techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
employed, or engaged to provide services otherwise than under a contract of employment, as a teacher or been so employed or engaged within the period of 5 years ending with the date of that person's appointment to the Committee,
yn gyflogedig, neu wedi ei gymryd ymlaen i ddarparu gwasanaethau ac eithrio o dan gontract cyflogaeth, fel athro neu athrawes neu wedi bod yn gyflogedig neu wedi ei gymryd ymlaen felly o fewn cyfnod o 5 mlynedd a ddaeth i ben ar y dyddiad y penodwyd y person hwnnw i'r Pwyllgor,
and a lay member who becomes a registered teacher or who takes up a post or engagement as a teacher ceases to be regarded as a lay member;
ac ni fydd aelod lleyg sy'n dod yn athro neu'n athrawes gofrestredig neu sy'n cymryd swydd athro neu athrawes neu'n cael ei gymryd ymlaen fel athro neu athrawes yn cael ei ystyried bellach yn aelod lleyg;
a registered teacher, and
sy'n athro neu'n athrawes gofrestredig, a
employed, or engaged to provide services otherwise than under a contract of employment, as a teacher on the date of that person's appointment to the Committee,
sy'n gyflogedig, neu wedi ei gymryd ymlaen i ddarparu gwasanaethau ac eithrio o dan gontract cyflogaeth, fel athro neu athrawes ar y dyddiad y penodir y person hwnnw i'r Pwyllgor,
and a registered teacher member who ceases to be a registered teacher or who ceases to hold a post or engagement as a teacher ceases to be regarded as a registered teacher member. ."
ac ni fydd aelod sy'n athro neu'n athrawes gofrestredig ac sy'n peidio â bod yn athro neu'n athrawes gofrestredig neu sy'n peidio â dal swydd athro neu athrawes neu'n gorffen cael ei gymryd ymlaen fel athro neu athrawes yn cael ei ystyried bellach yn aelod sy'n athro neu'n athrawes gofrestredig. ".
The General Teaching Council for Wales (Disciplinary Functions) Regulations 2001 make provision about the disciplinary functions of the General Teaching Council for Wales. These Regulations amend the 2001 Regulations by replacing regulation 8 which makes provision about the membership and procedure of the Investigating Committees, Professional Conduct Committees and Professional Competence Committees of the Council. The new regulation 8 provides that a member of the Council cannot be a member of any of those Committees.
Mae Rheoliadau Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru (Swyddogaethau Disgyblu) 2001 yn gwneud darpariaeth ynghylch swyddogaethau disgyblu Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru. Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau 2001 drwy gael rheoliad 8 newydd sy'n gwneud darpariaeth ynghylch aelodaeth a gweithdrefn Pwyllgorau Ymchwilio, Pwyllgorau Ymddygiad Proffesiynol a Phwyllgorau Cymhwysedd Proffesiynol y Cyngor. Mae'r rheoliad 8 newydd yn darparu na all aelod o'r Cyngor fod yn aelod o unrhyw un o'r Pwyllgorau hynny.
1998 c. 30. The relevant provisions apply in relation to the General Teaching Council for Wales by virtue of sections 8 and 9 of the Act and the General Teaching Council for Wales Order 1998 (S.I. 1998/2911).
1998 p. 30. Mae'r darpariaethau perthnasol yn gymwys mewn perthynas â Chyngor Addysgu Cyffredinol Cymru yn rhinwedd adrannau 8 a 9 o'r Ddeddf a Gorchymyn Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru 1998 (O.S. 1998/2911).
The functions of the Secretary of State were transferred to the National Assembly for Wales by virtue of the National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 1999 (S.I. 1999/672) and then to the Welsh Ministers by virtue of paragraph 30 of Schedule 11 to the Government of Wales Act 2006 (c. 32).
Trosglwyddwyd swyddogaethau'r Ysgrifennydd Gwladol i Gynulliad Cenedlaethol Cymru yn rhinwedd Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672) ac yna i Weinidogion Cymru yn rhinwedd paragraff 30 o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32).
