techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
17 Duty to coordinate provision of mental health services
17 Dyletswydd i gydgysylltu darpariaeth gwasanaethau iechyd meddwl
For the purpose of improving the effectiveness of the mental health services provided to a relevant patient, a mental health service provider must take all reasonable steps to ensure that-
At ddibenion gwella effeithiolrwydd gwasanaethau iechyd meddwl a ddarperir i glaf perthnasol, rhaid i ddarparydd gwasanaeth iechyd meddwl gymryd pob cam rhesymol i sicrhau-
different mental health services which it is responsible for providing for the patient are coordinated with each other;
bod gwahanol wasanaethau iechyd meddwl y mae'n gyfrifol am eu darparu i glaf yn cael eu cydgysylltu â'i gilydd; a
the mental health services which it is responsible for providing for the patient are coordinated with any other such services the provision of which is the responsibility of any other mental health service provider;
bod y gwasanaethau iechyd meddwl y mae'n gyfrifol am eu darparu i'r claf yn cael eu cydgysylltu ag unrhyw wasanaethau eraill y mae unrhyw ddarparydd gwasanaeth iechyd meddwl arall yn gyfrifol am eu darparu;
the mental health services which it is responsible for providing are coordinated with any services related to mental health provided for the patient by a voluntary organisation.
bod y gwasanaethau iechyd meddwl y mae'n gyfrifol am eu darparu yn cael eu cydgysylltu ag unrhyw wasanaethau sy'n ymwneud ag iechyd meddwl ac sy'n cael eu darparu ar gyfer y claf gan gorff gwirfoddol.
A mental health service provider may seek the advice of a patient's care coordinator as to how the provider should discharge its duty under subsection (1).
Caiff darparydd gwasanaeth iechyd meddwl geisio cyngor cydgysylltydd gofal claf o ran sut y dylai'r darparydd gyflawni ei ddyletswydd o dan is-adran (1).
A care coordinator may at any time give advice to a mental health service provider as to how the provider should discharge its duty under subsection (1).
Caiff cydgysylltydd gofal ar unrhyw adeg roi cyngor i ddarparydd gwasanaeth iechyd meddwl o ran sut y dylai'r darparydd gyflawni ei ddyletswydd o dan is-adran (1).
A mental health service provider must have regard to any advice given under subsections (2) and (3) in discharging its duty under subsection (1).
Rhaid i ddarparydd gwasanaeth iechyd meddwl roi sylw i unrhyw gyngor a roddir o dan is-adran (2) neu (3) wrth iddo gyflawni ei ddyletswydd o dan is-adran (1).
In this section mental health services are-
Yn yr adran hon gwasanaethau iechyd meddwl yw-
services under Part 1 of this Measure;
gwasanaethau o dan Ran 1 o'r Mesur hwn;
things done in the exercise of a local authority's powers in section 8 of the Mental Health Act 1983 in respect of a person who is subject to the authority's guardianship.
pethau a wneir wrth arfer pwerau awdurdod lleol yn adran 8 o Ddeddf Iechyd Meddwl 1983 mewn cysylltiad â pherson sy'n destun gwarcheidiaeth yr awdurdod.
In this section "voluntary organisation" means a body whose activities are carried on otherwise than for profit.
Yn yr adran hon ystyr "corff gwirfoddol" yw corff y mae ei weithgareddau'n cael eu cyflawni mewn modd ac eithrio ar gyfer gwneud elw.
18 Functions of the care coordinator
18 Swyddogaethau'r cydgysylltydd gofal
A relevant patient's care coordinator must work with the relevant patient and the patient's mental health service providers-
Rhaid i gydgysylltydd gofal i glaf perthnasol weithio gyda'r claf perthnasol a chyda darparwyr gwasanaeth iechyd meddwl y claf-
with a view to agreeing the outcomes which the provision of mental health services for the patient are designed to achieve, including (but not limited to) achievements in one or more of the following areas-
gyda'r bwriad o gytuno ar y canlyniadau y mae'r ddarpariaeth o wasanaethau iechyd meddwl wedi eu llunio i'w cyflawni, gan gynnwys (ond heb fod yn gyfyngedig i hynny) cyflawniadau yn un neu fwy o'r meysydd canlynol-
finance and money;
cyllid ac arian;
personal care and physical well-being;
gofal personol a llesiant corfforol;
education and training;
addysg a hyfforddiant;
work and occupation;
gwaith a galwedigaeth;
parenting or caring relationships;
perthnasau gofalu a rhianta;
social, cultural or spiritual;
cymdeithasol, diwylliannol ac ysbrydol;
medical and other forms of treatment including psychological interventions;
triniaeth feddygol a mathau eraill o driniaeth gan gynnwys ymyriadau seicolegol;
with a view to agreeing a plan ("a care and treatment plan") for achieving those outcomes;
gyda'r bwriad o gytuno ar gynllun ("cynllun gofal a thriniaeth") i gyflawni'r canlyniadau hynny;
in connection with the review and revision of a care and treatment plan in accordance with provision in regulations made by the Welsh Ministers.
