techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
OJ No. L31, 1.2.2002, p.1, as last amended by Regulation (EC) No. 596/2009 of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468 with regard to the regulatory procedure with scrutiny: adaptation to the regulatory procedure with scrutiny - Part Four (OJ No. L188, 18.7.2009, p.14).
OJ Rhif L31, 1.2.2002, t.1, fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Reoliad (EC) Rhif 596/2009 Senedd Ewrop a'r Cyngor sy'n addasu nifer o offerynnau sy"n ddarostyngedig I'r weithdrefn y cyfeirir ati yn Erthygl 251 o'r Cytuniad i Benderfyniad y Cyngor 1999/468 o ran y weithdrefn reoleiddiol ynghyd â chraffu: addasiad i'r weithdrefn reoleiddiol ynghyd â chraffu - Rhan Pedwar (OJ Rhif L188, 18.7.2009, t.14).
S.I. 2005/3368. This instrument has been amended by S.I. 2006/3256 (W.296), S.I. 2009/3376 (W.298), S.I. 2010/2287 (W.199) and SI. 2010/2652 (W.220).
O.S. 2005/3368. Mae'r offeryn hwn wedi cael ei ddiwygio gan O.S. 2006/3256 (Cy.296), O.S. 2009/3376 (Cy.298), O.S. 2010/2287 (Cy.199) ac O.S. 2010/2652 (Cy.220).
This Regulation was last amended by Commission Regulation (EU) No. 225/2012 amending Annex II to Regulation (EC) No. 183/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of establishments placing on the market, for feed use, products derived from vegetable oils and blended fats and as regards the specific requirements for production, storage, transport and dioxin testing of oils, fats and products derived thereof (OJ No. L L77, 16.3.2012, p.1).
Diwygiwyd y Rheoliad hwn ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EU) Rhif 225/2012 sy'n diwygio Atodiad II i Reoliad (EC) Rhif 183/2005 Senedd Ewrop a'r Cyngor o ran cymeradwyo sefydliadau sy'n gosod ar y farchnad, at ddefnydd bwyd anifeiliaid, gynnyrch sy'n deillio o olewau llysiau a brasterau cyfunol ac o ran y gofynion penodol ar gyfer cynhyrchu, storio, cludo a phrofi diocsinau olewau, brasterau a chynnyrch sy'n deillio ohonynt (OJ Rhif L77, 16.3.2012, p.1).
2013 No. 3270 (W. 320)
2013 Rhif 3270 (Cy. 320)
27 December 2013
27 Rhagfyr 2013
The Welsh Ministers, are designated for the purposes of making regulations under section 2 (2) of the European Communities Act 1972 (1) ("the 1972 Act") in relation to the common agricultural policy of the European Union (2), and they make the following Regulations in exercise of the powers conferred by that section.
Mae Gweinidogion Cymru wedi eu dynodi at ddibenion gwneud rheoliadau o dan adran 2 (2) o Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972 (1) ("Deddf 1972") mewn perthynas â pholisi amaethyddol cyffredin yr Undeb Ewropeaidd (2), ac y maent yn gwneud y Rheoliadau canlynol drwy arfer y pwerau a roddir gan yr adran honno.
These Regulations make provision for a purpose mentioned in section 2 (2) of the 1972 Act and it appears to the Welsh Ministers that it is expedient for references in these Regulations to the Regulation of the European Parliament and of the Council adopted on 16 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, to be construed as references to that Regulation as amended from time to time (3).
Mae'r Rheoliadau hyn yn gwneud darpariaeth ar gyfer diben a grybwyllir yn adran 2 (2) o Ddeddf 1972 ac mae'n ymddangos i Weinidogion Cymru ei bod yn hwylus dehongli cyfeiriadau yn y Rheoliadau hyn at Reoliad Senedd Ewrop a'r Cyngor a fabwysiadwyd ar 16 Rhagfyr 2013 sy'n sefydlu trefniant cyffredin ar gyfer y marchnadoedd mewn cynhyrchion amaethyddol ac yn diddymu Rheoliadau'r Cyngor (EEC) Rhif 922/72, (EEC) Rhif 234/79, (EC) Rhif 1037/2001 ac (EC) Rhif 1234/2007, fel cyfeiriadau at y Rheoliad hwnnw fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd (3).
