techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
" Equal treatment and administrative co-operation under the Swiss citizen's rights agreement
" Triniaeth gyfartal a chydweithredu gweinyddol o dan y cytundeb ar hawliau dinasyddion Swisaidd
18A. - (1) This regulation applies to a relevant applicant.
18A. - (1) Mae'r rheoliad hwn yn gymwys i ymgeisydd perthnasol.
In dealing with a relevant applicant who pursues social work or work as a social care manager in Wales pursuant to regulation 18 (visiting Swiss social workers and visiting Swiss social care managers: saving of old law) in relation to any matter, Social Care Wales must treat that person no less favourably than it would treat a native applicant (within the meaning of regulation 2 of the 2007 Regulations) who lawfully provides services as a social worker or as a social care manager in Wales in relation to that matter.
Wrth ymdrin ag ymgeisydd perthnasol sy'n dilyn gwaith cymdeithasol neu waith fel rheolwr gofal cymdeithasol yng Nghymru yn unol â rheoliad 18 (gweithwyr cymdeithasol Swisaidd sydd ar ymweliad a rheolwyr gofal cymdeithasol Swisaidd sydd ar ymweliad: arbed yr hen gyfraith) mewn perthynas ag unrhyw fater, rhaid i Ofal Cymdeithasol Cymru beidio â thrin y person hwnnw yn llai ffafriol nag y byddai'n trin ymgeisydd brodorol (o fewn ystyr "native applicant" yn rheoliad 2 o Reoliadau 2007) sy'n darparu'n gyfreithlon wasanaethau fel gweithiwr cymdeithasol neu fel rheolwr gofal cymdeithasol yng Nghymru mewn perthynas â'r mater hwnnw.
Where a person is providing services that if provided in Wales would constitute social work or work as a social care manager on a temporary and occasional basis in Switzerland pursuant to Article 23 of the Swiss citizens' rights agreement, Social Care Wales must cooperate with the appropriate competent authority in Switzerland and provide it with any information relevant to the legality of the individual's establishment and good conduct, as well as the absence of any disciplinary or criminal sanctions of a professional nature, in accordance with section 159 of the 2016 Act (disclosure of information about fitness to practise).
Pan fo person yn darparu gwasanaethau a fyddai'n gyfystyr, pe baent yn cael eu darparu yng Nghymru, â gwaith cymdeithasol neu waith fel rheolwr gofal cymdeithasol ar sail dros dro ac yn achlysurol yn y Swistir yn unol ag Erthygl 23 o'r cytundeb ar hawliau dinasyddion Swisaidd, rhaid i Ofal Cymdeithasol Cymru gydweithredu â'r awdurdod cymwys priodol yn y Swistir a darparu iddo unrhyw wybodaeth sy'n berthnasol i gyfreithlondeb ymsefydliad ac ymddygiad da yr unigolyn, yn ogystal ag absenoldeb unrhyw sancsiynau disgyblu neu droseddol o natur broffesiynol, yn unol ag adran 159 o Ddeddf 2016 (datgelu gwybodaeth am addasrwydd i ymarfer).
Where a person has made or makes an application falling within Article 31 (1) or 32 (1) or (5) of the Swiss citizens' rights agreement to a competent authority in Switzerland for recognition of a professional qualification awarded or recognised by Social Care Wales, Social Care Wales must -
Pan fo person wedi gwneud neu'n gwneud cais sy'n dod o fewn Erthygl 31 (1) neu 32 (1) neu (5) o'r cytundeb ar hawliau dinasyddion Swisaidd i awdurdod cymwys yn y Swistir i gymhwyster proffesiynol a ddyfernir neu a gydnabyddir gan Ofal Cymdeithasol Cymru gael ei gydnabod, rhaid i Ofal Cymdeithasol Cymru -
cooperate with the competent authority in Switzerland or the person (as the case may be), in accordance with the general cooperation provision, and
cydweithredu â'r awdurdod cymwys yn y Swistir neu'r person (yn ôl y digwydd), yn unol â'r ddarpariaeth cydweithredu cyffredinol, a
provide information to the competent authority in Switzerland regarding disciplinary action taken or criminal sanctions imposed, or any serious, specific circumstances which are likely to have consequences for the pursuit of professional activities by that individual.
darparu gwybodaeth i'r awdurdod cymwys yn y Swistir ynghylch camau disgyblu a gymerwyd neu sancsiynau troseddol a osodwyd, neu unrhyw amgylchiadau difrifol penodol sy'n debygol o gael effaith wrth i'r unigolyn hwnnw ddilyn gweithgareddau proffesiynol.
