techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
may require a person within subsection (6) to afford the inspector such reasonable assistance as the inspector may require for that purpose.
ei gwneud yn ofynnol i berson o fewn is-adran (6) roi unrhyw gymorth rhesymol y bydd ar yr arolygydd ei angen at y diben hwnnw.
A person is within this subsection if the person is -
Mae person yn dod o fewn yr is-adran hon -
the person by whom or on whose behalf the computer is or has been used; or
os ef yw'r person sy'n defnyddio neu a ddefnyddiodd y cyfrifiadur, neu os defnyddir neu defnyddiwyd y cyfrifiadur ar ei ran; neu
a person having charge of, or otherwise concerned with the operation of, the computer, apparatus or material.
os yw'n berson sydd â gofal dros y cyfrifiadur, yr aparatws neu'r deunydd, neu sydd fel arall yn ymwneud â'i weithredu.
A Welsh improvement authority must provide an inspector with every facility and all information which the inspector may reasonably require for the purposes of the inspection or assessment.
Rhaid i awdurdod gwella Cymreig roi i arolygydd bob cyfleuster a phob gwybodaeth y mae ar yr arolygydd angen rhesymol ei gael neu ei chael at ddibenion yr arolygiad neu'r asesiad.
An inspector must -
Rhaid i arolygydd -
unless in the opinion of the inspector the circumstances are exceptional, give three clear days' notice of any requirement under this section, and
oni bai bod yr amgylchiadau, ym marn yr arolygydd, yn eithriadol roi tri diwrnod clir o rybudd am unrhyw ofyniad o dan yr adran hon, a
if so required, produce documentation which identifies the inspector as a person authorised to impose requirements under this section.
os gofynnir i'r arolygydd wneud hynny, dangos dogfennau sy'n nodi bod yr arolygydd yn berson ag awdurdod i osod gofynion o dan yr adran hon.
A person who without reasonable excuse obstructs the exercise of any power conferred by this section or fails to comply with a requirement of an inspector under this section is guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine not exceeding level 3 on the standard scale.
Mae person sydd, heb esgus rhesymol, yn atal unrhyw bŵer a roddir gan yr adran hon rhag cael ei arfer neu sy'n methu â chydymffurfio â gofyniad gan arolygydd o dan yr adran hon yn euog o dramgwydd ac yn agored, o'i gollfarnu'n ddiannod, i ddirwy nad yw'n uwch na lefel 3 ar y raddfa safonol.
Any expenses incurred by an inspector in proceedings for an offence under subsection (9) alleged to have been committed in relation to an inspection of a Welsh improvement authority are, so far as not recoverable from any other source, recoverable from the authority.
Gellir adennill unrhyw dreuliau yr â arolygydd iddynt mewn achos cyfreithiol am dramgwydd o dan is-adran (9) yr honnir ei fod wedi'i gyflawni mewn perthynas ag arolygiad o awdurdod gwella Cymreig wrth yr awdurdod hwnnw, i'r graddau nad oes modd eu hadennill o unrhyw ffynhonnell arall.
In this section "inspector" means the Auditor General for Wales, a member of the Auditor General's staff or a person providing services to the Auditor General, who is carrying out an audit under section 17, an assessment under section 18 or a special inspection.
Yn yr adran hon ystyr "arolygydd" yw Archwilydd Cyffredinol Cymru, aelod o staff yr Archwilydd Cyffredinol neu berson sy'n darparu gwasanaethau i'r Archwilydd Cyffredinol ac sy'n cynnal archwiliad o dan adran 17, asesiad o dan adran 18 neu arolygiad arbennig.
27 Fees
27 Ffioedd
The Auditor General for Wales must prescribe scales of fees in respect of -
Rhaid i Archwilydd Cyffredinol Cymru ragnodi graddfeydd ffioedd mewn cysylltiad â'r canlynol -
audits carried out under section 17;
archwiliadau a gynhelir o dan adran 17;
assessments carried out under section 18;
asesiadau a gynhelir o dan adran 18;
special inspections.
arolygiadau arbennig.
Different scales may be prescribed in respect of the different activities described in subsection (1), different types of the same activity and different types of Welsh improvement authority.
Caniateir i raddfeydd gwahanol gael eu rhagnodi mewn cysylltiad â'r gweithgareddau gwahanol sydd wedi eu disgrifio yn is-adran (1), gwahanol fathau o'r un gweithgaredd a gwahanol fathau o awdurdod gwella Cymreig.
