techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
In paragraph (1) "director" in relation to any body corporate established by or under any enactment for the purpose of carrying on under national ownership any undertaking, being a body corporate whose affairs are managed by its members, means a member of that body corporate.
Ym mharagraff (1) ystyr "cyfarwyddwr" mewn perthynas ag unrhyw gorff corfforaethol a sefydlwyd gan neu o dan unrhyw ddeddfiad er mwyn cyflawni unrhyw ymgymeriad o dan berchenogaeth genedlaethol, sef corff corfforaethol y rheolir ei faterion gan ei aelodau, yw aelod o'r corff corfforaethol hwnnw.
Where an offence under these Regulations which has been committed by a Scottish partnership is proved to have been committed with the consent or connivance of, or to be attributable to any neglect on the part of, a partner, that partner as well as the partnership will be deemed to be guilty of that offence and liable to be proceeded against and punished accordingly.
Os profir bod tramgwydd o dan y Rheoliadau hyn a gyflawnwyd gan bartneriaeth o'r Alban wedi'i gyflawni gyda chaniatâd neu gydgynllwyn partner neu y gellir ei briodoli i unrhyw esgeulustod ar ran partner, tybir bod y partner hwnnw yn ogystal â'r bartneriaeth yn euog o'r tramgwydd hwnnw ac yn agored i reithdrefnau gael eu dwyn yn eu herbyn neu eu cosbi yn unol â hynny.
Institution of and time limit for prosecutions
Dwyn erlyniadau a therfyn amser ar gyfer erlyniadau
37. - (1) Without prejudice to any enactment relating to the place where proceedings may be taken, proceedings for an offence under these Regulations may be taken in the place where the person accused resides or carries on business.
37. - (1) Heb ragfarnu unrhyw ddeddfiad yn ymwneud â'r man lle y gellir dwyn rheithdrefnau, gellir dwyn rheithdrefnau ar gyfer tramgwydd o dan y Rheoliadau hyn yn y man lle y mae'r person a gyhuddwyd yn preswylio neu'n cynnal ei fusnes.
No prosecution for an offence under these Regulations may be begun after the expiry of -
Ni ellir cychwyn erlyniad ar gyfer tramgwydd o dan y Rheoliadau hyn ar ôl i -
three years from the commission of the offence; or
tair blynedd i gyflawni'r tramgwydd; neu
one year from its discovery by the prosecutor,
blwyddyn ar ôl i erlynydd ei ddatgelu,
whichever is the earlier.
ddod i ben, pa un bynnag sydd gynharaf.
38. The Regulations or parts thereof listed in Schedule 2 to these Regulations are revoked.
38. Dirymir y Rheoliadau neu'r rhannau ohonynt a restrir yn Atodlen 2 i'r Rheoliadau hyn.
Regulation 2
Rheoliadau 2
SCHEDULE 1 SPECIFIED FEED LAW
ATODLEN 1 CYFRAITH BWYD ANIFEILIAID BENODEDIG
Part IV of the Agriculture Act 1970 in so far as it relates to animal feeding stuffs
Rhan IV o Ddeddf Amaethyddiaeth 1970 i'r graddau y mae'n ymwneud â bwydydd anifeiliaid
The Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2005
Rheoliadau Bwyd Anifeiliaid (Cymru) 2005
The Official Feed and Food Controls (Wales) Regulations 2005 in so far as they relate to feed
Rheoliadau Rheolaethau Bwyd a Bwyd Anifeiliaid Swyddogol (Cymru) 2005 i'r graddau y maent yn ymwneud â bwyd anifeiliaid
Regulation (EC) No.178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety, in so far as it relates to feed
Rheoliad (EC) Rhif 178/2002 Senedd Ewrop a'r Cyngor yn gosod egwyddorion a gofynion cyffredinol cyfraith bwyd, yn sefydlu Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop a gosod gweithdrefnau ym materion diogelwch bwyd, i'r graddau y mae'n ymwneud â bwyd anifeiliaid.