mewn cysylltiad ag adolygu a diwygio'r cynllun gofal a thriniaeth yn unol â darpariaeth mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru.
Where a care and treatment plan has been agreed, the care coordinator must record the plan in writing.
Pan fo cynllun gofal a thriniaeth wedi'i gytuno, rhaid i'r cydgysylltydd gofal gofnodi'r cynllun yn ysgrifenedig.
Subsections (4) and (5) apply if the outcomes referred to in subsection (1) (a) or the plan referred to in subsection (1) (b) cannot be agreed between the persons mentioned in subsection (1).
Mae is-adrannau (4) a (5) yn gymwys os na all y personau a grybwyllir yn is-adran (1) gytuno ar y canlyniadau y cyfeirir atynt yn is-adran (1) (a) neu'r cynllun y cyfeirir ato yn is-adran (1) (b).
If the relevant patient has a sole mental health service provider, the provider must, having regard to any views expressed by the relevant patient, determine the outcomes which the provision of mental health services for the patient are designed to achieve and determine a plan for achieving those outcomes.
Os un darparydd gwasanaeth iechyd meddwl sydd gan y claf perthnasol, rhaid i'r darparydd, gan roi sylw i unrhyw safbwyntiau a fynegir gan y claf perthnasol, benderfynu pa ganlyniadau y mae darparu gwasanaethau iechyd meddwl ar gyfer y claf wedi ei lunio i gyflawni a phenderfynu ar gynllun ar gyfer cyflawni'r canlyniadau hynny.
If the relevant patient has more than one mental health service provider, each provider must, having regard to any views expressed by the patient, determine the outcomes which the provision of mental health services by the provider are designed to achieve and determine a plan for achieving those outcomes.
Os oes gan y claf perthnasol ragor nag un darparydd gwasanaeth iechyd meddwl, rhaid i bob darparydd, gan roi sylw i unrhyw safbwyntiau a fynegir gan y claf, benderfynu pa ganlyniadau y mae darparu gwasanaethau iechyd meddwl ar gyfer y claf gan y darparydd wedi ei lunio i gyflawni a phenderfynu ar gynllun ar gyfer cyflawni'r canlyniadau hynny.
The care coordinator must-
Rhaid i'r cydgysylltydd gofal-
where a plan has been determined under subsection (4), record the plan in writing;
os penderfynwyd ar gynllun o dan is-adran (4), gofnodi'r cynllun yn ysgrifenedig;
where plans have been determined under subsection (5), record all of them in writing in a single document.
os penderfynwyd ar gynlluniau o dan is-adran (5), eu cofnodi i gyd yn ysgrifenedig mewn un ddogfen.
The records made under subsection (6) are care and treatment plans for the purposes of subsection (1) (c) and (8) to (10).
Cynlluniau gofal a thriniaeth at ddibenion is-adran (1) (c) ac (8) i (10) yw'r cofnodion a wneir o dan is-adran (6).
