techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
intentionally obstructs any person acting in the execution of the Import Provisions; or
yn fwriadol yn rhwystro unrhyw berson sy'n gweithredu i roi'r Darpariaethau Mewnforio ar waith; neu
without reasonable cause, fails to give to any person acting in the execution of the Import Provisions any assistance or information which that person may reasonably require of him or her for the performance of that person's functions under the Import Provisions,
yn methu, heb achos rhesymol, â rhoi i unrhyw berson sy'n gweithredu i roi'r Darpariaethau Mewnforio ar waith unrhyw gymorth neu wybodaeth y gall y person hwnnw ofyn yn rhesymol amdano neu amdani er mwyn cyflawni ei swyddogaethau o dan y Darpariaethau Mewnforio,
39. - (1) Any person who -
39. - (1) Bydd unrhyw berson sydd -
contravenes or fails to comply with paragraph (5) of regulation 26, regulation 27 or paragraph (4) or (5) of regulation 33; or
yn mynd yn groes i baragraff (5) o reoliad 26, rheoliad 27 neu baragraff (4) neu (5) o reoliad 33, neu sy'n methu â chydymffurfio â hwy; neu
fails to comply with a notice served upon that person under the Import Provisions,
yn methu â chydymffurfio â hysbysiad a gyflwynwyd i'r person hwnnw o dan y Darpariaethau Mewnforio,
Subject to paragraph (3), a person guilty of an offence under the Import Provisions will be liable -
Yn ddarostyngedig i baragraff (3), bydd person sy'n euog o dramgwydd o dan y Darpariaethau Mewnforio yn agored -
A person guilty of an offence under regulation 38 will be liable on summary conviction to a fine not exceeding level 5 on the standard scale or to imprisonment for a term not exceeding three months or to both.
Bydd person sy'n euog o dramgwydd o dan reoliad 38 yn agored, o'i gollfarnu'n ddiannod, i ddirwy nad yw'n uwch na lefel 5 ar y raddfa safonol neu i garchariad am gyfnod nad yw'n hwy na thri mis, neu i'r ddau.
Time limit for prosecutions (imports)
Y terfyn amser ar gyfer erlyniadau (mewnforion)
40. No prosecution for an offence under the Import Provisions which is punishable under regulation 39 (2) will be begun after the expiry of -
40. Ni chaniateir cychwyn unrhyw erlyniad am dramgwydd o dan y Darpariaethau Mewnforio, a hwnnw'n dramgwydd y gellir ei gosbi o dan reoliad 39 (2), ar ôl i'r naill neu'r llall o'r cyfnodau canlynol ddod i ben -
Amendments to the General Food Regulations 2004
Diwygio Rheoliadau Bwyd Cyffredinol 2004
41. - (1) The General Food Regulations 2004 (15) are amended in accordance with paragraphs (2) to (5) in so far as they apply in relation to Wales.
41. - (1) Mae Rheoliadau Bwyd Cyffredinol 2004 (15) wedi'u diwygio yn unol â pharagraffau (2) i (5) i'r graddau y maent yn gymwys o ran Cymru.
For regulation 4 (requirements under Regulation (EC) No. 178/2002: offences) there is substituted the following Regulation -
Yn lle rheoliad 4 (gofynion o dan Reoliad (EC) Rhif 178/2002: tramgwyddau) rhodder y Rheoliad canlynol -
For paragraph (1) of regulation 6 (enforcement) there is substituted the following paragraph -
Yn lle paragraff (1) o reoliad 6 (gorfodi) rhodder y paragraff canlynol -
After regulation 6 (enforcement) there is inserted the following regulation -
Ar ôl rheoliad 6 (gorfodi) mewnosoder y rheoliad canlynol -
PART V ENFORCEMENT AND SUPPLEMENTARY PROVISIONS
RHAN V GORFODI A DARPARIAETHAU ATODOL
42. Where the commission by any person of an offence under these Regulations is due to the act or default of some other person, that other person will be guilty of the offence; and a person may be convicted of the offence by virtue of this regulation whether or not proceedings are taken against the first-mentioned person.