Regulation (EC) No.1831/2003 of the European Parliament and of the Council on additives for use in animal nutrition
Rheoliad (EC) Rhif 1831/2003 Senedd Ewrop a'r Cyngor ar ychwanegion i'w defnyddio ym maeth anifeiliaid
Regulation (EC) No.882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules
Rheoliad (EC) Rhif 882/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor ar reolaethau swyddogol a gyflawnir i sicrhau y dilysir cydymffurfiaeth â chyfraith bwyd a bwyd anifeiliaid, rheolau iechyd anifeiliaid a lles anifeiliaid
Regulation (EC) No.183/2005 of the European Parliament and of the Council laying down requirements for feed hygiene
Rheoliad (EC) Rhif 183/2005 Senedd Ewrop a'r Cyngor yn gosod gofynion ar gyfer hylendid bwyd anifeiliaid
Regulation 38
Rheoliad 38
SCHEDULE 2 REVOCATIONS
ATODLEN 2 DIRYMIADAU
The Feeding Stuffs (Establishments and Intermediaries) Regulations 1999 (17)
Rheoliadau Bwydydd Anifeiliaid (Sefydliadau a Chyfryngwyr) 1999 (17)
The Feeding Stuffs (Enforcement) Regulations 1999 (18)
Rheoliadau Porthiant (Gorfodi) 1999 (18)
The Feeding Stuffs (Safety Requirements for Feed for Food-Producing Animals) Regulations 2004 (19)
Rheoliadau Porthiant (Gofynion Diogelwch ar gyfer Porthiant ar gyfer Anifeiliaid sy'n Cynhyrchu Bwyd) 2004 (19)
Regulations 6, 7 and 8 of The Feeding Stuffs (Sampling and Analysis) (Amendment) (Wales) Regulations 2001 (20)
Rheoliadau 6, 7 ac 8 o Reoliadau Porthiant (Samplu a Dadansoddi) (Diwygio) (Cymru) 2001 (20)
Regulation 17 of The Feeding Stuffs and the Feeding Stuffs (Enforcement) (Amendment) (Wales) Regulations 2001 (21)
Rheoliad 17 o Reoliadau Porthiant a Phorthiant (Gorfodi) (Diwygio) (Cymru) 2001 (21)
Regulations 12 and 13 of The Feeding Stuffs (Amendment) Regulations 2002 (22)
Rheoliadau 12 a 13 o Reoliadau Porthiant (Diwygio) 2002 (22)
Regulations 7 to 12 of The Feeding Stuffs (Amendment) Regulations 2003 (23)
Rheoliadau 7 i 12 o Reoliadau Porthiant (Diwygio) 2003 (23)
Regulations 8 to 10 and 14 to 17 of The Feeding Stuffs (Sampling and Analysis), The Feeding Stuffs (Enforcement) and The Feeding Stuffs (Establishments and Intermediaries) (Amendment) (Wales) Regulations 2003 (24)
Rheoliadau 8 i 10 a 14 i 17 o Reoliadau Porthiant (Samplu a Dadansoddi), Porthiant (Gorfodi) a Phorthiant (Sefydliadau a Chyfryngwyr) (Diwygio) (Cymru) 2003 (24)
Regulations 16 to 20 of The Feeding Stuffs, The Feeding Stuffs (Sampling and Analysis) and The Feeding Stuffs (Enforcement) (Amendment) (Wales) Regulations 2003 (25)
Rheoliadau 16 i 20 o Reoliadau Porthiant, Porthiant (Samplu a Dadansoddi) a Phorthiant (Gorfodi) (Diwygio) (Cymru) 2003 (25)
Regulations 4 to 11 of The Feeding Stuffs, The Feeding Stuffs (Sampling and Analysis) and The Feeding Stuffs (Enforcement) (Amendment) (Wales) (No.2) Regulations 2003 (26
Rheoliadau 4 i 11 o Reoliadau Porthiant, Porthiant (Samplu a Dadansoddi) a Phorthiant (Gorfodi) (Diwygio) (Cymru) (Rhif 2) 2003 (26
Regulations 4 to 11 of The Feeding Stuffs, The Feeding Stuffs (Sampling and Analysis) and The Feeding Stuffs (Enforcement) (Amendment) (Wales) Regulations 2004 (27
