techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
Before naming a school under this section, the local authority must consult -
os yw'n briodol darparu addysg neu hyfforddiant i'r plentyn yn yr ysgol.
in the case of a maintained school where neither the local authority nor its governing body is the admissions authority for the school, the local authority for the area in which the school is located.
Nid yw is-adran (2) yn effeithio ar unrhyw bŵer i wahardd disgybl o ysgol.
A local authority may only name a maintained school in an individual development plan for the purpose of securing admission of a child if -
Yn yr adran hon, mae i "awdurdod derbyn" yr ystyr a roddir i "admissions authority" gan adran 88 o Ddeddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998.
it is appropriate for the child to be provided with education or training at the school.
Ni chaiff corff llywodraethu nac awdurdod lleol godi tâl ar blentyn, ar riant plentyn neu ar berson ifanc am unrhyw beth y mae'r corff llywodraethu neu'r awdurdod lleol yn ei sicrhau ar gyfer plentyn neu berson ifanc o dan y Rhan hon.
Subsection (2) has effect despite any duty imposed on the governing body of a school by section 1 (6) of the School Standards and Framework Act 1998 (c. 31) (limits on infant class sizes).
Nid yw plentyn, rhiant plentyn, neu berson ifanc yn atebol i dalu unrhyw dâl a godir gan berson am unrhyw beth y mae corff llywodraethu neu awdurdod lleol yn ei sicrhau ar gyfer plentyn neu berson ifanc o dan y Rhan hon.
Subsection (2) does not affect any power to exclude a pupil from a school.
Yn yr adran hon, nid yw "rhiant" yn cynnwys rhiant nad yw'n unigolyn.
In this section, " admissions authority " has the meaning given by section 88 of the School Standards and Framework Act 1998.
Mae Atodlen 1 i Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (dccc 4) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
49 No power to charge for provision secured under this Part E+W
Ym mharagraff 1, yn is-baragraff (1), ar ôl "mewn achosion ar wahân i'r rhai a grybwyllir yn is-baragraff (8) " mewnosoder ", ac mewn achosion pan fo codi ffioedd wedi ei wahardd gan neu o dan ddeddfiad".
A child, a child's parent or a young person is not liable to pay any charge made by a person for anything that a governing body or local authority secures for a child or young person under this Part.
Mae Deddf Dysgu a Sgiliau 2000 (p. 21) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
In this section, " parent " does not include a parent who is not an individual.
Yn adran 31 (3) (addysg a hyfforddiant ar gyfer personau 16 i 19 oed), ar ôl paragraff (c) mewnosoder -
50 Welsh Ministers' duties to secure post-16 education and training E+W
Yn adran 32 (3) (addysg a hyfforddiant ar gyfer personau sy'n hŷn na 19 oed), ar ôl paragraff (c) mewnosoder -
take account of the education and training that is required in order to ensure that facilities are available for assessing through the medium of Welsh whether persons have additional learning needs; ."
yn y pennawd, yn lle "learning difficulties" rhodder "additional learning needs";
in the heading, for "learning difficulties" substitute " additional learning needs ";
hepgorer is-adrannau (2), (3) a (4);
in subsection (1) -
yn lle is-adran (5) rhodder -
for paragraph (b) substitute -
hepgorer is-adran (6).
" (b) to the desirability of facilities being available which would assist the discharge of duties under the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018. ";
Hepgorer adran 140 (asesiadau sy'n ymwneud ag anawsterau dysgu).
" (5A) In this Part, " additional learning needs " has the meaning given by section 2 of the Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018, and " additional learning provision " has the meaning given by section 3 of that Act. ";
Rhaid i awdurdod lleol sy'n arfer swyddogaethau o dan y Rhan hon mewn perthynas â phlentyn sydd o'r oedran ysgol gorfodol sydd ag anghenion dysgu ychwanegol ac a ddylai gael ei addysgu mewn ysgol sicrhau bod y plentyn yn cael ei addysgu mewn ysgol brif ffrwd a gynhelir oni bai bod unrhyw un neu ragor o'r amgylchiadau ym mharagraffau (a) i (c) o is-adran (2) yn gymwys.
omit subsection (6).