42. Pan fo tramgwydd o dan y Rheoliadau hyn yn cael ei gyflawni gan unrhyw berson oherwydd gweithred neu ddiffyg gweithred rhyw berson arall, bydd y person arall hwnnw yn euog o'r tramgwydd; a chaniateir i berson gael ei gollfarnu o'r tramgwydd yn rhinwedd y rheoliad hwn p'un a ddygir achos cyfreithiol yn erbyn y person a grybwyllwyd yn gyntaf neu beidio.
43. - (1) In any proceedings for an offence under these Regulations, it will, subject to paragraph (2), be a defence for the accused to prove that he or she took all reasonable precautions and exercised all due diligence to avoid the commission of the offence by the accused or by a person under his or her control.
43. - (1) Mewn unrhyw achos cyfreithiol am dramgwydd o dan y Rheoliadau hyn, bydd yn amddiffyniad, yn ddarostyngedig i baragraff (2), i'r sawl a gyhuddir brofi ei fod wedi cymryd pob rhagofal rhesymol ac wedi arfer pob diwydrwydd dyladwy i osgoi cyflawni'r tramgwydd ei hun neu osgoi iddo gael ei gyflawni gan berson sydd o dan ei reolaeth.
If in any case the defence provided by paragraph (1) involves the allegation that the commission of the offence was due to an act or default of another person, or to reliance on information supplied by another person, the accused will not, without leave of the court, be entitled to rely on that defence unless -
Os yw'r amddiffyniad sy'n cael ei ddarparu gan baragraff (1) yn cynnwys mewn unrhyw achos, yr honiad bod y tramgwydd wedi'i gyflawni oherwydd gweithred neu ddiffyg gweithred person arall, neu ddibyniad ar wybodaeth a ddarparwyd gan berson arall, ni fydd gan y sawl a gyhuddir, heb ganiatâd y llys, hawl i ddibynnu ar yr amddiffyniad hwnnw, oni bai bod y sawl a gyhuddir -
where the accused has previously appeared before a court in connection with the alleged offence, within one month of his or her first such appearance,
pan fo'r sawl a gyhuddir wedi ymddangos o'r blaen gerbron llys mewn cysylltiad â'r tramgwydd honedig, o fewn un mis i'r ymddangosiad cyntaf hwnnw gan y sawl a gyhuddir,
the accused has served on the prosecutor a notice in writing giving such information identifying or assisting in the identification of that other person as was then in the accused's possession.
wedi cyflwyno hysbysiad ysgrifenedig i'r erlynydd yn rhoi unrhyw wybodaeth a fyddai'n fodd i adnabod neu i helpu i adnabod y person arall hwnnw a honno'n wybodaeth a oedd ar y pryd ym meddiant y sawl a gyhuddir.
44. - (1) Where an offence under these Regulations which has been committed by a body corporate is proved to have been committed with the consent or connivance of, or to be attributable to any neglect on the part of -
44. - (1) Os profir bod tramgwydd o dan y Rheoliadau hyn a gyflawnwyd gan gorff corfforaethol wedi'i gyflawni gyda chydsyniad neu ymoddefiad unrhyw un o'r canlynol, neu os gellir priodoli'r tramgwydd hwnnw i unrhyw esgeulustod ar ran unrhyw un o'r canlynol -
any person who was purporting to act in any such capacity,
unrhyw berson a oedd yn honni ei fod yn gweithredu yn rhinwedd unrhyw swydd o'r fath,
In paragraph (1) (a) "director," in relation to any body corporate established by or under any enactment for the purpose of carrying on under national ownership any industry or part of an industry or undertaking, being a body corporate whose affairs are managed by its members, means a member of that body corporate.
Ym mharagraff (1) (a) ystyr "cyfarwyddwr", mewn perthynas ag unrhyw gorff corfforaethol a sefydlwyd gan neu o dan unrhyw ddeddfiad er mwyn rhedeg o dan berchenogaeth genedlaethol unrhyw ddiwydiant, neu ran o ddiwydiant neu ymgymeriad, a hwnnw'n gorff corfforaethol y mae ei faterion yn cael eu rheoli gan ei aelodau, yw aelod o'r corff corfforaethol hwnnw.
45. Where an offence under these Regulations which has been committed by a Scottish partnership is proved to have been committed with the consent or connivance of, or to be attributable to any neglect on the part of, a partner, that partner, as well as the partnership will be deemed to be guilty of that offence and liable to be proceeded against and punished accordingly.
45. Os profir bod tramgwydd o dan y Rheoliadau hyn a gyflawnwyd gan bartneriaeth Albanaidd wedi'i gyflawni gyda chydsyniad neu ymoddefiad partner, neu os gellir priodoli'r tramgwydd hwnnw i unrhyw esgeulustod ar ran partner, bernir bod y partner hwnnw, yn ogystal â'r bartneriaeth, yn euog o'r tramgwydd hwnnw a bydd yn agored i gael ei erlyn a'i gosbi yn unol â hynny.
46. - (1) An officer of a competent authority is not personally liable in respect of any act done by him or her -
46. - (1) Ni fydd swyddog i awdurdod cymwys yn atebol yn bersonol am unrhyw weithred a gyflawnir ganddo -
in the execution or purported execution of these Regulations; and
wrth iddo weithredu neu honni ei fod yn gweithredu'r Rheoliadau hyn; a
if the officer did that act in the honest belief that his or her duty under these Regulations required or entitled the officer to do it.
os gwnaeth y swyddog y weithred honno gan gredu'n onest fod ei ddyletswydd o dan y Rheoliadau hyn yn ei gwneud yn ofynnol iddo wneud hynny neu'n rhoi hawl iddo wneud hynny.
Nothing in paragraph (1) may be construed as relieving any competent authority of any liability in respect of the acts of their officers.
Ni chaniateir i unrhyw beth ym mharagraff (1) gael ei ddehongli fel pe bai'n rhyddhau unrhyw awdurdod cymwys rhag unrhyw rwymedigaeth mewn perthynas â gweithredoedd ei swyddogion.
Where an action has been brought against an officer of a competent authority in respect of an act done by the officer -
Pan fo achos cyfreithiol wedi'i ddwyn yn erbyn swyddog i awdurdod cymwys mewn perthynas â gweithred a wnaed gan y swyddog -
in the execution or purported execution of these Regulations; but
wrth iddo weithredu neu honni ei fod yn gweithredu'r Rheoliadau hyn; ond
A public analyst appointed by a food authority must be treated for the purposes of this regulation as being an officer of the authority, whether or not the analyst's appointment is a whole-time one.
Rhaid ymdrin â dadansoddydd cyhoeddus a benodwyd gan awdurdod bwyd at ddibenion y rheoliad hwn fel swyddog i'r awdurdod, p'un a yw penodiad y dadansoddydd yn benodiad amser-cyfan neu beidio.
47. - (1) Any document which is required or authorised under these Regulations to be served on a person may be served -
47. - (1) Caniateir i unrhyw ddogfen, y mae'n ofynnol neu yr awdurdodir ei chyflwyno o dan y Rheoliadau hyn i berson, gael ei chyflwyno -
in the case of any other person, by leaving it or sending it in a prepaid letter addressed to that person at his or her usual or last known residence.
yn achos unrhyw berson arall, drwy ei gadael neu ei hanfon mewn llythyr rhagdaledig sydd wedi'i gyfeirio ato yn ei breswylfan arferol neu ei breswylfan hysbys ddiwethaf.
Where a document is to be served on the occupier of any premises under these Regulations and it is not reasonably practicable to ascertain the name and address of the person on whom it should be served, or the premises are unoccupied, the document may be served by addressing it to the person concerned in the capacity of "occupier" of the premises (naming them), and -
Pan fo dogfen i'w chyflwyno i feddiannydd unrhyw fangre o dan y Rheoliadau hyn ac nad yw'n rhesymol ymarferol darganfod enw a chyfeiriad y person y dylid ei chyflwyno iddo, neu pan fo'r fangre heb ei meddiannu, caniateir i'r ddogfen gael ei chyflwyno drwy ei chyfeirio at y person o dan sylw yn rhinwedd ei swyddogaeth fel "meddiannydd" y fangre (gan enwi'r meddiannydd), ac -
by delivering it to some other person at the premises; and
drwy ei thraddodi i ryw berson arall yn y fangre; a
48. - (1) In so far as they apply in relation to Wales, the instruments specified in column 1 of Part I of Schedule 6 are revoked to the extent specified in column 3 of that Part.
48. - (1) I'r graddau y maent yn gymwys o ran Cymru, mae'r offerynnau a bennir yng ngholofn 1 Rhan I o Atodlen 6 wedi'u dirymu i'r graddau a bennir yng ngholofn 3 o'r Rhan honno.
The instruments specified in column 1 of Part II of Schedule 6 are revoked to the extent specified in column 3 of that Part.
Mae'r offerynnau a bennir yng ngholofn 1 Rhan II o Atodlen 6 wedi'u dirymu i'r graddau a bennir yng ngholofn 3 o'r Rhan honno.
24 November 2004
24 Tachwedd 2005
"Regulation 178/2002" (" Rheoliad 178/2002 ") means Regulation (EC) No. 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (17) as last amended by Regulation (EC) No. 1642/2003 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (18);
ystyr "Rheoliad 178/2002" (" Regulation 178/2002 ") yw Rheoliad (EC) Rhif 178/2002 Senedd Ewrop a'r Cyngor, sy'n gosod egwyddorion a gofynion cyffredinol cyfraith bwyd, yn sefydlu Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop ac yn gosod gweithdrefnau o ran materion diogelwch bwyd (17) fel y diwygiwyd y Rheoliad hwnnw ddiwethaf gan Reoliad (EC) Rhif 1642/2003 Senedd Ewrop a'r Cyngor sy'n diwygio Rheoliad (EC) Rhif 178/2002 sy'n gosod egwyddorion a gofynion cyffredinol cyfraith bwyd, yn sefydlu Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop ac yn gosod gweithdrefnau o ran materion diogelwch bwyd (18);
"Regulation 852/2004" (" Rheoliad 852/2004 ") means Regulation (EC) No. 852/2004 of the European Parliament and of the Council on the hygiene of foodstuffs (19);
ystyr "Rheoliad 852/2004" (" Regulation 852/2004 ") yw Rheoliad (EC) Rhif 852/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor ar hylendid bwydydd (19);
"Regulation 853/2004" (" Rheoliad 853/2004 ") means Regulation (EC) No. 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin (20) as read with Directive 2004/41;
ystyr "Rheoliad 853/2004" (" Regulation 853/2004 ") yw Rheoliad (EC) Rhif 853/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor sy'n gosod rheolau hylendid penodol ar gyfer bwyd sy'n dod o anifeiliaid (20) fel y'i darllenir gyda Chyfarwyddeb 2004/41;
"Regulation 882/2004" (" Rheoliad 882/2004 ") means Regulation (EC) No. 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (21); and
ystyr "Rheoliad 882/2004" (" Regulation 882/2004 ") yw Rheoliad (EC) Rhif 882/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor ar reolaethau swyddogol a ddefnyddir i sicrhau bod cydymffurfedd â chyfraith bwyd anifeiliaid a chyfraith bwyd, rheolau iechyd anifeiliaid a rheolau lles anifeiliaid yn cael ei wirio (21); ac
SCHEDULE 2 DEFINITION OF RELEVANT FEED LAW
ATODLEN 2 DIFFINIAD O GYFRAITH BWYD ANIFEILIAID BERTHNASOL
Part IV of the Agriculture Act 1970 (23) in so far as it applies in relation to feeding stuffs;
Rhan IV o Ddeddf Amaeth 1970 (23) i'r graddau y mae'n gymwys o ran bwydydd anifeiliaid;
the Feeding Stuffs (Sampling and Analysis) Regulations 1999 (24);
Rheoliadau Porthiant (Samplu a Dadansoddi) 1999 (24);
the Feeding Stuffs (Establishments and Intermediaries) Regulations 1999 (25);
Rheoliadau Porthiant (Sefydliadau a Chyfryngwyr) 1999 (25);
the Feeding Stuffs (Enforcement) Regulations 1999 (26) except in so far as they involve the checking of products for compliance with any Community provision covered by the first indent of Article 2.1 (a) of Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition (27) as last amended by Directive 2001/46/EC (28), in so far as that Community provision is implemented in the Feedingstuffs (Zootechnical Products) Regulations 1999 (29);
Rheoliadau Porthiant (Gorfodi) 1999 (26) ac eithrio i'r graddau y maent yn ymwneud â gwirio cydymffurfedd cynhyrchion ag unrhyw ddarpariaeth Gymunedol y mae'r indent cyntaf yn Erthygl 2.1 (a) o Gyfarwyddeb 95/53/EC sy'n cadarnhau'r egwyddorion sy'n rheoli trefnu arolygiadau swyddogol ym maes maeth anifeiliaid (27) fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan Gyfarwyddeb 2001/46/EC (28), i'r graddau y mae'r ddarpariaeth Gymunedol honno yn cael ei gweithredu yn Rheoliadau Bwyd Anifeiliaid (Cynhyrchion Sootechnegol) 1999 (29);
the Feeding Stuffs (Wales) Regulations 2001 (30);
Rheoliadau Porthiant (Cymru) 2001 (30);
the Genetically Modified Animal Feed (Wales) Regulations 2004 (31);
Rheoliadau Bwyd Anifeiliaid a Addaswyd yn Enetig (Cymru) 2004 (31);
the Feeding Stuffs (Safety Requirements for Feed for Food-Producing Animals) Regulations 2000 (32; and
Rheoliadau Porthiant (Gofynion Diogelwch ar gyfer Bwyd Anifeiliaid ar gyfer Anifeiliaid sy'n Cynhyrchu Bwyd) 2000 (32; a
the Food Hygiene (Wales) Regulations 2005 in so far as they apply in relation to feed.
Rheoliadau Hylendid Bwyd (Cymru) 2005 i'r graddau y maent yn gymwys o ran bwyd anifeiliaid.
SCHEDULE 3 DEFINITION OF RELEVANT FOOD LAW
ATODLEN 3 DIFFINIAD O GYFRAITH BWYD BERTHNASOL
food law in so far as it applies in relation to food, except in so far as it involves -
cyfraith bwyd i'r graddau y mae'n gymwys o ran bwyd, ac eithrio i'r graddau y mae'n ymwneud â -
the regulation of residues of veterinary medicines and other substances under the Animals and Animal Products (Examination for Residues and Maximum Residue Limits) Regulations 1997 (33),
rheoli gweddillion meddyginiaethau milfeddygol a sylweddau eraill o dan Reoliadau Anifeiliaid a Chynhyrchion Anifeiliaid (Archwilio am Weddillion a Therfynau Gweddillion Uchaf) 1997 (33),
the regulation of residues of pesticides under the Pesticides (Maximum Residue Levels in Crops, Food and Feeding Stuffs) (England and Wales) Regulations 1999 (34),
rheoli gweddillion plaleiddiaid o dan Reoliadau Plaleiddiaid (Lefelau Uchaf Gweddillion mewn Cnydau, Bwyd a Phorthiant) (Cymru a Lloegr) 1999 (34),
the application of the rules laid down for the protection of designations of origin and geographical indications of agricultural products and foodstuffs in Council Regulation (EEC) No. 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (35) as last amended by the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (36),