1. These Regulations
1. Mae'r Rheoliadau hyn -
are entitled the Single Common Market Organisation (Consequential Amendments) (Wales) Regulations 2013
yn dwyn yr enw Rheoliadau'r Trefniant Cyffredin Sengl ar gyfer Marchnadoedd (Diwygiadau Canlyniadol) (Cymru) 2013;
come into force on the 1 January 2014.
yn dod i rym ar 1 Ionawr 2014.
Amendments to the Beef and Pig Carcase Classification (Wales) Regulations 2011
Diwygio Rheoliadau Dosbarthu Carcasau Eidion a Moch (Cymru) 2011
2. - (1) The Beef and Pig Carcase Classification (Wales) Regulations 2011 (4) are amended as follows.
2. - (1) Diwygir Rheoliadau Dosbarthu Carcasau Eidion a Moch (Cymru) 2011 (4) fel a ganlyn.
" "Regulation (EU) 2013" (" Rheoliad (EU) 2013 ") means "the Regulation of the European Parliament and of the Council adopted on 16 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, as amended from time to time; ."
" ystyr "Rheoliad (EU) 2013" ("Regulation (EU) 2013") yw Rheoliad Senedd Ewrop a'r Cyngor a fabwysiadwyd ar 16 Rhagfyr 2013, sy'n sefydlu trefniant cyffredin ar gyfer y marchnadoedd mewn cynhyrchion amaethyddol ac yn diddymu Rheoliadau'r Cyngor (EEC) Rhif 922/72, (EEC) Rhif 234/79, (EC) Rhif 1037/2001 ac (EC) Rhif 1234/2007, fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd; "
In regulation 2 (3) (interpretation) omit sub-paragraph (b).
Yn rheoliad 2 (3) (dehongli) hepgorer is-baragraff (b).
In Part 1 of Schedule 1 (European provisions: bovine carcases) -
Yn Rhan 1 o Atodlen 1 (darpariaethau Ewropeaidd: carcasau buchol) -
in column 1 of the table for "Council Regulation" substitute "Regulation (EU) 2013";
yng ngholofn (1) o'r tabl, yn lle "Rheoliad y Cyngor", rhodder "Rheoliad (EU) 2013";
In column 2 of the table for "Annex V," in each place it occurs, substitute "Annex IV."
yng ngholofn 2 o'r tabl, yn lle "Atodiad V", ym mhob man lle mae'n digwydd, rhodder "Atodiad IV".
In the table in Schedule 2 (European provisions: pig carcases) -
Yn y tabl yn Atodlen 2 (darpariaethau Ewropeaidd: carcasau moch) -
in column 1 for "Council Regulation" substitute "Regulation (EU) 2013";
yng ngholofn (1), yn lle "Rheoliad y Cyngor", rhodder "Rheoliad (EU) 2013";
in column 2 for "Annex V," in each place it occurs, substitute "Annex IV."
yng ngholofn (2), yn lle "Atodiad V", ym mhob man lle mae'n digwydd, rhodder "Atodiad IV".
Amendments to the Beef and Veal Labelling (Wales) Regulations 2011
Diwygio Rheoliadau Labelu Cig Eidion a Chig Llo (Cymru) 2011
3. - (1) The Beef and Veal Labelling (Wales) Regulations 2011 (5) are amended as follows.
3. - (1) Diwygir Rheoliadau Labelu Cig Eidion a Chig Llo (Cymru) 2011 (5) fel a ganlyn.
For regulation 2 (1) (c) (competent authority) substitute -
Yn lle rheoliad 2 (1) (c) (yr awdurdod cymwys) rhodder -
" (c) Article 78 of, and Part I of Annex VII to, the Regulation of the European Parliament and of the Council adopted on 16 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, as amended from time to time; ."
" (c) Erthygl 78 o Reoliad Senedd Ewrop a'r Cyngor a Rhan I o Atodiad VII iddo, a fabwysiadwyd ar 16 Rhagfyr 2013, sy'n sefydlu trefniant cyffredin ar gyfer y marchnadoedd mewn cynhyrchion amaethyddol ac yn diddymu Rheoliadau'r Cyngor (EEC) Rhif 922/72, (EEC) Rhif 234/79, (EC) Rhif 1037/2001 ac (EC) Rhif 1234/2007, fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd; ".
