techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
Paragraph 22 amends the Fostering Services (Wales) Regulations 2003 (S.I. 2003/237 (W. 35. Regulation 24 (9) (e) provides that a person must not be appointed as an independent member of a fostering panel if, in the case of a fostering agency, the person is related to an employee of the registered provider, or to any person concerned in the management of the fostering agency. Regulation 24 (10) (which defines the expression "related" for the purpose of Regulation 24 (9), is amended to include reference to a civil partner. In Schedule 3 (which sets out the information that a fostering service provider must obtain to comply with its obligation under regulation 27 (2) (a, paragraph 2 is amended to include reference to civil partnership.
Mae paragraff 22 yn diwygio Rheoliadau Gwasanaethau Maethu (Cymru) 2003 (O.S. 2003/237 (Cy.35. Mae rheoliad 24 (9) (d) yn darparu na ddylid penodi person yn aelod annibynnol o banel maethu os yw'r person, yn achos asiantaeth faethu, yn perthyn i gyflogai gan y darparydd cofrestredig, neu i unrhyw berson sy'n ymwneud â rheoli'r asiantaeth faethu. Diwygir rheoliad 24 (10) (sy'n diffinio'r ymadrodd "perthyn" at ddibenion Rheoliad 24 (9) i gynnwys cyfeiriad at bartner sifil. Yn Atodlen 3 (sy'n pennu'r wybodaeth y mae'n rhaid i ddarparydd gwasanaeth maethu ei chael i gydymffurfio â'i rwymedigaeth o dan reoliad 27 (2) (a, diwygir paragraff 2 i gynnwys cyfeiriad at bartneriaeth sifil.
Paragraph 23 amends the Residential Family Centres (Wales) Regulations 2003 (S.I. 2003/781 (W.92. In Schedule 4, paragraph 2 (a) (which specifies details that must be included in registers of residents) is amended to include reference to civil partnership status.
Mae paragraff 23 yn diwygio Rheoliadau Canolfannau Preswyl i Deuluoedd (Cymru) 2003 (O.S. 2003/781 (Cy.92. Yn Atodlen 4, diwygir paragraff 2 (a) (sy'n pennu manylion y mae'n rhaid eu cynnwys mewn cofrestri preswylwyr) i gynnwys cyfeiriad at statws partneriaeth sifil.
Paragraph 24 amends the Domiciliary Care Agencies (Wales) Regulations 2004 (S.I. 219 (W.23. In regulation 2 (1), the definition of "relative" is amended to include reference to a civil partner.
Mae paragraff 24 yn diwygio Rheoliadau Asiantaethau Gofal Cartref (Cymru) 2004 (O.S. 219 (Cy.23.l Yn rheoliad 2 (1), diwygir y diffiniad o "perthynas" i gynnwys cyfeiriad at bartner sifil.
Paragraph 25 amends the RTM Companies (Memorandum and Articles of Association) (Wales) Regulations 2004 (S.I. 2004/675 (W. 64. Regulation 2 (1) provides that the memorandum of association of an RTM ("Right to Manage") company, shall take the form and include the provisions set out in Part 1 of Schedule 1 to these Regulations. In Part 1 of that Schedule, paragraph 4 sets out the various powers that the company shall have in furtherance of its objects. Paragraph 4 (u) (which provides that the company may give or award pensions, awards, annuities, gratuities, and superannuation or other allowances or benefits or charitable aid and generally provide advantages, facilities and services to current and former directors and current and former employees and their respective relatives and dependants) is amended to include reference to civil partners and surviving civil partners.