cymhwyso rheolau a osodir ar gyfer gwarchod dynodiadau tarddiad a dynodiadau daearyddol cynhyrchion amaethyddol a chynnyrch bwyd yn Rheoliad y Cyngor (EEC) Rhif 2081/92 ar warchod dynodiadau daearyddol a dynodiadau tarddiad cynhyrchion amaethyddol a chynnyrch bwyd (35) fel y'i diwygiwyd ddiwethaf gan y Ddeddf sy'n ymwneud ag amodau ymaelodi'r Weriniaeth Tsiec, Gweriniaeth Estonia, Gweriniaeth Cyprus, Gweriniaeth Latfia, Gweriniaeth Lithiwania, Gweriniaeth Hwngari, Gweriniaeth Malta, Gweriniaeth Gwlad Pwyl, Gweriniaeth Slofenia a Gweriniaeth Slofacia a'r addasiadau i'r Cytuniadau y seilir yr Undeb Ewropeaidd arnynt (36),
the application of the rules laid down for Community certificates of specific character which may be obtained for certain agricultural products and foodstuffs in Council Regulation (EEC) No. 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs (37) as last amended by the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded,
cymhwyso'r rheolau a osodir ar gyfer tystysgrifau Cymunedol o natur benodol y gellir eu cael ar gyfer cynhyrchion a chynnyrch bwyd penodol yn Rheoliad (EEC) Rhif 2082/92 y Cyngor ar dystysgrifau o natur benodol ar gyfer cynhychion amaethyddol a chynnyrch bwyd (37) fel y'i diwygir ddiwethaf gan y Ddeddf sy'n ymwneud ag amodau ymaelodi'r Weriniaeth Tsiec, Gweriniaeth Estonia, Gweriniaeth Cyprus, Gweriniaeth Latfia, Gweriniaeth Lithiwania, Gweriniaeth Hwngari, Gweriniaeth Malta, Gweriniaeth Gwlad Pwyl, Gweriniaeth Slofenia a Gweriniaeth Slofacia a'r addasiadau i'r Cytuniadau y seilir yr Undeb Ewropeaidd arnynt,
the regulation of organic products under the Organic Products (Imports from Third Countries) Regulations 2003 (38) and the Organic Products Regulations 2004 (39),
rheoli cynhyrchion organig o dan Reoliadau Cynhyrchion Organig (Mewnforio o Drydydd Gwledydd) 2003 (38) a Rheoliadau Cynhyrchion Organig 2004 (39),
the regulation of beef labelling under the Beef Labelling (Enforcement) (Wales) Regulations 2001 (40), and
rheoli labelu cig eidion o dan Reoliadau Labelu Cig Eidion (Gorfodi) (Cymru) 2001 (40), a
the regulation of the import of and trade in products of animal origin -
rheoli mewnforio a masnachu o ran cynhyrchion sy'n dod o anifeiliaid -
under the Products of Animal Origin (Import and Export) Regulations 1996 (41), with the exception of the execution and enforcement of regulation 3 thereof by the Agency, and
o dan Reoliadau Cynhyrchion Sy'n Dod o Anifeiliaid (Mewnforio ac Allforio) 1996 (41), ac eithrio gweithredu a gorfodi rheoliad 3 o'r Rheoliadau gan yr Asiantaeth, a
under the Products of Animal Origin (Third Country Imports) (Wales) Regulations 2005 (42), with the exception of the execution and enforcement of regulation 5 thereof by the Agency;
o dan Reoliadau Cynhyrchion Sy'n Dod o Anifeiliaid (Mewnforio o Drydydd Gwledydd) (Cymru) 2005 (42), ac eithrio gweithredu a gorfodi rheoliad 5 o'r Rheoliadau gan yr Asiantaeth;
food law in so far as it applies in relation to materials and articles in contact with food except in so far as it involves the regulation of food contact materials under the Ceramic Ware (Safety) Regulations 1988 (43); and
cyfraith bwyd i'r graddau y mae'n gymwys o ran deunyddiau a gwrthrychau mewn cyffyrddiad â bwyd ac eithrio i'r graddau y mae'n ymwneud â rheoli deunyddiau sy'n dod i gyffyrddiad â bwyd o dan Reoliadau Offer Crochenwaith (Diogelwch) 1988 (43); ac
food law in so far as it involves the regulation of primary production and those associated operations listed in paragraph 1 of Part AI of Annex I to Regulation 852/2004 under the Food Hygiene (Wales) Regulations 2005.
cyfraith bwyd i'r graddau y mae'n ymwneud â rheoli cynhyrchu sylfaenol a'r gweithrediadau cysylltiedig hynny a restrir ym mharagraff 1 o Ran AI o Atodlen I i Reoliadau 852/2004 o dan Reoliadau Hylendid Bwyd (Cymru) 2005.
