techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
subject to sub-paragraphs (i), (j), (k) and paragraphs (2) and (3) "partner" (" partner ") means any of the following -
ystyr "blwyddyn berthnasol" (" relevant year ") yw blwyddyn academaidd y cwrs presennol y mae incwm dibynnydd y myfyriwr rhan-amser cymwys i'w asesu mewn perthynas â hi;
"relevant year" (" blwyddyn berthnasol ") means the academic year of the present course in respect of which the eligible part-time student's dependant's income falls to be assessed;
oni nodir fel arall, nid yw person a fyddai fel arall yn bartner o dan is-baragraff (j) yn cael ei drin fel partner -
"taxable income" (" incwm trethadwy ") means, in respect of the prior financial year, a person's taxable income from all sources computed for the purposes of -
os yw'r person fel arfer yn byw y tu allan i'r Deyrnas Unedig ac nad yw'n cael ei gynnal gan y myfyriwr rhan-amser cymwys;
where the legislation of more than one Member State applies to the period, the legislation under which the Welsh Ministers consider the person will pay the largest amount of tax in that period,
Yr incwm y cyfeirir ato yn y paragraff hwn yw unrhyw fudd-daliadau o dan drefniant pensiwn yn unol â gorchymyn a wnaed o dan adran 23 o Ddeddf Achosion Priodasol 1973 sy'n cynnwys darpariaeth a wnaed yn rhinwedd adrannau 25B (4) a 25E (3) o'r Ddeddf honno neu fudd-daliadau pensiwn o dan Ran 1 o Atodlen 5 i Ddeddf Partneriaeth Sifil 2004 sy'n cynnwys darpariaeth a wnaed yn rhinwedd Rhannau 6 a 7 o'r Atodlen honno.
in the opinion of the Welsh Ministers, that person and the eligible part-time student are separated; or
mae person i'w drin fel partner pe byddai'r person yn bartner o dan baragraff (1) (j) oni bai am y ffaith nad yw'r myfyriwr rhan-amser cymwys y mae'r person yn byw gydag ef yn arferol yn 25 oed neu drosodd ar ddiwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae incwm yr aelwyd i'w asesu ynddi at ddibenion Atodlen 6.
the person is ordinarily living outside the United Kingdom and is not maintained by the eligible part-time student;
At ddibenion penderfynu a yw person yn gynbartner i bartner i fyfyriwr rhan-amser cymwys, ystyr "partner" (" partner "), o ran partner i fyfyriwr rhan-amser cymwys, yw -
The income referred to in this paragraph is any benefits under a pension arrangement pursuant to an order made under section 23 of the Matrimonial Causes Act 1973 which includes provision made by virtue of sections 25B (4) and 25E (3) of that Act or pension benefits under Part 1 of Schedule 5 to the Civil Partnership Act 2004 which includes provision made by virtue of Parts 6 and 7 of that Schedule.
pan fo'r myfyriwr rhan-amser cymwys wedi dechrau ar y cwrs dynodedig a bennir ar neu ar ôl 1 Medi 2000, person ("A") sydd fel arfer yn byw gyda phartner ("B") myfyriwr rhan-amser cymwys fel pe bai A yn briod i B;
the spouse of an eligible part-time student's partner;
ar bartner y myfyriwr rhan-amser cymwys yn unig; ond
the civil partner of an eligible part-time student's partner;
yn ddibynnol ar y myfyriwr rhan-amser cymwys a'i bartner gyda'i gilydd.
where the eligible part-time student began the specified designated part-time course on or after 1 September 2000, a person ("A") ordinarily living with an eligible part-time student's partner ("B") as if A were B's spouse;
Rhaid i Weinidogion Cymru beidio ag ymdrin ag oedolyn (" A") fel un sy'n ddibynnol ar fyfyriwr rhan-amser cymwys yn unol â pharagraff (4), os yw A -
where the eligible part-time student began the specified designated part-time course on or after 1 September 2005, a person ("A") ordinarily living with an eligible part-time student's partner ("B") as if A were B's civil partner.
yn briod neu'n bartner sifil i bartner y myfyriwr rhan-amser cymwys (yn cynnwys priod neu bartner sifil y mae Gweinidogion Cymru yn credu bod partner y myfyriwr rhan-amser cymwys wedi gwahanu oddi wrtho); neu
the eligible part-time student; or
unrhyw bensiwn, lwfans neu fudd-dal arall a delir oherwydd anabledd neu analluedd sydd gan y dibynnydd;
the eligible part-time student's partner; but
budd-dal plant sy'n daladwy o dan Ran IX o Ddeddf Cyfraniadau a Budd-daliadau Nawdd Cymdeithasol 1992 (81);
is dependent on the eligible part-time student and the eligible part-time student's partner together.