An authority audited, assessed or inspected as mentioned in subsection (1) must, subject to subsection (4), pay to the Auditor General for Wales the fee payable under the appropriate scale.
Yn ddarostyngedig i is-adran (4), rhaid i awdurdod sy'n cael ei archwilio, ei asesu neu ei arolygu fel sydd wedi ei grybwyll yn is-adran (1), dalu i Archwilydd Cyffredinol Cymru y ffi sy'n daladwy o dan y raddfa briodol.
If it appears to the Auditor General that the work involved in a particular audit, assessment or inspection was substantially more or less than that envisaged by the appropriate scale, the Auditor General for Wales may charge a fee which is larger or smaller than that referred to in subsection (3).
Os yw'n ymddangos i'r Archwilydd Cyffredinol fod y gwaith a oedd ynghlwm wrth archwiliad, asesiad neu arolygiad penodol yn sylweddol fwy neu'n sylweddol llai na'r hyn a ragwelwyd yn ôl y raddfa briodol, caiff Archwilydd Cyffredinol Cymru godi ffi sy'n fwy neu'n llai na'r hyn y cyfeiriwyd ato yn is-adran (3).
Before prescribing a scale of fees under this section the Auditor General must consult -
Cyn rhagnodi graddfa ffioedd o dan yr adran hon, rhaid i'r Archwilydd Cyffredinol ymgynghori â'r canlynol -
persons appearing to the Auditor General to represent authorities which may be audited, assessed or inspected as mentioned in subsection (1).
personau y mae'n ymddangos i'r Archwilydd Cyffredinol eu bod yn cynrychioli awdurdodau y caniateir eu harchwilio, eu hasesu neu eu harolygu fel sydd wedi ei grybwyll yn is-adran (1).
Section 21 of the Public Audit (Wales) Act 2004 (fees prescribed by Assembly) shall have effect in relation to a scale or scales of fees prescribed by the Auditor General under this section as it has effect in relation to a scale or scales prescribed under section 20 (1) of that Act, but subject to the following modifications -
Bydd adran 21 o Ddeddf Archwilio Cyhoeddus (Cymru) 2004 (ffioedd a ragnodir gan y Cynulliad) yn cael effaith mewn perthynas â graddfa neu raddfeydd ffioedd a ragnodir gan yr Archwilydd Cyffredinol o dan yr adran hon yn yr un modd ag y mae'n cael effaith mewn perthynas â graddfa neu raddfeydd a ragnodir o dan adran 20 (1) o'r Ddeddf honno, ond gyda'r addasiadau canlynol -
subsection (5) (c) is omitted.
bod is-adran (5) (c) wedi ei hepgor.
28 Welsh Ministers: support for Welsh improvement authorities
28 Gweinidogion Cymru: cymorth i awdurdodau gwella Cymreig
If they have complied with subsection (3), the Welsh Ministers may do anything which they consider is likely to assist a Welsh improvement authority to comply with the requirements of this Part.
Os ydynt wedi cydymffurfio ag is-adran (3), caiff Gweinidogion Cymru wneud unrhyw beth y maent o'r farn ei fod yn debyg o gynorthwyo awdurdod gwella Cymreig i gydymffurfio â gofynion y Rhan hon.
The power under subsection (1) includes power -
Mae'r pŵer o dan is-adran (1) yn cynnwys pŵer -
to enter into arrangements or agreements with any person;
i ymrwymo i drefniadau neu gytundebau gydag unrhyw berson;
to co-operate with, or facilitate or co-ordinate the activities of, any person;
i gydweithredu gydag unrhyw berson, neu i hwyluso neu gydlynu gweithgareddau'r person hwnnw;
to exercise on behalf of any person any functions of that person;
i arfer ar ran unrhyw berson unrhyw un o swyddogaethau'r person hwnnw;
to provide staff, goods, services or accommodation to any person.
i ddarparu staff, nwyddau, gwasanaethau neu lety i unrhyw berson.