Mae paragraff 25 yn diwygio Rheoliadau Cwmnïau RTM (Memorandwm ac Erthyglau Cymdeithasu) (Cymru) 2004 (O.S. 2004/675 (Cy. 64. Mae rheoliad 2 (1) yn darparu bod memorandwm cymdeithasu cwmni RTM ("Hawl i Reoli"), i fod ar y ffurf a nodir yn Rhan 1 o Atodlen 1 i'r Rheoliadau hyn ac i gynnwys y darpariaethau sydd ynddi. Yn Rhan 1 o'r Atodlen honno, mae paragraff 4 yn nodi'r pwerau amrywiol a fydd gan y cwmni er mwyn hybu ei amcanion. Diwygir paragraff 4 (ph) (sy'n darparu y caiff y cwmni roi neu ddyfarnu pensiynau, dyfarndaliadau, blwydd-daliadau, arian rhodd, a phensiynau ymddeol neu lwfansau neu fudd-daliadau eraill neu gymorth elusennol ac yn gyffredinol darparu manteision, cyfleusterau a gwasanaethau ar gyfer unrhyw un sydd neu a fu yn un o gyfarwyddwyr neu yn un o gyflogeion y cwmni, a'u perthnasau perthnasol a'u dibynyddion) i gynnwys cyfeiriad at bartneriaid sifil a phartneriaid sifil sy'n goroesi.
Paragraph 26 amends the Leasehold Valuation Tribunals (Fees) (Wales) Regulations 2004 (S.I. 2004/683 (W.71. In regulation 8 (which provides for fees to be waived or reduced in certain cases, having regard to the circumstances of the applicant and the applicant's partner) the definition of "partner" in paragraph 4 is amended to include reference to a civil partner.
Mae paragraff 26 yn diwygio Rheoliadau Tribiwnlysoedd Prisio Lesddaliadau (Ffioedd) (Cymru) 2004 (O.S. 2004/683 (Cy.71. Yn rheoliad 8 (sy'n darparu na chodir ffioedd neu ostwng ffioedd mewn achosion penodol, gan roi sylw i amgylchiadau'r ceisydd a phartner y ceisydd) diwygir y diffiniad o "partner" ym mharagraff 4 i gynnwys cyfeiriad at bartner sifil.
Paragraph 27 amends the Service Charges (Consultation Requirements) (Wales) Regulations 2004 (S.I. 2004/684 (W.72. In regulation 2 (1), the definition of "close relative" is amended to include reference to a civil partner.
Mae paragraff 27 yn diwygio Rheoliadau Taliadau Gwasanaeth (Gofynion Ymgynghori) (Cymru) 2004 (O.S. 2004/684 (Cy.72. Yn rheoliad 2 (1), diwygir y diffiniad o "perthynas agos" i gynnwys cyfeiriad at bartner sifil.
Paragraph 28 amends the Local Authorities (Conduct of Referendums) (Wales) Regulations 2004 (S.I. 2004/870 (W. 85. The provisions in Schedule 3 to these regulations apply, with modifications, certain Acts and statutory instruments. In Table 1 of that Schedule (which applies provisions of the Representation of the People Act 1983 (c. 2 the entry relating to section 61 (4) of that Act, is amended to include reference to a civil partner. In Table 3 of that Schedule (which applies provisions in Schedule 2 to the Local Elections (Principal Areas) Rules 1986, the entry relating to Rule 29 of those rules (questions to be put to voters) is amended to include reference to a civil partner.
Mae paragraff 28 yn diwygio Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cynnal Refferenda) (Cymru) 2004 (O.S. 2004/870 (Cy. 85. Mae'r darpariaethau yn Atodlen 3 i'r Rheoliadau hyn yn cymhwyso, gydag addasiadau, Ddeddfau ac offerynnau statudol penodol. Yn Nhabl 1 o'r Atodlen honno (sy'n cymhwyso darpariaethau o Ddeddf Cynrychiolaeth y Bobl 1983 (p.2 diwygir y cofnod sy'n ymwneud ag adran 61 (4) o'r Ddeddf honno, i gynnwys cyfeiriad at bartner sifil. Yn Nhabl 3 o'r Atodlen honno (sy'n cymhwyso darpariaethau yn Atodlen 2 i Reolau Etholiadau Lleol (Prif Ardaloedd) 1986, diwygir y cofnod sy'n ymwneud â Rheol 29 o'r rheolau hynny (cwestiynau i'w rhoi i etholwyr) i gynnwys cyfeiriad at bartner sifil.