Social Care Wales must process information for the purposes of paragraphs (3) and (4) in accordance with "the data protection legislation within the meaning of section 3 (9) of the Data Protection Act 2018 (16).
Rhaid i Ofal Cymdeithasol Cymru brosesu gwybodaeth at ddibenion paragraffau (3) a (4) yn unol â'r ddeddfwriaeth diogelu data o fewn ystyr "the data protection legislation" yn adran 3 (9) o Ddeddf Diogelu Data 2018 (16).
"competent authority" (" awdurdod cymwys ") has the meaning given by regulation 4 (1) to (3) of the 2007 Regulations, and in relation to Switzerland means a body in Switzerland which is a competent authority for the purposes of regulation 4 (4) of the 2007 Regulations;
mae i "awdurdod cymwys" yr ystyr a roddir i "competent authority" gan reoliad 4 (1) i (3) o Reoliadau 2007, ac o ran y Swistir ei ystyr yw corff yn y Swistir sy'n awdurdod cymwys at ddibenion rheoliad 4 (4) o Reoliadau 2007;
For the purposes of this regulation, the 2007 Regulations have effect subject to the following modifications -
At ddibenion y rheoliad hwn, mae Rheoliadau 2007 yn cael effaith yn ddarostyngedig i'r addasiadau a ganlyn -
any reference to "social worker in Wales" has effect as if there were substituted "social worker or social care manager in Wales,"
mae unrhyw gyfeiriad at "social worker in Wales" yn cael effaith fel pe bai "social worker or social care manager in Wales" wedi ei roi yn ei le,
any reference to "the Care Council for Wales" has effect as if there were substituted "Social Care Wales." "
mae unrhyw gyfeiriad at "the Care Council for Wales" yn cael effaith fel pe bai "Social Care Wales" wedi ei roi yn ei le. "
Amendment of regulation 19 (internal market information system (IMI) alerts)
Diwygio rheoliad 19 (rhybuddion system wybodaeth y farchnad fewnol (IMI
13. In regulation 19 (internal market and information system (IMI alerts) of the 2019 Regulations, for "exit day" in each place it occurs substitute "IP completion day."
13. Yn rheoliad 19 (rhybuddion system wybodaeth y farchnad fewnol (IMI o Reoliadau 2019, yn lle "y diwrnod ymadael" ym mhob lle y mae'n digwydd rhodder "diwrnod cwblhau'r cyfnod gweithredu".
Deputy Minister for Health and Social Services, under authority of the Minister for Health and Social Services, one of the Welsh Ministers
Y Dirprwy Weinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, o dan awdurdod y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru
These Regulations make amendments to the Regulation and Inspection of Social Care (Qualifications) (Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019 (S.I. 2019/761 (W. 144) ("the 2019 Regulations") to correct minor drafting errors and to substitute references to "IP completion day" for "exit day."
Mae'r Rheoliadau hyn yn gwneud diwygiadau i Reoliadau Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymwysterau) (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â'r UE) 2019 (O.S. 2019/761 (Cy. 144) ("Rheoliadau 2019") er mwyn cywiro mân wallau drafftio a rhoi cyfeiriadau at "diwrnod cwblhau'r cyfnod gweithredu" yn lle cyfeiriadau at "y diwrnod ymadael".