For regulation 4 (1) (c) (offences under European legislation) substitute -
Yn lle rheoliad 4 (1) (c) (tramgwyddau o dan ddeddfwriaeth Ewropeaidd) rhodder -
" (c) The following provisions of the Regulation of the European Parliament and of the Council adopted on 16 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, as amended from time to time -
" (c) Y darpariaethau canlynol o Reoliad Senedd Ewrop a'r Cyngor a fabwysiadwyd ar 16 Rhagfyr 2013 sy'n sefydlu trefniant cyffredin ar gyfer y marchnadoedd mewn cynhyrchion amaethyddol ac yn diddymu Rheoliadau'r Cyngor (EEC) Rhif 922/72, (EEC) Rhif 234/79, (EC) Rhif 1037/2001 ac (EC) Rhif 1234/2007, fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd -
In regulation 4 (2) (required information in relation to un-prepacked meat) for "paragraph IV (2) of Annex XIa to Council Regulation (EC) No 1234/2007 " substitute "point IV (2) of Part I of Annex VII to the Regulation of the European Parliament and of the Council adopted on 16 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, as amended from time to time."
Yn rheoliad 4 (2) (gwybodaeth sy'n ofynnol mewn perthynas â chig heb ei ragbecynnu) yn lle "paragraff IV (2) o Atodiad X1a i Reoliad y Cyngor (EC) Rhif 1234/2007 " rhodder "pwynt IV (2) o Ran I o Atodiad VII i Reoliad Senedd Ewrop a'r Cyngor a fabwysiadwyd ar 16 Rhagfyr 2013 sy'n sefydlu trefniant cyffredin ar gyfer y marchnadoedd mewn cynhyrchion amaethyddol ac yn diddymu Rheoliadau'r Cyngor (EEC) Rhif 922/72, (EEC) Rhif 234/79, (EC) Rhif 1037/2001 ac (EC) Rhif 1234/2007, fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd".
Amendments to the Drinking Milk (Wales) Regulations 2010
Diwygio Rheoliadau Llaeth Yfed (Cymru) 2010
4. - (1) The Drinking Milk (Wales) Regulations 2010 (6) are amended as follows.
4. - (1) Diwygir Rheoliadau Llaeth Yfed (Cymru) 2010 (6) fel a ganlyn.
after the definition of "milk" insert -
ar ôl y diffiniad o "llaeth yfed" mewnosoder -
In regulation 2 (2) (interpretation) after "Council Regulation," in each place it occurs, insert "or Part IV."
Yn rheoliad 2 (2) (dehongli), ar ôl "Rheoliad y Cyngor", ym mhob man lle mae'n digwydd, mewnosoder "neu Ran IV".
Omit regulation 2 (3) (interpretation).
Hepgorer rheoliad 2 (3) (dehongli).
In regulation 3 (sale or delivery of milk and use of sales description) for "the Annex as read with point III of the Annex" substitute "Part IV as read with point III of Part IV."
Yn rheoliad 3 (gwerthu neu ddanfon llaeth a defnyddio disgrifiad gwerthu) yn lle "o'r Atodiad fel y'u darllenir ynghyd â phwynt III o'r Atodiad" rhodder "o Ran IV fel y'u darllenir ynghyd â phwynt III o Ran IV".
Omit regulation 4 (imports of products from outside the EU for sale as drinking milk).
Hepgorer rheoliad 4 (mewnforio cynhyrchion o'r tu allan i'r Undeb Ewropeaidd i'w gwerthu fel llaeth yfed).
In regulation 5 (3) (enforcement) for "the Annex" substitute "Part IV."
Yn rheoliad 5 (3) (gorfodi), yn lle "neu'r Atodiad" rhodder "neu Ran IV".
In regulation 6 (offences and penalties) omit "or 4."
Yn rheoliad 6 (tramgwyddau a chosbau), hepgorer "neu 4".