Paragraph 29 amends the Community Care, Services for Carers and Children's Services (Direct Payments) (Wales) Regulations 2004 (S.I. 2004/1748 (W.185. These Regulations provide for payments to be made direct to certain types of claimant in order for them to pay for specified types of services. Regulation 7 (1) provides, in effect, that where the service provider is a person mentioned in regulation 7 (2), the direct payment will be subject to one or other of the conditions set out in paragraphs (a) and (b) respectively of Regulation 7 (1). In regulation 7 (2), paragraphs (a), (b), (d) and (e) are amended to include reference to a civil partner.
Mae paragraff 29 yn diwygio Rheoliadau Gofal Cymunedol, Gwasanaethau ar gyfer Gofalwyr a Gwasanaethau Plant (Taliadau Uniongyrchol) (Cymru) 2004 (O.S. 2004/1748 (Cy.185. Mae'r Rheoliadau hyn yn darparu i daliadau i gael eu gwneud yn uniongyrchol i fathau penodol o geiswyr er mwyn iddynt allu talu am fathau penodol o wasanaethau. Mae rheoliad 7 (1) yn darparu, mewn gwirionedd, os yw darparydd y gwasanaeth yn berson a grybwyllir yn rheoliad 7 (2), bydd y taliad uniongyrchol yn ddarostyngedig i'r naill amod neu'r llall a bennir ym mharagraffau (a) a (b) yn eu trefn o reoliad 7 (1). Yn rheoliad 7 (2), diwygir paragraffau (a), (b), (ch) a (d) i gynnwys cyfeiriad at bartner sifil.
Paragraph 30 amends the Adult Placement Schemes (Wales) Regulations 2004 (S.I. 2004/1756 (W.188. The definition of "relative" in regulation 2 (1) is amended to include reference to a civil partner and a former civil partner.
Mae paragraff 30 yn diwygio Rheoliadau Cynlluniau Lleoli Oedolion (Cymru) 2004 (O.S. 2004/1756 (Cy.188. Diwygir y diffiniad o "perthynas" yn rheoliad 2 (1) i gynnwys cyfeiriad at bartner sifil a phartner sifil blaenorol.
A regulatory appraisal has not been prepared for this instrument, as it has no impact on the costs of business, charities, voluntary bodies or any public bodies distinct from that of the Civil Partnership Act 2004 itself. A full regulatory impact assessment for civil partnership was published alongside the Civil Partnership Act 2004 and can be viewed at http://www.dti.gov.uk/access/ria/index.htm#equality
Ni luniwyd arfarniad rheoliadol llawn ar gyfer yr offeryn hwn, gan nad yw'r offeryn yn effeithio o gwbl ar gostau busnesau, elusennau, cyrff gwirfoddol nac unrhyw gyrff cyhoeddus ar wahân i Ddeddf Partneriaeth Sifil 2004 ei hunan. Cyhoeddwyd asesiad effaith reoleiddiol llawn ar gyfer partneriaeth sifil ynghyd â Deddf Partneriaeth Sifil 2004 a gellir ei weld yn http://www.dti.gov.uk/access/ria/index.htm#equality
S.I. 1979 / 333, to which there are amendments not relevant to this Order.
O.S. 1979/333 y mae iddo ddiwygiadau nad ydynt yn berthnasol i'r Gorchymyn hwn.
S.I. 1988/551, amended by, S.I 1996/410, S.I 2003/975 (W.134), S.I 2003/2561 (W. 250); there are other amending instruments but none is relevant.
O.S. 1988/551 fel y'i diwygiwyd gan O.S. 1996/410, O.S. 2003/975 (Cy.134), O.S. 2003/2561 (Cy. 250); mae offerynnau diwygio eraill ond nid ydynt yn berthnasol.
S.I. 1989 / 306, amended by S.I. 2004/1433 (W. 146).
