techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
the Act or instrument refers to any EU regulation, EU decision, EU tertiary legislation or provision of the EEA agreement that forms part of domestic law by virtue of section 3 of the European Union (Withdrawal) Act 2018 (c. 16) [ F20 or section 1 of the Direct Payments to Farmers (Legislative Continuity) Act 2020 (c. 2) ] (incorporation of direct EU legislation).
Mae'r cyfeiriad yn gyfeiriad at reoliad gan yr UE, penderfyniad gan yr UE, deddfwriaeth drydyddol gan yr UE neu ddarpariaeth yng nghytundeb yr AEE fel y mae'n ffurfio rhan o gyfraith ddomestig (ac nid fel y mae'n ffurfio rhan o gyfraith yr UE).
The reference is a reference to the EU regulation, EU decision, EU tertiary legislation or provision of the EEA agreement as it forms part of domestic law (and not as it forms part of EU law).
Yn yr adran hon, mae i'r ymadroddion Cymraeg a ganlyn yr un ystyron ag a roddir i'r ymadroddion Saesneg cyfatebol yn adran 20 (1) o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 -
"EU tertiary legislation."
Mae'r adran hon yn gymwys -
25 References to enactments are to enactments as amended E+W
pan fo Deddf Cynulliad neu is-offeryn Cymreig yn cyfeirio at ddeddfiad ("A"), a
an [ F3 Act of Senedd Cymru ] or a Welsh subordinate instrument refers to an enactment ("A"), and
Mae'r cyfeiriad at A yn gyfeiriad at A fel y'i diwygiwyd, y'i hestynnwyd neu y'i cymhwyswyd gan B.
at any time (whether before, on or after the day on which the F22 Act receives Royal Assent or the F23 instrument is made) A is amended, extended or applied by an enactment ("B").
Nid oes dim yn adrannau 22 i 24 yn cyfyngu ar weithrediad yr adran hon.
The reference to A is a reference to A as amended, extended or applied by B.
Yn is-adran (1), mae "deddfiad" yn cynnwys deddfiad sy'n un o'r canlynol neu sydd wedi ei gynnwys mewn un o'r canlynol -
Nothing in sections 22 to 24 limits the operation of this section.
Deddf gan Senedd yr Alban;
In subsection (1), " enactment " includes an enactment which is, or is contained in, any of the following -
deddfwriaeth Gogledd Iwerddon (o fewn yr ystyr a roddir i "Northern Ireland legislation" gan adran 24 (5) o Ddeddf Dehongli 1978 (p. 30;
an Act of the Scottish Parliament;
offeryn a wneir o dan ddeddfwriaeth a grybwyllir ym mharagraff (a) neu (b).
an instrument made under legislation mentioned in paragraph (a) or (b).
Mae'r adran hon yn gymwys -
[ F24 25A. References to relevant separation agreement law E+W
pan fo Deddf Cynulliad neu is-offeryn Cymreig yn cyfeirio at offeryn UE ("A"), a
an Act of Senedd Cymru receives Royal Assent, or a Welsh subordinate instrument is made, on or after implementation period completion day, and
Mae'r cyfeiriad at A yn gyfeiriad at A fel y'i diwygiwyd, y'i hestynnwyd neu y'i cymhwyswyd gan B.
the Act or instrument refers to any treaty relating to the EU, or any instrument or other document of any EU entity, which has effect by virtue of section 7A or 7B of the European Union (Withdrawal) Act 2018 (c. 16) (general implementation of remainder of EU withdrawal agreement etc.).
Gweler hefyd reoliad 2 o Reoliadau Deddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 (Addasiadau Canlyniadol a Diddymiadau a Dirymiadau) (Ymadael â'r UE) 2019 (O.S. 2019/628) ar gyfer darpariaeth am effaith cyfeiriadau penodol sy'n bodoli cyn y diwrnod ymadael ar y diwrnod ymadael neu ar ôl y diwrnod ymadael.