Amendments to the Eggs and Chicks (Wales) Regulations 2010
Diwygio Rheoliadau Wyau a Chywion (Cymru) 2010
5. - (1) The Eggs and Chicks (Wales) Regulations 2010 (7) are amended as follows.
5. - (1) Diwygir Rheoliadau Wyau a Chywion (Cymru) 2010 (7) fel a ganlyn.
In regulation 3 (1) (interpretation) after the definition of "Regulation 2160/2003" insert -
Yn rheoliad 3 (1) (dehongli), ar ôl y diffiniad o "Rheoliad (EC) Rhif 2160/2003 " mewnosoder -
In regulation 3 (3) (interpretation) for "Part A of Annex XIV to the Single CMO Regulation" substitute "Part VI of Annex VII to Regulation (EU) 2013."
Yn rheoliad 3 (3) (dehongli) yn lle "Rhan A o Atodiad XIV i'r Rheoliad Sengl CMO" rhodder "Rhan VI o Atodiad VII i Reoliad (EU) 2013".
In regulation 3 (5) (a) and (6) (a) (interpretation) after "Single CMO Regulation" insert "or Regulation (EU) 2013."
Yn rheoliad 3 (5) (a) a (6) (a) (dehongli), ar ôl "Rheoliad Sengl CMO" mewnosoder "neu Reoliad (EU) 2013".
In regulation 8 (application of Part 3) -
Yn rheoliad 8 (cymhwyso Rhan 3) -
in paragraphs (1) and (2) (a) for "Part A of Annex XIV to the Single CMO," substitute "Part VI of Annex VII to Regulation (EU) 2013"; and
ym mharagraffau (1) a (2) (a), yn lle "o Ran A o Atodiad XIV i'r Rheoliad Sengl CMO", ym mhob man lle mae'n digwydd, rhodder "o Ran VI o Atodiad VII i Reoliad (EU) 2013"; a
in paragraph (2) (b) for "Part A of Annex XIV to the Single CMO Regulation, to the sale of eggs to which point I (1) of Part A of Annex XIV" substitute "Part VI of Annex VII to Regulation (EU) 2013, to the sale of eggs to which point I (1) of Part VI of Annex VII."
ym mharagraff (2) (b), yn lle "o Ran A o Atodiad XIV i'r Rheoliad Sengl CMO, i werthu wyau y mae pwynt I (1) o Ran A o Atodiad XIV" rhodder "o Ran VI o Atodiad VII i Reoliad (EU) 2013, i werthu wyau y mae pwynt I (1) o Ran VI o Atodiad VII".
In regulation 11 (1) and (2) (derogations relating to the marking of eggs) for "Part A of Annex XIV to the Single CMO Regulation," in each place it occurs, substitute "Part VI of Annex VII to Regulation (EU) 2013."
Yn rheoliad 11 (1) a (2) (rhanddirymiadau sy'n ymwneud â marcio wyau), yn lle "o Ran A o Atodiad XIV i'r Rheoliad Sengl CMO", ym mhob man lle mae'n digwydd, rhodder "o Ran VI o Atodiad VII i Reoliad (EU) 2013".
In Part 1 of Schedule 1 (EU provisions relating to eggs for hatching and chicks contravention of which is an offence) -
Yn Rhan 1 o Atodlen 1 (darpariaethau UE ynglŷn ag wyau deor a chywion y mae methu â chydymffurfio â hwy yn dramgwydd) -
in the heading under "Part 1" insert at the end "or Regulation (EU) 2013";
yn y pennawd o dan "Rhan 1", mewnosoder ar y diwedd "neu'r Rheoliad (EU) 2013";
in the headings to columns 1 and 2 after "Regulation" insert "or Regulation (EU) 2013";
ym mhenawdau colofnau 1 a 2, ar ôl "CMO" rhodder "neu'r Rheoliad (EU) 2013";
in column 1 for "Article 113 (3), first sub-paragraph" substitute "Article 74 of Regulation (EU) 2013";
yng ngholofn 1, yn lle "Erthygl 113 (3), yr is-baragraff cyntaf" rhodder "Erthygl 74 o Reoliad (EU) 2013";
in column 1 after "Annex XIV," in each place it occurs, insert "to the Single CMO Regulation."
yng ngholofn 1 ar ôl "Atodiad XIV", ym mhob man lle mae'n digwydd, mewnosoder "i'r Rheoliad Sengl CMO".