S.I. 2001/1424 (W. 99) as amended by S.I. 2003/503 (W. 71), S.I. 2003/542 (W. 76), section 81 (5) of the Policing and Crime Act 2009 (2009 c. 26), S.I. 2009/1354 (W. 130), S.I. 2009/2161 (W. 184) and S.I. 2010/1142 (W. 101).
O.S. 2001/1424 (Cy. 99) fel y'i diwygiwyd gan O.S. 2003/503 (Cy. 71), O.S. 2003/542 (Cy. 76), adran 81 (5) o Ddeddf Plismona a Throsedd 2009 (2009 p. 26), O.S. 2009/1354 (Cy. 130), O.S. 2009/2161 (Cy. 184) ac O.S. 2010/1142 (Cy. 101).
2011 No. 2909 (W.313)
2011 Rhif 2909 (Cy.313)
The Welsh Ministers make the following regulations in exercise of the powers conferred upon the Secretary of State by sections 20 (6) and 63 (1) of the Clean Air Act 1993 (1) and now vested in the Welsh Ministers (2) so far as exercisable in relation to Wales:
Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Rheoliadau canlynol drwy arfer y pwerau a roddwyd i'r Ysgrifennydd Gwladol gan adrannau 20 (6) a 63 (1) o Ddeddf Aer Glân 1993 (1) ac a freiniwyd bellach yng Ngweinidogion Cymru (2) i'r graddau y maent yn arferadwy o ran Cymru:
1. - (1) The title of these Regulations is the Smoke Control Areas (Authorised Fuels) (Wales) (Amendment) Regulations 2011 and they come into force on 31 December 2011.
1. - (1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Ardaloedd Rheoli Mwg (Tanwyddau Awdurdodedig) (Cymru) (Diwygio) 2011 a deuant i rym ar 31 Rhagfyr 2011.
2. In the Schedule (Authorised Fuels) to the Smoke Control Areas (Authorised Fuels) (Wales) Regulations 2008 (3) -
2. Yn yr Atodlen (Tanwyddau Awdurdodedig) i Reoliadau Ardaloedd Rheoli Mwg (Tanwyddau Awdurdodedig) (Cymru) 2008 (3) -
after paragraph 4, insert -
ar ôl paragraff 4, mewnosoder -
are unmarked charcoal pieces of between 30 millimetres to 150 millimetres; and
sy'n ddarnau golosg rhwng 30 o filimetrau a 150 o filimetrau a'r darnau hynny heb eu marcio; ac
have a sulphur content not exceeding 2 per cent of the total weight. ."
nad yw'r sylffwr sydd ynddo'n fwy na 2 y cant o'r cyfanswm pwysau. ".
after paragraph 8A, insert -
ar ôl paragraff 8A, mewnosoder -
comprise anthracite duff (as to approximately 75 to 95 per cent of the total weight), petroleum coke (up to approximately 20 per cent of the total weight) and an organic binder (as to the remaining weight);
sydd wedi'u cyfansoddi o lwch glo caled (sef rhyw 75 i 95 y cant o'r cyfanswm pwysau), golosg petrolewm (hyd at ryw 20 y cant o'r cyfanswm pwysau) a rhwymwr organig (sef gweddill y pwysau);
are unmarked pillow shaped briquettes;
sy'n frics glo heb eu marcio ar siâp gobennydd;
have an average weight of 80 grams per briquette; and
sy'n pwyso 80 gram y fricsen ar gyfartaledd; a
after paragraph 18, insert -
ar ôl paragraff 18, mewnosoder -
comprise approximately 100 grams of unprocessed Miscanthus (as to approximately 45 per cent of the total weight), approximately 95 grams of Copra ester (as to approximately 43 per cent of the total weight), and approximately 25 grams of a binder produced from Miscanthus (processed with calcium oxide as to approximately 0.5 per cent of the total weight) as to the remaining weight;