26 References to [ F25 certain ] EU instruments E+W
o dan Ddeddf Cynulliad neu is-offeryn Cymreig ac eithrio A ac yn ôl y gyfraith gyffredin,
an [ F3 Act of Senedd Cymru ] or a Welsh subordinate instrument refers to an EU instrument ("A"), and
Nid yw is-adran (1) yn gymwys os yw'r weithred neu'r anweithred hefyd yn drosedd o dan unrhyw ddeddfwriaeth y mae adran 18 o Ddeddf Dehongli 1978 (p. 30) yn gymwys iddi (ond mae'r adran honno yn gwneud darpariaeth gyfatebol mewn perthynas â gweithred neu anweithred o'r fath).
See also [ F28 paragraph 2A of Schedule 8 to the European Union (Withdrawal) Act 2018 (c.16) ] F29 .
Mae Deddf Cynulliad yn rhwymo'r Goron.
under an [ F3 Act of Senedd Cymru ] or Welsh subordinate instrument other than A and at common law,
Deddf Cynulliad neu is-offeryn Cymreig, neu
a person is liable to be prosecuted and punished under either or any of those Acts or instruments or at common law, but cannot be punished more than once for the same offence.
darpariaeth mewn Deddf Cynulliad neu is-offeryn Cymreig,
Subsection (1) does not apply if the act or omission is also an offence under any legislation to which section 18 of the Interpretation Act 1978 (c. 30) applies (but that section makes corresponding provision in relation to such an act or omission).
yn dod i rym ar ddiwrnod y darperir ar ei gyfer mewn deddfiad, daw'r Ddeddf, yr offeryn neu'r ddarpariaeth i rym ar ddechrau'r diwrnod hwnnw.
A Welsh subordinate instrument binds the Crown so far as it is made under an enactment which binds the Crown or confers a power to make provision binding the Crown.
Pan fo Deddf Cynulliad yn darparu i orchymyn neu reoliadau benodi -
Coming into force of legislation E+W
y diwrnod y daw darpariaeth yn y Ddeddf i rym,
29 Time when Welsh legislation comes into force E+W
caiff y gorchymyn neu'r rheoliadau benodi diwrnodau gwahanol at ddibenion gwahanol.
a provision in an [ F3 Act of Senedd Cymru ] or a Welsh subordinate instrument,
Pan fo deddfiad yn diwygio Deddf Cynulliad neu is-offeryn Cymreig drwy fewnosod neu amnewid geiriau neu ddeunydd arall, mae'r geiriau neu'r deunydd yn cael effaith fel rhan o'r Ddeddf honno neu'r offeryn hwnnw.
comes into force on a day provided for in an enactment, the Act, instrument or provision comes into force at the beginning of that day.
Pan fo Deddf Cynulliad neu is-offeryn Cymreig yn diwygio deddfiad drwy fewnosod neu amnewid geiriau neu ddeunydd arall, mae'r geiriau neu'r deunydd yn cael effaith fel rhan o'r deddfiad hwnnw.
Where an [ F3 Act of Senedd Cymru ] provides for an order or regulations to appoint -
Deddf Cynulliad neu is-offeryn Cymreig yn diddymu neu'n dirymu deddfiad ("A"), a
the day on which the Act comes into force, or
A eisoes wedi diddymu neu ddirymu unrhyw ddeddfiad arall ("B") neu wedi dileu unrhyw rheol gyfreithiol arall ("C"),
the day on which a provision in the Act comes into force,
nid yw diddymiad neu ddirymiad A yn adfer B neu C.
Amendment, repeal and revocation of legislation E+W
Mae'r adran hon yn gymwys pan fo Deddf Cynulliad neu is-offeryn Cymreig yn diddymu neu'n dirymu deddfiad.