The Welsh Ministers may by regulations make provision as to-
Caiff Gweinidogion Cymru drwy reoliadau ddarparu o ran-
the form and content of care and treatment plans;
ffurf a chynnwys y cynlluniau gofal a thriniaeth;
any persons whom the care coordinator is to consult in connection with the exercise of the coordinator's functions under subsection (1) (a) or (b);
unrhyw berson y mae'r cydgysylltydd gofal i ymgynghori ag ef mewn cysylltiad ag arfer swyddogaethau'r cydgysylltydd o dan is-adran (1) (a) neu (b);
the obligations of persons specified in the regulations in connection with the agreement or determination of care and treatment plans;
rhwymedigaethau personau a bennir yn y rheoliadau mewn cysylltiad â chytuno neu benderfynu ar gynlluniau gofal a thriniaeth;
the persons to whom written copies of a care and treatment plan are to be provided (including in specified cases the provision of copies without the consent of the relevant patient to whom the plan relates);
personau y mae copïau ysgrifenedig o'r cynllun gofal a thriniaeth i'w rhoi iddynt (gan gynnwys mewn achosion penodedig roi copïau heb gydsyniad y claf perthnasol y mae'r cynllun yn ymwneud ag ef);
the information to be provided by mental health service providers to an individual who has ceased to be a relevant patient.
yr wybodaeth i'w darparu gan ddarparwyr gwasanaethau iechyd meddwl i unigolyn sydd wedi peidio â bod yn glaf perthnasol.
The provision that may be made by regulations under subsection (1) (c) includes (but is not limited to) provision-
Mae'r ddarpariaeth y caniateir ei gwneud drwy reoliadau o dan is-adran (1) (c) yn cynnwys (ond heb fod yn gyfyngedig i hynny) darpariaeth-
for care and treatment plans to be reviewed and revised in specified circumstances;
bod cynlluniau gofal a thriniaeth i'w hadolygu a'u diwygio mewn amgylchiadau penodedig;
conferring a discretion upon the care coordinator as to whether a review or revision is to be carried out;
sy'n rhoi disgresiwn i'r cydgysylltydd gofal p'un a oes adolygiad neu ddiwygiad i gael ei gynnal;
as to any persons whom the care coordinator is to consult in connection with a review or revision;
o ran unrhyw bersonau y mae'r cydgysylltydd gofal i ymgynghori ag ef mewn cysylltiad ag adolygiad neu ddiwygiad;
imposing obligations upon persons specified in the regulations in connection with a review or revision;
gosod rhwymedigaethau ar bersonau a bennir yn y rheoliadau mewn cysylltiad ag adolygiad neu ddiwygiad;
as to the provision of copies of revised plans to specified persons (including in specified cases the provision of copies without the consent of the relevant patient to whom the plan relates).
o ran darparu copïau o'r cynlluniau diwygiedig i bersonau a bennir (gan gynnwys mewn achosion penodedig darparu copïau heb gydsyniad y claf perthnasol y mae'r cynllun yn ymwneud ag ef).
So far as it is reasonably practicable to do so, a mental health service provider must ensure that mental health services for a relevant patient are provided in accordance with the patient's current care and treatment plan.
I'r graddau y mae'n rhesymol ymarferol i wneud hynny, rhaid i ddarparydd gwasanaeth iechyd meddwl sicrhau bod gwasanaeth iechyd meddwl yn cael eu darparu i'r claf perthnasol yn unol â chynllun gofal a thriniaeth cyfredol y claf.
In this section "mental health services" has the same meaning as in section 17 (5).
Yn yr adran hon mae i "gwasanaethau iechyd meddwl" yr un ystyr ag a roddir yn adran 17 (5).
PART 3 ASSESSMENTS OF FORMER USERS OF SECONDARY MENTAL HEALTH SERVICES
RHAN 3 ASESIADAU AR DDEFNYDDWYR BLAENOROL O WASANAETHAU IECHYD MEDDWL EILAIDD
Assessment arrangements
Trefniadau asesiad
19 Arrangements for assessment of former users of secondary mental health services
19 Trefniadau ar gyfer asesu defnyddwyr blaenorol o wasanaethau iechyd meddwl eilaidd
The local mental health partners for a local authority area must take all reasonable steps to agree arrangements for-
Rhaid i bartneriaid iechyd meddwl lleol ar gyfer ardal awdurdod lleol gymryd pob cam rhesymol i gytuno ar drefniadau ar gyfer-
the carrying out of assessments in accordance with sections 25 and 26 for adults who are usually resident in that area and are entitled to such assessments under section 22; and
cynnal asesiadau yn unol ag adrannau 25 a 26 ar gyfer oedolion sydd fel arfer yn preswylio yn yr ardal honno a chanddynt hawl i asesiadau o'r fath o dan adran 22; a
the making of referrals described in section 28 (1) following such assessments.
gwneud atgyfeiriadau a ddisgrifir yn adran 28 (1) yn dilyn asesiadau o'r fath.