In Schedule 2 (general EU provisions relating to eggs in shells for consumption contravention of which is an offence) - -
Yn Atodlen 2 (darpariaethau UE cyffredinol ynglŷn ag wyau yn eu plisgyn ar gyfer eu bwyta, y mae methu â chydymffurfio â hwy yn dramgwydd) -
for Part 1 (provisions of the Single CMO Regulation) substitute -
yn lle Rhan 1 (darpariaethau'r Rheoliad Sengl CMO) rhodder -
Relevant provision of Regulation (EU) 2013 Provisions to be read with the provisions of Regulation (EU) 2013 mentioned in column 1 Subject matter
Y ddarpariaeth berthnasol o Reoliad (EU) 2013
Point II (1) of Part VI of Annex VII Article 2 (1) and (4) of Commission Regulation (EC) No. 589/2008 Quality grading of eggs as Class A (or fresh) or Class B eggs.
Darpariaethau i'w darllen gyda darpariaethau Rheoliad (EU) 2013 a grybwyllir yng ngholofn 1
Point III (1) of Part VI of Annex VII, first sub-paragraph Articles 9 (1) and 11 of Commission Regulation (EC) No. 589/2008 Marking of Class A eggs.
Erthygl 74 i'r graddau y mae'n ymwneud â marchnata wyau Rhan VI o Atodiad VII i Reoliad (EU) 2013 a Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 589/2008 Gwaharddiad ar farchnata wyau ac eithrio yn unol â'r safonau marchnata a osodir yn Rhan VI o Atodiad VII i Reoliad (EU) 2013 a Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 589/2008.
in column 2 for "Point II (2) of Part A of Annex XIV to the Single CMO Regulation" substitute "Point II (2) of Part VI of Annex VII to Regulation (EU) 2013";
Erthyglau 75 (2) a (3) o Reoliad (EU) 2013 Erthygl 30 (2) o Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 589/2008 Marcio wyau a fewnforir o drydedd wlad pan fo gwarantau digonol fod y rheolau a gymhwysir mewn perthynas â'r wyau hynny yn y drydedd wlad sydd dan sylw yn gyfwerth â deddfwriaeth UE.
in column 2 for "point III (1) of Part A of Annex XIV to the Single CMO Regulation," in each place it occurs, substitute "point III (2) of Part VI of Annex VII to Regulation (EU) 2013";
Erthyglau 75 (2) a (3) o Reoliad (EU) 2013 Erthyglau 11, 30 (2) a (3) o Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 589/2008 Marcio wyau a fewnforir o drydedd wlad pan nad oes gwarantau digonol fod y rheolau a gymhwysir mewn perthynas â'r wyau hynny yn y drydedd wlad sydd dan sylw yn gyfwerth â deddfwriaeth UE. "
in relation to the entry for Article 30 (3) in column 2 omit "point IV (3) of Part A of Annex XIV";
yn y tabl yn Rhan 2 (darpariaethau Rheoliad y Comisiwn (EC) 589/2008) -
in column 2 of the table in Schedule 3 (Community salmonella related controls on eggs in shell for consumption contravention of which is an offence) for "Articles 113 (3) and 116 of, and Part A of Annex XIV to, the Single CMO Regulation" substitute "Article 74 and Part VI of Annex VII to Regulation (EU) 2013."
yng ngholofn 2, yn lle "Pwynt II (1) o Ran A o Atodiad XIV, y mewnoliad cyntaf, i'r Rheoliad Sengl CMO", rhodder "Pwynt II (1) o Ran VI o Atodiad VII, y mewnoliad cyntaf, i Reoliad (EU) 2013", ac yn lle "Pwynt II (1) o Ran A of Atodiad XIV, yr ail fewnoliad, i'r Rheoliad Sengl CMO", rhodder "Pwynt II (1) o Ran VI o Atodiad VII, yr ail fewnoliad, i Reoliad (EU) 2013";
Amendments to the Marketing of Fresh Horticultural Produce (Wales) Regulations 2009
yng ngholofn 2, yn lle "Pwynt II (2) o Ran A o Atodiad XIV i'r Rheoliad Sengl CMO" rhodder "Pwynt II (2) o Ran VI o Atodiad VII i Reoliad (EU) 2013";
6. - (1) The Marketing of Fresh Horticultural Produce (Wales) Regulations 2009 (8) are amended as follows.