32 Amendments made to or by Welsh legislation E+W
Nid yw'r diddymiad neu'r dirymiad -
Where an enactment amends an [ F3 Act of Senedd Cymru ] or a Welsh subordinate instrument by inserting or substituting words or other material, the words or material have effect as part of that Act or instrument.
yn adfer unrhyw beth nad yw mewn grym neu mewn bod ar yr adeg pan yw'r diddymiad neu'r dirymiad yn cymryd effaith;
Where an [ F3 Act of Senedd Cymru ] or a Welsh subordinate instrument amends an enactment by inserting or substituting words or other material, the words or material have effect as part of that enactment.
yn effeithio ar weithrediad blaenorol y deddfiad neu unrhyw beth a wneir neu a oddefir o dan y deddfiad.
33 Repeals and revocations do not revive law previously repealed, revoked or abolished E+W
unrhyw hawl, braint, rhwymedigaeth neu atebolrwydd a geir, a gronnir neu yr eir iddi neu iddo o dan y deddfiad;
an [ F3 Act of Senedd Cymru ] or a Welsh subordinate instrument repeals or revokes an enactment ("A"), and
unrhyw ymchwiliad, achos cyfreithiol neu rwymedi mewn cysylltiad ag unrhyw hawl, braint, rhwymedigaeth, atebolrwydd, cosb, fforffediad neu gosbedigaeth o'r fath,
A previously repealed or revoked any other enactment ("B") or abolished any other rule of law ("C"),
a chaniateir cychwyn, parhau neu orfodi unrhyw ymchwiliad, achos cyfreithiol neu rwymedi o'r fath, a gosod unrhyw gosb, fforffediad neu gosbedigaeth o'r fath, fel pe na bai'r diddymiad neu'r dirymiad wedi digwydd.
34 General savings in connection with repeals and revocations E+W
Mae'r adran hon yn gymwys pan fo deddfiad ("A") -
This section applies where an [ F3 Act of Senedd Cymru ] or a Welsh subordinate instrument repeals or revokes an enactment.
yn cael ei ddiddymu neu ei ddirymu gan Ddeddf Cynulliad neu is-offeryn Cymreig, a
revive anything that is not in force or existing at the time when the repeal or revocation takes effect;
Mae cyfeiriad at A mewn unrhyw ddeddfiad, offeryn neu ddogfen i'w ddarllen fel (neu fel pe bai'n cynnwys) cyfeiriad at B.
affect the previous operation of the enactment or anything done or suffered under the enactment.
I'r graddau y gallasai unrhyw is-ddeddfwriaeth a wneir o dan A neu sy'n cael effaith fel pe bai wedi ei gwneud o dan A gael ei gwneud o dan B, mae i gael effaith fel pe bai wedi ei gwneud o dan B.
any right, privilege, obligation or liability acquired, accrued or incurred under the enactment;
36 Cyfeirio at Ddeddf Cynulliad yn ôl ei henw byr ar ôl iddi gael ei diddymu LL+C
any penalty, forfeiture or punishment incurred in respect of any offence committed under the enactment;
Caniateir parhau i gyfeirio at Ddeddf Cynulliad yn ôl yr enw byr a roddir iddi gan ddeddfiad er i'r deddfiad hwnnw gael ei ddiddymu.
and any such investigation, legal proceeding or remedy may be instituted, continued or enforced, and any such penalty, forfeiture or punishment may be imposed, as if the repeal or revocation had not occurred.
Yn y Rhan hon, mae cyfeiriadau at ddiddymu neu ddirymu deddfiad neu ddileu rheol gyfreithiol yn cynnwys -
35 Effect of re-enactment E+W
amnewid unrhyw beth am y deddfiad neu'r rheol (neu unrhyw ran ohono neu ohoni);
This section applies where an enactment ("A") is -
cyfyngu ar gymhwysiad neu effaith y deddfiad neu'r rheol;
repealed or revoked by an [ F3 Act of Senedd Cymru ] or a Welsh subordinate instrument, and
darparu i'r deddfiad neu'r rheol beidio â chael effaith.
re-enacted (with or without modification) by an enactment ("B") which is, or is contained in, an [ F3 Act of Senedd Cymru ] or a Welsh subordinate instrument.