sydd wedi'u cyfansoddi o ryw 100 gram o Miscanthus heb eu prosesu (sef rhyw 45 y cant o'r cyfanswm pwysau), rhyw 95 gram o ester Copra (sef rhyw 43 y cant o'r cyfanswm pwysau), a rhyw 25 gram o rwymwr a gynhyrchwyd o Miscanthus (wedi'i brosesu gyda chalsiwm ocsid, sef rhyw 0.5 y cant o'r cyfanswm pwysau) o ran gweddill y pwysau;
are unmarked cylinder-shaped briquettes of 120 millimetres height and 60 millimetres diameter with a star-shaped hole running centrally through the longer length of the briquette;
sy'n frics glo ar siâp silindr sydd heb eu marcio, y mae eu huchder yn 120 o filimetrau a'u diamedr yn 60 o filimetrau, ac y mae twll ar siâp seren yn rhedeg yn ganolog drwy ochr hiraf y fricsen;
have an average weight of 220 grams per briquette; and
sy'n pwyso 220 gram y fricsen ar gyfartaledd; a
after paragraph 21, insert -
ar ôl paragraff 21, mewnosoder -
are firelogs approximately 280 millimetres in length and 75 millimetres × 75 millimetres with a single groove running along each of the four 280 millimetre length faces;
sy'n foncyffion tân rhyw 280 o filimetrau eu hyd ac yn 75 o filimetrau × 75 o filimetrau gydag un rhigol yn rhedeg ar hyd pob un o'u pedwar wyneb sy'n 280 o filimetrau eu hyd;
have a sulphur content not exceeding 0.2 per cent of the total weight. ."
nad yw'r sylffwr sydd ynddynt yn fwy na 0.2 y cant o'r cyfanswm pwysau. ".
after paragraph 30, insert -
ar ôl paragraff 30, mewnosoder -
comprise 10 to 15 per cent bituminous coal, 10 to 15 per cent petroleum coke, and anthracite duff and starch binder as to the remaining weight;
sydd wedi'u cyfansoddi o 10 i 15 y cant glo meddal, 10 i 15 y cant golosg petrolewm, a llwch glo caled a rhwymwr starts yw gweddill y pwysau;
were manufactured from those constituents by a process involving roll-pressing and heat treatment at about 260°C;
a weithgynhyrchwyd o'r cyfansoddion hynny drwy broses sy'n cynnwys rholio-wasgu a thriniaeth wres ar ryw 260°C.
are unmarked pillow-shaped briquettes with approximate maximum dimensions 68 millimetres × 63 millimetres × 38 millimetres;
sy'n frics glo heb eu marcio ar siâp gobennydd ac y mae uchafswm eu dimensiynau yn rhyw 68 o filimetrau × 63 o filimetrau × 38 o filimetrau;
have an average weight of 110 grams per briquette; and
sy'n pwyso 110 gram y fricsen ar gyfartaledd; a
have a sulphur content not exceeding 1.9 per cent sulphur on a dry basis. ."
nad yw'r sylffwr sydd ynddynt yn fwy na 1.9 y cant o sylffwr ar sail sych. ".
for paragraph 36, substitute -
yn lle paragraff 36, rhodder -
comprise anthracite duff (as to approximately 65 to 85 percent of the total weight), petroleum coke (as to approximately 20 per cent of the total weight) and a molasses and phosphoric acid binder (as to the remaining weight);
sydd wedi'u cyfansoddi o lwch glo caled (sef rhyw 65 i 85 y cant o gyfanswm eu pwysau), golosg petrolewm (sef rhyw 20 y cant o'r cyfanswm pwysau) a rhwymwr triagl ac asid ffosfforig (sef gweddill y pwysau);
are cushion shaped briquettes with an indented line running around the briquette;
sy'n frics glo ar siâp clustogau, y mae llinell sydd wedi'i hindentio'n rhedeg o'u hamgylch;
have an average weight of 30 grams per briquette; and
sy'n pwyso 30 gram y fricsen ar gyfartaledd; a
have a sulphur content not exceeding 2 per cent of the total weight. ."
nad yw'r sylffwr sydd ynddynt yn cynnwys mwy na 2 y cant o'r cyfanswm pwysau. ".