yng ngholofn 2, yn lle "Pwynt III (1) o Ran A o Atodiad XIV, yr ail is-baragraff, i'r Rheoliad Sengl CMO", ym mhob man lle mae'n digwydd, rhodder "Pwynt III (2) o Ran VI o Atodiad VII, yr ail is-baragraff, i Reoliad (EU) 2013";
In regulation 2 (2) (interpretation) -
mewn perthynas â'r cofnod ar gyfer Erthygl 30 (3) yng ngholofn 2 hepgorer "pwynt IV (3) o Ran A o Atodiad XIV";
for "point I (1) of Part B of Annex XIV to the Single CMO Regulation" substitute "point I of Part V of Annex VII to Regulation (EU) 2013"; and
" ystyr "Rheoliad (EU) 2013" ("Regulation (EU) 2013") yw Rheoliad Senedd Ewrop a'r Cyngor a fabwysiadwyd ar 16 Rhagfyr 2013 sy'n sefydlu trefniant cyffredin ar gyfer y marchnadoedd mewn cynhyrchion amaethyddol ac yn diddymu Rheoliadau'r Cyngor (EEC) Rhif 922/72, (EEC) Rhif 234/79, (EC) Rhif 1037/2001 ac (EC) Rhif 1234/2007, fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd; ".
for "that Part of that Annex to that Regulation" substitute "Part B of Annex XIV to the Single CMO Regulation."
Diwygio Rheoliadau Cig Dofednod (Cymru) 2011
In regulation 2 (interpretation) -
8. - (1) Diwygir Rheoliadau Cig Dofednod (Cymru) 2011 (10) fel a ganlyn.
in paragraph (1) -
Yn rheoliad 1 (3) (cymhwyso'r Rheoliadau i gig dofednod) -
for the heading in column 1 of the table substitute "Relevant provision of the Single CMO or Regulation (EU) 2013";
ym mharagraff (3), ar ôl "Rheoliad CMO Sengl" mewnosoder "neu Reoliad (EU) 2013".
in the heading in column 2 of the table after "Single CMO Regulation" insert "or Regulation (EU) 2013";
Yn rheoliad 12 (pwerau swyddog awdurdodedig), yn lle "i'r Rheoliad CMO Sengl" rhodder "i Reoliad (EU) 2013".
in column 1 of the table for "Article 113 (3), first sub-paragraph" substitute "Article 74 of Regulation (EU) 2013";
Yn Rhan 1 o Atodlen 1 (darpariaethau cig dofednod Ewropeaidd - hysbysiadau cydymffurfio) -
in column 2 of the table for "Article 116 of, and Part B of Annex XIV to the Single CMO Regulation" substitute "Article 116 and Part B (I) (2) and (3) and (III) (1) of Annex XIV to the Single CMO Regulation and Part V of Annex VII to Regulation (EU) 2013";
yn y pennawd o dan "Rhan 1", ar ôl "CMO Sengl" mewnosoder "neu Reoliad (EU) 2013";
in column 3 of the table for "Part B of Annex XIV to the Single CMO Regulation" substitute "Part B (I) (2) and (3) and (III) (I) of Annex XIV to the Single CMO Regulation and Part V of Annex VII to Regulation (EU) 2013";
yn lle pennawd colofn 1, rhodder "Darpariaeth berthnasol o'r Rheoliad CMO Sengl neu Reoliad (EU) 2013";
in column 1 of the table after "point III (1) of Part B of Annex XIV" insert "to the Single CMO Regulation";
ym mhennawd colofn 2, ar ôl "Rheoliad CMO Sengl" mewnosoder "neu Reoliad (EU) 2013";
in column 1 of the table for "point III (2) of Part B of Annex XIV" substitute "point III of Part V of Annex VII to Regulation (EU) 2013"; and
yng ngholofn 1 o'r tabl, yn lle "Erthygl 113 (3), yr is-baragraff cyntaf" rhodder "Erthygl 74 o Reoliad (EU) 2013";
in column 2 of the table for "Part B of Annex XIV to the Single CMO Regulation," in each place it occurs, substitute "Part V of Annex VII to Regulation (EU) 2013."