At ddibenion adrannau 34 i 36 (ond nid adran 33) -
A reference to A in any enactment, instrument or document is to be read as (or as including) a reference to B.
pan ddaw Deddf dros dro gan y Cynulliad i ben, mae hyn i'w drin fel pe bai'r Ddeddf wedi ei diddymu gan Ddeddf Cynulliad neu is-offeryn Cymreig;
So far as any subordinate legislation made under A or having effect as if it were made under A could have been made under B, it is to have effect as if made under B.
pan ddaw is-offeryn Cymreig dros dro i ben, mae hyn i'w drin fel pe bai'r offeryn wedi ei ddirymu gan Ddeddf Cynulliad neu is-offeryn Cymreig.
An [ F3 Act of Senedd Cymru ] may continue to be referred to by the short title conferred on it by an enactment despite the repeal of that enactment.
Pan fo darpariaeth mewn unrhyw ddeddfwriaeth y mae'r adran hon yn gymwys iddi yn disgrifio dyddiad neu amser drwy gyfeirio at ddyfodiad deddfiad i rym neu unrhyw ddigwyddiad arall, caiff Gweinidogion Cymru ddiwygio'r ddarpariaeth drwy reoliadau fel ei bod yn cyfeirio at y gwir ddyddiad neu amser (unwaith y bydd yn hysbys).
37 Meaning of repeal and revocation in this Part E+W
Caiff rheoliadau o dan is-adran (1) hefyd -
In this Part, references to repealing or revoking an enactment or abolishing a rule of law include -
diwygio'r ddeddfwriaeth er mwyn cynnwys esboniad o'r dyddiad neu'r amser y maent yn ei fewnosod;
substituting anything for the enactment or rule (or for any part of it);
gwneud diwygiad canlyniadol sy'n diwygio, yn diddymu, neu'n dirymu unrhyw ddeddfiad.
limiting the application or effect of the enactment or rule;
Mae'r adran hon yn gymwys i'r ddeddfwriaeth a ganlyn (pryd bynnag y'i deddfir neu i'i gwneir) -
providing for the enactment or rule to cease to have effect.
Deddfau'r Cynulliad a Mesurau'r Cynulliad;
For the purposes of sections 34 to 36 (but not section 33) -
is-ddeddfwriaeth a wneir o dan Ddeddfau'r Cynulliad a Mesurau'r Cynulliad;
the expiry of a temporary [ F3 Act of Senedd Cymru ] is to be treated as a repeal of the Act by an [ F3 Act of Senedd Cymru ] or a Welsh subordinate instrument;
unrhyw is-ddeddfwriaeth arall a wneir gan Weinidogion Cymru neu Gynulliad Cenedlaethol Cymru a sefydlwyd gan Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 (p. 38) nad yw ond yn gymwys o ran Cymru;
the expiry of a temporary Welsh subordinate instrument is to be treated as a revocation of the instrument by an [ F3 Act of Senedd Cymru ] or a Welsh subordinate instrument.
unrhyw ddeddfiad arall, i'r graddau y caiff ei ddiwygio gan ddeddfwriaeth a grybwyllir ym mharagraff (a), (b) neu (c).
Where a provision in any legislation to which this section applies describes a date or time by reference to the coming into force of an enactment or the occurrence of any other event, the Welsh Ministers may by regulations amend the provision so that it refers to the actual date or time (once known).
Nid yw hyn yn effeithio ar y weithdrefn ar gyfer gwneud offeryn statudol sy'n cynnwys yr is-ddeddfwriaeth.
amend the legislation to include an explanation of the date or time they insert;
Nid yw is-adran (1) yn gymwys i is-ddeddfwriaeth -
make consequential provision which amends, repeals or revokes any enactment.
a wneir o dan Ddeddf gan Senedd y Deyrnas Unedig neu ddeddfwriaeth uniongyrchol UE a ddargedwir, a
This section applies to the following legislation (whenever enacted or made) -
sy'n gymwys ac eithrio o ran Cymru.