Rheoliadau 4 i 11 o Reoliadau Porthiant, Porthiant (Samplu a Dadansoddi) a Phorthiant (Gorfodi) (Diwygio) (Cymru) 2004 (27
Regulations 4 and 5 of The Feeding Stuffs, The Feeding Stuffs (Sampling and Analysis) and The Feeding Stuffs (Enforcement) (Amendment) (Wales) (No.2) Regulations 2004 (28)
Rheoliadau 4 a 5 o Reoliadau Porthiant, Porthiant (Samplu a Dadansoddi) a Phorthiant (Gorfodi) (Diwygio) (Cymru) (Rhif 2) 2004 (28)
The Feeding Stuffs (Establishments and Intermediaries) (Amendment) (Wales) Regulations 2005 (29)
Rheoliadau Porthiant (Sefydliadau a Chyfryngwyr) (Diwygio) (Cymru) 2005 (29)
Regulation 14
Rheoliad 14
SCHEDULE 3 FEES PAYABLE FOR APPROVALS
ATODLEN 3 FFIOEDD SY'N DALADWY AM GYMERADWYAETHAU
Activity requiring approval Fee (£)
Gweithgaredd y mae'n ofynnol cael cymeradwyaeth ar ei gyfer Ffi (£)
Manufacture only, or manufacture and placing on the market, of feed additives referred to in Article 10 (1) (a) of Regulation 183/2005 other than those specified in regulation 2 (3), or of premixtures of such additives 451
Gweithgynhyrchu'n unig ychwanegion bwyd anifeiliaid y cyfeirir atynt yn Erthygl 10 (1) (a) o Reoliad 183/2005, neu eu gweithgynhyrchu a'u gosod ar y farchnad ac eithrio y rhai a bennir yn rheoliad 2 (3), neu rag-gymysgeddau o'r cyfryw ychwanegion 451
Placing on the market of feed additives referred to in Article 10 (1) (a) of Regulation 183/2005 other than those specified in regulation 2 (3), or of premixtures of such additives 226
Gosod ar y farchnad ychwanegion bwyd anifeiliaid y cyfeirir atynt yn Erthygl 10 (1) (a) o Reoliad 183/2005 ac eithrio'r rhai a bennir yn rheoliad 2 (3), neu rag-gymysgeddau o'r cyfryw ychwanegion 226
1. These Regulations, which apply in relation to Wales, provide for the execution and enforcement of Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council laying down requirements for feed hygiene (OJ No. L25, 8.2.2005, p.1), ("Regulation 183/2005") and Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ No. L31, 1.2.2002, p.1), ("Regulation 178/2002"), and also make provision as to administration generally, in particular so as to give effect to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ No. L191, 28.5.2004, p.1), ("Regulation 882/2004").
1. Mae'r Rheoliadau hyn, sy'n gymwys o ran Cymru, yn darparu ar gyfer gweithredu a gorfodi Rheoliad (EC) Rhif 183/2005 Senedd Ewrop a'r Cyngor yn gosod gofynion ar gyfer hylendid bwyd anifeiliaid (OJ Rhif L25, 8.2.2005, t.1), ("Rheoliad 183/2005") a Rheoliad (EC) Rhif 178/2002 Senedd Ewrop a'r Cyngor sy'n gosod egwyddorion a gofynion cyffredinol cyfraith bwyd, yn sefydlu Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop ac yn gosod gweithdrefnau ym materion diogelwch bwyd (OJ Rhif L31, 1.2.2002, t.1), ("Rheoliad 178/2002"), a hefyd yn gwneud darpariaethau ynglŷn â gweinyddu cyffredinol, yn arbennig er mwyn rhoi effaith i Reoliad (EC) Rhif 882/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor ynglŷn â rheolaethau swyddogol a gyflawnir i sicrhau y dilysir cydymffurfiaeth â chyfraith bwyd a bwyd anifeiliaid, rheolau iechyd anifeiliaid a lles anifeiliaid (OJ Rhif L191, 28.5.2004, t.1), ("Rheoliad 882/2004").
2. Part 2 of these Regulations deals with the execution and enforcement of Regulation 183/2005, which repeals Council Directive 95/69/EC and Commission Directive 98/51/EC. (Those Directives were largely implemented in the United Kingdom by the Feeding Stuffs (Establishments and Intermediaries) Regulations 1999 (S.I.1999/1872. Regulation 183/2005 provides that almost all businesses producing, trading in or using animal feed should be either registered, or as the case may be approved, by the competent authorities. The excepted activities to which Regulation 183/2005, and consequently Part 2 of these Regulations, do not apply, are set out in Article 2 of the EC Regulation and include -
2. Mae Rhan 2 o'r Rheoliadau hyn yn ymdrin â gweithredu a gorfodi Rheoliad 183/2005, sy'n diddymu Cyfarwyddeb y Cyngor 95/69/EC a Chyfarwyddeb y Comisiwn 98/51/EC. (Gweithredwyd y Cyfarwyddebau hynny yn y Deyrnas Unedig drwy Reoliadau Porthiant (Sefydliadau a Chyfryngwyr) 1999 (O.S.1999/1872) yn bennaf.) Mae Rheoliad 183/2005 yn darparu y dylai bron pob busnes sy'n cynhyrchu bwyd anifeiliaid, yn masnachu ynddo neu'n ei ddefnyddio, naill ai gael ei gofrestru, neu fel y digwydd, ei gymeradwyo, gan yr awdurdodau cymwys. Nodir y gweithgareddau sydd wedi'u heithrio nad yw Rheoliad 183/2005, ac o ganlyniad, Rhan 2 o'r Rheoliadau hyn, yn gymwys iddynt yn Erthygl 2 o Reoliad y CE ac maent yn cynnwys -
the private domestic production of feed for animals not kept for consumption, or kept for private domestic consumption only;
cynhyrchu'n breifat yn y cartref fwyd ar gyfer anifeiliaid nad ydynt yn cael eu cadw ar gyfer eu bwyta neu a gedwir ar gyfer eu bwyta'n breifat yn y cartref yn unig;
the feeding of non food-producing animals;
bwydo anifeiliaid nad ydynt yn cynhyrchu bwyd;
the feeding of animals kept for private domestic consumption or for direct supply, by the producer, of small quantities of primary products to the final consumer or to local retailers;
bwydo anifeiliaid a gedwir ar gyfer eu bwyta'n breifat yn y cartref neu ar gyfer cyflenwi'n uniongyrchol feintiau bychain o gynhyrchion crai gan y cynhyrchydd i'r defnyddiwr terfynol neu fanwerthwyr lleol;
the direct supply, by the producer, of small quantities of primary produced feed to local farms for use on those farms;
cyflenwi'n uniongyrchol, gan y cynhyrchydd, feintiau bychain o fwyd anifeiliaid a gynhyrchir drwy broses sylfaenol, i ffermydd lleol i'w ddefnyddio ar y ffermydd hynny;
the retailing of pet food.
manwerthu bwyd anifeiliaid anwes.