unrhyw gymorth ariannol sy'n daladwy i'r dibynnydd gan awdurdod lleol yn unol â rheoliadau a wnaed o dan adrannau 2, 3 a 4 o Ddeddf Mabwysiadu a Phlant 2002 (82);
The Welsh Ministers must not treat an adult person ("A") as dependent on an eligible part-time student in accordance with paragraph (4), if A is -
unrhyw lwfans gwarcheidwad y mae gan y dibynnydd hawlogaeth i'w gael o dan adran 77 o Ddeddf Cyfraniadau a Budd-daliadau Nawdd Cymdeithasol 1992;
the spouse or civil partner of the eligible part-time student's partner (including a spouse or civil partner from whom the Welsh Ministers consider the eligible part-time student's partner is separated); or
yn achos dibynnydd y mae plentyn sy'n derbyn gofal awdurdod lleol wedi ei fyrddio gydag ef, unrhyw daliad a wneir i'r dibynnydd hwnnw yn unol ag adran 23 o Ddeddf Plant 1989 (83);
the former partner of the eligible part-time student's partner.
unrhyw daliad i'r dibynnydd o dan adran 23C (5A) o Ddeddf Plant 1989;
A dependant's net income is the dependant's income from all sources (for the relevant year for the purposes of regulation 103 (2) (b) and for the prior financial year for the purposes of regulation 106 (2 for the academic year in question reduced by the amount of income tax and social security contributions payable in respect of it but disregarding -
unrhyw daliadau a wneir i'r dibynnydd o dan adran 15 o Ddeddf Plant 1989 ac Atodlen 1 iddi mewn perthynas â pherson nad yw'n blentyn i'r dibynnydd neu unrhyw gymorth a roddir gan awdurdod lleol yn unol ag adran 24 o'r Ddeddf honno (84);
any pension, allowance or other benefit paid by reason of a disability or incapacity to which the dependant is subject;
unrhyw gredyd treth plant y mae gan y dibynnydd hawlogaeth i'w gael o dan Ran I o Ddeddf Credydau Treth 2002 (85); ac
child benefit payable under Part IX of the Social Security Contributions and Benefits Act 1992 (81);
yn achos dibynnydd sydd â hawlogaeth i gael dyfarniad o gredyd cynhwysol -
any financial support payable to the dependant by a local authority in accordance with regulations made under sections 2, 3 and 4 of the Adoption and Children Act 2002 (82);
unrhyw swm a gynhwysir wrth gyfrifo'r dyfarniad o dan reoliad 27 (1) o Reoliadau Credyd Cynhwysol 2013, mewn perthynas â'r ffaith bod gan y dibynnydd allu cyfyngedig i weithio neu allu cyfyngedig i weithio ac i wneud gweithgareddau sy'n gysylltiedig â gwaith; a
any guardian's allowance to which the dependant is entitled under section 77 of the Social Security Contributions and Benefits Act 1992;
unrhyw swm neu swm ychwanegol a gynhwysir wrth gyfrifo'r dyfarniad o dan reoliad 24 o'r Rheoliadau hynny (elfen y plentyn).
in the case of a dependant with whom a child being looked after by a local authority is boarded out, any payment made to that dependant in pursuance of section 23 of the Children Act 1989 (83);
Os yw myfyriwr rhan-amser cymwys neu bartner y myfyriwr rhan-amser cymwys yn gwneud unrhyw daliadau ailgylchol a oedd yn cael eu gwneud o'r blaen gan y myfyriwr rhan-amser cymwys yn unol â rhwymedigaeth a ysgwyddwyd cyn blwyddyn academaidd gyntaf cwrs y myfyriwr rhan-amser cymwys, mae incwm gweddilliol partner y myfyriwr rhan-amser cymwys wedi ei ostwng -
any payment made to the dependant under section 23C (5A) of the Children Act 1989;
o swm sy'n hafal i'r taliadau o dan sylw am y flwyddyn academaidd, os cafodd y rhwymedigaeth, ym marn Gweinidogion Cymru, ei hysgwyddo'n rhesymol; neu
any payments made to the dependant under section 15 of and Schedule 1 to the Children Act 1989 in respect of a person who is not the dependant's child or any assistance given by a local authority pursuant to section 24 of that Act (84);
o unrhyw swm llai, os bydd unrhyw swm o gwbl, sy'n briodol ym marn Gweinidogion Cymru, os gellid yn rhesymol, yn eu barn hwy, bod wedi ysgwyddo rhwymedigaeth lai.