Unless they are exercising the power under subsection (1) in response to a request made under subsection (4), the Welsh Ministers must, before exercising that power, consult -
Onid ydynt yn arfer y pŵer o dan is-adran (1) mewn ymateb i gais a wneir o dan is- adran (4), rhaid i Weinidogion Cymru, cyn arfer y pŵer hwnnw, ymgynghori â -
the Welsh improvement authority or authorities whom they propose to assist by the exercise of the power; and
yr awdurdod gwella Cymreig neu'r awdurdodau gwella Cymreig y maent yn bwriadu ei gynorthwyo neu eu cynorthwyo wrth arfer y pŵer; a
those persons who appear to the Welsh Ministers to be key stakeholders affected by the exercise of the power referred to in subsection (1).
y personau hynny y mae'n ymddangos i Weinidogion Cymru mai hwy yw'r prif randdeiliaid yr effeithir arnynt wrth arfer y pŵer y cyfeirir ato yn is-adran (1).
If a Welsh improvement authority asks them to do so, the Welsh Ministers must consider whether to exercise their power under subsection (1).
Os yw awdurdod gwella Cymreig yn gofyn iddynt wneud hynny, rhaid i Weinidogion Cymru bwyso a mesur a ddylent arfer eu pŵer o dan is-adran (1).
This section applies in relation to a Welsh improvement authority if the Welsh Ministers are satisfied as to any of the following -
Mae'r adran hon yn gymwys o ran awdurdod gwella Cymreig os yw Gweinidogion Cymru wedi'u bodloni ynghylch unrhyw un o'r canlynol -
the authority has been the object of the exercise by the Welsh Ministers of their power under section 28 for the purpose of assisting the authority to comply with any of the requirements of this Part; and
yr awdurdod wedi bod yn wrthrych camau gan Weinidogion Cymru i arfer eu pŵer o dan adran 28 er mwyn cynorthwyo'r awdurdod i gydymffurfio ag unrhyw un o ofynion y Rhan hon; a
the authority is failing, or is likely to fail, to comply with any of the requirements of this Part and that failure, or likely failure, concerns a requirement mentioned in sub-paragraph (i);
yr awdurdod yn methu, neu'n debyg o fethu, â chydymffurfio ag unrhyw un o ofynion y Rhan hon a bod y methiant hwnnw, neu'r methiant tebygol, yn ymwneud â gofyniad sydd wedi ei grybwyll yn is-baragraff (i);
the authority is failing, or is likely to fail, to comply with any of the requirements of this Part; and
yr awdurdod yn methu, neu'n debyg o fethu, â chydymffurfio ag unrhyw un o ofynion y Rhan hon; a
the urgency of the situation or the potential consequences of the failure, or likely failure, are such that it is appropriate to exercise a power under this section despite the Welsh Ministers not having exercised their power under section 28 for the purpose of assisting the authority to comply with those requirements; or
bod brys y sefyllfa neu ganlyniadau posibl y methiant, neu'r methiant tebygol, yn golygu ei bod yn briodol arfer pŵer o dan yr adran hon er gwaethaf y ffaith nad yw Gweinidogion Cymru wedi arfer eu pŵer o dan adran 28 er mwyn cynorthwyo'r awdurdod i gydymffurfio â'r gofynion hynny; neu
that -
bod -
the authority is failing, or is likely to fail, to comply with any of the requirements of this Part;
yr awdurdod yn methu, neu'n debyg o fethu, â chydymffurfio ag unrhyw un o ofynion y Rhan hon;
the Welsh Ministers have decided that they wish to exercise their power under section 28 for the purpose of assisting the authority to comply with those requirements; and
Gweinidogion Cymru wedi penderfynu eu bod am arfer eu pŵer o dan adran 28 er mwyn cynorthwyo'r awdurdod i gydymffurfio â'r gofynion hynny; a
the power under section 28 cannot be exercised effectively because the authority has failed to co-operate with the Welsh Ministers.
y pŵer o dan adran 28 yn methu â chael ei arfer yn effeithiol oherwydd bod yr awdurdod wedi methu â chydweithredu â Gweinidogion Cymru.
Where this section applies in relation to a Welsh improvement authority, the Welsh Ministers may direct it to do all or any of the following -
Pan fo'r adran hon yn gymwys o ran awdurdod gwella Cymreig, caiff Gweinidogion Cymru ei gyfarwyddo i wneud y cyfan neu unrhyw rai o'r canlynol -
prepare or amend an improvement plan or to follow specified procedures in relation to such a plan;
paratoi neu ddiwygio cynllun gwella neu ddilyn gweithdrefnau penodedig mewn perthynas â chynllun o'r fath;
carry out a review of its exercise of specified functions;
cynnal adolygiad o'r modd y mae'n arfer swyddogaethau penodedig;
enter into specified collaboration arrangements with another Welsh improvement authority;
ymrwymo i drefniadau cydlafurio penodedig gydag awdurdod gwella Cymreig arall;
set specified improvement objectives for itself under section 3.
gosod amcanion gwella penodedig iddo'i hun o dan adran 3.