Yr amgylchiadau yw -
Omit section 140 (assessments relating to learning difficulties).
bod addysgu'r plentyn mewn ysgol brif ffrwd a gynhelir yn anghydnaws â darparu addysg effeithlon ar gyfer plant eraill;
Additional learning provision in particular kinds of school or other institution E+W
bod addysgu'r plentyn mewn man ac eithrio mewn ysgol brif ffrwd a gynhelir yn briodol er lles pennaf y plentyn ac yn gydnaws â darparu addysg effeithlon ar gyfer plant eraill;
51 Duty to favour education for children at mainstream maintained schools E+W
bod rhiant y plentyn yn dymuno i'r plentyn gael ei addysgu mewn man ac eithrio mewn ysgol brif ffrwd a gynhelir.
A local authority exercising functions under this Part in relation to a child of compulsory school age with additional learning needs who should be educated in a school must secure that the child is educated in a mainstream maintained school unless any of the circumstances in paragraphs (a) to (c) of subsection (2) apply.
Ni chaiff awdurdod lleol ddibynnu ar yr eithriad yn is-adran (2) (a) oni bai nad oes unrhyw gamau rhesymol y gallai'r awdurdod eu cymryd i atal yr anghydnawsedd.
that educating the child in a mainstream maintained school is incompatible with the provision of efficient education for other children;
Nid yw is-adran (1) yn atal plentyn rhag cael ei addysgu mewn -
that the child's parent wishes the child to be educated otherwise than in a mainstream maintained school.
ysgol a gymeradwyir o dan adran 342 o Ddeddf Addysg 1996 (p. 56),
a school approved under section 342 of the Education Act 1996 (c. 56),
â'r plentyn yn cael y ddarpariaeth ddysgu ychwanegol y mae ei anghenion dysgu ychwanegol yn galw amdani,
if the cost is met otherwise than by a local authority.
â darparu addysg effeithlon ar gyfer y plant y caiff ei addysgu gyda hwy, ac
52 Children with additional learning needs in mainstream maintained schools E+W
â'r defnydd effeithlon o adnoddau.
The duty in subsection (1) applies only so far as is reasonably practicable and compatible with -
Caiff awdurdod lleol drefnu i'r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol a ddisgrifir mewn cynllun datblygu unigol y mae'n ei gynnal ar gyfer plentyn, neu i unrhyw ran o'r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol honno, gael ei gwneud mewn man ac eithrio mewn ysgol.
the child receiving the additional learning provision called for by his or her additional learning needs,
Ond ni chaiff awdurdod lleol wneud hynny ond os yw wedi ei fodloni y byddai'n amhriodol i'r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol gael ei gwneud mewn ysgol.
the efficient use of resources.
Mae Deddf Addysg 2002 (p. 32) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
53 Additional learning provision otherwise than in schools E+W
Yn adran 158 (cofrestrau), ar ôl is-adran (3) mewnosoder -
54 Amendments to registration requirements for independent schools in Wales E+W
Yn adran 160 (ceisiadau i gofrestru), yn is-adran (2), yn lle paragraff (e) rhodder -
" (4) The Welsh Ministers must publish a list of the schools included in the register of independent schools in Wales, as amended from time to time.
Ni chaiff awdurdod lleol arfer ei swyddogaethau o dan y Rhan hon i sicrhau bod plentyn neu berson ifanc yn cael ei addysgu mewn ysgol annibynnol yng Nghymru oni bai -
In section 160 (applications for registration), in subsection (2), for paragraph (e) substitute⁠ -
bod yr awdurdod lleol wedi ei fodloni y gall yr ysgol wneud y ddarpariaeth ddysgu ychwanegol a ddisgrifir yng nghynllun datblygu unigol y plentyn neu'r person ifanc.