O.S. 1989 / 306, a ddiwygiwyd gan O.S. 2004/1433 (Cy. 146).
S.I. 1989/439 amended by S.I. 1993/439, there are other amending instruments but none is relevant.
O.S. 1989/439, a ddiwygiwyd gan O.S. 1993/439, mae offerynnau diwygio eraill ond nid ydynt yn berthnasol.
S.I. 1992/552, amended by S.I 1995/657; there are other amendments but none is relevant.
O.S. 1992/552, a ddiwygiwyd gan O.S. 1995/657; mae diwygiadau eraill ond nid ydynt yn berthnasol.
S.I. 1992/558, amended by S.I 1993/150 and S.I. 1997/656; there are other amending instruments but none is relevant.
O.S. 1992/558, a ddiwygiwyd gan O.S. 1993/150 ac O.S. 1997/656; mae offerynnau diwygio eraill ond nid ydynt yn berthnasol.
S.I. 1992/613, to which there are amendments not relevant to this Order.
O.S. 1992/613, y mae iddo ddiwygiadau nad ydynt yn berthnasol i'r Gorchymyn hwn.
S.I. 1995/3056, amended by S.I. 2004/1312 (W. 138).
O.S. 1995/3056, a ddiwygiwyd gan O.S. 2004/1312 (Cy. 138).
S.I. 1996 /2890, amended by S.I. 1997/977, 1998/808, 1999/1523, 2000/973 (W. 43), 2001/2073 (W.145), 2002/2798 (W.266), and 2004/253 (W. 28), there are other amending instruments but none is relevant.
O.S. 1996/2890, a ddiwygiwyd gan O.S. 1997/977, 1998/808, 1999/1523, 2000/973 (Cy. 43), 2001/2073 (Cy.145), 2002/2798 (Cy.266), a 2004/253 (Cy. 28), mae offerynnau diwygio eraill ond nid ydynt yn berthnasol.
S.I. 1998/105, to which there are amendments not relevant to this Order.
O.S. 1998/105, y mae iddo ddiwygiadau nad ydynt yn berthnasol i'r Gorchymyn hwn.
S.I. 1999/2242, amended by S.I. 2001/2263 (W.164). There are other amending instruments but none is relevant to this Order.
O.S. 1999/2242, a ddiwygiwyd gan O.S. 2001/2263 (Cy.164). Mae offerynnau diwygio eraill ond nid ydynt yn berthnasol i'r Gorchymyn hwn.
S.I. 2000/ 1410, to which there are amendments not relevant to this Order.
O.S. 2000/1410, y mae iddo ddiwygiadau nad ydynt yn berthnasol i'r Gorchymyn hwn.
S.I. 2002/ 324 (W. 37), amended by S.I. 2002/2935 (W. 277); there are other amending instruments but none is relevant.
O.S. 2002/ 324 (Cy. 37), a ddiwygiwyd gan O.S. 2002/2935 (Cy. 277); mae offerynnau diwygio eraill ond nid ydynt yn berthnasol.
S.I. 2002/ 325 (W. 38), to which there are amendments not relevant to this Order.
O.S. 2002/ 325 (Cy. 38), y mae iddo ddiwygiadau nad ydynt yn berthnasol i'r Gorchymyn hwn.
S.I. 2002/ 919 (W. 107), to which there are amendments not relevant to this order.
O.S. 2002/ 919 (Cy. 107), y mae iddo ddiwygiadau nad ydynt yn berthnasol i'r Gorchymyn hwn.
S.I. 2003/ 149 (W. 19), to which there are amendments not relevant to this Order.
O.S. 2003/ 149 (Cy. 19), y mae iddo ddiwygiadau nad ydynt yn berthnasol i'r Gorchymyn hwn.
S.I. 2003/781 (W.92), to which there are amendments not relevant to this Order.
O.S. 2003/781 (Cy.92) y mae iddo ddiwygiadau nad ydynt yn berthnasol i'r Gorchymyn hwn.
S.I. 2004/219 (W.23), to which there are amendments not relevant to this Order.
O.S. 2004/219 (Cy.23) y mae iddo ddiwygiadau nad ydynt yn berthnasol i'r Gorchymyn hwn.
1983 c. 2, amended by the Representation of the People Act 1985 (c. 50), Schedules 2 and 5 and by the Greater London Authority Act 1999 (c. 29), Schedule 3, paragraphs 1 and 10.
1983 p. 2, a ddiwygiwyd gan Ddeddf Cynrychiolaeth y Bobl 1985 (p.50), Atodlenni 2 a 5 a chan Ddeddf Awdurdod Llundain Fwyaf 1999 (p.29), Atodlen 3, paragraffau 1 a 10.
2005 No. 3345 (W.259)
2005 Rhif 3345 (Cy.259)
7 December 2005
7 Rhagfyr 2005
The National Assembly for Wales, in exercise of the powers conferred upon it by sections 140 (4) and 143 (1) and (2) of, and paragraphs 4 and 6 of Schedule 8 to, the Local Government Finance Act 1988 (1), hereby makes the following Regulations:
Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd iddo gan adrannau 140 (4), a (143) (1) a (2) o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988 (1) a pharagraffau 4 a 6 o Atodlen 8 iddi, drwy hyn yn gwneud y Rheoliadau canlynol:
1. - (1) The title of these Regulations is the Non-Domestic Rating Contributions (Wales) (Amendment) Regulations 2005 and they come into force on 7 December 2005.
1. - (1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cyfraniadau Ardrethu Annomestig (Cymru) (Diwygio) 2005 a deuant i rym ar 7 Rhagfyr 2005.
3. In relation to financial years beginning on or after 1 April 2006, Schedules 2 and 4 to the 1992 Regulations are amended as follows: -
3. O ran y blynyddoedd ariannol sy'n dechrau ar neu ar ôl 1 Ebrill 2006, diwygir Atodlenni 2 a 4 i Reoliadau 1992 fel a ganlyn: -
in paragraph 2 (12) of Schedule 2 for "1.009" there is substituted "1.004"; and
ym mharagraff 2 (12) o Atodlen 2, yn lle "1.009" rhoddir "1.004"; a
These Regulations amend the 1992 Regulations by substituting a new multiplier in paragraph 2 (12) of Schedule 2 (Assumptions as to gross amount) and a new Schedule 4 (Adult Population Figures).
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau 1992 drwy roi lluosydd newydd ym mharagraff 2 (12) o Atodlen 2 (rhagdybiaethau ynglŷn â'r swm gros), ac Atodlen 4 newydd (ffigurau poblogaeth oedolion).
1988 c. 41. The functions of the Secretary of State under sections 140 (4) and 143 (1) and (2) of, and paragraphs 4 and 6 of Schedule 8 to, the Local Government Finance Act 1988, are, so far as exercisable in relation to Wales, transferred to the National Assembly for Wales by the National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 1999 (S.I. 1999/672) to which there are amendments not relevant to these Regulations.
1988 p.41. Trosglwyddwyd swyddogaethau'r Ysgrifennydd Gwladol o dan adrannau 140 (4) a 143 (1) a (2) o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988 a pharagraffau 4 a 6 o Atodlen 8 iddi, i'r graddau yr oeddent yn arferadwy mewn perthynas â Chymru, i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672) y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
S.I. 1992/3238, amended by S.I. 1993/1505, 1993/3077, 1994/547, 1994/1742, 1994/3125, 1995/3235, 1996/619, 1996/3018, 1997/3003, 1998/2962, 1999/3439 (W.47), 2000/3382 (W.220), 2001/3910 (W.322), 2002/3054 (W.289), 2003/3211 (W.304) and 2004/3232 (W.280).
