techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
An applicant for a consent to release or to market genetically modified organisms who notifies the National Assembly for Wales of any information in accordance with section 111 (6A) of the Act (requirement for applicant to notify new information regarding risks of damage to the environment) shall submit in writing to the National Assembly for Wales a revised version of the original application for consent amended to take account of the new information.
Rhaid i geisydd am ganiatâd i ollwng neu i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig sy'n hysbysu Cynulliad Cenedlaethol Cymru o unrhyw wybodaeth yn unol ag adran 111 (6A) o'r Ddeddf (y gofyniad i'r ceisydd roi hysbysiad o wybodaeth newydd am risgiau o niwed i'r amgylchedd) gyflwyno yn ysgrifenedig i Gynulliad Cenedlaethol Cymru fersiwn ddiwygiedig o'r cais gwreiddiol am ganiatâd sydd wedi'i ddiwygio i gymryd yr wybodaeth newydd i ystyriaeth.
Duties of the National Assembly for Wales on receiving applications for consent to release
Dyletswyddau Cynulliad Cenedlaethol Cymru wrth gael ceisiadau am ganiatâd i ollwng
21. Following receipt of an application for consent to release genetically modified organisms the National Assembly for Wales shall -
21. Ar ôl cael cais am ganiatâd i ollwng organeddau a addaswyd yn enetig, rhaid i Gynulliad Cenedlaethol Cymru -
invite any person by means of a request placed on the register, to make representations to it relating to the release before the end of a period to be specified which shall not be less than sixty days from the date the application was received by it;
gwahodd unrhyw berson drwy gyfrwng cais sy'n cael ei osod ar y gofrestr, i gyflwyno sylwadau iddo mewn perthynas â'r gollyngiad cyn diwedd cyfnod sydd i'w bennu, sef cyfnod y mae'n rhaid iddo beidio â bod yn llai na chwe deg diwrnod o'r dyddiad y daeth y cais i'w law;
ensure that within 30 days a summary of that application in the format established by the Commission under Article 11 (1) of the Deliberate Release Directive is forwarded to the Commission;
sicrhau bod crynodeb o'r cais hwnnw ar y ffurf a sefydlwyd gan y Comisiwn o dan Erthygl 11 (1) o'r Gyfarwyddeb Gollyngiadau Bwriadol yn cael ei anfon ymlaen i'r Comisiwn o fewn 30 diwrnod;
examine the application for its conformity with the requirements of the Act and of these regulations;
archwilio'r cais i weld a yw'n cydymffurfio â gofynion y Ddeddf a'r rheoliadau hyn;
evaluate the risks of damage being caused to the environment by the proposed release having regard to the environmental risk assessment; and
gwerthuso'r risgiau y bydd yr amgylchedd yn cael ei niweidio gan y gollyngiad arfaethedig gan barchu'r asesiad risg amgylcheddol;
take into account any representations relating to risks of damage being caused to the environment by the release made to it before the end of the period specified in accordance with paragraph (b) and any comments made by a competent authority or authorities of other Member States following the circulation to them by the Commission of the summary referred to in paragraph (c).
cymryd i ystyriaeth unrhyw sylwadau sy'n ymwneud â risgiau o beri niwed i'r amgylchedd drwy ollwng cyn diwedd y cyfnod a bennwyd yn unol â pharagraff (b) ac unrhyw sylwadau a wnaed gan awdurdod neu awdurdodau cymwys Aelod-wladwriaethau eraill wedi i'r Comisiwn ddosbarthu iddynt y crynodeb y cyfeirir ato ym mharagraff (c).
Decisions by the National Assembly for Wales on applications for consent to release
Penderfyniadau gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ar geisiadau am ganiatâd i ollwng
22. - (1) The National Assembly for Wales shall not grant a consent to release genetically modified organisms under section 111 (1) of the Act as it relates to the protection of human health without the agreement of the Health and Safety Executive (19).
22. - (1) Ni chaiff Cynulliad Cenedlaethol Cymru roi caniatâd i ollwng organeddau a addaswyd yn enetig o dan adran 111 (1) o'r Ddeddf fel y mae'n ymwneud ag amddiffyn iechyd dynol heb gytundeb yr Weithrediaeth Iechyd a Diogelwch (19).
