider appropriate.
Os yw Gweinidogion Cymru yn ymwybodol neu os deuant yn ymwybodol fod gwybodaeth ynglŷn ag organeddau a addaswyd yn enetig neu ynglŷn â diben eu gollwng neu eu marchnata wedi'i chyhoeddi a bod honno'n fanylach na'r hyn a fyddai'n bodloni gofynion paragraff (3), rhaid iddynt nodi cymaint o'r wybodaeth fanylach honno ar y gofrestr ag y byddant yn ystyried yn briodol.
a copy of the consent, and a reference to the application in respect of which it was granted;
copi o'r caniatâd, a chyfeiriad at y cais y cafodd ei roi mewn perthynas ag ef;
any information supplied to the Welsh Ministers in accordance with conditions imposed on the consent;
unrhyw wybodaeth a gyflenwyd i Weinidogion Cymru yn unol ag amodau a bennwyd ar gyfer y caniatâd;
the fact that the consent has been varied or revoked, the contents of the notice by which the consent was varied or revoked, and a copy of the varied consent;
y ffaith bod y caniatâd wedi cael ei amrywio neu ei ddiddymu, cynnwys yr hysbysiad y cafodd y caniatâd ei amrywio neu ei ddirymu ganddo, a chopi o'r caniatâd wedi'i amrywio;
a summary of any advice the Welsh Ministers have received from the Advisory Committee on Releases to the Environment as to whether a consent to release genetically modified organisms should be varied or revoked.
crynodeb o unrhyw gyngor y mae Gweinidogion Cymru wedi'i gael oddi wrth y Pwyllgor Ymgynghorol ar Ollyngiadau i'r Amgylchedd ynghylch a ddylid amrywio neu ddirymu caniatâd i ollwng organeddau a addaswyd yn enetig.
any information provided to the Welsh Ministers in accordance with section 111 (6A) or 112 (5) (b) (i) of the Act;
unrhyw wybodaeth a ddarperir i Weinidogion Cymru yn unol ag adran 111 (6A) neu 112 (5) (b) (i) o'r Ddeddf;
any information relating to an unforeseen event occurring in connection with a release of a genetically modified organism which might affect the risks there are of damage being caused to the environment notified to the Welsh Ministers in accordance with section 112 (5) (b) (iii) of the Act.
unrhyw wybodaeth ynglŷn â digwyddiad anrhagweledig sy'n digwydd mewn cysylltiad â gollyngiad organedd a addaswyd yn enetig a allai effeithio ar y risgiau sy'n bodoli o beri niwed i'r amgylchedd a'r wybodaeth honno wedi'i hysbysu i Weinidogion Cymru yn unol ag adran 112 (5) (b) (iii) o'r Ddeddf.
A copy of any consent to market genetically modified organisms granted before exit day by a competent authority of a Member State.
Copi o unrhyw ganiatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig a roddwyd cyn y diwrnod ymadael gan awdurdod cymwys Aelod-wladwriaeth.
A copy of any assessment report produced in accordance with regulation 24 (1) (c) or 26 (1) (c).
Copi o unrhyw adroddiad asesu a luniwyd yn unol â rheoliad 24 (1) (c) neu 26 (1) (c).
The location of any genetically modified organisms grown in Wales pursuant to a consent to market insofar as that information is supplied to the Welsh Ministers in accordance with the monitoring requirements imposed on the consent.
Lleoliad unrhyw organeddau a addaswyd yn enetig a dyfwyd yng Nghymru yn unol â chaniatâd i farchnata i'r graddau y mae'r wybodaeth honno yn cael ei chyflenwi i Weinidogion Cymru yn unol â'r gofynion monitro a bennwyd ar gyfer y caniatâd.
Any decision adopted before exit day by the European Commission in accordance with Article 18 of the Deliberate Release Directive. "
Unrhyw benderfyniad a fabwysiadwyd cyn y diwrnod ymadael gan y Comisiwn Ewropeaidd yn unol ag Erthygl 18 o'r Gyfarwyddeb Gollyngiadau Bwriadol. "
For regulation 36 substitute -
Yn lle rheoliad 36 rhodder -
" Keeping the register
" Cadw'r gofrestr
The information prescribed in paragraphs (a) to (g) and (i) of regulation 35 (3) shall be placed on the register within twelve days of the receipt by the Welsh Ministers of the application for consent to release or market.
Rhaid i'r wybodaeth a ragnodir ym mharagraffau (a) i (e) ac (ff) o reoliad 35 (3) gael ei gosod ar y gofrestr o fewn deuddeg diwrnod o'r adeg y mae'r cais am ganiatâd i ollwng neu farchnata wedi dod i law Gweinidogion Cymru.