" (e) the type or types of additional learning provision made by the school for pupils with additional learning needs (if any). "
Ni chaiff awdurdod lleol arfer ei swyddogaethau o dan y Rhan hon i sicrhau bod plentyn neu berson ifanc yn cael ei addysgu mewn sefydliad addysgol annibynnol yn Lloegr oni bai -
55 Conditions applicable to securing additional learning provision at independent schools E+W
bod y sefydliad wedi ei gynnwys yn y gofrestr o sefydliadau addysgol annibynnol yn Lloegr (a gedwir o dan adran 95 o Ddeddf Addysg a Sgiliau 2008 (p. 25) (" Deddf 2008 ", a
A local authority may not exercise its functions under this Part to secure that a child or young person is educated at an independent school in Wales unless -
bod yr awdurdod lleol wedi ei fodloni y gall y sefydliad wneud y ddarpariaeth ddysgu ychwanegol a ddisgrifir yng nghynllun datblygu unigol y plentyn neu'r person ifanc.
the school is included in the register of independent schools in Wales, and
Yn yr adran hon, mae i "sefydliad addysgol annibynnol" yr ystyr a roddir i "independent educational institution" gan Bennod 1 o Ran 4 o Ddeddf 2008.
A local authority may not exercise its functions under this Part to secure that a child or young person is educated at an independent educational institution in England unless -
Rhaid i Weinidogion Cymru sefydlu a chynnal rhestr o sefydliadau ôl-16 arbennig annibynnol yng Nghymru a Lloegr ("y rhestr") at ddiben is-adran (3).
the institution is included in the register of independent educational institutions in England (kept under section 95 of the Education and Skills Act 2008 (c. 25) (" the 2008 Act ", and
Rhaid i Weinidogion Cymru gyhoeddi'r rhestr, fel y'i diwygir o bryd i'w gilydd.
the local authority is satisfied that the institution can make the additional learning provision described in the child's or young person's individual development plan.
Dim ond os yw sefydliad ôl-16 arbennig annibynnol yng Nghymru neu yn Lloegr wedi ei gynnwys yn y rhestr y caiff awdurdod lleol arfer ei swyddogaethau o dan y Rhan hon i sicrhau addysg neu hyfforddiant ar gyfer plentyn neu berson ifanc yn y sefydliad hwnnw, yn ddarostyngedig i unrhyw esemptiadau rhagnodedig.
In this section, " independent educational institution " has the meaning given by Chapter 1 of Part 4 of the 2008 Act.
Dim ond ar gais perchennog sefydliad y caiff Gweinidogion Cymru gynnwys y sefydliad hwnnw yn y rhestr.
56 List of independent special post-16 institutions E+W
Rhaid i reoliadau ddarparu ar gyfer -
The Welsh Ministers must publish the list, as amended from time to time.
gofynion y mae rhaid cydymffurfio â hwy fel amod o gynnwys y sefydliad yn y rhestr;
A local authority may only exercise its functions under this Part to secure education or training for a child or young person at an independent special post-16 institution in Wales or England if the institution is included in the list, subject to any prescribed exemptions.
gofynion y mae rhaid cydymffurfio â hwy tra bo'r sefydliad wedi ei restru (gan gynnwys gofynion o ran cael cymeradwyaeth Gweinidogion Cymru i drefniadau yn y sefydliad ac i newid trefniadau o'r fath);
Regulations must provide for -
yr hawl i berchenogion sefydliadau apelio i'r Tribiwnlys Haen Gyntaf yn erbyn penderfyniadau -
the contents of the list;
i wrthod rhestru sefydliad;
requirements to be complied with as a condition of being included in the list;
i ddileu sefydliad o'r rhestr;
requirements to be complied with while the institution is listed (including requirements for approval by the Welsh Ministers of arrangements at the institution and change of such arrangements);
i beidio â chymeradwyo trefniadau yn y sefydliad neu i beidio â chymeradwyo newid iddynt.
rights of appeal to the First-tier Tribunal for proprietors of institutions against decisions -
sefydliad yn y sector addysg bellach,
an institution within the further education sector,
Mae Deddf Addysg 1996 (p. 56) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
an independent school included in the register of independent schools in Wales (kept under section 158 of the Education Act 2002 (c. 32,
Yn adran 337A (dehongli'r Bennod), hepgorer y diffiniad o "the appropriate national authority".
a 16 to 19 Academy.
yn is-adran (1) -
The Education Act 1996 (c. 56) is amended as follows.
ar ôl "school", y tro cyntaf y mae'n ymddangos, mewnosoder "in England";
In section 342 (approval of non-maintained special schools) -
hepgorer is-adran (6).
for "appropriate national authority" substitute " Secretary of State ," and
Mae adran 347 o Ddeddf Addysg 1996 (p. 56) (cymeradwyo ysgolion annibynnol fel rhai sy'n addas i dderbyn plant â datganiadau anghenion addysgol arbennig) wedi ei diddymu.