The National Assembly for Wales shall not grant or refuse consent to release genetically modified organisms before the end of a period of sixty days beginning on the day on which the application for consent was received.
Ni chaiff Cynulliad Cenedlaethol Cymru roi na gwrthod caniatâd i ollwng organeddau a addaswyd yn enetig cyn diwedd cyfnod o chwe deg diwrnod gan ddechrau ar y dyddiad y daeth y cais am ganiatâd i law.
The National Assembly for Wales shall communicate its decision on an application for a consent to release genetically modified organisms to the applicant and shall ensure that its decision is communicated to the Commission before the end of a period of 90 days beginning with the day on which the application was received and shall include in any refusal of consent the reasons for the decision.
Rhaid i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gyfathrebu ei benderfyniad ar gais am ganiatâd i ollwng organeddau a addaswyd yn enetig i'r ceisydd a sicrhau bod ei benderfyniad yn cael ei gyfathrebu i'r Comisiwn cyn diwedd y cyfnod o 90 diwrnod gan ddechrau â'r diwrnod pan ddaeth y cais i law a chydag unrhyw gais a fydd yn cael ei wrthod rhaid iddo gynnwys y rhesymau dros y penderfyniad.
The period prescribed in paragraph (3) shall not include -
Ni fydd y cyfnod a ragnodwyd ym mharagraff (3) yn cynnwys -
any period beginning with the day on which the National Assembly for Wales gives notice in writing under section 111 (6) of the Act that further information in respect of the application is required and ending on the day on which that information is received by the National Assembly for Wales, or
unrhyw gyfnod sy'n dechrau â'r diwrnod y mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn hysbysu'n ysgrifenedig o dan adran 111 (6) o'r Ddeddf bod angen gwybodaeth bellach mewn perthynas â'r cais ac sy'n gorffen ar y diwrnod pan fydd yr wybodaeth honno yn dod i law Cynulliad Cenedlaethol Cymru, neu
a period of time during which the National Assembly for Wales is considering representations submitted by any persons in accordance with regulation 21 (b), provided that this consideration shall not prolong the 90 day period referred to in paragraph (3) by more than 30 days.
cyfnod amser pan fydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn ystyried sylwadau a gyflwynwyd gan unrhyw bersonau yn unol â rheoliad 21 (b), ar yr amod na fydd yr ystyriaeth hon yn ymestyn y cyfnod o 90 diwrnod y cyfeirir ato ym mharagraff (3) gan fwy na 30 diwrnod.
A consent to release genetically modified organisms shall require the applicant to send any information which might be relevant to assessing the risk of damage being caused to the environment, with, where appropriate, particular reference to any product which it is intended to market in the future, to the National Assembly for Wales after completion of the release and thereafter, at such intervals as the National Assembly for Wales shall consider appropriate on the basis of the results of the environmental risk assessment.
Rhaid i ganiatâd i ollwng organeddau a addaswyd yn enetig ei gwneud hi'n ofynnol i'r ceisydd anfon unrhyw wybodaeth a allai fod yn berthnasol i asesu'r risg o beri niwed i'r amgylchedd, gyda chyfeiriad penodol, pan fo hynny'n briodol, at unrhyw gynnyrch y bwriedir ei farchnata yn y dyfodol, i Gynulliad Cenedlaethol Cymru ar ôl cwblhau'r gollyngiad ac wedi hynny, bob hyn a hyn yn ôl yr hyn y mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn barnu ei fod yn briodol ar sail canlyniadau'r asesiad risg amgylcheddol.
The National Assembly for Wales shall send to the Commission the information submitted to it in accordance with paragraph (5).
Rhaid i Gynulliad Cenedlaethol Cymru anfon i'r Comisiwn yr wybodaeth a gyflwynwyd iddo yn unol â pharagraff (5).
Variation or revocation of a consent to release genetically modified organisms
Amrywio neu ddiddymu caniatâd i ollwng organeddau a addaswyd yn enetig
23. The National Assembly for Wales shall only vary or revoke a consent to release genetically modified organisms under section 111 (10) of the Act without the agreement of the holder of the consent where new information has become available to it which it considers would affect the assessment of the risk of damage being caused to the environment by the release.