The information prescribed in regulation 35 (3A) shall be placed on the register within twelve days of the receipt by the Welsh Ministers of the application for consent to market.
Rhaid i'r wybodaeth a ragnodir yn rheoliad 35 (3A) gael ei gosod ar y gofrestr o fewn deuddeg diwrnod o'r adeg y mae'r cais am ganiatâd i farchnata wedi dod i law Gweinidogion Cymru.
The information prescribed in regulation 35 (5) (a) shall be placed on the register within twelve days of the consent being granted.
Rhaid i'r wybodaeth a ragnodir yn rheoliad 35 (5) (a) gael ei gosod ar y gofrestr o fewn deuddeg diwrnod o roi'r caniatâd.
The information prescribed in regulation 35 (5) (b) and (d) shall be placed on the register within twelve days of its receipt by the Welsh Ministers.
Rhaid i'r wybodaeth a ragnodir yn rheoliad 35 (5) (b) ac (ch) gael ei gosod ar y gofrestr o fewn deuddeg diwrnod ar ôl iddi ddod i law Gweinidogion Cymru.
The information prescribed in regulation 35 (6) and (10) shall be placed on the register within fourteen days of its receipt by the Welsh Ministers.
Rhaid i'r wybodaeth a ragnodir yn rheoliad 35 (6) a (10) gael ei gosod ar y gofrestr o fewn pedwar diwrnod ar ddeg o'r adeg y daeth i law Gweinidogion Cymru.
The information prescribed in regulation 35 (7A) shall be placed on the register within twelve days of its production.
Rhaid i'r wybodaeth a ragnodir yn rheoliad 35 (7A) gael ei gosod ar y gofrestr o fewn deuddeg diwrnod o'r adeg y cafodd ei llunio.
The information prescribed in regulation 35 (8) shall be placed on the register within fourteen days of its receipt by the Welsh Ministers. "
Rhaid i'r wybodaeth a ragnodir yn rheoliad 35 (8) gael ei gosod ar y gofrestr o fewn pedwar diwrnod ar ddeg o'r adeg y daeth i law Gweinidogion Cymru. "
In Schedule 3 -
Yn Atodlen 3 -
in paragraph 2, omit "in the European Union";
ym mharagraff 2, hepgorer "yn yr Undeb Ewropeaidd";
in paragraph 5, omit "within the European Union";
ym mharagraff 5, hepgorer "o fewn yr Undeb Ewropeaidd";
in paragraph 8, omit "established in the European Union";
ym mharagraff 8, hepgorer "sydd wedi'i sefydlu yn yr Undeb Ewropeaidd";
in paragraph 14, for "the European Union" substitute "Wales."
ym mharagraff 14, yn lle "yn yr Undeb Ewropeaidd" rhodder "yng Nghymru".
In Schedule 4, in paragraph 6, omit the words from ," and whether the views" to the end.
Yn Atodlen 4, ym mharagraff 6, hepgorer y geiriau o ", ac a fwriedir gofyn" hyd at y diwedd.
Amendments to the Genetically Modified Organisms (Transboundary Movement) (Wales) Regulations 2005
Diwygiadau i Reoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Symud ar draws Ffin) (Cymru) 2005
3. - (1) The Genetically Modified Organisms (Transboundary Movement) (Wales) Regulations 2005 (8) are amended as follows.
3. - (1) Mae Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Symud ar draws Ffin) (Cymru) 2005 (8) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
in Part 1, in the text in the second column in the row "Article 10 (3)," for the words from "without authorisation" to the end substitute "which are not permitted to be marketed in the United Kingdom, or without authorisation to the import having been expressly agreed by the competent authority of the importing country.";
yn Rhan 1, yn nhestun yr ail golofn yn rhes "Erthygl 10 (3) ", yn lle'r geiriau o "heb fod cytundeb" hyd at y diwedd rhodder "na chaniateir eu marchnata yn y Deyrnas Unedig, neu heb i awdurdod cymwys y wlad sy'n mewnforio gytuno'n benodol i awdurdodi'r mewnforio.";
in Part 2, in the text in the second column in the row "Article 6," omit "and to the Commission."
yn Rhan 2, yn nhestun yr ail golofn yn rhes "Erthygl 6", hepgorer "ac i'r Comisiwn".
4. - (1) Regulation 4 (2) of the Environment, Planning and Rural Affairs (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2018 (9) is revoked.
4. - (1) Mae rheoliad 4 (2) o Reoliadau yr Amgylchedd, Cynllunio a Materion Gwledig (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2018 (9) wedi ei ddirymu.
Part 3 of the Genetically Modified Organisms (Deliberate Release and Transboundary Movement) (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019 (10) is revoked.
Mae Rhan 3 o Reoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol a'u Symud ar draws Ffin) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2019 (10) wedi ei dirymu.