If arrangements have been agreed, the partners must ensure that the arrangements are recorded in writing.
Os cytunwyd ar drefniadau, rhaid i'r partneriaid sicrhau bod y trefniadau'n cael eu cofnodi'n ysgrifenedig.
The arrangements must identify the extent to which each of the partners is to carry out those assessments and make those referrals.
Rhaid i'r trefniadau ddynodi i ba raddau y mae pob partner i gynnal yr asesiadau hynny a gwneud yr atgyfeiriadau hynny.
The arrangements may provide that-
Caiff y trefniadau ddarparu-
one of the partners is to provide all the assessments and make all the referrals;
bod un o'r partneriaid i ddarparu pob asesiad a gwneud pob atgyfeiriad;
different aspects of an assessment, and different referrals following an assessment, will be undertaken by different partners.
bod partneriaid gwahanol yn ymgymryd â gwahanol agweddau ar asesiad, a gwahanol atgyfeiriadau yn dilyn asesiad.
The partners may alter their arrangements (including arrangements determined by the Welsh Ministers under section 21 and arrangements which have already been altered) if they agree the alterations.
Caiff y partneriaid newid eu trefniadau (gan gynnwys trefniadau a benderfynwyd gan Weinidogion Cymru o dan adran 21 a threfniadau sydd eisoes wedi eu newid) os ydynt yn cytuno ar y newidiadau.
If arrangements are altered under subsection (5), the partners must ensure that the alterations are recorded in writing.
Os newidir trefniadau o dan is-adran (5), rhaid i'r partneriaid sicrhau bod y newidiadau'n cael eu cofnodi'n ysgrifenedig.
20 Duty to carry out assessments
20 Dyletswydd i gynnal asesiadau
Unless section 21 (1) (a) applies, the local mental health partners for a local authority area must carry out assessments and make referrals in accordance with-
Oni fydd adran 21 (1) (a) yn gymwys, rhaid i'r partneriaid iechyd meddwl lleol ar gyfer ardal awdurdod lleol gynnal asesiadau a gwneud atgyfeiriadau yn unol â'r trefniadau a-
the arrangements for their area agreed under section 19; or
gytunwyd ar gyfer eu hardal o dan adran 19; neu
the arrangements for their area determined by the Welsh Ministers under section 21.
benderfynwyd ar gyfer eu hardal gan Weinidogion Cymru o dan adran 21.
If arrangements have been altered under section 19 (5) or 21 (2), assessments must be carried out and referrals made in accordance with the altered arrangements.
Os yw'r trefniadau wedi eu newid o dan adran 19 (5) neu 21 (2), rhaid cynnal asesiadau a gwneud atgyfeiriadau yn unol â'r trefniadau fel y'u newidiwyd.
21 Failure to agree arrangements
21 Methiant i gytuno ar drefniadau
If the partners cannot agree arrangements under section 19-
Os na fydd y partneriaid yn gallu cytuno ar drefniadau o dan adran 19-
for so long as there is no agreement, the Local Health Board must carry out the assessments referred to in section 19 (1) (a) and make the referrals referred to in section 19 (1) (b);
tra na bo cytundeb, rhaid i'r Bwrdd Iechyd Lleol gynnal yr asesiadau y cyfeirir atynt yn adran 19 (1) (a) a gwneud yr atgyfeiriadau y cyfeirir atynt yn adran 19 (1) (b);
the Welsh Ministers may determine arrangements and, if they do, must record them in writing.
caiff Gweinidogion Cymru benderfynu ar y trefniadau ac, os byddant yn gwneud hynny, rhaid iddynt eu cofnodi'n ysgrifenedig.
If one partner wishes to alter the arrangements, but the other does not, the arrangements may, upon a request being made to the Welsh Ministers by either partner, be altered by the Welsh Ministers to such extent as the Welsh Ministers think fit.
Os bydd un partner yn dymuno newid y trefniadau, ond nad yw'r llall yn dymuno gwneud, caiff Gweinidogion Cymru, os gwneir cais i Weinidogion Cymru gan y naill bartner neu'r llall, newid y trefniadau i'r graddau y gwêl Gweinidogion Cymru yn dda.
If the Welsh Ministers alter arrangements under subsection (2), they must record the alterations in writing.