Where this section applies in relation to a Welsh improvement authority, the Welsh Ministers may direct a local inquiry to be held into the exercise of specified functions of the authority.
Pan fo'r adran hon yn gymwys o ran awdurdod gwella Cymreig, caiff Gweinidogion Cymru gyfarwyddo bod ymchwiliad lleol yn cael ei gynnal i'r modd y mae swyddogaethau penodol awdurdod yn cael eu harfer.
Subsections (2) to (5) of section 250 of the Local Government Act 1972 (inquiries) shall apply in relation to an inquiry which the Welsh Ministers direct to be held under this section as they apply in relation to an inquiry caused to be held under that section.
Bydd is-adrannau (2) i (5) o adran 250 o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 (ymchwiliadau) yn gymwys o ran ymchwiliad y mae Gweinidogion Cymru yn cyfarwyddo ei gynnal o dan yr adran hon yn yr un modd ag y mae'r is-adrannau hynny'n gymwys o ran ymchwiliad y perir iddo gael ei gynnal o dan yr adran honno.
Where this section applies in relation to a Welsh improvement authority the Welsh Ministers may direct the authority to take any action which the Welsh Ministers consider necessary or expedient to secure its compliance with the requirements of this Part.
Pan fo'r adran hon yn gymwys o ran awdurdod gwella Cymreig, caiff Gweinidogion Cymru gyfarwyddo'r awdurdod i gymryd unrhyw gamau y mae Gweinidogion Cymru yn credu eu bod yn angenrheidiol neu'n hwylus i sicrhau ei fod yn cydymffurfio â gofynion y Rhan hon.
Where this section applies in relation to a Welsh improvement authority the Welsh Ministers may direct -
Pan fo'r adran hon yn gymwys o ran awdurdod gwella Cymreig, caiff Gweinidogion Cymru gyfarwyddo -
that a specified function of the authority must be exercised by the Welsh Ministers or a person nominated by them for a period specified in the direction or for so long as the Welsh Ministers consider appropriate; and
bod rhaid i swyddogaeth benodedig sydd gan yr awdurdod gael ei harfer gan Weinidogion Cymru neu berson a enwebwyd ganddynt am gyfnod sydd wedi ei bennu yn y cyfarwyddyd, neu cyhyd ag y bydd Gweinidogion Cymru yn credu ei fod yn briodol; a
that the authority must comply with any instructions of the Welsh Ministers or their nominee in relation to the exercise of that function and must provide such assistance as the Welsh Ministers or their nominee may require for the purpose of exercising the function.
bod rhaid i'r awdurdod gydymffurfio ag unrhyw gyfarwyddiadau gan Weinidogion Cymru neu berson a enwebwyd ganddynt mewn perthynas ag arfer y swyddogaeth honno, a bod rhaid iddo roi unrhyw gymorth y bydd ar Weinidogion Cymru neu berson a enwebwyd ganddynt ei angen er mwyn arfer y swyddogaeth.
The Welsh Ministers may by regulations make provision which -
Caiff Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, wneud darpariaeth -
relates to an enactment which confers a function on them in respect of a function of a Welsh improvement authority; and
sy'n ymwneud â deddfiad sy'n rhoi swyddogaeth iddynt mewn cysylltiad ag un o swyddogaethau awdurdod gwella Cymreig; a
they consider necessary or expedient for the purposes of cases in which they make a direction under subsection (6) (a).
y maent yn credu ei bod yn angenrheidiol neu'n hwylus at ddibenion achosion lle maent yn gwneud cyfarwyddyd o dan is-adran (6) (a).
Regulations under subsection (7) may, in relation to the cases mentioned in subsection (6) (b) -
Caiff rheoliadau o dan is-adran (7), mewn perthynas â'r achosion sydd wedi eu crybwyll yn is-adran (6) (b) -
disapply or modify an enactment of the kind mentioned in subsection (7) (a);
datgymhwyso neu addasu deddfiad o'r math sydd wedi ei grybwyll yn is-adran (7) (a);
have an effect similar to the effect of an enactment of that kind.
cael effaith sy'n debyg i effaith deddfiad o'r math hwnnw.