3. In particular provision is made in Part 2 to -
3. Yn benodol gwneir darpariaeth yn Rhan 2 i -
designate the competent authorities for the purposes of the various functions mentioned in Regulation 183/2005 (regulation 4);
dynodi'r awdurdodau cymwys at ddibenion yr amrywiol swyddogaethau y cyfeirir atynt yn Rheoliadau 183/2005 (rheoliad 4);
identify those provisions of Regulation 183/2005 where failure to comply gives rise to an offence, and attach penalties to those offences (regulation 5);
nodi'r darpariaethau hynny o Reoliad 183/2005 pan fo methiant i gydymffurfio yn arwain at dramgwydd, a chysylltu cosbau â'r tramgwyddau hynny (rheoliad 5);
set out the requirements which must be observed by anyone -
nodi'r gofynion y mae'n rhaid iddynt gael eu dilyn gan unrhyw un -
notifying the enforcement authority with a view to registering a feed business establishment (regulation 6);
sy'n hysbysu'r awdurdod gorfodi gyda'r bwriad o gofrestru sefydliad busnes bwyd anifeiliaid (rheoliad 6);
making a declaration of compliance with the conditions of Regulation 183/2005 (regulation 7); or
sy'n gwneud datganiad o gydymffurfiaeth ag amodau Rheoliad 183/2005 (rheoliad 7); neu
applying for approval of a feed business establishment (regulation 8);
sy'n gwneud cais am gymeradwyo sefydliad busnes bwyd anifeiliaid (rheoliad 8);
lay down the procedures to be followed by an enforcement authority when -
yn gosod y gweithdrefnau sydd i'w dilyn gan awdurdod gorfodi wrth -
suspending the registration or approval of a feed business establishment (regulation 9);
atal dros dro gofrestriad neu gymeradwyaeth sefydliad busnes bwyd anifeiliaid (rheoliad 9);
lifting the suspension of a registration or approval (regulation 10); or
codi ataliad dros dros ar gofrestriad neu gymeradwyaeth (rheoliad 10); neu
revoking the registration or approval of a feed business establishment (regulation 11);
dirymu cofrestriad neu gymeradwyaeth sefydliad busnes bwyd anifeiliaid (rheoliad 11);
set out the requirements to be observed by anyone applying for an amendment to a registration or approval (regulation 12);
gosod y gofynion sydd i'w dilyn gan unrhyw un sy'n gwneud cais i ddiwygio cofrestriad neu gymeradwyaeth (rheoliad 12);
provide for a right of appeal against decisions relating to registrations or approvals taken by enforcement authorities (regulation 13); and
darparu ar gyfer hawl i apelio yn erbyn penderfyniadau yn ymwneud â chofrestriadau neu gymeradwyaethau a wneir gan awdurdodau gorfodi (rheoliad 13); a
specify the fees payable by an applicant for approval or amendment to an approval (regulation 14 and Schedule 2).
pennu'r ffioedd sy'n daladwy gan ymgeisydd ar gyfer cymeradwyo neu ddiwygio cymeradwyaeth (rheoliad 14 ac Atodlen 2).
4. These Regulations in Part 3 revoke and re-enact with minor amendments the provisions formerly contained in the Feeding Stuffs (Safety Requirements for Feed for Food-Producing Animals) Regulations 2004 (S.I. 2004/3254) which provided for the execution and enforcement of the feed safety requirements of Regulation 178/2002.
4. Mae'r Rheoliadau hyn yn Rhan 3 yn dirymu ac yn ail-ddeddfu gyda mân ddiwygiadau y darpariaethau a geid gynt yn Rheoliadau Porthiant (Gofynion Diogelwch ar gyfer Bwyd ar gyfer Anifeiliaid sy'n Cynhyrchu Bwyd) 2004 (O.S. 2004/3254) a ddarparodd ar gyfer gweithredu a gorfodi gofynion diogelwch o ran bwyd anifeiliaid a geir yn Rheoliad 178/2002.
5. The provisions in Part 3 apply only to feed for food-producing animals, and make it an offence to contravene various specified provisions of Regulation 178/2002 (regulation 15). Those specified provisions are -
5. Nid yw'r darpariaethau yn Rhan 3 ond yn gymwys i fwyd anifeiliaid ar gyfer anifeiliaid sy'n cynhyrchu bwyd, ac maent yn ei gwneud yn dramgwydd i dorri amrywiol ddarpariaethau penodedig Rheoliad 178/2002 (rheoliad 15). Y darpariaethau penodedig hynny yw -
Article 12, which specifies the conditions under which feed may be exported from Member States to countries outside the European Community;
Erthygl 12, sy'n pennu o dan ba amodau y gellir allforio bwyd anifeiliaid o Aelod-wladwriaethau i wledydd y tu allan i'r Gymuned Ewropeaidd;
Article 15, which prohibits the marketing or feeding of unsafe feed;
Erthygl 15, sy'n gwahardd marchnata neu fwydo bwyd anifeiliaid anniogel;
Article 16, which stipulates that feed must not be advertised, labelled, packaged or otherwise presented in such a way as to mislead consumers;
Erthygl 16, sy'n mynnu bod yn rhaid i fwyd beidio â chael ei hysbysebu, ei labelu, ei becynnu neu ei gyflwyno fel arall yn y cyfryw fodd ag sy'n camarwain cwsmeriaid;
Article 18, which requires a feed businesses to have systems in place that enable it to identify the person from whom it acquired a product and the person to whom it supplied any product; and
Erthygl 18, sy'n ei gwneud yn ofynnol i fusnes bwyd anifeiliaid roi systemau ar waith sy'n ei alluogi i nodi'r person y mae wedi caffael cynnyrch ganddo a'r person y mae'n cyflenwi unrhyw gynnyrch iddo; ac
Article 20, which sets out the various responsibilities of feed business operators, including the duty to withdraw or recall unsafe feed, to destroy it if considered necessary by the competent authority, and to pass on all relevant information and co-operate generally with the competent authority and others in the interests of feed safety.
Erthygl 20, sy'n gosod amrywiol gyfrifoldebau gweithredwyr busnesau bwyd anifeiliaid, gan gynnwys y ddyletswydd i dynnu bwyd anifeiliaid anniogel yn ôl neu ei adalw, ei ddinistrio os cred yr awdurdod cymwys fod hynny'n angenrheidiol, a throsglwyddo pob darn o wybodaeth berthnasol a chydweithredu'n gyffredinol â'r awdurdod cymwys ac eraill er budd diogelwch bwyd anifeiliaid.
6. These Regulations in Part 4 provide for the administration and enforcement of the law relating to animal feed contained in a number of pieces of legislation as listed in Schedule 1. In so doing these Regulations revoke the Feeding Stuffs (Enforcement) Regulations 1999 (S.I. 1999/2325), re-enact with amendments most of the provisions contained in those Regulations, and introduce further provisions needed to comply with the requirements of Regulation 882/2004. That EC Regulation repealed Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition, a Directive that was implemented in part by S.I. 1999/2325 mentioned above.
6. Mae'r Rheoliadau hyn yn Rhan 4 yn darparu ar gyfer gweinyddu a gorfodi'r gyfraith ynglŷn â bwyd anifeiliaid a geir mewn nifer o ddarnau o ddeddfwriaeth fel y'u rhestrir yn Atodlen 1. Wrth wneud hynny mae'r Rheoliadau hyn yn dirymu Rheoliadau Porthiant (Gorfodi) 1999 (O.S. 1999/2325), yn ail-ddeddfu gyda diwygiadau y rhan fwyaf o'r darpariaethau a geir yn y Rheoliadau hynny, ac yn cyflwyno darpariaethau eraill sydd eu hangen i gydymffurfio â gofynion Rheoliad 882/2004. Diddymodd y Rheoliad hwnnw gan y CE Gyfarwyddeb y Cyngor 95/53/EC sy'n gosod yr egwyddorion sy'n rheoli trefnu archwiliadau swyddogol ym maes maeth anifeiliaid, sef Cyfarwyddeb a weithredwyd yn rhannol gan O.S. 1999/2325 y cyfeirir ato uchod.