Saving
Darpariaeth Arbed
3. Any fuel manufactured before the coming into force of these Regulations that was an authorised fuel when it was manufactured will continue to be an authorised fuel notwithstanding the substitution of paragraph 36 of the Schedule to the Smoke Control Areas (Authorised Fuels) (Wales) Regulations 2008.
3. Bydd unrhryw danwydd a weithgynhyrchwyd cyn i'r Rheoliadau hyn ddod i rym, ac a oedd yn danwydd awdurdodedig ar yr adeg pan gafodd ei weithgynhyrchu, yn parhau i fod yn danwydd awdurdodedig er gwaethaf i baragraff 36 o'r Atodlen i Reoliadau Ardaloedd Rheoli Mwg (Tanwyddau Awdurdodedig) (Cymru) 2008 gael ei amnewid.
These Regulations amend the Smoke Control Areas (Authorised Fuels) (Wales) Regulations 2008 (S.I. 2008/3100 (W.274 ("the 2008 Regulations"), which set out the fuels declared to be authorised fuels for the purposes of Part III (including section 20) of the Clean Air Act 1993 ("the 1993 Act").
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau Ardaloedd Mwg (Tanwyddau Awdurdodedig) (Cymru) 2008 (O.S 2008/3100 (Cy.274 (" Rheoliadau 2008 "), sy'n nodi'r tanwyddau y datganwyd eu bod yn danwyddau awdurdodedig at ddibenion Rhan III (gan gynnwys adran 20) o Ddeddf Aer Glân 1993 (" Deddf 1993 ").
These Regulations amend the list of authorised fuels in the Schedule to the 2008 Regulations by -
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio y rhestr o danwyddau awdurdodedig yn yr Atodlen i Reoliadau 2008 drwy -
adding five new fuels (Big K Restaurant Grade Charcoal, Briteheat Plus briquettes, EDF Fuel briquettes, Homefire Fire Logs and Newflame Plus briquettes); and
ychwanegu pum tanwydd newydd (Big K Restaurant Grade Charcoal, brics glo Briteheat Plus, brics glo EDF Fuel, Homefire Fire Logs a brics glo Newflame Plus); a
amending the specification of one other fuel (Stoveheat Premium briquettes),
diwygio manylebau un tanwydd arall (brics glo Stoveheat Premium).
Regulation 3 ensures that any fuel (namely Stoveheat Premium briquettes) that was manufactured before the coming into force of these Regulations, and which was an authorised fuel when it was manufactured, will continue to be an authorised fuel.
Mae Rheoliad 3 yn sicrhau y bydd unrhryw danwydd (sef brics glo Stoveheat Premium) a weithgynhyrchwyd cyn i'r Rheoliadau hyn ddod i rym, ac a oedd yn danwydd awdurdodedig ar yr adeg pan gafodd ei weithgynhyrchu, yn parhau i fod yn danwydd awdurdodedig
Section 20 of the 1993 Act provides that it is an offence to emit smoke from a chimney of a building or a chimney serving a furnace of a fixed boiler or industrial plant, if that chimney is within a smoke control area. However, it is a defence to prove that the alleged emission was caused solely by the use of an authorised fuel.
Mae adran 20 o Ddeddf 1993 yn darparu ei bod yn dramgwydd i ollwng mwg o simnai adeilad, neu simnai sy'n gwasanaethu ffwrnais bwyler sefydlog neu beiriannau diwydiannol, pan fo'r simnai honno mewn ardal rheoli mwg. Er hynny, mae'n amddiffyniad os gellir profi mai drwy ddefnyddio tanwydd awdurdodedig yn unig yr achoswyd y gollyngiad honedig.