SCHEDULE 4 COMPETENT AUTHORITIES FOR THE PURPOSES OF CERTAIN PROVISIONS OF REGULATION 882/2004 IN SO FAR AS THEY APPLY IN RELATION TO RELEVANT FEED LAW
ATODLEN 4 AWDURDODAU CYMWYS AT DDIBENION DARPARIAETHAU PENODOL YN RHEOLIAD 882/2004 I'R GRADDAU Y MAENT YN GYMWYS O RAN CYFRAITH BWYD ANIFEILIAID BERTHNASOL
1. The Agency Articles 3 (6), 4 (2) to (6), 5 (1) to (3), 6, 7, 8 (1) and (3), 9, 10, 11 (1) to (3) and (5) to (7), 12 19 (1), (2) and (3) 24, 31 (1) and (2) (f), 34, 35 (3) and (4), 36, 37 (1), 38, 39, 40 (2) and (4), 52 and 54
1. Yr Asiantaeth Erthyglau 3 (6), 4 (2) i (6), 5 (1) i (3), 6, 7, 8 (1) a (3), 9, 10, 11 (1) i (3) a (5) i (7), 12, 19 (1), (2) a (3), 24, 31 (1) a (2) (f), 34, 35 (3) a (4), 36, 37 (1), 38, 39, 40 (2) a (4), 52 a 54
2. The feed authority Articles 3 (6), 4 (2) to (6), 5 (1) to (3), 6, 7, 8 (1) and (3), 9, 10, 11 (1) to (3) and (5) to (7), 15 (1) to (4), 16 (1) and (2), 18, 19 (1) and (2), 20, 21, 22, 24, 31, 34, 35 (3), 36, 37 (1), 38, 39, 40 (2) and (4) and 54
2. Yr awdurdod bwyd anifeiliaid Erthyglau 3 (6), 4 (2) i (6), 5 (1) i (3), 6, 7, 8 (1) a (3), 9, 10, 11 (1) i 3 a (5) i (7), 15 (1) i (4), 16 (1) a (2), 18, 19 (1) a (2), 20, 21, 22, 24, 31, 34, 35 (3), 36, 37 (1), 38, 39, 40 (2) a (4) a 54
SCHEDULE 5 COMPETENT AUTHORITIES FOR THE PURPOSES OF CERTAIN PROVISIONS OF REGULATION 882/2004 IN SO FAR AS THEY APPLY IN RELATION TO RELEVANT FOOD LAW
ATODLEN 5 AWDURDODAU CYMWYS AT DDIBENION DARPARIAETHAU PENODOL YN RHEOLIAD 882/2004 I'R GRADDAU Y MAENT YN GYMWYS O RAN CYFRAITH BWYD BERTHNASOL
1. The Agency Articles 3 (6), 4 (2) to (6), 5 (1) to (3), 6, 7, 8 (1) and (3), 9, 10, 11 (1) to (3) and (5) to (7), 12, 14, 19 (1), (2) and (3), 24, 31 (1) and (2), 34, 35 (3) and (4), 36, 37 (1), 38, 39, 40 (2) and (4), 52 (1) and 54
1. Yr Asiantaeth Erthyglau 3 (6), 4 (2) i (6), 5 (1) i (3), 6, 7, 8 (1) a (3), 9, 10, 11 (1) i (3) a (5) i (7), 12,14, 19 (1), (2) a (3), 24, 31 (1) a (2), 34, 35 (3) a (4), 36, 37 (1), 38, 39, 40 (2) a (4), 52 (1) a 54