7. In particular Part 4 -
7. Yn benodol mae Rhan 4 -
makes provision for the serving of an improvement notice where a feed business appears to the enforcement authority to be falling short of compliance with feed law (regulation 17);
yn darparu ar gyfer cyflwyno hysbysiad gwella os ymddengys i'r awdurdod gorfodi fod busnes bwyd anifeiliaid yn methu â chydymffurfio â chyfraith bwyd (rheoliad 17);
provides for a right of appeal to the magistrates' court against an improvement notice, and sets out the procedures to be followed (regulation 18);
yn darparu ar gyfer hawl i apelio i lys yr ynadon yn erbyn hysbysiad gwella, ac yn nodi'r gweithdrefnau sydd i'w dilyn (rheoliad 18);
allows for the decision of a magistrates' court under certain provisions of these Regulations to be appealed to the Crown court (regulation 19);
yn caniatáu apêl i lys y Goron yn erbyn penderfyniad gan lys ynadon o dan ddarpariaethau penodol y Rheoliadau hyn (rheoliad 19);
specifies that where an appeal is lodged against an improvement notice, the period specified in the notice ceases to run while the appeal is in progress (regulation 20);
yn pennu pan fo apêl yn cael ei chyflwyno yn erbyn hysbysiad gwella, bod y cyfnod a bennwyd yn yr hysbysiad yn peidio â pharhau tra bod yr apêl yn mynd rhagddi (rheoliad 20);
provides for the circumstances in which a feed business prohibition order may be imposed by a court, and the procedures to be followed (regulation 21);
yn darparu ar gyfer yr amgylchiadau lle y caiff llys osod gorchymyn gwahardd busnes bwyd anifeiliaid, a'r gweithdrefnau sydd i'w dilyn (rheoliad 21);
provides for the service of an emergency prohibition notice by the enforcement authority, to be confirmed or not as the case may be by the court within a specified period (regulation 22);
yn darparu i'r awdurdod gorfodi gyflwyno hysbysiad gwahardd brys, i'w gadarnhau ai peidio yn ôl y digwydd gan y llys o fewn cyfnod penodedig (rheoliad 22);
specifies the penalties applicable to offences in relation to improvement notices, prohibition orders, emergency prohibition notices and emergency prohibition orders (regulation 23);
yn pennu'r cosbau sy'n gymwys i dramgwyddau mewn perthynas â hysbysiadau gwella, gorchmynion gwahardd, hysbysiadau gwahardd brys a gorchmynion gwahardd brys (rheoliad 23);
makes provision for the necessary powers to enable authorised officers of enforcement authorities to enter premises, inspect animal feeds, plant and equipment, documentary records etc, and take samples of feed and copies of records (regulation 24);
yn darparu ar gyfer y pwerau sydd eu hangen i alluogi swyddogion awdurdodedig awdurdodau gorfodi i fynd i mewn i fangreoedd, archwilio bwydydd anifeiliaid, peiriannau ac offer, cofnodion dogfennol etc, a chymryd samplau o fwyd anifeiliaid a chopïau o gofnodion (rheoliad 24);
provides authorised officers with the power to seize and detain animal feed which appears not to comply with feed law, and sets out the procedure to be followed in bringing the matter before the magistrates' court (regulation 25);
yn rhoi'r pŵer i swyddogion awdurdodedig atafaelu a chadw bwyd anifeiliaid yr ymddengys nad yw'n cydymffurfio â chyfraith bwyd, ac yn nodi'r weithdrefn sydd i'w dilyn wrth ddwyn y mater gerbron llys yr ynadon (rheoliad 25);
specifies the procedures to be followed when serving notice under these Regulations (regulation 26);
yn pennu'r gweithdrefnau sydd i'w dilyn wrth gyflwyno hysbysiad o dan y Rheoliadau hyn (rheoliad 26);
sets out certain offences relating to the exercise of an authorised officer's powers, including obstruction or impersonation of an officer, or disclosure of confidential information by an officer (regulation 27); and
yn nodi'r tramgwyddau penodol yn ymwneud ag arfer pwerau swyddog awdurdodedig, gan gynnwys rhwystro swyddog neu ffugio bod yn swyddog, neu ddatgelu gwybodaeth gyfrinachol gan swyddog (rheoliad 27); a
makes provision for the recovery by an enforcement authority of expenditure incurred in consequence of a feed business's non-compliance with feed law (regulation 28).
yn darparu i awdurdod gorfodi adennill gwariant yr eir iddo o ganlyniad i fethiant busnes bwyd anifeiliaid i gydymffurfio â chyfraith bwyd anifeiliaid (rheoliad 28).
8. In Part 4, these Regulations additionally -
8. Yn Rhan 4, mae'r Rheoliadau hyn hefyd -