They are also made in exercise of the powers conferred in sections 12 and 14 of, and paragraph 12 of Schedule 4 to, the European Union (Withdrawal Agreement) Act 2020 (c. 1) to implement and make additional transitional provision in the 2019 Regulations relating to -
Maent hefyd wedi eu gwneud drwy arfer y pwerau a roddir yn adrannau 12 a 14 o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Y Cytundeb Ymadael) 2020 (p. 1) a pharagraff 12 o Atodlen 4 iddi er mwyn gweithredu a gwneud darpariaeth drosiannol ychwanegol yn Rheoliadau 2019 sy'n ymwneud â'r canlynol -
the EEA EFTA citizens' rights agreement signed at London on 2 April 2019 between Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on arrangements regarding citizens' rights following the withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the EEA Agreement, and
cytundeb hawliau dinasyddion Cymdeithas Masnach Rydd Ewrop (EFTA) yr AEE a lofnodwyd yn Llundain ar 2 Ebrill 2019 rhwng Gwlad yr Iâ, Tywysogaeth Liechtenstein, Teyrnas Norwy a Theyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon ar drefniadau ynghylch hawliau dinasyddion yn dilyn ymadawiad y Deyrnas Unedig â'r Undeb Ewropeaidd a Chytundeb yr AEE, ac
the Swiss citizens' rights agreement signed at Bern on 25 February 2019 between the United Kingdom and the Swiss Confederation on citizens' rights following the withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the free movement of persons agreement,
y cytundeb ar hawliau dinasyddion Swisaidd a lofnodwyd yn Bern ar 25 Chwefror 2019 rhwng y Deyrnas Unedig a Chydffederasiwn y Swistir ar hawliau dinasyddion yn dilyn ymadawiad y Deyrnas Unedig â'r Undeb Ewropeaidd a'r cytundeb ar symudiad rhydd personau,
so far as those agreements relate to the mutual recognition of professional qualifications and the temporary and occasional provision of professional services.
i'r graddau y mae'r cytundebau hynny yn ymwneud â chydnabod cymwysterau proffesiynol yn gilyddol a darparu gwasanaethau proffesiynol dros dro ac yn achlysurol.
2018 c. 16 ("the 2018 Act"). See section 20 (1) of the 2018 Act for the definition of "devolved authority." Paragraph 21 of Schedule 7 to the 2018 Act was amended by section 41 (4) of, and paragraph 53 (1) and (2) of Schedule 5 to, the European Union (Withdrawal Agreement) Act 2020.
2018 p. 16 ("Deddf 2018"). Gweler adran 20 (1) o Ddeddf 2018 am y diffiniad o "devolved authority". Diwygiwyd paragraff 21 o Atodlen 7 i Ddeddf 2018 gan adran 41 (4) o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Y Cytundeb Ymadael) 2020 a pharagraff 53 (1) a (2) o Atodlen 5 iddi.
2020 c. 1 ("the 2020 Act"). See sections 12 (8) and 14 (6) of the 2020 Act for the definition of "appropriate authority" and section 39 (1) of that Act for the definition of "devolved authority."
2020 p. 1 ("Deddf 2020"). Gweler adrannau 12 (8) a 14 (6) o Ddeddf 2020 am y diffiniad o "appropriate authority" ac adran 39 (1) o'r Ddeddf honno am y diffiniad o "devolved authority".
"IP completion day" has the same meaning as in the European Union (Withdrawal Agreement) Act 2020, see section 39 (1) to (5) of that Act.
Mae i "diwrnod cwblhau'r cyfnod gweithredu" yr un ystyr ag "IP completion day" yn Neddf yr Undeb Ewropeaidd (Y Cytundeb Ymadael) 2020, gweler adran 39 (1) i (5) o'r Ddeddf honno.
S.I. 2019/761 (W. 144) ("the 2019 Regulations"). The reference to "exit day" in regulation 1 (2) of the 2019 Regulations is to be read as a reference to "IP completion day" by virtue of paragraph 1 of Schedule 5 to the 2020 Act.
O.S. 2019/761 (Cy. 144) ("Rheoliadau 2019"). Mae'r cyfeiriad at "y diwrnod ymadael" yn rheoliad 1 (2) o Reoliadau 2019 i'w ddarllen fel cyfeiriad at "diwrnod cwblhau'r cyfnod gweithredu" yn rhinwedd paragraff 1 o Atodlen 5 i Ddeddf 2020.