any child tax credit to which the dependant is entitled under Part I of the Tax Credits Act 2002 (85); and
At ddibenion paragraff (6), os yw'r dibynnydd yn blentyn dibynnol a bod taliadau'n cael eu gwneud i'r myfyriwr rhan-amser cymwys tuag at gynhaliaeth y plentyn dibynnol, mae'r taliadau hynny i gael eu trin fel incwm y plentyn dibynnol.
in the case of a dependant who is entitled to an award of universal credit -
Penderfynir ar incwm gweddilliol partner myfyriwr rhan-amser cymwys yn unol â pharagraff 4 o Atodlen 6.
any amount that is included in the calculation of the award under regulation 27 (1) of the Universal Credit Regulations 2013, in respect of the fact that the dependant has limited capability for work or limited capability for work and work-related activity; and
Penderfynir ar incwm gweddilliol dibynnydd mewn oed myfyriwr rhan-amser cymwys yn unol â pharagraff 4 o Atodlen 6 (ac eithrio is-baragraffau (8), (9) neu (10) o baragraff 4) gan ddehongli cyfeiriadau at bartner y myfyriwr rhan-amser cymwys fel pe baent yn gyfeiriadau at ddibynnydd mewn oed y myfyriwr rhan-amser cymwys.
any amount or additional amount that is included in the calculation of the award under regulation 24 of those Regulations (the child element).
Grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion - cyfrifo'r cyfraniad
Where an eligible part-time student or the eligible part-time student's partner makes any recurrent payments which were previously made by the eligible part-time student in pursuance of an obligation incurred before the first academic year of the eligible part-time student's course, the eligible part-time student's partner's residual income is reduced by -
108. - (1) Cyfraniad myfyriwr rhan-amser cymwys mewn perthynas â blwyddyn academaidd a'r grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion mewn perthynas â'r flwyddyn honno yw'r swm a gyfrifir o dan Atodlen 6, os oes unrhyw swm o gwbl.
an amount equal to the payments in question for the academic year, if in the opinion of the Welsh Ministers, the obligation had been reasonably incurred; or
Caiff Gweinidogion Cymru ei gwneud yn ofynnol i fyfyriwr rhan-amser cymwys roi o bryd i'w gilydd unrhyw wybodaeth y mae Gweinidogion Cymru yn credu ei bod yn angenrheidiol am incwm unrhyw berson y mae ei foddion yn berthnasol ar gyfer asesu cyfraniad y myfyriwr.
such lesser amount, if any, as the Welsh Ministers consider appropriate if, in their opinion, a lesser obligation could reasonably have been incurred.
Grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion -cymhwyso'r cyfraniad
For the purposes of paragraph (6), where the dependant is a dependent child and payments are made to the eligible part-time student towards the dependent child's maintenance, those payments are to be treated as the dependent child's income.
109. - (1) Mae swm sy'n hafal i'r cyfraniad neu i weddill y cyfraniad, yn ôl fel y digwydd, a gyfrifir o dan Atodlen 6 i'w gymhwyso hyd nes iddo gael ei ddihysbyddu yn erbyn swm yr elfen benodol o'r grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion y mae gan y myfyriwr rhan-amser cymwys hawl i'w cael fel a ganlyn -
The Welsh Ministers may require an eligible part-time student to provide from time to time such information as they consider necessary as to the income of any person whose means are relevant to the assessment of the student's contribution.
PTADG yw swm y grant rhan-amser ar gyfer dibynyddion mewn oed, os oes unrhyw swm o gwbl, a gyfrifir yn unol â rheoliad 106;
Part-time grants for dependants - application of contribution
PTCCG yw swm y grant rhan-amser ar gyfer gofal plant, os oes unrhyw swm o gwbl, a gyfrifir yn unol â rheoliad 106;
109. - (1) An amount equal to the contribution or the remainder of the contribution, as the case may be, calculated under Schedule 6, is to be applied until it is extinguished against the amount of the particular element of part-time grants for dependants for which the eligible part-time student qualifies as follows -
PTPLA yw swm y lwfans dysgu rhan-amser ar gyfer rhieni, os oes unrhyw swm o gwbl, a gyfrifir yn unol â rheoliad 106 (ac eithrio £50 cyntaf y lwfans).