O.S. 1992/3238, fel y'i diwygiwyd gan O.S. 1993/1505, 1993/3077, 1994/547, 1994/1742, 1994/3125, 1995/3235, 1996/619, 1996/3018, 1997/3003, 1998/2962, 1999/3439 (Cy.47), 2000/3382 (Cy.220), 2001/3910 (Cy.322), 2002/3054 (Cy.289), 2003/3211 (Cy.304) a 2004/3232 (Cy.280).
2005 No. 3363 (C.260) (W.143)
2005 Rhif 3363 (C.260) (Cy.143)
The National Assembly for Wales, in exercise of the powers conferred upon it by section 67 (7) (e) of the Children Act 2004 (1) hereby makes the following Order:
Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd iddo gan adran 67 (7) (e) o Ddeddf Plant 2004 (1), drwy hyn yn gwneud y Gorchymyn a ganlyn:
Name, interpretation and application
Enwi, dehongli a chymhwyso
1. - (1) This Order is called the Children Act 2004 (Commencement No. 5) (Wales) Order 2005.
1. - (2) Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Phlant 2004 (Cychwyn Rhif 5) (Cymru) 2005.
Appointed Day
Y Diwrnod Penodedig
2. 30 December 2005 is the appointed day for the coming into force of section 57 of the Act (Fees payable to adoption review panel members).
2. 30 Rhagfyr 2005 yw'r diwrnod penodedig ar gyfer dwyn adran 57 o'r Ddeddf i rym (Ffioedd sy'n daladwy i aelodau o banelau adolygu mabwysiadau).
This Order is made by the National Assembly for Wales, under the Children Act 2004 ("the Act") and applies to Wales.
Mae'r Gorchymyn hwn yn cael ei wneud gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, o dan Ddeddf Plant 2004 ("y Ddeddf") ac mae'n gymwys o ran Cymru.
The Order brings into force on 30 December 2005, section 57 of the Act.
Mae'r Gorchymyn hwn yn dwyn adran 57 o'r Ddeddf i rym ar 30 Rhagfyr 2005.
The following provisions of the Act have been brought into force by commencement order made before the date of this Order -
Mae darpariaethau canlynol y Ddeddf wedi'u dwyn i rym drwy orchymyn cychwyn a wnaed cyn dyddiad y Gorchymyn hwn -
Section 10 as to England 1 April 2005 2005/394 (C.18)
Adran 10 o ran Lloegr 1 Ebrill 2005 2005/394 (C.18)
Section 11 as to England (partially) 1 March 2005 2005/394 (C.18)
Adran 11 o ran Lloegr (yn rhannol) 1 Mawrth 2005 2005/394 (C.18)
Section 11 as to England (remainder) 1 October 2005 2005/394 (C.18)
Adran 11 o ran Lloegr (y gweddill) 1 Hydref 2005 2005/394 (C.18)
Section 13 as to England 1 March 2005 2005/394 (C.18)
Adran 13 o ran Lloegr 1 Mawrth 2005 2005/394 (C.18)
Section 14 as to England 1 March 2005 2005/394 (C.18)
Adran 14 o ran Lloegr 1 Mawrth 2005 2005/394 (C.18)
Section 16 as to England 1 March 2005 2005/394 (C.18)
Adran 16 o ran Lloegr 1 Mawrth 2005 2005/394 (C.18)
Section 17 as to England 1 March 2005 2005/394 (C.18)
Adran 17 o ran Lloegr 1 Mawrth 2005 2005/394 (C.18)
Section 18 as to England 1 April 2005 2005/394 (C.18)
Adran 18 o ran Lloegr 1 Ebrill 2005 2005/394 (C.18)
Section 20 as to England 1 March 2005 2005/394 (C.18)