23. Dim ond pan fydd gwybodaeth newydd ar gael iddo a allai yn ei farn ef effeithio ar yr asesiad o'r risg o beri niwed i'r amgylchedd y caiff Cynulliad Cenedlaethol Cymru amrywio neu ddirymu caniatâd i ollwng organeddau a addaswyd yn enetig o dan adran 111 (10) o'r Ddeddf heb gytundeb deiliad y caniatâd.
Duties of the National Assembly for Wales in relation to applications for consent to market genetically modified organisms
Dyletswyddau Cynulliad Cenedlaethol Cymru mewn perthynas â cheisiadau am ganiatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig
24. - (1) Following receipt of an application for consent to market genetically modified organisms the National Assembly for Wales shall -
24. - (1) Ar ôl cael cais am ganiatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig rhaid i Gynulliad Cenedlaethol Cymru -
ensure that a summary of that application in the format established by the Commission under Article 13 (2) (h) of the Deliberate Release Directive is forwarded immediately to the Commission and to the competent authorities of the Member States;
sicrhau bod crynodeb o'r cais hwnnw ar y ffurf a sefydlwyd gan y Comisiwn o dan Erthygl 13 (2) (h) o'r Gyfarwyddeb Gollyngiadau Bwriadol yn cael ei anfon yn ddi-oed i'r Comisiwn ac awdurdodau cymwys yr Aelod-wladwriaethau;
before the end of a period of 90 days beginning with the day on which it received the application either -
cyn diwedd y cyfnod o 90 diwrnod, gan ddechrau â'r diwrnod y daeth y cais i'w law, naill ai -
send to the applicant an assessment report prepared in accordance with Schedule 4 which indicates that the genetically modified organisms should be permitted to be marketed and under which conditions, or
anfon at y ceisydd adroddiad asesu a baratowyd yn unol ag Atodlen 4 sy'n nodi y dylai'r organeddau a addaswyd yn enetig gael eu marchnata ac o dan ba amodau, neu
refuse the application, stating reasons for its decision, supported by an assessment report prepared in accordance with Schedule 4 which indicates that the genetically modified organisms should not be marketed;
wrthod y cais, gan ddatgan y rhesymau dros ei benderfyniad, a hynny wedi'i ategu gan adroddiad asesu a baratowyd yn unol ag Atodlen 4 sy'n nodi na ddylid marchnata'r organeddau a addaswyd yn enetig;
ensure that a copy of the application is forwarded to the Commission when satisfied it conforms to the requirements prescribed in regulation 15 and no later than when it sends its assessment report in accordance with paragraph (d).
sicrhau bod copi o'r cais yn cael ei anfon i'r Comisiwn pan gaiff ei fodloni ei fod yn cydymffurfio â'r gofynion a ragnodwyd yn rheoliad 15 a hynny heb fod yn hwyrach na phan y bydd yn anfon ei adroddiad asesu yn unol â pharagraff (ch).
The National Assembly for Wales shall ensure that -
Rhaid i Gynulliad Cenedlaethol Cymru sicrhau bod -
its assessment report,
ei adroddiad asesu,
any further information it has received from the applicant pursuant to the service of a notice under section 111 (6) of the Act,
unrhyw wybodaeth bellach y mae wedi'i chael oddi wrth y ceisydd yn unol â chyflwyno hysbysiad o dan adran 111 (6) o'r Ddeddf,
any additional information on which it has based its assessment report,
unrhyw wybodaeth ychwanegol y mae wedi seilio'i adroddiad asesu arni,
are forwarded to the Commission in the circumstances described in regulation 24 (1) (d) (i), before the end of a period of ninety days beginning with the day on which it received the application and, in the circumstances described in regulation 24 (1) (d) (ii), no sooner than fifteen days from the date it sent the assessment report to the applicant and no later than one hundred and five days from the date it received the application.
yn cael eu hanfon ymlaen i'r Comisiwn o dan yr amgylchiadau a ddisgrifiwyd yn rheoliad 24 (1) (ch) (i), cyn pen diwedd cyfnod o naw deg diwrnod gan ddechrau â'r diwrnod pan ddaeth y cais i law, ac, o dan yr amgylchiadau a ddisgrifiwyd yn rheoliad 24 (1) (ch) (ii), heb fod yn gynt na phymtheg diwrnod o'r dyddiad pan anfonodd yr adroddiad asesu at y ceisydd a heb fod yn hwyrach na chant a phum diwrnod o'r dyddiad y daeth y cais i law.