In this regulation -
Cyfrifir y dwysedd astudio, a mynegir ef fel canran, fel a ganlyn:
PTCCG is the amount, if any, of the part-time childcare grant calculated in accordance with regulation 106;
Yn achos grant rhan-amser ar gyfer dibynyddion mewn oed, os yw'r dwysedd astudio -
PTPLA is the amount, if any, of the part-time parents' learning allowance calculated in accordance with regulation 106 (except the first £50 of the allowance).
yn 50 y cant neu fwy ond yn llai na 60 y cant, mae'r swm sy'n daladwy yn hafal i 50 y cant o'r swm sy'n deillio o hyn;
Part-time grants for dependants - final calculation
yn 60 y cant neu fwy ond yn llai na 75 y cant, mae'r swm sy'n daladwy yn hafal i 60 y cant o'r swm sy'n deillio o hyn;
110. - (1) The amount payable in respect of a particular element of the part-time grants for dependants is determined in accordance with this regulation.
yn 75 y cant neu fwy, mae'r swm sy'n daladwy yn hafal i 75 y cant o'r swm sy'n deillio i hynny.
The intensity of study is calculated as follows and expressed as a percentage
Yn achos grant rhan-amser ar gyfer gofal plant, os yw'r dwysedd astudio -
where PT and FT have the meanings given by regulation 97 (2) and (3).
yn 50 y cant neu fwy ond yn llai na 60 y cant, mae'r swm sy'n daladwy yn hafal i 50 y cant o'r swm sy'n deillio o hyn;
In the case of part-time adult dependants' grant, where the intensity of study is -
yn 60 y cant neu fwy ond yn llai na 75 y cant, mae'r swm sy'n daladwy yn hafal i 60 y cant o'r swm sy'n deillio o hyn;
60 per cent or more but less than 75 per cent, the amount payable is equal to 60 per cent of the resulting amount;
At ddibenion paragraff (5), ystyr "y swm sy'n deillio o hyn" (" the resulting amount ") yw swm y grant rhan-amser ar gyfer gofal plant a benderfynir yn unol â rheoliad 106 a'r didyniadau (os oes rhai o gwbl) wedi eu cymhwyso'n unol â rheoliad 109.
75 per cent or more, the amount payable is equal to 75 per cent of the resulting amount.
Yn achos lwfans dysgu rhan-amser ar gyfer rhieni, os yw'r dwysedd astudio -
In the case of part-time childcare grant, where the intensity of study is -
yn 60 y cant neu fwy ond yn llai na 75 y cant, mae'r swm sy'n daladwy yn hafal i 60 y cant o'r swm sy'n deillio o hyn;
60 per cent or more but less than 75 per cent, the amount payable is equal to 60 per cent of the resulting amount;
At ddibenion paragraff (7), ystyr "y swm sy'n deillio o hyn" (" the resulting amount ") yw swm y lwfans dysgu rhan-amser ar gyfer rhieni a benderfynir yn unol â rheoliad 106 a'r didyniadau (os oes rhai o gwbl) wedi eu cymhwyso'n unol â rheoliad 109.
75 per cent or more, the amount payable is equal to 75 per cent of the resulting amount.
Nid oes unrhyw elfen o'r grant rhan-amser ar gyfer dibynyddion yn daladwy pan fo'r dwysedd astudio yn llai na 50 y cant.
In the case of part-time parents' learning allowance, where the intensity of study is -
111. - (1) Rhaid i berson wneud cais am gymorth mewn cysylltiad â phob blwyddyn academaidd ar gwrs rhan-amser dynodedig drwy lenwi a chyflwyno i Weinidogion Cymru gais ar unrhyw ffurf y bydd Gweinidogion Cymru yn ei gwneud yn ofynnol.
50 per cent or more, but less than 60 per cent, the amount payable is equal to 50 per cent of the resulting amount;
Rhaid i'r canlynol fynd gyda'r cais -
60 per cent or more but less than 75 per cent, the amount payable is equal to 60 per cent of the resulting amount;
datganiad o dan reoliad 113 (2) i (6) wedi ei lenwi gan yr awdurdod academaidd; a
75 per cent or more, the amount payable is equal to 75 per cent of the resulting amount.
y dogfennau ychwanegol hynny y gall Gweinidogion Cymru eu gwneud yn ofynnol.