In Wales, an authorised fuel means a fuel declared to be an authorised fuel by regulations made by the Welsh Ministers.
Yng Nghymru, ystyr tanwydd awdurdodedig yw tanwydd y datganwyd ei fod yn danwydd awdurdodedig drwy reoliadau a wnaed gan Weinidogion Cymru.
The Welsh Ministers' Code of Practice on the carrying out of Regulatory Impact Assessments was considered in relation to these Regulations. As a result, a regulatory impact assessment has been prepared as to the likely costs and benefits of complying with these Regulations. A copy can be obtained from the Welsh Government, Cathays Park, Cardiff, CF10 3NQ.
Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar wneud Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â'r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, paratowyd asesiad effaith rheoleiddiol o'r costau a'r buddiannau sy'n debygol o ddeillio o gydymffurfio â'r Rheoliadau hyn. Mae copi ar gael gan Lywodraeth Cymru, Parc Cathays, Caerdydd, CF10 3NQ.
The relevant functions of the Secretary of State were, so far as exercisable in relation to Wales, transferred to the National Assembly for Wales by virtue of article 2 of, and Schedule 1 to, the National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 1999 (S.I. 1999/672). Those functions are now exercisable by the Welsh Ministers by virtue of section 162 of, and paragraph 30 of Schedule 11 to, the Government of Wales Act 2006 (c. 32).
Trosglwyddwyd swyddogaethau perthnasol yr Ysgrifennydd Gwladol, i'r graddau y maent yn arferadwy o ran Cymru, i Gynulliad Cenedlaethol Cymru yn rhinwedd erthygl 2 o Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672), ac Atodlen 1 iddo. Mae'r swyddogaethau hynny, bellach, yn arferadwy gan Weinidogion Cymru yn rhinwedd adran 162 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p.32) a pharagraff 30 o Atodlen 11 iddi.
SI 2008/3100 (W.274), which has been amended by SI 2009/3225 (W.279).
OS 2008/3100 (Cy.274), sydd wedi'i ddiwygio gan OS 2009/3225 (Cy.279).
2011 No. 2932 (W.314)
2011 Rhif 2932 (Cy.314)
Coming into force in accordance with article 1 (2) and (3)
Yn dod i rym yn unol ag erthygl 1 (2) a (3)
The Local Government Boundary Commission for Wales, having submitted to the Welsh Ministers, in accordance with sections 54 (1) and 58 (1) of the Local Government Act 1972 (1), reports dated February 2010 and September 2011 on its reviews of, and proposals for, communities in the City and County of Swansea;
Gan fod y Comisiwn Ffiniau Llywodraeth Leol i Gymru, ac yntau wedi cyflwyno i Weinidogion Cymru, yn unol ag adrannau 54 (1) a 58 (1) o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 (1), adroddiadau dyddiedig Chwefror 2010 a Medi 2011 ar ei adolygiadau o gymunedau yn Ninas a Sir Abertawe, a'i gynigion ar eu cyfer;
And the Welsh Ministers having decided to give effect to the proposals in the Commission's report dated February 2010, except for the proposed change to the boundary between the communities of Birchgrove and Clydach, and to the proposals in the Commission's report dated September 2011 without modification;
A chan fod Gweinidogion Cymru wedi penderfynu rhoi effaith i'r cynigion yn adroddiad y Comisiwn dyddiedig Chwefror 2010, ac eithrio'r newid arfaethedig i'r ffin rhwng cymunedau Birchgrove a Chlydach, ac i'r cynigion yn adroddiad y Comisiwn dyddiedig Medi 2011 heb eu haddasu;
And more than six weeks having elapsed since those proposals were submitted to the Welsh Ministers;
A chan fod mwy na chwe wythnos wedi mynd heibio ers i'r cynigion hynny gael eu cyflwyno i Weinidogion Cymru;
The Welsh Ministers, in exercise of the powers conferred on the Secretary of State by sections 58 (2) and 67 (4) and (5) of the Local Government Act 1972 and now vested in them so far as exercisable in relation to Wales (2), make the following Order:
Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd i'r Ysgrifennydd Gwladol gan adrannau 58 (2) a 67 (4) a (5) o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 ac a freiniwyd bellach ynddynt hwy i'r graddau y maent yn arferadwy o ran Cymru (2), yn gwneud y Gorchymyn canlynol:
1. - (1) The title of this Order is the Swansea (Communities) Order 2011.