A direction given under this section -
Bydd cyfarwyddyd a roddir o dan yr adran hon yn gyfarwyddyd -
shall be enforceable by mandatory order on the application of the Welsh Ministers;
y gellir ei orfodi drwy orchymyn mandadol ar gais Gweinidogion Cymru;
may be published, in whole or in part, by the Welsh Ministers.
y gall Gweinidogion Cymru ei gyhoeddi yn ei gyfanrwydd neu gyhoeddi rhan ohono.
30 Powers of direction: collaboration arrangements
30 Pwerau cyfarwyddo: trefniadau cydlafurio
This section applies to a Welsh improvement authority to which section 29 does not apply.
Mae'r adran hon yn gymwys i awdurdod gwella Cymreig nad yw adran 29 yn gymwys iddo.
Having first consulted the authority, the Welsh Ministers may direct the authority to enter into specified collaboration arrangements with a Welsh improvement authority to which section 29 does apply.
Ar ôl iddynt ymgynghori'n gyntaf â'r awdurdod, caiff Gweinidogion Cymru gyfarwyddo'r awdurdod i ymrwymo i drefniadau cydlafurio penodedig gydag awdurdod gwella Cymreig y mae adran 29 yn gymwys iddo.
A direction given under this section shall be enforceable by mandatory order on the application of the Welsh Ministers.
Bydd cyfarwyddyd a roddir o dan yr adran hon yn gyfarwyddyd y gellir ei orfodi drwy orchymyn mandadol ar gais Gweinidogion Cymru.
31 Power of Welsh Ministers to modify enactments and confer new powers
31 Pŵer Gweinidogion Cymru i addasu deddfiadau a rhoi pwerau newydd
If the Welsh Ministers think that an enactment prevents or obstructs compliance by Welsh improvement authorities with the requirements of this Part they may by order make provision modifying or excluding the application of the enactment in relation to -
Os bydd Gweinidogion Cymru yn meddwl bod deddfiad yn atal neu'n rhwystro awdurdodau gwella Cymreig rhag cydymffurfio â gofynion y Rhan hon, caniateir iddynt drwy orchymyn wneud darpariaeth sy'n addasu neu'n eithrio'r modd y mae'r deddfiad yn gymwys mewn perthynas â'r canlynol -
all Welsh improvement authorities;
pob awdurdod gwella Cymreig;
particular Welsh improvement authorities; or
awdurdodau gwella Cymreig penodol; neu
particular descriptions of Welsh improvement authority.
disgrifiadau penodol o awdurdod gwella Cymreig.
The Welsh Ministers may by order make provision conferring on -
Caiff Gweinidogion Cymru, drwy orchymyn, wneud darpariaeth sy'n rhoi -
all Welsh improvement authorities;
i bob awdurdod gwella Cymreig;
particular Welsh improvement authorities; or
i awdurdodau gwella Cymreig penodol; neu
particular descriptions of Welsh improvement authority,
i ddisgrifiadau penodol o awdurdod gwella Cymreig,
any power which they consider necessary or expedient to permit or facilitate compliance with the requirements of this Part.
unrhyw bŵer y maent yn credu ei fod yn angenrheidiol neu'n hwylus i ganiatáu neu hwyluso cydymffurfedd â gofynion y Rhan hon.
impose conditions on the exercise of any power conferred by the order (including conditions about consultation or approval);
gosod amodau ar y modd y mae unrhyw bŵer a roddir gan y gorchymyn (gan gynnwys amodau am ymgynghori neu gymeradwyo) yn cael ei arfer;
amend an enactment.
diwygio deddfiad.
In exercising a power conferred under subsection (2) a Welsh improvement authority must have regard to any guidance issued by the Welsh Ministers.
Wrth arfer pŵer a roddir o dan is-adran (2), rhaid i awdurdod gwella Cymreig roi sylw i unrhyw ganllawiau a ddyroddir gan Weinidogion Cymru.
In this section "enactment" includes subordinate legislation (within the meaning of section 21 of the Interpretation Act 1978).
Yn yr adran hon mae "deddfiad" yn cynnwys is-ddeddfwriaeth (o fewn ystyr adran 21 o Ddeddf Ddehongli 1978).
32 Orders under section 31: procedure
32 Gorchmynion o dan adran 31: y weithdrefn
Before the Welsh Ministers make an order under section 31 they must consult such authorities or persons as appear to them to be representative of interests affected by their proposals.