59 Additional learning provision outside England and Wales E+W
i gorff llywodraethu ysgol yng Nghymru -
Additional learning needs co-ordinating officers E+W
sy'n ysgol feithrin a gynhelir, neu
60 Additional learning needs co-ordinator E+W
sy'n uned cyfeirio disgyblion;
The duty in subsection (2) applies to -
i gorff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru.
a community, foundation or voluntary school,
Mae person sydd wedi ei ddynodi o dan yr adran hon i gael ei alw'n "cydlynydd anghenion dysgu ychwanegol".
a maintained nursery school, or
Caiff rheoliadau -
the governing body of an institution in the further education sector in Wales.
rhoi swyddogaethau i gydlynwyr anghenion dysgu ychwanegol mewn perthynas â darparu ar gyfer disgyblion neu fyfyrwyr (yn ôl y digwydd) ag anghenion dysgu ychwanegol.
The governing body must designate a person, or more than one person, to have responsibility for co-ordinating additional learning provision for pupils or students (as the case may be) with additional learning needs.
Yn is-adrannau (2) a (4) (b), ystyr "myfyrwyr" yw myfyrwyr sydd wedi ymrestru yn y sefydliad yn y sector addysg bellach.
require governing bodies to ensure that additional learning needs co-ordinators have prescribed qualifications or prescribed experience (or both);
Ni chaiff Bwrdd Iechyd Lleol ond dynodi swyddog -
In subsections (2) and (4) (b), " students " means students enrolled at the institution in the further education sector.
sy'n nyrs gofrestredig neu'n weithiwr iechyd proffesiynol arall.
A Local Health Board must designate an officer to have responsibility for co-ordinating the Board's functions in relation to children and young people with additional learning needs.
Mae swyddog sydd wedi ei ddynodi o dan yr adran hon i gael ei alw'n "swyddog arweiniol clinigol addysg dynodedig".
a registered nurse or another health professional.
Mae swyddog sydd wedi ei ddynodi o dan yr adran hon i gael ei alw'n "swyddog arweiniol anghenion dysgu ychwanegol blynyddoedd cynnar".
A local authority must designate an officer to have responsibility for co-ordinating the authority's functions under this Part in relation to children under compulsory school age who are not attending maintained schools.
Rhaid i'r awdurdod lleol ystyried y graddau y mae'r trefniadau y cyfeirir atynt yn is-adran (1) yn ddigonol i ddiwallu anghenion dysgu ychwanegol y plant a'r bobl ifanc y mae'n gyfrifol amdanynt, gan roi sylw i'r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol a all gael ei threfnu'n rhesymol gan eraill.
An officer designated under this section is to be known as an "early years additional learning needs lead officer."
Mae'r ddyletswydd yn is-adran (2) yn cynnwys dyletswydd i ystyried -
Miscellaneous functions E+W
digonolrwydd darpariaeth ddysgu ychwanegol yn Gymraeg;
63 Duty to keep additional learning provision under review E+W
maint a gallu'r gweithlu sydd ar gael.
A local authority must keep under review the arrangements made by the authority and by the governing bodies of maintained schools in its area for children and young people who have additional learning needs.
Os bydd awdurdod lleol yn ystyried nad yw'r trefniadau y cyfeirir atynt yn is-adran (1) (gan gynnwys y ddarpariaeth ddysgu ychwanegol sydd ar gael yn Gymraeg) yn ddigonol, rhaid iddo gymryd pob cam rhesymol i unioni'r mater.
The local authority must consider the extent to which the arrangements referred to in subsection (1) are sufficient to meet the additional learning needs of the children and young people for whom it is responsible, having regard to the additional learning provision that may reasonably be arranged by others.
Wrth arfer ei swyddogaethau o dan yr adran hon, rhaid i'r awdurdod lleol ymgynghori ag unrhyw bersonau, ac ar unrhyw adegau, y mae'n ystyried eu bod yn briodol.
the size and capability of the workforce available.
Y cyrff iechyd yw -
64 Duty of health bodies to notify parents etc. E+W
grŵp comisiynu clinigol;
The health bodies are -
Awdurdod Iechyd Arbennig.
The health body must inform the child's parent of its opinion and of its duty in subsection (4).
Rhaid i'r person gydymffurfio â'r cais oni bai bod y person yn ystyried y byddai gwneud hynny -
65 Duties to provide information and other help E+W
Rhaid i berson sy'n penderfynu peidio â chydymffurfio â chais o dan is-adran (1) roi rhesymau ysgrifenedig dros y penderfyniad i'r awdurdod lleol a wnaeth y cais.
be incompatible with the person's own duties, or
awdurdod lleol yn Lloegr;
otherwise have an adverse effect on the exercise of the person's functions.
corff llywodraethu ysgol a gynhelir yng Nghymru neu yn Lloegr;
A person that decides not to comply with a request under subsection (1) must give the local authority that made the request written reasons for the decision.
corff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru neu yn Lloegr;
The persons are -
perchennog Academi;
another local authority;
tîm troseddwyr ifanc ar gyfer ardal yng Nghymru neu yn Lloegr;
a local authority in England;
person a chanddo gyfrifoldeb am lety ieuenctid perthnasol yng Nghymru neu yn Lloegr;
the governing body of a maintained school in Wales or England;
Bwrdd Iechyd Lleol;
the proprietor of an Academy;
Bwrdd Comisiynu'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol;
a youth offending team for an area in Wales or England;
grŵp comisiynu clinigol;
a person in charge of relevant youth accommodation in Wales or England;
ymddiriedolaeth sefydledig GIG;
a Local Health Board;
Awdurdod Iechyd Arbennig.
a Special Health Authority.
Y sefydliadau yw -
66 Right of local authority to access premises of schools and other institutions E+W
ysgol a gynhelir yn ardal awdurdod lleol arall yng Nghymru neu yn Lloegr;
This section applies where a local authority maintains an individual development plan under this Part for a child or young person.
sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru neu yn Lloegr;
The institutions are -
ysgol arbennig nas cynhelir;
an independent school in Wales or England;
sefydliad ôl-16 arbennig annibynnol sydd wedi ei gynnwys yn y rhestr o dan adran 56.
an institution within the further education sector in Wales or England;
Caiff rheoliadau ddarparu i awdurdod lleol gyflenwi nwyddau neu wasanaethau i -
a non-maintained special school;
person sy'n gwneud darpariaeth ddysgu ychwanegol mewn cysylltiad ag arfer swyddogaethau o dan y Rhan hon.
an independent special post-16 institution included in the list under section 56.
Caiff y rheoliadau, ymhlith pethau eraill, ddarparu ar gyfer y telerau a'r amodau y caniateir i nwyddau a gwasanaethau gael eu cyflenwi yn unol â hwy.
a person making additional learning provision in connection with the exercise of functions under this Part.
Rhaid i awdurdod lleol wneud trefniadau gyda golwg ar osgoi a datrys anghytundebau rhwng -
CHAPTER 4 E+W AVOIDING AND RESOLVING DISAGREEMENTS
plant neu bobl ifanc y mae'r awdurdod yn gyfrifol amdanynt, neu yn achos plant o'r fath, eu rhieni,
Local authority arrangements E+W
ynghylch arfer gan gyrff addysg eu swyddogaethau o dan y Rhan hon.
68 Arrangements for the avoidance and resolution of disagreements E+W
Rhaid i awdurdod lleol wneud trefniadau gyda golwg ar osgoi a datrys anghytundebau rhwng -
A local authority must make arrangements with a view both to avoiding and to resolving disagreements between -
perchenogion sefydliadau perthnasol, a
children or young people for whom the authority is responsible, or in the case of such children, their parents,
ynghylch y ddarpariaeth ddysgu ychwanegol a wneir ar gyfer plant neu bobl ifanc.
about the exercise by education bodies of their functions under this Part.
Rhaid i'r trefniadau o dan is-adrannau (1) a (2) gynnwys darpariaeth i bartïon mewn anghytundeb gael mynediad at help i'w ddatrys oddi wrth bersonau sy'n annibynnol ar y partïon.
A local authority must make arrangements with a view both to avoiding and to resolving disagreements between -
Rhaid i awdurdod lleol hybu'r defnydd o'r trefniadau a wneir o dan yr adran hon.
children or young people who have additional learning needs for whom the authority is responsible and, in the case of such children, their parents,
Yn yr adran hon, ystyr "corff addysg" yw unrhyw un o'r canlynol -
about the additional learning provision made for children or young people.
corff llywodraethu ysgol a gynhelir;
The arrangements under subsections (1) and (2) must include provision for parties to a disagreement to access help in resolving it from persons who are independent of the parties.
corff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach;
In this section, an " education body " means any of the following -
ysgol a gynhelir yng Nghymru neu yn Lloegr;
the governing body of a maintained school;
sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru neu yn Lloegr;
the governing body of an institution in the further education sector;
sefydliad ôl-16 arbennig annibynnol ar y rhestr a gynhelir o dan adran 56;
a local authority.
ysgol annibynnol yng Nghymru neu yn Lloegr;
In this section, " relevant institution " means -
ysgol arbennig nas cynhelir;
an institution in the further education sector in Wales or England;
At ddibenion yr adran hon ac adran 69 mae awdurdod lleol hefyd yn gyfrifol am blant y mae'n gofalu amdanynt nad ydynt yn ei ardal.
an independent school in Wales or England;
Rhaid i awdurdod lleol -
For the purposes of this section and section 69 a local authority is also responsible for children it looks after who are not in its area [ F6 and detained persons for whom it is the home authority ].
atgyfeirio unrhyw berson sy'n gyfaill achos i blentyn y mae'n gyfrifol amdano ac sy'n gofyn am wasanaethau eirioli annibynnol i ddarparwr gwasanaeth eirioli annibynnol.
make arrangements for the provision of independent advocacy services for the children and young people for whom it is responsible;
sy'n ystyried pa un ai i apelio i'r Tribiwnlys ai peidio, neu
refer any child or young person for whom it is responsible who requests independent advocacy services to an independent advocacy service provider;
sy'n cymryd rhan, neu sy'n bwriadu cymryd rhan, mewn trefniadau a wneir o dan adran 68.
refer any person who is a case friend for a child for whom it is responsible and who requests independent advocacy services to an independent advocacy service provider.
Wrth wneud trefniadau o dan yr adran hon, rhaid i awdurdod lleol roi sylw i'r egwyddor bod rhaid i unrhyw wasanaethau a ddarperir o dan y trefniadau fod yn annibynnol ar unrhyw berson sydd -
making, or intending to make, an appeal to the Education Tribunal for Wales under this Part,
yn ymwneud ag ymchwilio i apêl o'r fath neu ddyfarnu arni.
the subject of an appeal to the Tribunal, or
Mae is-adran (2) yn gymwys -
involved in investigating or adjudicating on such an appeal.
i benderfyniadau corff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru neu awdurdod lleol;
The arrangements may include provision for the local authority to make payments to, or in relation to, any person carrying out functions in accordance with the arrangements made under this section.
i gynlluniau datblygu unigol a lunnir neu a gynhelir gan gorff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru neu awdurdod lleol;
Appeals and applications to the Tribunal E+W
i gynlluniau datblygu unigol a ddiwygir gan awdurdod lleol o dan adran 27 (6).
decisions of the governing body of an institution in the further education sector in Wales or a local authority;
yn achos person ifanc, penderfyniad gan awdurdod lleol o dan adran 14 (1) (c) (ii) o ran a oes angen llunio a chynnal cynllun datblygu unigol;
individual development plans prepared or maintained by the governing body of an institution in the further education sector in Wales or a local authority;
y disgrifiad o anghenion dysgu ychwanegol person mewn cynllun datblygu unigol;