The ninety day periods prescribed in paragraphs (1) and (2) shall not include any period beginning with the day on which the National Assembly for Wales gives notice in writing under section 111 (6) of the Act that further information in respect of the application is required and ending on the day on which that information is received by the National Assembly for Wales.
Ni chaiff y cyfnodau o naw deg diwrnod a ragnodwyd ym mharagraffau (1) a (2) gynnwys unrhyw gyfnod sy'n dechrau â'r diwrnod y mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn rhoi rhybudd ysgrifenedig o dan adran 111 (6) o'r Ddeddf fod angen gwybodaeth bellach mewn perthynas â'r cais a chan ddiweddu ar y diwrnod y daeth yr wybodaeth i law Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Where the National Assembly for Wales intends to submit to the Commission an assessment report which indicates that the genetically modified organisms to which an application relates should be permitted to be marketed, the National Assembly for Wales shall first consult the Health and Safety Executive and shall not forward a favourable opinion on the application as it relates to the protection of human health where the Health and Safety Executive has informed the National Assembly for Wales that it does not fulfil the requirements of the Act and of these Regulations.
Pan fydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn bwriadu cyflwyno i'r Comisiwn adroddiad asesu sy'n nodi y dylid caniatáu i'r organeddau a addaswyd yn enetig y mae'r cais yn ymwneud â hwy gael eu marchnata, rhaid i Gynulliad Cenedlaethol Cymru ymgynghori'n gyntaf â'r Weithrediaeth Iechyd a Diogelwch a rhaid iddo beidio ag anfon barn ffafriol ymlaen ar y cais fel y mae'n ymwneud â diogelu iechyd dynol os yw'r Weithrediaeth Iechyd a Diogelwch wedi hysbysu Cynulliad Cenedlaethol Cymru nad yw'n cyflawni gofynion y Ddeddf a'r Rheoliadau hyn.
Decisions by the National Assembly for Wales on applications for consent to market genetically modified organisms
Penderfyniadau gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ar geisiadau am ganiatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig
25. - (1) The National Assembly for Wales may only grant an application for consent to market genetically modified organisms where it has prepared an assessment report which indicates that the genetically modified organisms should be permitted to be marketed and either -
25. - (1) Ni chaiff Cynulliad Cenedlaethol Cymru gytuno ar gais am ganiatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig ond os yw wedi paratoi adroddiad asesu sy'n dangos y dylid caniatáu i'r organeddau a addaswyd yn enetig gael eu marchnata a naill ai -
no objection has been raised by a competent authority of a Member State or by the Commission during a 60 day period beginning on the day the Commission circulated the assessment report, or
nad oes unrhyw wrthwynebiad wedi'i godi gan awdurdod cymwys Aelod-wladwriaeth neu gan y Comisiwn yn ystod y cyfnod o 60 diwrnod gan ddechrau â'r dyddiad pan ddosbarthodd y Comisiwn yr adroddiad asesu, neu
an objection or objections have been raised by either a competent authority of a Member State or by the Commission but all outstanding issues have been resolved in accordance with Article 15 (1) of the Deliberate Release Directive within a 105 day period beginning on the day the Commission circulated the assessment report, or
bod gwrthwynebiad wedi'i godi neu wrthwynebiadau wedi'u codi gan naill ai awdurdod cymwys Aelod-wladwriaeth neu gan y Comisiwn ond bod pob un o'r materion a oedd heb ei benderfynu wedi cael ei ddatrys yn unol ag Erthygl 15 (1) o'r Gyfarwyddeb Gollyngiadau Bwriadol o fewn cyfnod o 105 diwrnod gan ddechrau â'r diwrnod pan ddosbarthodd y Comisiwn yr adroddiad asesu, neu
an objection has been raised by a competent authority of a Member State or the Commission and the Commission has adopted a decision in accordance with Article 18 (1) of the Deliberate Release Directive in favour of granting consent.
os oes gwrthwynebiad wedi'i godi gan awdurdod cymwys Aelod-wladwriaeth neu'r Comisiwn a bod y Comisiwn wedi mabwysiadu penderfyniad yn unol ag Erthygl 18 (1) o'r Gyfarwyddeb Gollyngiadau Bwriadol o blaid rhoi caniatâd.