Cyn bod Gweinidogion Cymru yn gwneud gorchymyn o dan adran 31, rhaid iddynt ymgynghori ag unrhyw awdurdodau neu bersonau y mae'n ymddangos iddynt eu bod yn cynrychioli buddiannau yr effeithir arnynt gan gynigion Gweinidogion Cymru.
If, following consultation under subsection (1), the Welsh Ministers propose to make an order under section 31 they must lay before the National Assembly for Wales a document explaining their proposals and, in particular -
Os bydd Gweinidogion Cymru, ar ôl ymgynghori o dan is-adran (1), yn cynnig gwneud gorchymyn o dan adran 31, rhaid iddynt osod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru ddogfen sy'n esbonio eu cynigion ac, yn benodol -
setting out their proposals in the form of a draft order; and
sy'n gosod eu cynigion ar ffurf gorchymyn drafft; a
giving details of consultation under subsection (1).
sy'n rhoi manylion yr ymgynghori o dan is-adran (1).
Where a document relating to proposals is laid before the National Assembly for Wales under subsection (2), a draft of an order under section 31 to give effect to the proposals (with or without modification) must not be laid before the Assembly until after the expiry of the period of sixty days beginning with the day on which the document was laid.
Pan fo dogfen sy'n ymwneud â chynigion yn cael ei gosod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan is-adran (2), rhaid i ddrafft o orchymyn o dan adran 31 i roi effaith i'r cynigion (gydag addasiadau neu hebddynt) beidio â chael ei osod gerbron y Cynulliad tan ar ôl i'r cyfnod o drigain niwrnod sy'n dechrau ar y diwrnod y cafodd y ddogfen ei gosod ddirwyn i ben.
In calculating the period mentioned in subsection (3) no account shall be taken of any time during which the National Assembly is dissolved or is in recess for more than four days.
Wrth gyfrifo'r cyfnod a grybwyllwyd yn is-adran (3), rhaid peidio ag ystyried unrhyw amser pryd y bydd y Cynulliad Cenedlaethol wedi'i ddiddymu neu wedi cymryd saib am fwy na phedwar diwrnod.
In preparing a draft order under section 31 the Welsh Ministers must consider any representations made during the period mentioned in subsection (3).
Wrth baratoi gorchymyn drafft o dan adran 31 rhaid i Weinidogion Cymru ystyried unrhyw sylwadau a gyflwynwyd yn ystod y cyfnod a grybwyllwyd yn is-adran (3).
A draft order laid before the National Assembly for Wales in accordance with section 50 (6) must be accompanied by a statement of the Welsh Ministers giving details of -
Ynghyd â gorchymyn drafft a osodir gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn unol ag adran 50 (6), rhaid bod datganiad gan Weinidogion Cymru sy'n rhoi manylion -
any representations considered in accordance with subsection (5), and
unrhyw sylwadau a ystyriwyd yn unol ag is-adran (5), a
any changes made to the proposals contained in the document laid before the National Assembly for Wales under subsection (2) above.
unrhyw newidiadau a wnaed i'r cynigion a oedd wedi'u cynnwys yn y ddogfen a osodwyd gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan is-adran (2) uchod.
Nothing in this section applies to an order under section 31 which is made only for the purpose mentioned in section 50 (7).
Nid oes dim yn yr adran hon sy'n gymwys i orchymyn o dan adran 31 sydd wedi'i wneud yn unswydd at y diben sydd wedi ei grybwyll yn adran 50 (7).
Miscellaneous and supplemental
Amrywiol ac atodol
33 Information sharing
33 Rhannu gwybodaeth
For the purposes of this section, the "information sharing group" means the relevant regulators and the Auditor General for Wales.
At ddibenion yr adran hon, ystyr y "grŵp rhannu gwybodaeth" yw'r rheoleiddwyr perthnasol ac Archwilydd Cyffredinol Cymru.
A member of the information sharing group may, for the purpose of the exercise of its relevant functions, request that another member of the group provide it with specified information or documents.
Caiff aelod o'r grŵp rhannu gwybodaeth ofyn, at ddibenion arfer ei swyddogaethau perthnasol, i aelod arall o'r grŵp ddarparu gwybodaeth neu ddogfennau penodedig iddo.
A member of the information sharing group must comply with a request made under subsection (2) in so far as -
Rhaid i aelod o'r grŵp rhannu gwybodaeth gydymffurfio â chais a wneir o dan is-adran (2) i'r graddau -