1. - (1) Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Abertawe (Cymunedau) 2011.
For any purpose set out in regulation 4 (1) of the Regulations, this Order comes into operation on the day after that on which it is made.
At unrhyw ddiben a nodir yn rheoliad 4 (1) o'r Rheoliadau, daw'r Gorchymyn hwn yn weithredol ar y diwrnod ar ôl diwrnod ei wneud.
For all other purposes, this Order comes into force on the ordinary day of election of councillors in 2012, which is the appointed day for the purposes of the Regulations.
At bob diben arall, daw'r Gorchymyn hwn i rym ar ddiwrnod arferol ethol cynghorwyr yn 2012, sef y diwrnod penodedig at ddibenion y Rheoliadau.
"existing" (" presennol "), in relation to a local government or electoral area, means that area as it exists immediately before the appointed day;
ystyr "newydd" (" new "), o ran ardal llywodraeth leol neu ardal etholiadol, yw'r ardal honno fel y'i sefydlir gan y Gorchymyn hwn;
"new" (" newydd "), in relation to a local government or electoral area, means that area as established by this Order;
ystyr "presennol" (" existing "), o ran ardal llywodraeth leol neu ardal etholiadol, yw'r ardal honno fel y mae'n bodoli yn union cyn y diwrnod penodedig;
any reference to a map means one of the 22 maps marked "Map of the Swansea (Communities) Order 2011," duly labelled "A" to "V" for reference and deposited in accordance with regulation 5 of the Regulations;
mae unrhyw gyfeiriad at fap yn gyfeiriad at un o'r 22 o fapiau a farciwyd "Map Gorchymyn Abertawe (Cymunedau) 2011", a labelwyd yn briodol "A" i "V" er mwyn cyfeirio atynt ac a adneuwyd yn unol â rheoliad 5 o'r Rheoliadau;
any reference to an electoral division is a reference to an electoral division of the City and County of Swansea; and
mae unrhyw gyfeiriad at adran etholiadol yn gyfeiriad at adran etholiadol o Ddinas a Sir Abertawe; ac
where a boundary is shown on a map as running along a road, railway line, footway, watercourse or similar geographical feature, it is to be treated as running along the centre line of the feature.
os dangosir bod ffin ar fap yn rhedeg ar hyd ffordd, llinell reilffordd, troetffordd, cwrs dŵr neu nodwedd ddaearyddol gyffelyb, mae i'w thrin fel un sy'n rhedeg ar hyd llinell ganol y nodwedd.
Llangyfelach and Pontlliw and Tircoed - change in community areas
Llangyfelach a Phont-lliw a Thir-coed - newid yn ardaloedd cymunedol
3. The parts of the community of Llangyfelach shown hatched on Map A are transferred to the community of Pontlliw and Tircoed.
3. Mae'r rhannau o gymuned Llangyfelach a ddangosir â chroeslinellau ar Fap A wedi eu trosglwyddo i gymuned Pont-lliw a Thir-coed.
Morriston, Mynyddbach and Llangyfelach - change in community areas and consequential change to electoral divisions
Treforys, Mynydd-bach a Llangyfelach - newid yn ardaloedd cymunedol a newid canlyniadol i adrannau etholiadol
are transferred to the community of Llangyfelach; and
wedi eu trosglwyddo i gymuned Llangyfelach; a
form part of the electoral division of Llangyfelach.
yn rhan o adran etholiadol Llangyfelach.