any other subordinate legislation made by the Welsh Ministers or the National Assembly for Wales established by the Government of Wales Act 1998 (c. 38) that applies only in relation to Wales;
Yn yr adran hon, ystyr "gweithdrefn yn y Cynulliad" yw gweithdrefn sy'n cael yr effaith⁠ -
any other enactment, so far as it is amended by legislation mentioned in paragraph (a), (b) or (c).
na chaniateir gwneud offeryn statudol (neu'r is-ddeddfwriaeth y mae'n ei chynnwys) oni bai bod drafft o'r offeryn wedi ei osod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru a'i gymeradwyo ganddo drwy benderfyniad,
Where the Welsh Ministers have a power or duty to make subordinate legislation in the form of regulations, rules or an order made by statutory instrument, they may exercise the power or duty by making the subordinate legislation in any other of those forms by statutory instrument.
bod offeryn statudol yn ddarostyngedig i'w ddiddymu yn unol â phenderfyniad gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru,
This does not affect the procedure for making a statutory instrument containing the subordinate legislation.
bod rhaid gosod offeryn statudol gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru ar ôl iddo gael ei wneud, neu
A reference in any enactment, instrument or document to regulations, rules or an order made under the power or duty includes subordinate legislation made under it in any other form in reliance on subsection (1).
nad yw'n ofynnol i offeryn statudol gael ei osod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru ar unrhyw adeg.
Subsection (1) does not apply to subordinate legislation that -
Nid yw'r ffaith bod Gweinidogion Cymru wedi gwneud is-ddeddfwriaeth mewn offeryn statudol y mae is-adran (1) yn gymwys iddo yn -
is made under an Act of the Parliament of the United Kingdom or retained direct EU legislation, and
eu hatal rhag gwneud is-ddeddfwriaeth bellach mewn offeryn statudol nad yw'r is-adran honno yn gymwys iddo, na
applies otherwise than in relation to Wales.
effeithio ar y weithdrefn yn y Cynulliad sy'n gymwys i offeryn o'r fath.
40 Combining subordinate legislation subject to different [ F30 Senedd ] procedures E+W
Nid yw is-adran (1) yn gymwys i offeryn statudol sy'n cynnwys unrhyw is-ddeddfwriaeth -
Where the Welsh Ministers make, or propose to make, a statutory instrument that would otherwise be subject to two or more different [ F31 Senedd ] procedures as a result of the subordinate legislation that it contains, whichever of those [ F31 Senedd ] procedures is mentioned first in subsection (2) applies to the instrument (and none of the other [ F31 Senedd ] procedures apply).
a wneir gan Weinidogion Cymru o dan Ddeddf gan Senedd y Deyrnas Unedig neu ddeddfwriaeth uniongyrchol UE a ddargedwir, a
In this section, " [ F32 Senedd ] procedure " means a procedure which has the effect that -
sy'n gymwys ac eithrio o ran Cymru.
a statutory instrument is subject to annulment in pursuance a resolution of [ F35 Senedd Cymru ],
Mae Atodlen 2 yn cynnwys diwygiadau canlyniadol a diddymiadau.
a statutory instrument is not required to be laid before [ F37 Senedd Cymru ] at any time.
Os yw Gweinidogion Cymru yn ystyried ei bod yn angenrheidiol neu'n hwylus at ddiben rhoi effaith lawn i unrhyw ddarpariaeth yn y Ddeddf hon, neu o ganlyniad i unrhyw ddarpariaeth o'r fath, cânt drwy reoliadau wneud -
The fact that the Welsh Ministers have made subordinate legislation in a statutory instrument to which subsection (1) applies does not -
darpariaeth atodol, darpariaeth gysylltiedig neu ddarpariaeth ganlyniadol;
prevent them making further subordinate legislation in a statutory instrument to which that subsection does not apply, or
darpariaeth ddarfodol, darpariaeth drosiannol neu ddarpariaeth arbed.
affect the [ F38 Senedd ] procedure that applies to such an instrument.