The National Assembly for Wales shall inform the competent authority or authorities of each Member State and the Commission of its decision to grant consent to market genetically modified organisms within thirty days of its grant.
Rhaid i Gynulliad Cenedlaethol Cymru hysbysu awdurdod neu awdurdodau cymwys pob Aelod-wladwriaeth a'r Comisiwn o'i benderfyniad i roi caniatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig o fewn tri deg diwrnod o roi ei ganiatâd.
For the purpose of calculating the final forty-five day period of the one hundred and five days in sub-paragraph (1) (b) above no period during which further information is awaited from the applicant shall be taken into account.
At y diben o gyfrifo'r cyfnod o bedwar deg pum diwrnod terfynol y cant a phum diwrnod yn is-baragraff (1) (b) uchod, rhaid peidio â chymryd i ystyriaeth unrhyw gyfnod pan ddisgwylir gwybodaeth bellach gan y ceisydd.
Subject to paragraphs (5) and (6), a consent to market genetically modified organisms may be given for a maximum period of ten years beginning with the day on which the consent is issued.
Yn ddarostyngedig i baragraffau (5) a (6), caiff caniatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig ei roi am uchafswm cyfnod o ddeng mlynedd gan ddechrau â'r diwrnod pan roddwyd y caniatâd.
For the purpose of granting consent to market a genetically modified organism or a progeny of that genetically modified organism contained in a plant variety where the plant variety is intended only for the marketing of its seeds under the relevant Community provisions the period of the first consent shall end at the latest ten years after the date of the first inclusion of the first plant variety containing the genetically modified organism on an official national catalogue of plant varieties in accordance with Directives 2002/53/EC (20) and 2002/55/EC (21) as amended.
At y diben o roi caniatâd i farchnata organedd a addaswyd yn enetig neu epil o'r organedd hwnnw a addaswyd yn enetig a'r epil hwnnw wedi'i gynnwys mewn amrywiad planhigyn lle mae'r amrywiad planhigyn wedi'i fwriadu ar gyfer marchnata ei hadau yn unig o dan ddarpariaethau perthnasol y Gymuned bydd cyfnod y caniatâd cyntaf yn dod i ben fan bellaf ddeng mlynedd ar ôl y dyddiad y cynhwyswyd am y tro cyntaf yr amrywiad planhigyn cyntaf sy'n cynnwys yr organedd a addaswyd yn enetig ar gatalog cenedlaethol swyddogol o'r amrywiadau planhigion yn unol â Chyfarwyddebau 2002/53/EC (20) a 2002/55/EC (21) fel y'u diwygiwyd.
For the purpose of granting consent to market a genetically modified organism contained in forest reproductive material, the period of the first consent shall end at the latest ten years after the date of the first inclusion of basic material containing the genetically modified organism on an official national register of basic material in accordance with Council Directive 1999/105/EC (22).
At y diben o roi caniatâd i farchnata organedd a addaswyd yn enetig sydd wedi'i gynnwys mewn deunydd fforest atgynhyrchiol, bydd cyfnod y caniatâd cyntaf yn dod i ben fan bellaf ddeng mlynedd ar ôl dyddiad y cynhwyswyd am y tro cyntaf y deunydd sylfaenol sy'n cynnwys yr organedd a addaswyd yn enetig ar gofrestr genedlaethol swyddogol o ddeunydd sylfaenol yn unol â Chyfarwyddeb y Cyngor 1999/105/EC (22).