Landore and Morriston - change in community areas and consequential change to electoral divisions
Glandŵr a Threforys - newid yn ardaloedd cymunedol a newid canlyniadol i adrannau etholiadol
is transferred to the community of Morriston; and
wedi ei throsglwyddo i gymuned Treforys; a
forms part of the electoral division of Morriston.
yn rhan o adran etholiadol Treforys.
Bonymaen and Llansamlet - change in community areas and consequential change to electoral divisions
Bôn-y-maen a Llansamlet - newid yn ardaloedd cymunedol a newid canlyniadol i adrannau etholiadol
are transferred to the community of Llansamlet; and
wedi eu trosglwyddo i gymuned Llansamlet; a
form part of the electoral division of Llansamlet.
yn rhan o adran etholiadol Llansamlet.
Llwchwr and Penllergaer - change in community areas and consequential changes to electoral arrangements
Llwchwr a Phenlle'r-gaer - newid yn ardaloedd cymunedol a newidiadau canlyniadol i drefniadau etholiadol
Morriston and Clydach - change in community areas and consequential changes to electoral divisions
Treforys a Chlydach - newid yn ardaloedd cymunedol a newidiadau canlyniadol i adrannau etholiadol
is transferred to the community of Clydach;
wedi ei throsglwyddo i gymuned Clydach;
forms part of the electoral division of Clydach.
yn rhan o adran etholiadol Clydach.
Upper Killay and Dunvant - change in community areas and consequential change to electoral divisions
Cilâ Uchaf a Dynfant - newid yn ardaloedd cymunedol a newid canlyniadol i adrannau etholiadol
11. The part of the community of Upper Killay shown hatched on Map I -
11. Mae'r rhan o gymuned Cilâ Uchaf a ddangosir â chroeslinellau ar Fap I -
is transferred to the community of Dunvant; and
wedi ei throsglwyddo i gymuned Dynfant; a
forms part of the electoral division of Dunvant.
yn rhan o adran etholiadol Dynfant.
Cwmbwrla and Penderry - change in community areas and consequential change to electoral divisions
Cwmbwrla a Phenderi - newid yn ardaloedd cymunedol a newid canlyniadol i adrannau etholiadol
Gorseinon and Grovesend and Waungron - change in community areas and consequential change to electoral arrangements
Gorseinon a Phengelli a Waun-gron - newid yn ardaloedd cymunedol a newid canlyniadol i drefniadau etholiadol
13. The part of the community of Gorseinon shown hatched and denoted (a) on Map N -
13. Mae'r rhan o gymuned Gorseinon a ddangosir â chroeslinellau ac a ddynodir ag (a) ar Fap N -
is transferred to the community of Grovesend and Waungron; and
wedi ei throsglwyddo i gymuned Pengelli a Waun-gron; a
Gorseinon and Llwchwr - change in community areas and consequential change to electoral arrangements
Gorseinon a Llwchwr - newid yn ardaloedd cymunedol a newid canlyniadol i drefniadau etholiadol
15. The part of the community of Llwchwr shown hatched and denoted (a) on Map O -
15. Mae'r rhan o gymuned Llwchwr a ddangosir â chroeslinellau ac a ddynodir ag (a) ar Fap O -
forms part of the Gorseinon West ward of the community of Gorseinon; and
yn rhan o ward Gorllewin Gorseinon cymuned Gorseinon; ac
16. The part of the community of Gorseinon shown hatched and denoted (b) on Map O -
16. Mae'r rhan o gymuned Gorseinon a ddangosir â chroeslinellau ac a ddynodir â (b) ar Fap O -
forms part of the Upper Loughor ward of the community of Llwchwr; and
yn rhan o ward Casllwchwr Uchaf cymuned Llwchwr; ac
forms part of the electoral division of Upper Loughor.
yn rhan o adran etholiadol Casllwchwr Uchaf.
Penllergaer and Gorseinon - change in community areas and consequential change to electoral arrangements
Penlle'r-gaer a Gorseinon - newid yn ardaloedd cymunedol a newid canlyniadol i drefniadau etholiadol