111. - (1) A person must apply for support in connection with each academic year of a designated part-time course by completing and submitting to the Welsh Ministers an application in such form as the Welsh Ministers may require.
os yw'r ceisydd yn gwneud cais am grant at gostau byw myfyrwyr rhan-amser anabl, ac os felly rhaid i'r cais gyrraedd Gweinidogion Cymru cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol; neu
Subject to paragraph (4), the application must reach the Welsh Ministers within a period of nine months beginning with the first day of the academic year of the course in respect of which it is submitted.
Cymorth at ffioedd o ran presenoldeb ar gyrsiau rhan-amser yn Lloegr, Gogledd Iwerddon neu'r Alban sy'n dechrau cyn 1 Medi 2014
the applicant is applying for a grant for disabled part-time students' living costs, in which case the application must reach the Welsh Ministers as soon as is reasonably practicable; or
mwyafswm y cymorth a fyddai wedi bod yn daladwy i fyfyriwr rhan-amser cymwys o dan reoliad 97 (1) (a) pe bai'r myfyriwr rhan-amser cymwys wedi bod yn ymgymryd â'r cwrs yng Nghymru; a
the Welsh Ministers consider that having regard to the circumstances of the particular case the time limit should be relaxed, in which case the application must reach the Welsh Ministers not later than such date as they specify.
mwyafswm y cymorth i gynorthwyo at ffioedd a fyddai wedi bod yn daladwy i'r myfyriwr rhan-amser cymwys, ym marn Gweinidogion Cymru yn ôl pa un a yw'n bresennol ar gwrs rhan-amser dynodedig yn Lloegr, Gogledd Iwerddon neu'r Alban -
The Welsh Ministers may take such steps and make such inquiries as they consider necessary to determine whether the applicant is an eligible part-time student, whether the applicant qualifies for support under this Part and the amount of support payable, if any.
yn unol â rheoliadau a wnaed gan yr Ysgrifennydd Gwladol o dan adran 22 o Ddeddf 1998 pe bai'r myfyriwr rhan-amser cymwys wedi bod yn preswylio fel arfer yn Lloegr ac yn ymgymryd â'r cwrs rhan-amser yn Lloegr;
The Welsh Ministers must notify the applicant in writing of whether or not the applicant qualifies for support under this Part and, if the applicant does qualify, the amount of support payable in respect of the academic year, if any.
yn unol â rheoliadau a wnaed o dan Erthyglau 3 a 8 (4) o Orchymyn Addysg (Cymorth Myfyrwyr) (Gogledd Iwerddon) 1998 pe bai'r myfyriwr rhan-amser cymwys wedi bod yn preswylio fel arfer yng Ngogledd Iwerddon ac yn ymgymryd â'r cwrs rhan-amser yng Ngogledd Iwerddon; neu
Assistance with fees in respect of attendance on part-time courses in England, Northern Ireland or Scotland beginning before 1 September 2014
o gyllid gan Gyngor Cyllido Addysg Bellach ac Addysg Uwch yr Alban (86) pe bai'r myfyriwr rhan-amser cymwys fel arfer yn preswylio yn yr Alban ac yn ymgymryd â'r cwrs rhan-amser yn yr Alban.
The support paid under paragraph (1) must not exceed the lesser of -
113. - (1) Mae Atodlen 3 yn gymwys o ran rhoi gwybodaeth, gan geisydd a chan fyfyriwr rhan-amser cymwys.
the maximum amount of support that would have been payable to the eligible part-time student under regulation 97 (1) (a) had the eligible part-time student been undertaking the course in Wales; and
Yn ddarostyngedig i baragraff (3), rhaid i'r awdurdod academaidd priodol, ar gais y ceisydd, lenwi datganiad yn y ffurf honno y caiff Gweinidogion Cymru ei gwneud yn ofynnol i fynd gyda'r cais am gymorth o dan reoliad 111.
the maximum amount of support to assist with fees that in the opinion of the Welsh Ministers would have been payable to the eligible part-time student according to whether the eligible part-time student attends the designated part-time course in England, Northern Ireland or Scotland -
Nid yw'n ofynnol bod awdurdod academaidd yn llenwi datganiad os na all roi'r cadarnhad sydd yn ofynnol gan baragraff (4) (a) (ii) neu (4) (b) (ii).