Os bydd Gweinidogion Cymru'n newid trefniadau o dan is-adran (2), rhaid iddynt gofnodi'r newidiadau'n ysgrifenedig.
Assessment entitlements
Hawliau asesu
22 Entitlement to assessment
22 Hawl i asesiad
An adult is entitled to an assessment as described in section 25 if-
Mae gan oedolyn hawl i asesiad fel a ddisgrifir yn adran 25-
the adult requests either of the local mental health partners for the local authority area in which the adult is usually resident to carry out such an assessment;
os yw'r oedolyn yn gwneud cais i'r naill neu'r llall o'r partneriaid iechyd meddwl lleol ar gyfer ardal yr awdurdod lleol y mae'r oedolyn fel arfer yn preswylio ynddi i gynnal asesiad o'r fath;
the adult has been discharged from secondary mental health services (whether or not the services were the responsibility of the local mental health partner to whom the request for an assessment is made);
os yw'r oedolyn wedi'i ryddhau o wasanaethau iechyd meddwl eilaidd (p'un a oedd y gwasanaethau yn gyfrifoldeb partner iechyd meddwl lleol y gwnaed y cais am asesiad iddo ai peidio);
the request is made within the relevant discharge period (see section 23); and
os gwneir y cais o fewn y cyfnod rhyddhau perthnasol (gweler adran 23); a
the local mental health partner to whom the request is made does not consider the request to be frivolous or vexatious.
os nad yw'r partner iechyd meddwl lleol y gwneir y cais iddo yn ystyried y cais yn flinderus neu'n wacsaw.
For the purposes of subsection (1) (b), an adult has been discharged from secondary mental health services if the adult was being provided with a secondary mental health service or services but is no longer, for whatever reason, being provided with any secondary mental health service.
At ddibenion is-adran (1) (b), mae oedolyn wedi'i ryddhau o wasanaethau iechyd meddwl eilaidd os darparwyd gwasanaeth neu wasanaethau iechyd meddwl eilaidd i'r oedolyn ond na ddarperir iddo bellach, am ba reswm bynnag, unrhyw wasanaeth iechyd meddwl eilaidd.
The reference to an adult being discharged from secondary mental health services includes a discharge that occurred when the adult was a child.
Mae'r cyfeiriad at ryddhau oedolyn o wasanaeth iechyd meddwl eilaidd yn cynnwys rhyddhau a ddigwyddodd pan oedd yr oedolyn yn blentyn.
23 Assessments: the relevant discharge period
23 Asesiadau: y cyfnod rhyddhau perthnasol
The relevant discharge period in relation to an adult-
Mae'r cyfnod rhyddhau perthnasol mewn perthynas ag oedolyn-
begins on the date on which the adult was discharged from secondary mental health services (within the meaning of section 22 (2; and
yn dechrau ar y dyddiad pan gafodd yr oedolyn ei ryddhau o wasanaethau iechyd meddwl eilaidd (o fewn ystyr adran 22 (2; a
ends upon the expiry of the period of time specified in regulations made for the purposes of this section by the Welsh Ministers.
yn gorffen pan fo'r cyfnod o amser a bennir mewn rheoliadau a wneir at ddibenion yr adran hon gan Weinidogion Cymru wedi dod i ben.
The relevant discharge period also ends if, before the expiry of the period of time referred to in subsection (1) (b), an event specified in regulations made by the Welsh Ministers occurs.
Mae'r cyfnod rhyddhau perthnasol hefyd yn dod i ben, cyn i'r cyfnod o amser y cyfeirir ati yn is-adran (1) (b) ddod i ben, os bydd achlysur a bennir mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru yn digwydd.
24 Provision of information about assessments
24 Darparu gwybodaeth am asesiadau
Where a Local Health Board discharges an adult from secondary mental health services, the Board must provide the adult with information in writing about entitlement to assessment under this Part if, at the date of discharge, no local authority is providing the adult with a secondary mental health service.
Pan fo Bwrdd Iechyd Lleol yn rhyddhau oedolyn o wasanaethau iechyd meddwl eilaidd, rhaid i'r Bwrdd roi gwybodaeth ysgrifenedig i'r oedolyn ynghylch hawl i asesiad o dan y Rhan hon os nad yw unrhyw awdurdod lleol, ar ddyddiad rhyddhau'r oedolyn, yn darparu gwasanaeth iechyd meddwl eilaidd iddo.