S.I. 2007/2781. S.I. 2007/2781 was revoked by S.I. 2015/2059 but continued to apply in relation to Swiss nationals before IP completion day by virtue of regulation 78 of S.I. 2015/2059 and regulation 155 of S.I. 2016/1030.
1972 p. 68. Diddymwyd adran 2, yn ddarostyngedig i arbedion, gan Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2019 (p. 16), adran 1.
2020 No. 1628 (W. 342)
2020 Rhif 1628 (Cy. 342)
A draft of this instrument has been laid before and approved by Senedd Cymru in accordance with paragraph 1 (8) of Schedule 7 to that Act (2).
Gosodwyd drafft o'r offeryn hwn gerbron Senedd Cymru ac fe'i cymeradwywyd ganddi drwy benderfyniad yn unol â pharagraff 1 (8) o Atodlen 7 i'r Ddeddf honno (2).
In accordance with paragraph 4 (a) of Schedule 2 to that Act, the Welsh Ministers have consulted the Secretary of State with regard to the provisions in these Regulations that come into force before implementation period completion day.
Yn unol â pharagraff 4 (a) o Atodlen 2 i'r Ddeddf honno, mae Gweinidogion Cymru wedi ymgynghori â'r Ysgrifennydd Gwladol ynghylch y darpariaethau yn y Rheoliadau hyn sy'n dod i rym cyn diwrnod cwblhau'r cyfnod gweithredu.
1. - (1) The title of these Regulations is the Plant Health (Amendment etc.) (Wales) (EU Exit) Regulations 2020.
1. - (1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Iechyd Planhigion (Diwygio etc.) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2020.
They come into force as follows -
Deuant i rym fel a ganlyn -
as regards this Part and Part 3, immediately before implementation period completion day;
daw'r Rhan hon a Rhan 3 i rym yn union cyn diwrnod cwblhau'r cyfnod gweithredu;
as regards Part 2, on implementation period completion day.
daw Rhan 2 i rym ar ddiwrnod cwblhau'r cyfnod gweithredu.
PART 2 Amendment of secondary legislation
RHAN 2 Diwygio is-ddeddfwriaeth
in paragraph (1), omit "EU," in the first place where it occurs;
ym mharagraff (1), yn lle "Rheoliad Iechyd Planhigion yr UE" rhodder "y Rheoliad Iechyd Planhigion";
in paragraph (2), omit "EU," in the first and third places where it occurs.
ym mharagraff (2), yn lle "Rheoliad Iechyd Planhigion yr UE" rhodder "y Rheoliad Iechyd Planhigion", a hepgorer "UE" yn yr ail le y mae'n digwydd.
in paragraph (1), for the words from "the lists" to "Regulation," in the second place where it occurs, substitute "Part A of Annex 11, or Annex 12, to Commission Implementing Regulation (EU) 2019/2072 establishing uniform conditions for the implementation of Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament and the Council, as regards protective measures against pests of plants";
ym mharagraff (1), yn lle'r geiriau o "rhestrau" hyd at "yr UE", rhodder "Rhan A o Atodiad 11, neu Atodiad 12, i Reoliad Gweithredu'r Comisiwn (EU) 2019/2072 sy'n sefydlu amodau unffurf ar gyfer gweithredu Rheoliad (EU) 2016/2031 Senedd Ewrop a'r Cyngor, o ran mesurau gwarchod rhag plâu planhigion";
in sub-paragraph (a), for the definition of "controlled plant pest" substitute -
yn is-baragraff (a), yn lle'r diffiniad o "pla planhigion a reolir" rhodder -
In regulation 4 (6) (a), after "issue" insert "UK."
Yn rheoliad 4 (6) (a), ar ôl "pasbortau planhigion" mewnosoder "y DU".