Caiff rheoliadau o dan is-adran (1) ddiwygio, diddymu, dirymu neu addasu fel arall unrhyw ddeddfiad (gan gynnwys darpariaeth yn y Ddeddf hon).
is made by the Welsh Ministers under an Act of the Parliament of the United Kingdom or retained direct EU legislation, and
Mae pŵer i wneud rheoliadau o dan y Ddeddf hon -
[ F39 40A Application of this Part in relation to the Welsh zone E+W
yn cynnwys pŵer i wneud darpariaeth wahanol at ddibenion gwahanol.
In relation to subordinate legislation that relates to fishing, fisheries or fish health, references in this Part to Wales include the area of the Welsh zone beyond the seaward limits of the territorial sea. ]
Ni chaniateir i offeryn statudol sy'n cynnwys unrhyw un neu ragor o'r canlynol gael ei wneud oni bai bod drafft o'r offeryn wedi ei osod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru ac wedi ei gymeradwyo ganddo drwy benderfyniad -
PART 4 E+W GENERAL
rheoliadau o dan adran 6 (2);
Schedule 2 contains consequential amendments and repeals.
Mae unrhyw offeryn statudol arall sy'n cynnwys rheoliadau a wneir o dan is-adran 42 (1) yn ddarostyngedig i'w ddiddymu yn unol â phenderfyniad gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru.
If the Welsh Ministers consider it necessary or expedient for the purpose of giving full effect to any provision in this Act, or in consequence of any such provision, they may by regulations make -
Daw'r darpariaethau a ganlyn i rym drannoeth y diwrnod y caiff y Ddeddf hon y Cydsyniad Brenhinol -
transitory, transitional or saving provision.
adran 6 (2) a (3);
Regulations under subsection (1) may amend, repeal, revoke or otherwise modify any enactment (including a provision in this Act).
y darpariaethau eraill yn Rhan 2, i'r graddau y maent yn gymwys i'r Ddeddf hon;
includes power to make different provision for different purposes.
O ran gorchymyn o dan is-adran (2) -
regulations under section 6 (2);
caiff gynnwys ddarpariaeth ddarfodol, darpariaeth drosiannol neu ddarpariaeth arbed.
Any other statutory instrument containing regulations made under section 42 (1) is subject to annulment in pursuance of a resolution of [ F41 Senedd Cymru ].
Enw byr y Ddeddf hon yw Deddf Deddfwriaeth (Cymru) 2019.
44 Coming into force of this Act E+W
(A gyflwynir gan adran 6)
Part 1;
TABL
the other provisions in Part 2, so far as they apply to this Act;
Arglwydd Ganghellor (Lord Chancellor) ystyr "Arglwydd Ganghellor" yw Arglwydd Uchel Ganghellor Prydain Fawr
So far as it is not brought into force by subsection (1), Part 2 comes into force on a day appointed by an order made by the Welsh Ministers.
ystyr "Banc Lloegr", yn unol â gofynion y cyd-destun, yw -
must be made by statutory instrument;
Llywodraethwr a Chwmni Banc Lloegr, neu
The short title of this Act is the Legislation (Wales) Act 2019.