Where a local authority discharges an adult from secondary mental health services, the authority must provide the adult with information in writing about entitlement to assessment under this Part if, at the date of discharge, no Local Health Board is providing the adult with a secondary mental health service.
Pan fo awdurdod lleol yn rhyddhau oedolyn o wasanaethau iechyd meddwl eilaidd, rhaid i'r awdurdod roi gwybodaeth ysgrifenedig i'r oedolyn ynghylch hawl i asesiad o dan y Rhan hon os nad oes unrhyw Fwrdd Iechyd Lleol, ar ddyddiad yr asesiad, yn darparu gwasanaeth iechyd meddwl eilaidd ar gyfer yr oedolyn.
Where the relevant discharge period begins when an individual is a child and ends when that individual becomes an adult, the Board or authority has the same duty to provide that individual with information about their entitlement to an assessment as it has to provide an adult with such information under subsections (1) and (2).
Pan fo'r cyfnod rhyddhau perthnasol yn cychwyn pan fo unigolyn yn blentyn ac yn dod i ben pan fo'r unigolyn hwnnw'n dod yn oedolyn, mae'r Bwrdd neu'r awdurdod o dan yr un ddyletswydd i roi gwybodaeth i'r unigolyn hwnnw ynghylch ei hawl i asesiad ag y mae i roi'r cyfryw wybodaeth i oedolyn o dan is-adrannau (1) a (2).
For the purposes of this section, a Board or authority discharges an individual from secondary mental health services when it implements a decision that the Board or authority no longer needs to provide the individual with any such service.
At ddibenion yr adran hon, mae Bwrdd neu awdurdod yn rhyddhau unigolyn o wasanaethau iechyd meddwl eilaidd pan fydd yn gweithredu penderfyniad nad oes angen i'r Bwrdd neu'r awdurdod ddarparu mwyach unrhyw wasanaeth o'r fath ar gyfer yr unigolyn.
Assessment process
Y broses asesu
25 Purpose of assessment
25 Diben asesu
An assessment under this Part is an analysis of an adult's mental health which identifies-
Mae asesiad o dan y Rhan hon yn ddadansoddiad o iechyd meddwl oedolyn sy'n dynodi-
the secondary mental health services (if any) which might improve or prevent a deterioration in the mental health of the person being assessed;
y gwasanaethau iechyd meddwl eilaidd (os oes rhai) a allai wella iechyd meddwl y person sy'n cael ei asesu neu atal dirywiad ynddo;
the community care services, not being secondary mental health services, (if any) which might improve or prevent a deterioration in the mental health of the person being assessed; and
y gwasanaethau gofal cymunedol, nad ydynt yn wasanaethau iechyd meddwl eilaidd, (os oes rhai) a allai wella iechyd meddwl y person sy'n cael ei asesu neu atal dirywiad ynddo; ac
the housing or well-being services (if any) which might improve or prevent a deterioration in the mental health of the person being assessed.
y gwasanaethau tai neu'r gwasanaethau llesiant (os oes rhai) a allai wella iechyd meddwl y person sy'n cael ei asesu neu atal dirywiad ynddo.
26 Assessments: further provision
26 Asesiadau: darpariaeth bellach
An assessment under this Part must be carried out as soon as is reasonably practicable after the request referred to in section 22 (1) is made.
Rhaid cynnal asesiad o dan y Rhan hon cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl i'r cais y cyfeirir ato yn adran 22 (1) gael ei wneud.
The local mental health partners must ensure that-
Rhaid i bartneriaid iechyd meddwl lleol sicrhau-
an assessment results in a single report in writing which records whether the assessment has identified any services in accordance with section 25; and
bod asesiad yn arwain at un adroddiad ysgrifenedig sy'n cofnodi a yw'r asesiad wedi dynodi unrhyw wasanaethau'n unol ag adran 25; a
a copy of that report is provided to the adult who has been assessed within such period following completion of the assessment as is specified in regulations made by the Welsh Ministers.
bod copi o'r adroddiad hwnnw yn cael ei roi i'r oedolyn a gafodd ei asesu o fewn y cyfryw gyfnod yn dilyn cwblhau'r asesiad ag a bennir mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru.