techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
the request relates to information obtained by, or documents produced to, that member in the course of the exercise of its relevant functions; and
y mae'r cais yn ymwneud â gwybodaeth a gafodd yr aelod, neu ddogfennau a ddangoswyd i'r aelod hwnnw, wrth iddo arfer ei swyddogaethau perthnasol; a
it is reasonably practicable to do so.
y mae'n rhesymol ymarferol gwneud hynny.
The relevant functions of a member of the information sharing group are -
Y canlynol yw swyddogaethau perthnasol aelod o'r grŵp rhannu gwybodaeth -
in the case of the Auditor General for Wales, the functions mentioned in section 23 (7).
yn achos Archwilydd Cyffredinol Cymru, y swyddogaethau sydd wedi'u crybwyll yn adran 23 (7).
A relevant regulator may use any information the regulator obtains, or documents produced to the regulator, in the course of exercising any relevant function for the purposes of the regulator's functions under this Measure.
Caiff rheoleiddiwr perthnasol ddefnyddio unrhyw wybodaeth y mae'n ei chael, neu ddogfennau a ddangoswyd i'r rheoleiddiwr, wrth arfer unrhyw swyddogaeth berthnasol at ddibenion swyddogaethau'r rheoleiddiwr o dan y Mesur hwn.
35 Part 1: interpretation
35 Rhan 1: dehongli
For the purposes of this Part, unless the context otherwise requires, a reference to the exercise of a function by a Welsh improvement authority includes a reference to the carrying out of connected acts (such as the making of administrative arrangements).
At ddibenion y Rhan hon, oni fydd y cyd-destun yn mynnu fel arall, mae cyfeiriad at awdurdod gwella Cymreig yn arfer swyddogaeth yn cynnwys cyfeiriad at gyflawni gweithredoedd cysylltiedig (megis gwneud trefniadau gweinyddol).
36 Finance
36 Cyllid
Section 33 of the Local Government Act 1999 (finance) is amended as follows.
Mae adran 33 o Deddf Llywodraeth Leol 1999 (cyllid) wedi'i diwygio fel a ganlyn.
at the end of paragraph (b) insert "or the Local Government (Wales) Measure 2009."
ar ddiwedd paragraff (b), ychwanegwch "or the Local Government (Wales) Measure 2009".
PART 2 COMMUNITY STRATEGIES AND PLANNING
RHAN 2 STRATEGAETHAU CYMUNEDOL A CHYNLLUNIO CYMUNEDOL
Community planning
Cynllunio cymunedol
37 Community planning
37 Cynllunio cymunedol
initiate; and
cychwyn; a
having done so, maintain, facilitate and participate in,
wedi iddo wneud hynny, gynnal, hwyluso a chymryd rhan mewn
community planning for its area.
cynllunio cymunedol ar gyfer ei ardal.
Community planning for a local authority's area is a process by which the authority and its community planning partners -
Mae cynllunio cymunedol ar gyfer ardal awdurdod lleol yn broses y mae'r awdurdod a'i bartneriaid cynllunio cymunedol yn ei defnyddio i wneud y canlynol -
identify long-term objectives for improving -
nodi amcanion hirdymor ar gyfer gwella -
the social well-being of the area;
llesiant cymdeithasol yr ardal;
the economic well-being of the area; and
llesiant economaidd yr ardal; a
the environmental well-being of the area;
llesiant amgylcheddol yr ardal;
identify long-term objectives in relation to the area for contributing to the achievement of sustainable development in the United Kingdom; and
nodi amcanion hirdymor mewn perthynas â'r ardal i gyfrannu at sicrhau datblygiad cynaliadwy yn y Deyrnas Unedig; a
identify actions to be performed and functions to be exercised by the local authority and its community planning partners for the purpose of meeting the objectives identified under paragraphs (a) and (b).
nodi'r camau sydd i'w cyflawni a'r swyddogaethau sydd i'w harfer gan yr awdurdod lleol a'i bartneriaid cynllunio cymunedol er mwyn cyrraedd yr amcanion a nodwyd o dan baragraffau (a) a (b).
Every community planning partner of a local authority -
Rhaid i bob partner cynllunio cymunedol awdurdod lleol -
must participate in community planning for the authority's area to the extent that such planning is connected with the partner's functions; and
cymryd rhan yn y broses o gynllunio cymunedol ar gyfer ardal yr awdurdod i'r graddau y mae'r cynllunio hwnnw yn gysylltiedig â swyddogaethau'r partner; a
must assist the authority in the discharge of its duties under subsection (1).
cynorthwyo'r awdurdod i gyflawni ei ddyletswyddau o dan is-adran (1).
For the purposes of this section, a reference to an action to be performed or a function to be exercised by a local authority or one of its community planning partners is a reference to an action or function which is within the powers of the authority or partner.
At ddibenion yr adran hon mae cyfeiriad at gam sydd i'w chyflawni neu swyddogaeth sydd i'w harfer gan awdurdod lleol neu un o'i bartneriaid cynllunio cymunedol yn gyfeiriad at gam neu swyddogaeth sydd o fewn pwerau'r awdurdod neu'r partner.
38 Meaning of "community planning partners"
38 Ystyr "partneriaid cynllunio cymunedol"
For the purposes of this Part, a local authority's community planning partners are the following -
At ddibenion y Rhan hon, y cyrff canlynol yw partneriaid cynllunio cymunedol awdurdod lleol -
a community council for a community any part of which falls within the local authority's area;
cyngor cymuned ar gyfer cymuned y mae unrhyw ran ohoni yn dod o fewn ardal yr awdurdod lleol;
a Welsh fire and rescue authority constituted for an area any part of which falls within the local authority's area;
awdurdod tân ac achub Cymreig sydd wedi'i gyfansoddi ar gyfer ardal y mae unrhyw ran ohoni yn dod o fewn ardal yr awdurdod lleol;
a Local Health Board established for an area any part of which falls within the local authority's area;
Bwrdd Iechyd Lleol a sefydlwyd ar gyfer ardal y mae unrhyw ran ohoni yn dod o fewn ardal yr awdurdod lleol;
an NHS Trust which is specified in relation to the authority's area by direction of the Welsh Ministers;
Ymddiriedolaeth GIG sydd wedi'i phennu mewn perthynas ag ardal yr awdurdod drwy gyfarwyddyd Gweinidogion Cymru;
a National Park authority any part of whose area falls within the local authority's area;
awdurdod Parc Cenedlaethol y mae unrhyw ran o'i ardal yn dod o fewn ardal yr awdurdod lleol;
a police authority for a police area any part of which falls within the local authority's area;
awdurdod heddlu ar gyfer ardal heddlu y mae unrhyw ran ohoni yn dod o fewn ardal yr awdurdod lleol;
the chief constable of the police force for a police area referred to in paragraph (f).
prif gwnstabl yr Heddlu ar gyfer ardal heddlu sydd wedi ei grybwyll ym mharagraff (f);
Subject to subsections (3) and (4) the Welsh Ministers may by order -
Yn ddarostyngedig i is-adrannau (3) a (4), caiff Gweinidogion Cymru, drwy orchymyn -
amend or omit any paragraph of subsection (1);
diwygio neu hepgor unrhyw baragraff yn is-adran (1);
The Welsh Ministers must not exercise their power under subsection (2) -
Rhaid i Weinidogion Cymru beidio ag arfer eu pŵer o dan is-adran (2) -
so as to include, or provide for the inclusion of, a person within subsection (1) who does not have functions of a public nature;
yn y fath fodd ag i gynnwys, neu ddarparu ar gyfer cynnwys, person yn is-adran (1) nad oes ganddo swyddogaethau cyhoeddus eu natur;
so as to include, or provide for the inclusion of, a person within that subsection unless they have consulted -
yn y fath fodd ag i gynnwys, neu ddarparu ar gyfer cynnwys, person yn yr is-adran honno onid ydynt wedi ymgynghori â'r canlynol -
where they propose to include a person, that person;
pan fônt yn bwriadu cynnwys person, y person hwnnw;
such representatives of local authorities in Wales as the Welsh Ministers consider appropriate;
unrhyw gynrychiolwyr awdurdodau lleol yng Nghymru y mae Gweinidogion Cymru yn eu hystyried yn briodol;
such representatives of community planning partners as the Welsh Ministers consider appropriate.
unrhyw gynrychiolwyr partneriaid cynllunio cymunedol y mae Gweinidogion Cymru yn eu hystyried yn briodol.
If the Welsh Ministers exercise their power under subsection (2) so as to include, or provide for the inclusion of, a person within subsection (1) who has functions of both a public and a private nature, they must include that person, or provide for that person's inclusion, only in relation to those of its functions which are of a public nature.
Os bydd Gweinidogion Cymru yn arfer eu pŵer o dan is-adran (2) yn y fath fodd ag i gynnwys, neu ddarparu ar gyfer cynnwys, person yn is-adran (1) y mae ganddo swyddogaethau cyhoeddus a phreifat eu natur, dim ond mewn perthynas â'r swyddogaethau cyhoeddus eu natur y cânt gynnwys y person hwnnw, neu ddarparu ei fod yn cael ei gynnwys.
Community strategies
Strategaethau cymunedol
39 Production of community strategy
39 Llunio strategaeth gymunedol
Once community planning for a local authority's area has reached the stage described in subsection (2), the authority must produce a document (referred to in this Measure as a "community strategy") containing the information described in subsection (3).
Pan fydd cynllunio cymunedol ar gyfer ardal awdurdod lleol wedi cyrraedd y pwynt a ddisgrifir yn is-adran (2), rhaid i'r awdurdod lunio dogfen (y cyfeirir ati yn y Mesur hwn fel "strategaeth gymunedol") sy'n cynnwys yr wybodaeth a ddisgrifir yn is-adran (3).
The stage referred to in subsection (1) is reached when the authority is of the opinion that the degree of consensus amongst the community planning partners and the authority -
Cyrhaeddir y pwynt y cyfeiriwyd ato yn is-adran (1) pan fo'r awdurdod o'r farn bod maint y consensws ymhlith y partneriaid cynllunio cymunedol a'r awdurdod -
as to community strategy objectives for the authority's area is such that it is appropriate to set such objectives in the community strategy; and
ynghylch amcanion strategaeth gymunedol ar gyfer ardal yr awdurdod yn golygu ei bod yn briodol gosod yr amcanion hynny yn y strategaeth gymunedol; a
as to the actions to be performed and functions to be exercised for the purpose of achieving those objectives is such that it is appropriate to describe them in the community strategy.
ynghylch y camau sydd i'w cyflawni a'r swyddogaethau sydd i'w harfer er mwyn cyrraedd yr amcanion hynny yn golygu ei bod yn briodol eu disgrifio yn y strategaeth gymunedol.
The information to be contained in the community strategy is -
Yr wybodaeth sydd i'w chynnwys yn y strategaeth gymunedol yw -
a description of the community strategy objectives which the authority considers it appropriate to set having regard to the consensus referred to in subsection (2) (a); and
disgrifiad o'r amcanion strategaeth gymunedol y mae'r awdurdod yn credu ei bod yn briodol eu gosod gan roi sylw i'r consensws y cyfeiriwyd ato yn is-adran (2) (a); a
a description of the actions to be performed and functions to be exercised for the purpose of achieving those objectives which the authority considers it appropriate to include in the strategy having regard to the consensus referred to in subsection (2) (b).
disgrifiad o'r camau sydd i'w cyflawni a'r swyddogaethau sydd i'w harfer er mwyn cyrraedd yr amcanion hynny y mae'r awdurdod yn credu ei bod yn briodol eu cynnwys yn y strategaeth gan roi sylw i'r consensws y cyfeiriwyd ato yn is-adran (2) (b).
The community strategy -
Rhaid i'r strategaeth gymunedol -
must be produced as soon as is reasonably practicable after community planning for the authority's area has reached the stage described in subsection (2); and
cael ei llunio cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl i gynllunio cymunedol ar gyfer ardal yr awdurdod gyrraedd y pwynt sydd wedi ei ddisgrifio yn is-adran (2); a
once produced, must be published as soon as is reasonably practicable by the authority.
pan fo wedi'i llunio, cael ei chyhoeddi cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol gan yr awdurdod.
40 Community strategies: duty to review
40 Strategaethau cymunedol: dyletswydd adolygu
A community strategy review must be completed in accordance with section 41 -
Rhaid i adolygiad o strategaeth gymunedol gael ei gwblhau'n unol ag adran 41 -
before the fourth anniversary of the date on which the community strategy was published under section 39 (4); and
cyn pedwerydd pen blwydd y dyddiad y cafodd y strategaeth gymunedol ei chyhoeddi o dan adran 39 (4); a
subsequently, before the fourth anniversary of the date on which the last community strategy review was completed.
ar ôl hynny, cyn pedwerydd pen blwydd y dyddiad y cafodd yr adolygiad diwethaf o'r strategaeth gymunedol ei gwblhau.
For the purposes of this section and section 41, a community strategy review is completed on -
At ddibenion yr adran hon ac adran 41, bydd adolygiad o strategaeth gymunedol wedi'i gwblhau -
the date on which an amended community strategy is published under section 41 (6); or
ar y dyddiad y caiff strategaeth gymunedol ddiwygiedig ei chyhoeddi o dan adran 41 (6); neu
if a review does not result in any amendment to a community strategy, the date on which the local authority decided that it was not required under section 41 (4) to amend the strategy.
os na fydd adolygiad yn arwain at unrhyw ddiwygiad i strategaeth gymunedol, ar y dyddiad y penderfynodd yr awdurdod lleol nad oedd yn ofynnol o dan adran 41 (4) i'r strategaeth gael ei diwygio.
41 Community strategy reviews
41 Adolygiadau o strategaeth gymunedol
This section sets out the process by which a community strategy must be reviewed.
Mae'r adran hon yn nodi'r broses y mae'n rhaid i strategaeth gymunedol gael ei hadolygu drwyddi.
A local authority and, subject to subsection (3), its community planning partners must -
Rhaid i awdurdod lleol ac, yn ddarostyngedig i is-adran (3), ei bartneriaid cynllunio cymunedol -
taking into account any statement published under section 42 (3) since the community strategy was produced or (as the case may be) its last review was completed, consider the extent to which -
drwy gymryd i ystyriaeth unrhyw ddatganiad a gyhoeddwyd o dan adran 42 (3) er y dyddiad y cafodd y strategaeth gymunedol ei llunio neu (yn ôl y digwydd) y dyddiad y cwblhawyd yr adolygiad diwethaf ohoni, bwyso a mesur i ba raddau -
the community strategy objectives contained in the strategy have been met; and
y mae'r amcanion strategaeth gymunedol, sydd wedi'u cynnwys yn y strategaeth, wedi'u cyrraedd;
if an objective has not been met, progress has been made towards meeting the objective;
os nad yw amcan wedi'i gyrraedd, y mae cynnydd wedi'i wneud tuag at gyrraedd yr amcan;
in the light of the consideration under paragraph (a) and any other factors which the authority or a partner think appropriate, consider -
yng ngoleuni'r pwyso a mesur o dan baragraff (a) ac unrhyw ffactorau eraill y bydd yr awdurdod neu bartner yn meddwl eu bod yn briodol, pwyso a mesur -
whether the community strategy objectives should be modified;
a ddylid addasu'r amcanion strategaeth gymunedol;
whether new objectives should be set;
a ddylid gosod amcanion newydd;
whether the strategy's description of the actions to be taken and functions to be exercised for the purpose of achieving a community strategy objective should be modified (whether in the light of a modification of an objective or for any other reason);
a ddylai'r disgrifiad yn y strategaeth o'r camau sydd i'w cymryd a'r swyddogaethau sydd i'w harfer er mwyn cyrraedd un o'r amcanion strategaeth gymunedol gael eu haddasu (p'un ai yng ngoleuni addasiad o amcan neu am unrhyw reswm arall);
where the authority or partner consider that a new objective should be set, which actions should be taken and which functions exercised for the purpose of achieving the objective.
pan fo'r awdurdod neu'r partner yn credu y dylai amcan newydd gael ei osod, pa gamau y dylid eu cymryd a pha swyddogaethau y dylid eu harfer er mwyn cyrraedd yr amcan.
A community planning partner's duty under subsection (2) extends only to matters connected with its functions.
Dim ond i faterion sy'n gysylltiedig â'i swyddogaethau y mae dyletswydd partner cynllunio cymunedol o dan is-adran (2) yn ymestyn.
If the requirement in subsection (5) is met a local authority must, following the consideration required by subsection (2), amend the community strategy for its area by doing all or any of the following -
Os caiff y gofyniad yn is-adran (5) ei fodloni, rhaid i awdurdod lleol, yn sgil y pwyso a mesur sy'n ofynnol o dan is-adran (2), ddiwygio'r strategaeth gymunedol ar gyfer ei ardal drwy wneud y cyfan neu unrhyw rai o'r canlynol -
modifying the community strategy objectives;
addasu'r amcanion strategaeth gymunedol;
setting new objectives;
gosod amcanion newydd;
modifying the actions to be taken and functions to be exercised for the purpose of achieving a community strategy objective;
addasu'r camau sydd i'w cymryd a'r swyddogaethau sydd i'w harfer er mwyn bodloni un o'r amcanion strategaeth gymunedol;
describing the actions to be taken and functions to be exercised for the purpose of achieving a new objective.
disgrifio'r camau sydd i'w cymryd a'r swyddogaethau sydd i'w harfer er mwyn bodloni amcan newydd.
The requirement is that, in relation to a proposed amendment, the authority is of the opinion that the degree of consensus amongst the community planning partners and the authority in relation to the amendment is such that it is appropriate to make the amendment.
Y gofyniad yw bod yr awdurdod o'r farn, mewn perthynas â diwygiad arfaethedig, bod maint y consensws ymhlith y partneriaid cynllunio cymunedol a'r awdurdod mewn perthynas â'r diwygiad yn golygu ei bod yn briodol gwneud y diwygiad.
The local authority must, as soon as is reasonably practicable after becoming subject to the duty under subsection (4), publish an amended community strategy.
Rhaid i'r awdurdod lleol, cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl iddo ddod yn ddarostyngedig i'r ddyletswydd o dan is-adran (4), gyhoeddi strategaeth gymunedol ddiwygiedig.
42 Community strategies: monitoring
42 Strategaethau cymunedol: monitro
A local authority and its community planning partners must ensure that arrangements are made for monitoring -
Rhaid i awdurdod lleol a'i bartneriaid cynllunio cymunedol sicrhau bod trefniadau'n cael eu gwneud i fonitro -
progress made towards meeting the community strategy objectives for the local authority's area contained in the current community strategy; and
y cynnydd sydd wedi ei wneud tuag at gyrraedd yr amcanion strategaeth gymunedol ar gyfer ardal yr awdurdod lleol sydd wedi'u cynnwys yn y strategaeth gymunedol gyfredol; a
the effectiveness of actions taken and functions exercised for the purpose of meeting those objectives.
effeithiolrwydd y camau sydd wedi eu cymryd a'r swyddogaethau sydd wedi eu harfer er mwyn cyrraedd yr amcanion hynny.
A community planning partner's duty under subsection (1) extends only to matters connected with its functions.
Dim ond i faterion sy'n gysylltiedig â'i swyddogaethau y mae dyletswydd partner cynllunio cymunedol o dan is-adran (1) yn ymestyn.
A local authority must from time to time (but at least once every two years) publish a statement which describes -
Rhaid i awdurdod lleol gyhoeddi o dro i dro (ond o leiaf unwaith bob dwy flynedd) ddatganiad sy'n disgrifio -
progress made towards meeting the community strategy objectives for its area; and
y cynnydd sydd wedi ei wneud tuag at gyrraedd yr amcanion strategaeth gymunedol ar gyfer ei ardal; a
actions taken and functions exercised for the purpose of meeting those objectives.
y camau sydd wedi eu cymryd a'r swyddogaethau sydd wedi eu harfer er mwyn cyrraedd yr amcanion hynny.
It is the duty of each community planning partner of a local authority to provide such information as the authority may reasonably require in order to enable it to comply with its duty under subsection (3).
Mae'n ddyletswydd ar bob partner cynllunio cymunedol i awdurdod lleol ddarparu unrhyw wybodaeth y mae ar yr awdurdod angen rhesymol amdani er mwyn galluogi'r awdurdod i gydymffurfio â'i ddyletswydd o dan is-adran (3).
The first statement under subsection (3) must be produced within two years of the date on which a community strategy is published under section 39 (4).
Rhaid i'r datganiad cyntaf o dan is-adran (3) gael ei lunio o fewn dwy flynedd i'r dyddiad y cyhoeddir strategaeth gymunedol o dan adran 39 (4).