Adran 20 o ran Lloegr 1 Mawrth 2005 2005/394 (C.18)
Section 21 as to England 1 March 2005 2005/394 (C.18)
Adran 21 o ran Lloegr 1 Mawrth 2005 2005/394 (C.18)
Section 22 as to England 1 March 2005 2005/394 (C.18)
Adran 22 o ran Lloegr 1 Mawrth 2005 2005/394 (C.18)
Section 23 as to England 1 March 2005 2005/394 (C.18)
Adran 23 o ran Lloegr 1 Mawrth 2005 2005/394 (C.18)
Section 24 as to England 1 April 2005 2005/394 (C.18)
Adran 24 o ran Lloegr 1 Ebrill 2005 2005/394 (C.18)
Section 35 as to Wales 1 April 2005 2005/700 (C.30) (W.59)
Adran 35 o ran Cymru 1 Ebrill 2005 2005/700 (C.30) (Cy.59)
Section 36 as to Wales 1 April 2005 2005/700 (C.30) (W.59)
Adran 36 o ran Cymru 1 Ebrill 2005 2005/700 (C.30) (Cy.59)
Section 37 as to Wales 1 April 2005 2005/700 (C.30) (W.59)
Adran 37 o ran Cymru 1 Ebrill 2005 2005/700 (C.30) (Cy.59)
Section 38 as to Wales 1 April 2005 2005/700 (C.30) (W.59)
Adran 38 o ran Cymru 1 Ebrill 2005 2005/700 (C.30) (Cy.59)
Section 39 as to Wales 1 April 2005 2005/700 (C.30) (W.59)
Adran 39 o ran Cymru 1 Ebrill 2005 2005/700 (C.30) (Cy.59)
Section 40 as to Wales 1 April 2005 2005/700 (C.30) (W.59)
Adran 40 o ran Cymru 1 Ebrill 2005 2005/700 (C.30) (Cy.59)
Section 41 as to Wales 1 April 2005 2005/700 (C.30) (W.59)
Adran 41 o ran Cymru 1 Ebrill 2005 2005/700 (C.30) (Cy.59)
Section 42 as to Wales 16 March 2005 2005/700 (C.30) (W.59)
Adran 42 o ran Cymru 16 Mawrth 2005 2005/700 (C.30) (Cy.59)
Section 43 as to Wales 16 March 2005 2005/700 (C.30) (W.59)
Adran 43 o ran Cymru 16 Mawrth 2005 2005/700 (C.30) (Cy.59)
Section 44 (partially) as to England 1 April 2005 2005/394 (C.18)
Adran 44 (yn rhannol) o ran Lloegr 1 Ebrill 2005 2005/394 (C.18)
Section 44 (remainder) as to England 1 July 2005 2005/394 (C.18)
Adran 44 (y gweddill) o ran Lloegr 1 Gorffennaf 2005 2005/394 (C.18)
Section 48 (partially) as to England 1 March 2005 2005/394 (C.18)
Adran 48 (yn rhannol) o ran Lloegr 1 Mawrth 2005 2005/394 (C.18)
Section 48 (remainder) as to England 3 October 2005 2005/2298 (C.97)
Adran 48 (y gweddill) o ran Lloegr 3 Hydref 2005 2005/2298 (C.97)
Section 50 as to England 1 March 2005 2005/394 (C.18)
Adran 50 o ran Lloegr 1 Mawrth 2005 2005/394 (C.18)
Section 51 as to England 1 April 2005 2005/394 (C.18)
Adran 51 o ran Lloegr 1 Ebrill 2005 2005/394 (C.18)
Section 52 as to England 1 July 2005 2005/394 (C.18)
Adran 52 o ran Lloegr 1 Gorffennaf 2005 2005/394 (C.18)
Section 53 as to England 1 March 2005 2005/394 (C.18)
Adran 53 o ran Lloegr 1 Mawrth 2005 2005/394 (C.18)
Section 54 as to England 1 March 2005 2005/394 (C.18)
Adran 54 o ran Lloegr 1 Mawrth 2005 2005/394 (C.18)
Section 55 as to England 1 April 2005 2005/394 (C.18)
Adran 55 o ran Lloegr 1 Ebrill 2005 2005/394 (C.18)
Section 57 as to England 1 March 2005 2005/394 (C.18)
Adran 57 o ran Lloegr 1 Mawrth 2005 2005/394 (C.18)
Section 60 1 March 2005 2005/394 (C.18)
Adran 60 1 Mawrth 2005 2005/394 (C.18)