yng ngholofn 2 o'r tabl, yn lle "Erthygl 116 o'r Rheoliad CMO Sengl a Rhan B o Atodiad XIV i'r Rheoliad hwnnw" rhodder "Erthygl 116 a Rhan B (I) (2) a (3) a (III) (1) o Atodiad XIV i'r Rheoliad CMO Sengl a Rhan V o Atodiad VII i Reoliad (EU) 2013";
In Part 2 of Schedule 1 (provisions of the Commission Regulation) -
yng ngholofn 3 o'r tabl, yn lle "Rhan B o Atodiad XIV i'r Rheoliad CMO Sengl" rhodder "Rhan B (I) (2) a (3) a (III) (1) o Atodiad XIV i'r Rheoliad CMO Sengl a Rhan V o Atodiad VII i Reoliad (EU) 2013";
in column 2 for "Points III (1) and (2) of Part B of Annex XIV to the Single CMO Regulation" substitute "Point III (1) of Part B of Annex XIV to the Single CMO Regulation and point III of Part V of Annex VII to Regulation (EU) 2013"; and
yng ngholofn 1 o'r tabl, ar ôl "Pwynt III (1) o Ran B o Atodiad XIV" mewnosoder "i'r Rheoliad CMO Sengl";
for "Point II (3) of Part B of Annex XIV to the Single CMO Regulation" substitute "Point II (3) of Part V of Annex VII to Regulation (EU) 2013."
yng ngholofn 1 o'r tabl, yn lle "Pwynt III (2) o Ran B o Atodiad XIV" rhodder "Pwynt III o Ran V o Atodiad VII i Reoliad (EU) 2013"; ac
Amendments to the Spreadable Fats (Marketing Standards) and the Milk and Milk Products (Protection of Designations) (Wales) Regulations 2008
yng ngholofn 2 o'r tabl yn lle "o Ran B o Atodiad XIV i'r Rheoliad CMO Sengl" ym mhob man lle mae'n digwydd, rhodder "o Ran V o Atodiad VII i Reoliad (EU) 2013".
9. - (1) The Spreadable Fats (Marketing Standards) and the Milk and Milk Products (Protection of Designations) (Wales) Regulations 2008 (11) are amended as follows.
Yn Rhan 2 o Atodlen 1 (darpariaethau Rheoliad y Comisiwn) -
In regulation 6 (2) (offences and penalty for breach of any EU provision) -
Yn rheoliad 2 (dehongli) -
for sub-paragraph (b) (i) substitute " (i) points 1,3,5 and 6 of Part II and point 2 of Part IV of Annex XV to the Council Regulation";
" ystyr "Rheoliad (EU) 2013" ("Regulation (EU) 2013") yw Rheoliad Senedd Ewrop a'r Cyngor a fabwysiadwyd ar 16 Rhagfyr 2013 sy'n sefydlu trefniant cyffredin ar gyfer y marchnadoedd mewn cynhyrchion amaethyddol ac yn diddymu Rheoliadau'r Cyngor (EEC) Rhif 922/72, (EEC) Rhif 234/79, (EC) Rhif 1037/2001 ac (EC) Rhif 1234/2007, fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd; "
insert after sub-paragraph (b) " (ba) Articles 75 (1) (h) and 78 (1) and (2) of Regulation (EU) 2013 (definitions, designations and sales descriptions applying to spreadable fats) as read with Part VII of Annex VII to that Regulation."
ym mharagraff (2) ar ôl "Rheoliad y Cyngor", ym mhob man lle mae'n digwydd, mewnosoder "neu Reoliad (EU) 2013".
Minister for Natural Resources and Food, one of the Welsh Ministers
yn is-baragraff (a), yn lle "gydag Atodiad XII i'r Rheoliad hwnnw" rhodder "gyda Rhan III o Atodiad VII i Reoliad (EU) 2013";
The following Regulations are amended -
27 Rhagfyr 2013