In regulation 5A (5), in the definition of "pre-export service" -
Yn rheoliad 5A (5), yn y diffiniad o "gwasanaeth cyn-allforio" -
omit "to a third country";
hepgorer "i drydedd wlad";
for the "phytosanitary requirements of the third country" substitute "relevant phytosanitary import requirements within the meaning of Article 99a of the Plant Health Regulation."
yn lle "gofynion ffytoiechydol y drydedd wlad" rhodder "gofynion mewnforio ffytoiechydol perthnasol o fewn ystyr Erthygl 99a o'r Rheoliad Iechyd Planhigion".
In regulation 6 -
Yn rheoliad 6 -
in paragraph (1), omit the words from ," for" to "Decision,";
ym mharagraff (1), hepgorer y geiriau o ", at" hyd at "Penderfyniad,";
Omit regulation 6A.
Hepgorer rheoliad 6A.
The Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (Wales) Regulations 2020
Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Iechyd Planhigion ac Organeddau a Addaswyd yn Enetig) (Cymru) 2020
3. The Official Controls (Plant Health and Genetically Modified Organisms) (Wales) Regulations 2020 (4) are amended in accordance with regulations 4 to 22.
3. Mae Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Iechyd Planhigion ac Organeddau a Addaswyd yn Enetig) (Cymru) 2020 (4) wedi eu diwygio yn unol â rheoliadau 4 i 22.
4. - (1) Part 1 is amended as follows.
4. - (1) Mae Rhan 1 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
in the definition of "controlled consignment" -
yn y diffiniad o "llwyth a reolir" -
for "the Union territory," in each place where it occurs, substitute "Great Britain";
yn lle "diriogaeth yr Undeb", ym mhob lle y mae'n digwydd, rhodder "Brydain Fawr";
in paragraph (a) (iii), omit "EU," in both places where it occurs;
ym mharagraff (a) (iii), yn lle "o reolau iechyd planhigion yr UE" rhodder "o'r rheolau iechyd planhigion", ac yn lle "o Reoliad Iechyd Planhigion yr UE" rhodder "o'r Rheoliad Iechyd Planhigion";
in the definition of "controlled plant pest" -
yn y diffiniad o "pla planhigion a reolir" -
in paragraph (a), after "2," insert "2A,";
ym mharagraff (a), ar ôl "2," mewnosoder "2A,";
omit paragraph (b);
hepgorer paragraff (b);
omit the definition of "EU emergency decision";
hepgorer y diffiniad o "penderfyniad brys gan yr UE";
in the definition of "EU Plant Health Regulation," at the end insert "as it has effect in EU law";
yn y diffiniad o "Rheoliad Iechyd Planhigion yr UE", ar y diwedd mewnosoder "fel y mae'n cael effaith yng nghyfraith yr UE";
omit the definition of "EU plant health rule";
hepgorer y diffiniad o "un o reolau iechyd planhigion yr UE";
in the definition of "Official Controls Regulation," in the second place where it occurs, omit "EU";
yn y diffiniad o "Rheoliad Rheolaethau Swyddogol", yn lle "i reolau iechyd planhigion yr UE" rhodder "i'r rheolau iechyd planhigion";
in the definition of "plant pest," omit "EU";
yn y diffiniad o "pla planhigion", yn lle "o Reoliad Iechyd Planhigion yr UE" rhodder "o'r Rheoliad Iechyd Planhigion";
in the definition of "regulated item," for "an EU" substitute "a";
yn y diffiniad o "eitem a reoleiddir", yn lle "o reolau iechyd planhigion yr UE" rhodder "o'r rheolau iechyd planhigion";
in paragraph (2), omit "EU," in both places where it occurs.
ym mharagraff (2), yn lle "Rheoliad Iechyd Planhigion yr UE", yn y ddau le y mae'n digwydd, rhodder "y Rheoliad Iechyd Planhigion".
in paragraphs (1) and (2), omit "EU," in each place where it occurs.
ym mharagraffau (1) a (2), yn lle "o Reoliad Iechyd Planhigion yr UE", ym mhob lle y mae'n digwydd, rhodder "o'r Rheoliad Iechyd Planhigion".
5. - (1) Part 2 is amended as follows.
5. - (1) Mae Rhan 2 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
In regulation 6 (2), in the definition of "forestry professional operator" -
Yn rheoliad 6 (2), yn y diffiniad o "gweithredwr proffesiynol coedwigaeth" -
in the words before paragraph (a), omit "EU";
yn y geiriau o flaen paragraff (a), yn lle "o Reoliad Iechyd Planhigion yr UE" rhodder "o'r Rheoliad Iechyd Planhigion";
in paragraph (b), for "the Union territory," in both places where it occurs, substitute "Great Britain or a CD territory";
ym mharagraff (b), yn lle "diriogaeth yr Undeb", yn y ddau le y mae'n digwydd, rhodder "Brydain Fawr neu un o Diriogaethau Dibynnol y Goron";
" (ca) the introduction of forestry material into Northern Ireland from Wales; ."
" (ca) cyflwyno deunydd coedwigaeth i Ogledd Iwerddon o Gymru; ".
6. - (1) Part 3 is amended as follows.
6. - (1) Mae Rhan 3 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
in paragraph (1), after "by air" insert "or into a RoRo port in Wales";
ym mharagraff (1), ar ôl "drwy'r awyr" mewnosoder "neu i borthladd RoRo yng Nghymru";
in the definition of "responsible operator," for "the Union" substitute "Great Britain";
yn y diffiniad o "gweithredwr cyfrifol", yn lle "yr Undeb" rhodder "Prydain Fawr";
In regulation 8 -
Yn rheoliad 8 -
in paragraph (1), for "an EU," in both places where it occurs, substitute "a";
ym mharagraff (1), yn lle "o reolau iechyd planhigion yr UE" rhodder "o'r rheolau iechyd planhigion";
in paragraph (2) (b), for "the Union territory" substitute "Great Britain."
ym mharagraff (2) (b), yn lle "diriogaeth yr Undeb" rhodder "Brydain Fawr".
In regulation 10 (1) -
Yn rheoliad 10 (1) -
in sub-paragraphs (a) and (b), for "an EU," in both places where it occurs, substitute "a";
yn is-baragraffau (a) a (b), yn lle "o reolau iechyd planhigion yr UE", yn y ddau le y mae'n digwydd, rhodder "o'r rheolau iechyd planhigion";
in sub-paragraph (c), for "the Union territory" substitute "Great Britain."
yn is-baragraff (c), yn lle "diriogaeth yr Undeb" rhodder "Brydain Fawr".
In regulation 11 (1) (c), for "the Union territory" substitute "Great Britain."
Yn rheoliad 11 (1) (c), yn lle "diriogaeth yr Undeb" rhodder "Brydain Fawr".
7. - (1) Part 4 is amended as follows.
7. - (1) Mae Rhan 4 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
In regulation 14 (2), in the definition of "prohibited material" -
Yn rheoliad 14 (2), yn y diffiniad o "deunydd gwaharddedig" -
for "the Union territory or Wales" substitute "Great Britain";
yn lle "diriogaeth yr Undeb neu i Gymru" rhodder "Brydain Fawr";
for "an EU" substitute "a";
yn lle "o reolau iechyd planhigion yr UE" rhodder "o'r rheolau iechyd planhigion";
omit "within the Union territory, or";
hepgorer "o fewn tiriogaeth yr Undeb, neu";
for "an EU" substitute "a."
yn lle "o reolau iechyd planhigion yr UE" rhodder "o'r rheolau iechyd planhigion".
In regulation 16 (4), omit " (including representatives of the European Commission) ."
Yn rheoliad 16 (4), hepgorer " (gan gynnwys cynrychiolwyr y Comisiwn Ewropeaidd) ".
8. Omit regulation 18.
8. Hepgorer rheoliad 18.
9. - (1) Part 6 is amended as follows.
9. - (1) Mae Rhan 6 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
in sub-paragraph (b), omit "EU";
yn is-baragraff (b), yn lle "Rheoliad Iechyd Planhigion yr UE" rhodder "y Rheoliad Iechyd Planhigion";
omit "or a pre-export certificate";
hepgorer "neu dystysgrif cyn-allforio";
in paragraph (2), in the definition of "relevant activity" -
ym mharagraff (2), yn y diffiniad o "gweithgaredd perthnasol" -
omit "EU," in the first place where it occurs;
yn lle "Reoliad Iechyd Planhigion yr UE" rhodder "y Rheoliad Iechyd Planhigion";
omit ," an EU emergency decision";
hepgorer ", penderfyniad brys gan yr UE";
omit "EU," in the last place where it occurs.
yn lle "un arall o reolau iechyd planhigion yr UE" rhodder "reol iechyd planhigion arall".
in paragraph (1) (c) -
ym mharagraff (1) (c) -
after "under" insert ," or by virtue of,";
ar ôl "o dan" mewnosoder ", neu yn rhinwedd,";
after "Regulation," in the second place where it occurs, insert ," any regulations made under the Plant Health Regulation or the Official Controls Regulation,";
ar ôl "Swyddogol" mewnosoder ", unrhyw reoliadau a wneir o dan y Rheoliad Iechyd Planhigion neu'r Rheoliad Rheolaethau Swyddogol,";
in the definition of "plant health derogation" -
yn y diffiniad o "rhanddirymiad iechyd planhigion" -
in paragraph (a), omit "EU," in both places where it occurs;
ym mharagraff (a), yn lle "Rheoliad Iechyd Planhigion yr UE" rhodder "y Rheoliad Iechyd Planhigion", ac yn lle "Reoliad Iechyd Planhigion yr UE" rhodder "y Rheoliad Iechyd Planhigion";
in paragraph (a), for "an implementing or delegated act adopted by the European Commission" substitute "retained EU law or regulations made";
ym mharagraff (a), yn lle "mewn act weithredu neu act ddirprwyedig a fabwysiadwyd gan y Comisiwn Ewropeaidd" rhodder "yng nghyfraith yr UE a ddargedwir neu reoliadau a wneir";
omit paragraph (b), and the "or" which precedes it;
hepgorer paragraff (b), a'r "neu" o'i flaen;
in the definition of "potential quarantine plant pest," for the words from "Union" to "Regulation," in the first place where it occurs, substitute "GB quarantine pest or a provisional GB quarantine pest."
yn y diffiniad o "pla planhigion cwarantin posibl", yn lle'r geiriau o "yr Undeb" hyd at "yr UE", rhodder "Prydain Fawr neu'n bla cwarantin Prydain Fawr dros dro".
In regulation 22 (1) -
Yn rheoliad 22 (1) -
after "Controls Regulation or" insert "for the purposes of, or under,."
yn lle "neu'r Rheoliadau hyn" rhodder "neu at ddibenion y Rheoliadau hyn, neu oddi tanynt,".
10. - (1) Part 8 is amended as follows.
10. - (1) Mae Rhan 8 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
Omit regulations 24 and 25.
Hepgorer rheoliadau 24 a 25.
In regulation 26 -
Yn rheoliad 26 -
omit "any of the following plants or plant products";
hepgorer "unrhyw un neu ragor o'r planhigion neu'r cynhyrchion planhigion a ganlyn";
after "into Wales" insert "any solid fuel wood from a third country to which Article 47 (1) of the Official Controls Regulation does not apply";
ar ôl "sy'n dod ag" mewnosoder "unrhyw bren tanwydd solet o drydedd wlad nad yw Erthygl 47 (1) o'r Rheoliad Rheolaethau Swyddogol yn gymwys iddo";
omit sub-paragraphs (a) to (c);
hepgorer is-baragraffau (a) i (c);
in sub-paragraph (c), omit "plants or";
yn is-baragraff (c), hepgorer "planhigion neu'r";
omit "plants or";
hepgorer "planhigion neu'r";
" (f) the address of the consignor, and
" (f) cyfeiriad y traddodwr, ac
Part 9
Rhan 9
11. - (1) Part 9 is amended as follows.
11. - (1) Mae Rhan 9 wedi ei diwygio fel a ganlyn.