Section 62 12 April 2005 2005/847 (C.35)
Adran 62 12 Ebrill 2005 2005/847 (C.35)
Schedule 3 as to Wales 1 April 2005 2005/700 (C.30) (W.59)
Atodlen 3 o ran Cymru 1 Ebrill 2005 2005/700 (C.30) (Cy.59)
Schedule 4, paragraphs 1 (partially), 2,5,7,8, and 9 as to England 1 March 2005 2005/394 (C.18)
Atodlen 4, paragraffau 1 (yn rhannol), 2,5,7,8, a 9 o ran Lloegr 1 Mawrth 2005 2005/394 (C.18)
Schedule 4, paragraphs 1 (remainder), 3,4 and 6 as to England 3 October 2005 2005/2298 (C.97)
Atodlen 4, paragraffau 1 (y gweddill), 3,4 a 6 o ran Lloegr 3 Hydref 2005 2005/2298 (C.97)
Schedule 5, Part 1 and 2 (partially) as to England 1 March 2005 2005/394 (C.18)
Atodlen 5, Rhan 1 a 2 (yn rhannol) o ran Lloegr 1 Mawrth 2005 2005/394 (C.18)
Schedule 5, Part 2 (remainder) as to England 3 October 2005 2005/2298 (C.97)
Atodlen 5, Rhan 2 (y gweddill) o ran Lloegr 3 Hydref 2005 2005/2298 (C.97)
Schedule 5, Part 3 and 4 as to England 1 April 2005 2005/394 (C.18)
Atodlen 5, Rhan 3 a 4 o ran Lloegr 1 Ebrill 2005 2005/394 (C.18)
Schedule 5, 1 March 2005 2005/394 (C.18)
Atodlen 5, Rhan 6 1 Mawrth 2005 2005 2005/394 (C.18)
2005 No. 3364 (W.261)
2005 Rhif 3364 (Cy.261)
Coming into force in accordance with regulation 1 (2), (3) and (4)
Yn dod i rym yn unol â rheoliadau 1 (2), (3) a (4)
The National Assembly for Wales, in exercise of the powers vested in it under sections 140 (4) and 143 (1) and (2) of, and paragraphs 1, 3 to 8, 11, 12 and 14 to 16 of Schedule 11 to the Local Government Finance Act 1988 (1), and after consultation with the Council on Tribunals as required by section 8 of the Tribunals and Inquiries Act 1992 (2) hereby makes the following Regulations:
Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru drwy arfer y pwerau a roddwyd iddo dan adrannau 140 (4) a 143 (1) a (2) o, a pharagraffau 1, 3 i 8, 11, 12 a 14 i 16 o Atodlen 11 i Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988 (1), ac yn dilyn ymgynghori â'r Cyngor ar Dribiwnlysoedd fel sy'n ofynnol o dan adran 8 o Ddeddf Tribiwnlysoedd ac Ymchwiliadau 1992 (2), drwy hyn yn gwneud y Rheoliadau canlynol:
PART I General
RHAN I Cyffredinol
Title and commencement
Enw a dyddiad cychwyn
1. - (1) The title of these Regulations are the Valuation Tribunals (Wales) Regulations 2005.
1. - (1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Tribiwnlysoedd Prisio (Cymru) 2005.
Save for regulation 4, regulations 1 to 21 of these Regulations come into force on 3 January 2006.
Ac eithrio rheoliad 4, daw rheoliadau 1 i 21 o'r Rheoliadau hyn i rym ar 3 Ionawr 2006.
Regulations 4, 22 and 23 of these Regulations come into force on 14 February 2006.
Daw rheoliadau 4, 22 a 23 o'r Rheoliadau hyn i rym ar 14 Chwefror 2006.
Regulation 24 to 42 of these Regulations come into force on 15 February 2006.
Daw rheoliadau 24 i 42 o'r Rheoliadau hyn i rym ar 15 Chwefror 2006.