43 Community strategies: implementation
43 Strategaethau cymunedol: gweithredu
This section applies to a local authority or one of its community planning partners if the current community strategy for the authority's area describes -
Mae'r adran hon yn gymwys i awdurdod lleol neu un o'i bartneriaid cynllunio cymunedol os yw'r strategaeth gymunedol gyfredol ar gyfer ardal yr awdurdod yn disgrifio -
an action to be performed by the authority or partner for the purposes of achieving a community strategy objective; or
cam sydd i'w gyflawni gan yr awdurdod neu bartner er mwyn bodloni amcan strategaeth gymunedol; neu
a function to be exercised by the authority or partner for the purpose of achieving a community strategy objective.
swyddogaeth sydd i'w harfer gan yr awdurdod neu bartner er mwyn bodloni amcan strategaeth gymunedol.
The authority or community planning partner must take all reasonable steps to perform the action or exercise the function in accordance with the community strategy.
Rhaid i'r awdurdod neu'r partner cynllunio cymunedol gymryd pob mesur rhesymol i gyflawni'r cam neu arfer y swyddogaeth yn unol â'r strategaeth gymunedol.
Community involvement
Cyfraniad y gymuned
A local authority and its community planning partners must ensure that arrangements are made so that the persons mentioned in subsection (2) have the opportunity to express their views, and have them taken into account, in connection with -
Rhaid i awdurdod lleol a'i bartneriaid cynllunio cymunedol sicrhau bod trefniadau yn cael eu gwneud er mwyn i'r personau a grybwyllir yn is-adran (2) gael cyfle i leisio eu barn, a chael bod y farn honno yn cael ei hystyried, mewn cysylltiad â'r canlynol -
community planning;
cynllunio cymunedol;
the production of a community strategy for the authority's area; and
llunio strategaeth gymunedol ar gyfer ardal yr awdurdod; ac
the review of community strategies.
yr adolygiad o strategaethau cymunedol.
persons resident in the local authority's area;
personau sy'n preswylio yn ardal yr awdurdod lleol;
persons who are not resident in that area but who receive services provided by the authority or one of its community planning partners;
personau nad ydynt yn preswylio yn yr ardal honno ond sy'n cael gwasanaethau a ddarperir gan yr awdurdod neu un o'i bartneriaid cynllunio cymunedol;
representatives of relevant voluntary organisations;
cynrychiolwyr cyrff gwirfoddol perthnasol;
representatives of persons carrying on businesses in the authority's area;
cynrychiolwyr personau sy'n rhedeg busnesau yn ardal yr awdurdod;
other persons who, in the opinion of the authority, are interested in the improvement of the area's social, economic or environmental well-being.
personau eraill sydd, ym marn yr awdurdod, â diddordeb ym maes gwella llesiant cymdeithasol, economaidd neu amgylcheddol yr ardal.
For the purposes of this section "relevant voluntary organisations" means bodies (other than local authorities or other public bodies) whose activities -
At ddibenion yr adran hon ystyr "cyrff gwirfoddol perthnasol" yw cyrff (ac eithrio awdurdodau lleol neu gyrff cyhoeddus eraill) y mae eu gweithgareddau -
are carried on otherwise than for profit, and
yn cael eu cynnal am resymau nad ydynt yn ymwneud ag elw, a
directly or indirectly benefit the whole or any part of the local authority's area.
o fudd uniongyrchol neu anuniongyrchol i'r cyfan neu unrhyw ran o ardal yr awdurdod lleol.
A registered social landlord (within the meaning of Part 1 of the Housing Act 1996) which provides housing in the local authority's area is a relevant voluntary organisation for the purposes of this section.
Mae landlord cymdeithasol cofrestredig (o fewn ystyr "registered social landlord" yn Rhan 1 o Ddeddf Tai 1996) sy'n darparu tai yn ardal yr awdurdod lleol yn gorff gwirfoddol perthnasol at ddibenion yr adran hon.
The Welsh Ministers may issue guidance about -
Caiff Gweinidogion Cymru ddyroddi canllawiau ynghylch -
any aspect of community planning;
unrhyw agwedd ar gynllunio cymunedol;
the production and review of community strategies;
llunio ac adolygu strategaethau cymunedol;
the duties of a local authority and its community planning partners under sections 42 to 44.
dyletswyddau awdurdod lleol a'i bartneriaid cynllunio cymunedol o dan adrannau 42 i 44.