pursuant to regulations made under Articles 3 and 8 (4) of the Education (Student Support) (Northern Ireland) Order 1998 had the eligible part-time student been ordinarily resident in Northern Ireland and undertaking the part-time course in Northern Ireland; or
pan fo'r ceisydd yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â'r cwrs rhan-amser dynodedig sy'n dechrau cyn 1 Medi 2014 am y tro cyntaf, datganiad -
Information and other matters
sy'n cadarnhau bod y ceisydd wedi ymgymryd ag o leiaf bythefnos o'r cwrs rhan-amser dynodedig;
113. - (1) Schedule 3 applies in respect of the provision of information by an applicant and an eligible part-time student.
mewn unrhyw achos arall pan fo'r ceisydd yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â chwrs rhan-amser dynodedig sy'n dechrau cyn 1 Medi 2014, datganiad -
An academic authority is not required to complete a declaration if it is unable to give the confirmation required by paragraph (4) (a) (ii) or (4) (b) (ii).
sy'n cadarnhau bod y ceisydd wedi ymrestru i ymgymryd â blwyddyn academaidd y cwrs rhan-amser dynodedig y mae'r ceisydd yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas â hi o dan y Rhan hon;
in any other case where the applicant is applying for support in connection with a designated part-time course beginning before 1 September 2014, a statement that -
swm y ffioedd a godir mewn perthynas â'r flwyddyn academaidd y mae'r ceisydd yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas â hi o dan y Rhan hon;
provides the course information; and
dwyster yr astudio;
confirms that the applicant has enrolled to undertake the academic year of the designated part-time course in respect of which the applicant is applying for support under this Part;
nodyn ardystio gan yr awdurdod academaidd ei fod o'r farn -
provides the course information; and
y bydd yn bosibl i'r ceisydd gwblhau'r cwrs o fewn y cyfnod a bennir yn rheoliad 95 (1) (c).
confirms that the applicant has undertaken at least two weeks of the designated part-time course in the academic year of that course in respect of which the applicant is applying for support under this Part.
At ddibenion paragraff (5) (c) (ii) rhaid i'r awdurdod academaidd roi sylw i -
the amount of fees being charged in respect of the academic year in respect of which the applicant is applying for support under this Part;
unrhyw rannau o'r cwrs y mae wedi bod yn ofynnol i'r ceisydd eu hailadrodd.
the course to be a designated part-time course;
y newidir, neu y digwydd newidiadau i unrhyw ran o'r wybodaeth am y cwrs a gyflwynwyd yn rhan o ddatganiad o dan baragraffau (2) i (6).
that it will be possible for the applicant to complete the course within the period specified in regulation 95 (1) (c).
Pan fydd awdurdod academaidd yn hysbysu Gweinidogion Cymru o dan baragraff (7), rhaid i'r awdurdod academaidd hefyd ddarparu i Weinidogion Cymru unrhyw wybodaeth bellach sy'n ofynnol ganddynt mewn perthynas â'r digwyddiad perthnasol ym mharagraff (7).
For the purposes of paragraph (5) (c) (ii) the academic authority must have regard to -
At ddibenion paragraff (8), ystyr "digwyddiad perthnasol" (" relevant event ") yw digwyddiad neu ddigwyddiadau o dan baragraff (7) sy'n ffurfio testun yr hysbysiad a roddir o dan baragraff (7).
any parts of the course which the applicant has been required to repeat.
114. - (1) Os yw myfyriwr rhan-amser cymwys yn trosglwyddo o gwrs rhan-amser dynodedig i gwrs rhan-amser dynodedig arall, rhaid i Weinidogion Cymru drosglwyddo statws y myfyriwr fel myfyriwr rhan-amser cymwys i'r cwrs arall hwnnw -
An academic authority must notify the Welsh Ministers as soon as is reasonably practicable when any one of the following events occurs -
os cânt gais oddi wrth y myfyriwr rhan-amser cymwys am wneud hynny;
an eligible part-time student ceases to attend or undertake a designated part-time course during the academic year in respect of which the student is claiming support under this Part and the academic authority has determined or agreed that the student will not return during that academic year;
os ydynt wedi eu bodloni bod un neu fwy o'r seiliau dros drosglwyddo ym mharagraff (2) yn gymwys; ac
changes are made or occur to any of the course information submitted as part of a declaration under paragraphs (2) to (6).
os nad yw'r cyfnod cymhwystra wedi ei derfynu.