techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
" (4) Where the person responsible for consignments is informed that extra checks will be required in accordance with paragraph (1), that person must, before the arrival of future consignments at any border control post, lodge with the relevant enforcement authority a deposit or guarantee sufficient to cover all costs incurred by that enforcement authority, including the costs of taking samples and carrying out tests or analysis. "
" (4) Pan hysbysir y person sy'n gyfrifol am lwythi y bydd angen gwiriadau ychwanegol yn unol â pharagraff (1), rhaid i'r person hwnnw, cyn i lwythi yn y dyfodol gyrraedd unrhyw safle rheoli ar y ffin, gyflwyno blaendal neu warant i'r awdurdod gorfodi perthnasol sy'n ddigon i dalu'r holl gostau y bydd yr awdurdod gorfodi hwnnw'n mynd iddynt, gan gynnwys costau cymryd samplau a chynnal profion neu ddadansoddiadau. "
18. In regulation 23 -
18. Yn rheoliad 23 -
in each place it occurs, for "EU Regulation" substitute "Official Controls Regulation."
ym mhob lle y mae'n digwydd, yn lle "o Reoliad yr UE" rhodder "o'r Rheoliad Rheolaethau Swyddogol".
19. In regulation 26 -
19. Yn rheoliad 26 -
in the heading, after "Exclusions" insert ," derogations and modifications";
yn y pennawd, ar ôl "Eithrio" mewnosoder ", rhanddirymu ac addasiadau";
the existing text becomes paragraph (1);
daw'r testun presennol yn baragraff (1);
" (2) The provisions of this Part apply subject to the derogations and modifications set out in Schedule 5.
" (2) Mae darpariaethau'r Rhan hon yn gymwys yn ddarostyngedig i'r rhanddirymiadau a'r addasiadau a nodir yn Atodlen 5.
Paragraph (2) (and Schedule 5) have effect and remain in force from immediately after implementation period completion day until the end of the day on 31 July 2021. "
Mae paragraff (2) (ac Atodlen 5) yn cael effaith ac yn parhau mewn grym o'r adeg yn union ar ôl diwrnod cwblhau'r cyfnod gweithredu tan ddiwedd y dydd ar 31 Gorffennaf 2021. "
20. In regulation 27 -
20. Yn rheoliad 27 -
in each place it occurs, for "the Union" substitute "Great Britain";
ym mhob lle y mae'n digwydd, yn lle "o'r Undeb" rhodder "o Brydain Fawr";
in paragraph (3) (a) -
ym mharagraff (3) (a) -
omit "in the member State where the certificate was issued";
hepgorer "yn yr Aelod-wladwriaeth lle y dyroddwyd y dystysgrif";
for "inspection" substitute "control."
yn lle "yr arolygfa ffin" rhodder "y safle rheoli ar y ffin".
21. For regulation 28 substitute -
21. Yn lle rheoliad 28 rhodder -
" Admission of products into warehouses in compliance with Customs procedures and storage procedures
" Derbyn cynhyrchion i warysau gan gydymffurfio â gweithdrefnau'r Tollau a gweithdrefnau storio
28. No person may bring into Great Britain a consignment of products that does not comply with the import requirements of these Regulations and the Customs procedures and storage procedures on imports in the Taxation (Cross-border Trade) Act 2018 (5). "
28. Ni chaiff neb ddod â llwyth o gynhyrchion i Brydain Fawr nad yw'n cydymffurfio â gofynion mewnforio'r Rheoliadau hyn a gweithdrefnau'r Tollau a'r gweithdrefnau storio ar gyfer mewnforion yn Neddf Trethiant (Masnach Drawsffiniol) 2018 (5). "
22. In regulation 29 -
22. Yn rheoliad 29 -
for "the United Kingdom," in both places it occurs, substitute "Great Britain";
yn lle "i'r Deyrnas Unedig", yn y ddau le y mae'n digwydd, rhodder "i Brydain Fawr";
in sub-paragraph (a), after "country," in both places it occurs, insert "or territory";
yn is-baragraff (a), ar ôl "mewn gwlad" mewnosoder "neu diriogaeth"; ac ar ôl "o'r wlad", yn y ddau le y mae'n digwydd, mewnosoder "neu'r diriogaeth";
in sub-paragraph (b), for "EU Regulation" to "a member State" substitute "Official Controls Regulation in relation to imports";
yn is-baragraff (b), yn lle "Reoliad yr UE" hyd at "Aelod-wladwriaeth" rhodder "y Rheoliad Rheolaethau Swyddogol mewn perthynas â mewnforion";
in sub-paragraph (a), after "country" insert "or territory";
yn is-baragraff (a), ar ôl "wlad" mewnosoder "neu'r diriogaeth";
omit "from the European Union";
hepgorer "o'r Undeb Ewropeaidd";
for "EU Regulation" substitute "Official Controls Regulation";
yn lle "Reoliad yr UE" rhodder "y Rheoliad Rheolaethau Swyddogol";
for "other countries" substitute "third countries."
yn lle "gwledydd eraill" rhodder "trydydd gwledydd".
23. In regulation 32 (4), for "Article 134 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code" substitute "the Taxation (Cross-border Trade) Act 2018."
23. Yn rheoliad 32 (4), yn lle "Erthygl 134 o Reoliad (EU) Rhif 952/2013 Senedd Ewrop a'r Cyngor sy'n nodi Cod Tollau'r Undeb" rhodder "Ddeddf Trethiant (Masnach Drawsffiniol) 2018".
24. In regulation 34 (h), for "EU Regulation" substitute "Official Controls Regulation."
24. Yn rheoliad 34 (f), yn lle "Reoliad yr UE" rhodder "y Rheoliad Rheolaethau Swyddogol".
25. In regulation 35 -
25. Yn rheoliad 35 -
in the first place it occurs, for "the Welsh Ministers" substitute "the appropriate enforcement authority";
yn y lle cyntaf y mae'n digwydd, yn lle "Weinidogion Cymru" rhodder "yr awdurdod gorfodi priodol";
in the second place it occurs, for "the Welsh Ministers" substitute "that enforcement authority";
yn yr ail le y mae'n digwydd, yn lle "Weinidogion Cymru" rhodder "yr awdurdod gorfodi hwnnw";
in the first place it occurs, for "the Welsh Ministers" substitute "the appropriate enforcement authority";
yn lle "Gweinidogion Cymru" rhodder "yr awdurdod gorfodi priodol";
in the second place it occurs, for "the Welsh Ministers" substitute "that enforcement authority";
yn lle "Weinidogion Cymru" rhodder "yr awdurdod gorfodi hwnnw";
for "Article 1 (2) of the EU Regulation" substitute "Chapter 5 of Title 2 of the Official Controls Regulation";
yn lle "yn unol ag Erthygl 1 (2) o Reoliad yr UE" rhodder "yn unol â Phennod 5 o Deitl 2 o'r Rheoliad Rheolaethau Swyddogol";
in paragraphs (4) to (6), in each place it occurs, for "Welsh Ministers" substitute "enforcement authority."
ym mharagraffau (4) i (6), ym mhob lle y mae'n digwydd, yn lle "Weinidogion Cymru" rhodder "yr awdurdod gorfodi".
26. In regulation 36, in each place it occurs, for "EU Regulation" substitute "Official Controls Regulation."
26. Yn rheoliad 36, ym mhob lle y mae'n digwydd, yn lle "neu Reoliad yr UE" rhodder "neu'r Rheoliad Rheolaethau Swyddogol".
27. In regulation 37 (1), for "the enforcement authorities in England, Scotland and Northern Ireland" substitute "an enforcement authority in any of the territories of the British Islands."
27. Yn rheoliad 37 (1), yn lle "i'r awdurdodau gorfodi yn Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon" rhodder "i awdurdod gorfodi mewn unrhyw un o diriogaethau Ynysoedd Prydain".
28. In regulation 38 -
28. Yn rheoliad 38 -
for "Welsh Ministers" substitute "enforcement authority";
yn lle "Weinidogion Cymru" rhodder "awdurdod gorfodi";
for "EU Regulation" substitute "Official Controls Regulation."
yn lle "o Reoliad yr UE" rhodder "o'r Rheoliad Rheolaethau Swyddogol".
29. In regulation 39, in the table -
29. Yn rheoliad 39, yn y tabl -
omit the rows for "regulation 5 (1) and (1A) " to "regulation 7" (including the corresponding entries in the second column);
hepgorer y rhesi ar gyfer "rheoliad 5 (1) ac (1A) " hyd at "rheoliad 7" (gan gynnwys y cofnodion cyfatebol yn yr ail golofn);
in the rows for "regulation 16 (1) " and "regulation 16 (2) ," in the corresponding entries in the second column for "CVED" substitute "CHED";
yn y rhesi ar gyfer "rheoliad 16 (1) " a "rheoliad 16 (2) ", yn y cofnodion cyfatebol yn yr ail golofn yn lle "DMMG" rhodder "DMIG";
in the row for "regulation 28," for the corresponding entry in the second column substitute "Importing a product that does not comply with the import requirements of these Regulations and the Customs procedures and storage procedures on imports in the Taxation (Cross-border Trade) Act 2018";
yn y rhes ar gyfer "rheoliad 28", yn lle'r cofnod cyfatebol yn yr ail golofn rhodder "Mewnforio cynnyrch nad yw'n cydymffurfio â gofynion mewnforio'r Rheoliadau hyn a gweithdrefnau'r Tollau a'r gweithdrefnau storio ar gyfer mewnforion yn Neddf Trethiant (Masnach Drawsffiniol) 2018";
in the section for Schedule 2, omit the rows for "paragraph 5 (1) " to "paragraph 7" (including the corresponding entries in the second column);
yn yr adran ar gyfer Atodlen 2, hepgorer y rhesi ar gyfer "paragraff 5 (1) " hyd at "paragraff 7" (gan gynnwys y cofnodion cyfatebol yn yr ail golofn);
omit the row for "Schedule 3 paragraph 4 (3) " (including the corresponding entry in the second column).
hepgorer y rhes ar gyfer "Atodlen 3 paragraff 4 (3) " (gan gynnwys y cofnod cyfatebol yn yr ail golofn).
30. In Schedule 2 -
30. Yn Atodlen 2 -
for the shoulder reference, substitute "Regulation 25";
yn lle'r cyfeirnod cwr tudalen, rhodder "Rheoliad 25";
omit Part 1;
hepgorer Rhan 1;
in Part 2, omit paragraph 10.
yn Rhan 2, hepgorer paragraff 10.
31. In Schedule 3 -
31. Yn Atodlen 3 -
for the shoulder reference substitute "Regulation 26 (1) ";
yn lle'r cyfeirnod cwr tudalen rhodder "Rheoliad 26 (1) ";
in paragraph 2, for "the Commission Delegated Regulation" to the end substitute " Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2122 ";
ym mharagraff 2, yn lle "o Reoliad Dirprwyedig y Comisiwn" hyd at y diwedd rhodder "o Reoliad Dirprwyedig y Comisiwn (EU) 2019/2122 ";
in sub-paragraph (1), for " Regulation (EU) No 142/2011 " substitute " Commission Regulation (EU) No 142/2011 ";
yn is-baragraff (1), yn lle " Reoliad (EU) Rhif 142/2011 " rhodder " Reoliad y Comisiwn (EU) Rhif 142/2011 ";
for paragraph 5 substitute -
yn lle paragraff 5 rhodder -
" Case 4: Consignments cleared in Great Britain
" Achos 4: Llwythi a gliriwyd ym Mhrydain Fawr
5. Consignments of animals and products from third countries that have been presented to any border control post in Great Britain and cleared for free circulation. ";
5. Llwythi o anifeiliaid a chynhyrchion o drydydd gwledydd a gyflwynwyd i unrhyw safle rheoli ar y ffin ym Mhrydain Fawr ac a gliriwyd ar gyfer cylchrediad rhydd. ";
in paragraph 6 (2) (d), for "an official language of a member State" substitute "English (whether or not it also appears in any other language) ."
ym mharagraff 6 (2) (ch), yn lle "mewn iaith swyddogol Aelod-wladwriaeth" rhodder "mewn Saesneg (p'un a yw'n ymddangos mewn unrhyw iaith arall ai peidio) ".
32. After Schedule 4 insert -
32. Ar ôl Atodlen 4 mewnosoder -
Regulation 26 (2)
Rheoliad 26 (2)
" SCHEDULE 5 Application of, derogations from, and modifications to, Part 3 in relation to territories subject to special transitional import arrangements
" ATODLEN 5 Cymhwyso Rhan 3, ei rhanddirymu a'u haddasu, mewn perthynas â thiriogaethau sy'n ddarostyngedig i drefniadau mewnforio trosiannol arbennig
1. This Schedule applies to products and live animals that originate from -
1. Mae'r Atodlen hon yn gymwys i gynhyrchion ac anifeiliaid byw sy'n tarddu o'r canlynol -
a territory subject to special transitional import arrangements; or
tiriogaeth sy'n ddarostyngedig i drefniadau mewnforio trosiannol arbennig; neu
a third country other than a territory subject to special transitional import arrangements where, before importation into Wales, the products or live animals concerned -
trydedd wlad heblaw tiriogaeth sy'n ddarostyngedig i drefniadau mewnforio trosiannol arbennig lle bo'r cynhyrchion neu'r anifeiliaid byw dan sylw, cyn cael eu mewnforio i Gymru -
have been presented to a member State border control post recognised by the Welsh Ministers;
wedi eu cyflwyno i safle rheoli ar y ffin mewn Aelod-wladwriaeth a gydnabyddir gan Weinidogion Cymru;
are accompanied by a CHED which has been completed to the satisfaction of the relevant authority; and
â DMIG yn cyd-fynd â hwy sydd wedi ei llenwi er boddhad yr awdurdod perthnasol; a
have been pre-notified.
wedi eu rhaghysbysu.
2. For the purposes of this Schedule -
2. At ddibenion yr Atodlen hon -
"pre-notified" (" rhaghysbysu ") means notified using the appropriate computerised information management system;
ystyr "diwrnod gwaith" (" working day ") yw diwrnod heblaw dydd Sadwrn neu ddydd Sul nad yw'n ddydd Nadolig, dydd Gwener y Groglith neu ŵyl banc o dan adran 1 o Ddeddf Bancio a Thrafodion Ariannol 1971 (6);
3. The provisions of Part 3 of these Regulations apply to relevant goods with the derogations and modifications specified in Part 2 of this Schedule.
3. Mae darpariaethau Rhan 3 o'r Rheoliadau hyn yn gymwys i nwyddau perthnasol gyda'r rhanddirymiadau a'r addasiadau a bennir yn Rhan 2 o'r Atodlen hon.
4. - (1) Regulation 13 does not apply to relevant goods.
4. - (1) Nid yw rheoliad 13 yn gymwys i nwyddau perthnasol.
Relevant goods are not required to enter Wales through a border control post and may enter Wales through any point of entry.
Nid yw'n ofynnol i nwyddau perthnasol ddod i Gymru drwy safle rheoli ar y ffin a chaniateir iddynt ddod i Gymru drwy unrhyw bwynt mynediad.
5. - (1) Regulation 14 does not apply to relevant goods.
5. - (1) Nid yw rheoliad 14 yn gymwys i nwyddau perthnasol.
From 1 January 2021, relevant goods of the following descriptions must be pre-notified at least one working day before the expected time of arrival at a point of entry into Wales -
O 1 Ionawr 2021 ymlaen, rhaid i nwyddau perthnasol o'r disgrifiadau a ganlyn gael eu rhaghysbysu o leiaf un diwrnod gwaith cyn yr amser y disgwylir iddynt gyrraedd pwynt mynediad i Gymru -
live animals;
anifeiliaid byw;
germinal products;
cynhyrchion eginol;
animal by-products comprising -
sgil-gynhyrchion anifeiliaid sy'n ffurfio -
Category 1 material;
deunydd Categori 1;
Category 2 material;
deunydd Categori 2;
processed animal protein derived from Category 3 material,
protein anifeiliaid wedi ei brosesu sy'n deillio o ddeunydd Categori 3,
but where the importer can provide evidence of a logistical constraint preventing such notification, that requirement may be satisfied by notification of its expected time of arrival at least four hours in advance.
ond pan all y mewnforiwr ddarparu tystiolaeth o gyfyngiad logistaidd sy'n atal hysbysiad o'r fath, caniateir i'r gofyniad hwnnw gael ei fodloni drwy hysbysu'r amser y disgwylir iddynt gyrraedd o leiaf bedair awr ymlaen llaw.
From 1 April 2021, relevant goods consisting of products of animal origin must be pre-notified at least one working day before the expected time of arrival at a point of entry into Wales; but where the importer can provide evidence of a logistical constraint preventing such notification, that requirement may be satisfied by notification of its expected time of arrival at least four hours in advance.
O 1 Ebrill 2021 ymlaen, rhaid i nwyddau perthnasol sy'n cynnwys cynhyrchion sy'n tarddu o anifeiliaid gael eu rhaghysbysu o leiaf un diwrnod gwaith cyn yr amser y disgwylir iddynt gyrraedd pwynt mynediad i Gymru; ond pan all y mewnforiwr ddarparu tystiolaeth o gyfyngiad logistaidd sy'n atal hysbysiad o'r fath, caniateir i'r gofyniad hwnnw gael ei fodloni drwy hysbysu'r amser y disgwylir iddynt gyrraedd o leiaf bedair awr ymlaen llaw.
"Category 1 material," "Category 2 material" and "Category 3 material" have the meanings given in Articles 8 to 10 of Regulation (EC) No 1069/2009;
mae i "deunydd Categori 1", "deunydd Categori 2" a "deunydd Categori 3" yr ystyr a roddir i "Category 1 material", "Category 2 material" a "Category 3 material" yn Erthyglau 8 i 10 o Reoliad (EC) Rhif 1069/2009;
"processed animal protein" has the meaning given in point 5 of Annex 1 to Commission Regulation (EU) No 142/2011.
mae i "protein anifeiliaid wedi ei brosesu" yr ystyr a roddir i "processed animal protein" ym mhwynt 5 o Atodiad 1 i Reoliad y Comisiwn (EU) Rhif 142/2011.
6. - (1) Regulation 15 does not apply to relevant goods but -
6. - (1) Nid yw rheoliad 15 yn gymwys i nwyddau perthnasol ond -
official controls must take place at the place of destination indicated in the relevant accompanying importation documentation on a random or risk basis, and in accordance with regulation 29 and 35;
rhaid i reolaethau swyddogol ddigwydd yn y gyrchfan a nodir yn y dogfennau mewnforio cysylltiedig perthnasol ar hap neu ar sail y risg, ac yn unol â rheoliad 29 a 35;
from 1 January 2021, relevant goods consisting of -
o 1 Ionawr 2021 ymlaen, o ran nwyddau perthnasol sy'n cynnwys -
live animals or germinal products may not be imported into Wales unless they are accompanied by the appropriate health certificate for third country imports, in the form published by the Welsh Ministers or the Secretary of State;
anifeiliaid byw neu gynhyrchion eginol ni chaniateir eu mewnforio i Gymru oni bai bod y dystysgrif iechyd briodol ar gyfer mewnforion o drydedd wlad yn cyd-fynd â hwy, ar y ffurf a gyhoeddir gan Weinidogion Cymru neu'r Ysgrifennydd Gwladol;
products of animal origin and animal by-products must be accompanied by relevant commercial documents which at least identify the premises of origin and destination, and contain a description of the product and the quantity of the product; and
cynhyrchion sy'n tarddu o anifeiliaid a sgil-gynhyrchion anifeiliaid rhaid iddynt gael dogfennau masnachol perthnasol yn cyd-fynd â hwy sydd o leiaf yn nodi'r fangre wreiddiol a'r gyrchfan ac sy'n cynnwys disgrifiad o'r cynnyrch a swm y cynnyrch; ac
from 1 April 2021, relevant goods consisting of products of animal origin may not be imported into Wales unless they are accompanied by the appropriate health certificate for third country imports, in the form published by the Welsh Ministers or the Secretary of State.
o 1 Ebrill 2021 ymlaen, ni chaniateir mewnforio nwyddau perthnasol sy'n cynnwys cynhyrchion sy'n tarddu o anifeiliaid i Gymru oni bai bod y dystysgrif iechyd briodol ar gyfer mewnforion o drydedd gwlad yn cyd-fynd â hwy, ar y ffurf a gyhoeddir gan Weinidogion Cymru neu'r Ysgrifennydd Gwladol.
The documents described in sub-paragraph (1) (b) and (c) must accompany the consignment of the relevant goods concerned to its place of destination.
Rhaid i'r dogfennau a ddisgrifir yn is-baragraff (1) (b) ac (c) gyd-fynd â'r llwyth o nwyddau perthnasol o dan sylw i'w gyrchfan.
7. Regulation 19 (a) does not apply to relevant goods which have entered Wales through a point of entry other than a border control post in accordance with this Schedule.
7. Nid yw rheoliad 19 (a) yn gymwys i nwyddau perthnasol sydd wedi dod i Gymru drwy bwynt mynediad heblaw safle rheoli ar y ffin yn unol â'r Atodlen hon.
Modification of regulation 20: action following failure of checks or seizure - products
Addasu rheoliad 20: gweithredu yn dilyn methiant gwiriadau neu yn dilyn cipio - cynhyrchion
8. Regulation 20 applies as if -
8. Mae rheoliad 20 yn gymwys fel pe bai -
in paragraph (1), after "Official Controls Regulation" there were inserted "or, in the case of relevant goods, does not comply with the provisions of Schedule 5";
ym mharagraff (1), "neu, yn achos nwyddau perthnasol, nad yw'n cydymffurfio â darpariaethau Atodlen 5" wedi ei fewnosod ar ôl "Rheoliad Rheolaethau Swyddogol";
in paragraph (3) (b) -
ym mharagraff (3) (b) -
"from the same border control post" were omitted;
"o'r un safle rheoli ar y ffin" wedi ei hepgor;
for "at the border control post" there were substituted "into Wales."
"Cymru" wedi ei roi yn lle "y safle rheoli ar y ffin".
Modification of regulation 23: action following failure of checks or seizure - animals
Addasu rheoliad 23: gweithredu yn dilyn methiant gwiriadau neu yn dilyn cipio - anifeiliaid
9. Regulation 23 applies as if, in paragraph (1), after "Official Controls Regulation" there were inserted "or, in the case of relevant goods, does not comply with the provisions of Schedule 5."
9. Mae rheoliad 23 yn gymwys fel pe bai, ym mharagraff (1), "neu, yn achos nwyddau perthnasol, nad yw'n cydymffurfio â darpariaethau Atodlen 5" wedi ei fewnosod ar ôl "Rheoliad Rheolaethau Swyddogol".
10. - (1) Regulation 27 does not apply in the circumstances described in sub-paragraph (2).
10. - (1) Nid yw rheoliad 27 yn gymwys o dan yr amgylchiadau a ddisgrifir yn is-baragraff .
Products and live animals that originate from Wales and which have been rejected from entering the European Union at a European Union border control post are not required to re-enter Wales through a Welsh border control post if -
Nid yw'n ofynnol i gynhyrchion ac anifeiliaid byw sy'n tarddu o Gymru ac y gwrthodwyd iddynt fynd i'r Undeb Ewropeaidd mewn un o safleoedd rheoli'r Undeb Ewropeaidd ar y ffin ddod i mewn i Gymru eto drwy safle rheoli ar y ffin -
in the case of products and live animals that are not high risk, notification of the re-entry has been given to the Welsh Ministers or the Food Standards Agency;
yn achos cynhyrchion ac anifeiliaid byw nad ydynt yn peri risg uchel, os oes hysbysiad wedi ei roi i Weinidogion Cymru neu i'r Asiantaeth Safonau Bwyd eu bod yn dod i mewn i Gymru eto;
in the case of products and live animals that are high risk, the re-entry has been authorised in writing by the Welsh Ministers or the Food Standards Agency before the re-entry is to take place.
yn achos cynhyrchion ac anifeiliaid byw sydd yn peri risg uchel, os yw Gweinidogion Cymru neu'r Asiantaeth Safonau Bwyd wedi rhoi awdurdod mewn ysgrifen iddynt ddod i mewn eto cyn eu bod i fod i ddod i mewn eto.
In this paragraph, "high risk" means the products or live animals are suspected of constituting a serious risk to human or animal health or animal welfare.
Yn y paragraff hwn, ystyr "risg uchel" yw yr amheuir bod y cynhyrchion neu'r anifeiliaid byw yn peri risg ddifrifol i iechyd pobl neu anifeiliaid neu i les anifeiliaid.
PART 3 Additional rules in relation to relevant goods consisting of live animals
RHAN 3 Rheolau ychwanegol mewn perthynas â nwyddau perthnasol sy'n anifeiliaid byw
Live animals
Anifeiliaid byw
11. - (1) This paragraph applies in relation to relevant goods consisting of live animals.
11. - (1) Mae'r paragraff hwn yn gymwys mewn perthynas â nwyddau perthnasol sy'n anifeiliaid byw.
The live animals must remain under restricted movement at the place of destination indicated in the health certificate until the completed and signed health certificate has been uploaded to the appropriate computerised information management system.
Rhaid i'r anifeiliaid byw barhau i gael eu symud dan gyfyngiadau yn y gyrchfan a nodir yn y dystysgrif iechyd hyd nes y bydd y dystysgrif iechyd wedi ei chwblhau ac wedi ei llofnodi wedi cael ei huwchlwytho i'r system rheoli gwybodaeth gyfrifiadurol briodol.
The person responsible for the transportation of the live animals to the place of destination must be in possession of the appropriate authorisation in accordance with Council Regulation (EC) No 1/2005. "
Rhaid i'r person sy'n gyfrifol am gludo'r anifeiliaid byw i'r gyrchfan fod â'r awdurdod priodol ganddo yn unol â Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 1/2005. "
PART 3 Consequential amendments of other statutory instruments
RHAN 3 Diwygiadau canlyniadol i offerynnau statudol eraill
Amendment of the Disease Control (Wales) Order 2003
Diwygio Gorchymyn Rheoli Clefydau (Cymru) 2003
33. In the Disease Control (Wales) Order 2003 (7), in paragraph 7 of Schedule 1, omit "approved under Part 1 of Schedule 2 to the Trade in Animals and Related Products (Wales) Regulations 2011."
33. Yng Ngorchymyn Rheoli Clefydau (Cymru) 2003 (7), ym mharagraff 7 o Atodlen 1, hepgorer "a gymeradwywyd o dan Ran 1 o Atodlen 2 i Reoliadau'r Fasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Cymru) 2011".
Amendment of the Trade in Animals and Related Products (Amendment) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019
Diwygio Rheoliadau'r Fasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Diwygio) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2019
34. In the Trade in Animals and Related Products (Amendment) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019 (8), omit regulation 3.
34. Yn Rheoliadau'r Fasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Diwygio) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2019 (8), hepgorer rheoliad 3.
Amendment of the Rural Affairs (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019
Diwygio Rheoliadau Materion Gwledig (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2019
35. In the Rural Affairs (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019 (9), omit regulation 3.
35. Yn Rheoliadau Materion Gwledig (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2019 (9), hepgorer rheoliad 3.