blwyddyn ariannol (financial year) ystyr "blwyddyn ariannol" yw blwyddyn sy'n gorffen â 31 Mawrth
[ F43 Act of the Parliament of the United Kingdom (Deddf gan Senedd y Deyrnas Unedig) " Act of the Parliament of the United Kingdom " includes an Act of the Parliament of Great Britain or of the Parliament of England ]
Cyfoeth Naturiol Cymru (Natural Resources Wales) ystyr "Cyfoeth Naturiol Cymru" yw Corff Adnoddau Naturiol Cymru, a sefydlwyd gan erthygl 3 o Orchymyn Corff Adnoddau Naturiol Cymru (Sefydlu) 2012 (O.S. 2012/1903 (Cy. 230
[ F43 Act of Senedd Cymru (Deddf gan Senedd Cymru) " Act of Senedd Cymru " means an Act enacted under Part 4 of the Government of Wales Act 2006 (c. 32) (whether as an Act of Senedd Cymru or an Act of the National Assembly for Wales) ]
cyfraith UE a ddargedwir (retained EU law) mae i "cyfraith UE a ddargedwir" yr ystyr a roddir i "retained EU law" gan adran 6 (7) o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 (p. 16)
Assembly Measure (Mesur Cynulliad) " Assembly Measure " means a Measure of the National Assembly for Wales, enacted under Part 3 of the Government of Wales Act 2006 (which ceased to have effect by virtue of section 106 of that Act, subject to the saving which is continued by paragraph 5 of Schedule 7 to the Wales Act 2017 (c. 4
y Cyfrin Gyngor (the Privy Council) ystyr "y Cyfrin Gyngor" yw'r Arglwyddi ac eraill o Dra Anrhydeddus Gyfrin Gyngor Ei Mawrhydi
Charity Commission (Comisiwn Elusennau) " Charity Commission " means the Charity Commission for England and Wales, continued in existence by section 13 of the Charities Act 2011 (c. 25)
y môr sy'n gyfagos i Gymru o fewn terfynau atfor y môr tiriogaethol,
Counsel General (Cwnsler Cyffredinol) " Counsel General " means the Counsel General to the Welsh Government, appointed under section 49 of the Government of Wales Act 2006 (c. 32)
ac mae'r cwestiwn ynghylch pa rannau o'r môr sy'n gyfagos i Gymru i'w benderfynu yn unol ag erthygl 6 o Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672)
county court (llys sirol) " county court " means the county court in England and Wales, established by section A1 of the County Courts Act 1984 (c. 28)
Cynulliad Cenedlaethol Cymru (National Assembly for Wales) ystyr "Cynulliad Cenedlaethol Cymru" yw'r Cynulliad ar gyfer Cymru a sefydlwyd gan adran 1 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32)
Court of Protection (Llys Gwarchod) " Court of Protection " means the Court of Protection established by section 45 of the Mental Capacity Act 2005 (c. 9)
y Cytuniadau (the Treaties) neu Cytuniadau'r UE (the EU Treaties)
a state which at that time is a member State, or
datganiad statudol (statutory declaration) ystyr "datganiad statudol" yw datganiad a wneir yn rhinwedd Deddf Datganiadau Statudol 1835 (p. 62)
any other state which at that time is a party to the EEA agreement
deddfiad (enactment)
England (Lloegr) " England " has the meaning given by Schedule 1 to the Interpretation Act 1978 (c. 30)
y Deyrnas Unedig (United Kingdom) ystyr "y Deyrnas Unedig" yw Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon
[ F45 Equality and Human Rights Commission (Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol) "Equality and Human Rights Commission" means the Commission for Equality and Human Rights established by section 1 of the Equality Act 2006 (c. 3) ]
diwrnod gwaith (working day) ystyr "diwrnod gwaith" yw unrhyw ddiwrnod nad yw'n ddydd Sadwrn, dydd Sul, Dydd Nadolig, Dydd Gwener y Groglith nac yn ddiwrnod sy'n ŵyl banc yng Nghymru a Lloegr o dan Ddeddf Bancio a Thrafodion Ariannol 1971 (p. 80)
the EU (yr UE) or the European Union (yr Undeb Ewropeaidd) "the EU" or " the European Union " means the Union established by the Treaty on European Union signed at Maastricht on 7 February 1992, as amended by any later Treaty; and includes, so far as the context permits or requires, the European Atomic Energy Community
diwrnod ymadael (exit day) mae "diwrnod ymadael" ac ymadroddion perthynol i'w dehongli yn unol ag "exit day" yn adran 20 (1) i (5) o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 (p. 16)
EU institution (sefydliad UE) " EU institution " means any institution of the European Union
Goruchaf Lys (Supreme Court) ystyr "Goruchaf Lys"yw Goruchaf Lys y Deyrnas Unedig a sefydlwyd gan adran 23 o Ddeddf Diwygio Cyfansoddiadol 2005 (p. 4)