Duties on the National Assembly for Wales on receiving applications for renewal of consent to market genetically modified organisms
Dyletswyddau Cynulliad Cenedlaethol Cymru wrth gael ceisiadau am adnewyddu caniatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig
26. - (1) Following receipt of an application for renewal of consent to market genetically modified organisms the National Assembly for Wales shall -
26. - (1) Wrth gael cais am adnewyddu caniatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig rhaid i Gynulliad Cenedlaethol Cymru -
either -
naill ai -
send to the applicant an assessment report prepared in accordance with Schedule 4 which indicates that the genetically modified organisms should continue to be marketed and under which conditions, or
anfon at y ceisydd adroddiad asesu a baratowyd yn unol ag Atodlen 4 ac sy'n nodi y dylid parhau i farchnata'r organeddau a addaswyd yn enetig ac o dan ba amodau, neu
refuse the application, stating reasons for its decision, supported by an assessment report which indicates that the genetically modified organisms should not continue to be marketed;
gwrthod y cais, gan ddatgan y rhesymau dros ei benderfyniad, a hynny wedi'i ategu gan adroddiad asesu sy'n nodi na ddylid parhau i farchnata'r organedd a addaswyd yn enetig;
ensure that a copy of the application and its assessment report is forwarded to the Commission.
sicrhau bod copi o'r cais a'i adroddiad asesu yn cael ei anfon i'r Comisiwn.
Where the National Assembly for Wales intends to submit to the Commission an assessment report which indicates that the genetically modified organisms to which an application relates should be permitted to be marketed, the National Assembly for Wales shall first consult the Health and Safety Executive and not forward a favourable opinion on the application as it relates to the protection of human health where the Health and Safety Executive has informed the National Assembly for Wales that it does not fulfil the requirements of the Act and of these Regulations.
Pan fydd Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn bwriadu cyflwyno i'r Comisiwn adroddiad asesu sy'n nodi y dylid caniatáu i'r organeddau a addaswyd yn enetig y mae'r cais yn ymwneud â hwy gael eu marchnata, rhaid i Gynulliad Cenedlaethol Cymru ymgynghori'n gyntaf â'r Weithrediaeth Iechyd a Diogelwch a rhaid iddo beidio ag anfon barn ffafriol ymlaen ar y cais fel y mae'n ymwneud â diogelu iechyd dynol os yw'r Weithrediaeth Iechyd a Diogelwch wedi hysbysu Cynulliad Cenedlaethol Cymru nad yw'n cyflawni gofynion y Ddeddf a'r Rheoliadau hyn.
Decisions by the National Assembly for Wales on applications for renewals of consents to market genetically modified organisms
Penderfyniadau gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ar geisiadau i adnewyddu caniatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig
27. - (1) The National Assembly for Wales may only grant an application to renew a consent to market genetically modified organisms when it has prepared an assessment report which indicates that the genetically modified organisms should continue to be marketed and either -
27. - (1) Ni chaiff Cynulliad Cenedlaethol Cymru gytuno ar gais am adnewyddu caniatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig ond os yw wedi paratoi adroddiad asesu sy'n nodi y dylid parhau i farchnata'r organeddau a addaswyd yn enetig a naill ai -
no objection has been raised by a competent authority of any Member State or by the Commission during a 60 day period beginning on the day the Commission has circulated the assessment report, or
nad oes unrhyw wrthwynebiad wedi'i godi gan awdurdod cymwys unrhyw Aelod-wladwriaeth neu gan y Comisiwn yn ystod cyfnod o 60 diwrnod gan ddechrau â'r dyddiad pan ddosbarthodd y Comisiwn yr adroddiad asesu, neu
an objection or objections have been raised by either a competent authority of any Member State or by the Commission but all outstanding issues have been resolved in accordance with Article 17 (8) of the Deliberate Release Directive within a 75 day period beginning on the day the Commission circulated the assessment report, or
bod gwrthwynebiad wedi'i godi neu wrthwynebiadau wedi'u codi gan naill ai awdurdod cymwys unrhyw Aelod-wladwriaeth neu gan y Comisiwn ond bod pob un o'r materion a oedd heb eu penderfynu wedi'u datrys yn unol ag Erthygl 17 (8) o'r Gyfarwyddeb Gollyngiadau Bwriadol o fewn cyfnod o 75 diwrnod gan ddechrau ar y diwrnod y dosbarthodd y Comisiwn ei adroddiad asesu, neu