techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
a leisure, recreational, sporting, cultural or educational activity;
gweithgaredd hamdden, adloniant, chwaraeon, diwylliannol neu addysgol;
But this exception does not apply -
Ond nid yw'r eithriad hwn yn gymwys -
in any case where the accommodation is provided to a disabled child;
mewn unrhyw achos pan fo'r llety wedi ei ddarparu i blentyn anabl;
if the accommodation is provided to any one child for more than 28 days in any 12 month period, unless the accommodation is only provided to children over the age of 16.
os yw'r llety wedi ei ddarparu i unrhyw un plentyn am fwy nag 28 o ddiwrnodau mewn unrhyw gyfnod o 12 mis, os nad yw'r llety ond wedi ei ddarparu i blant dros 16 oed.
For the purposes of paragraph (1) (e), (f) and (i) of this regulation, a child is "disabled" if the child has a disability for the purposes of the Equality Act 2010.
At ddibenion paragraff (1) (e), (f) ac (i) o'r rheoliad hwn, mae plentyn yn "anabl" os oes gan y plentyn anabledd at ddibenion Deddf Cydraddoldeb 2010.
Domiciliary support services
Gwasanaethau cymorth cartref
3. - (1) The following things are not to be treated as a domiciliary support service, despite paragraph 8 of Schedule 1 to the Act (regulated services: definitions, domiciliary support services) -
3. - (1) Nid yw'r pethau a ganlyn i gael eu trin fel gwasanaeth cymorth cartref, er gwaethaf paragraff 8 o Atodlen 1 i'r Ddeddf (gwasanaethau rheoleiddiedig: diffiniadau, gwasanaethau cymorth cartref) -
the provision of support only;
y ddarpariaeth o gymorth yn unig;
the provision of care and support to four or fewer individuals at any one time;
y ddarpariaeth o ofal a chymorth i bedwar neu lai o unigolion ar unrhyw un adeg;
the provision of care and support for an adult -
y ddarpariaeth o ofal a chymorth ar gyfer oedolyn -
the provision of care and support for a child by a parent, relative or foster parent;
y ddarpariaeth o ofal a chymorth ar gyfer plentyn gan riant, perthynas neu riant maeth;
the provision of care and support by a carer where such care and support is provided without the involvement of an undertaking acting as an employment agency or employment business (within the meaning given to those expressions by section 13 of the Employment Agencies Act 1973 (16, and where the carer works wholly under the direction and control of a related third party;
y ddarpariaeth o ofal a chymorth gan ofalwr pan fo gofal a chymorth o'r fath yn cael ei ddarparu heb ymglymiad ymgymeriad sy'n gweithredu fel asiantaeth gyflogi neu fusnes cyflogi (o fewn yr ystyr a roddir i'r ymadroddion "employment agency" neu "employment business" gan adran 13 o Ddeddf Asiantaethau Cyflogi 1973 (16, a phan fo'r gofalwr yn gweithio'n gyfan gwbl o dan gyfarwyddyd a rheolaeth trydydd parti cysylltiedig;
arrangements for the supply of carers to a service provider by an undertaking acting as an employment agency or employment business for the purpose of the provision of a regulated service by the service provider;
trefniadau ar gyfer cyflenwi gofalwyr i ddarparwr gwasanaeth gan ymgymeriad sy'n gweithredu fel asiantaeth gyflogi neu fusnes cyflogi at ddiben darparu gwasanaeth rheoleiddiedig gan y darparwr gwasanaeth;
the provision of care and support where the care and support is provided by a person managing a prison or other similar custodial establishment.
y ddarpariaeth o ofal a chymorth pan fo'r gofal a'r cymorth wedi eu darparu gan berson sy'n rheoli carchar neu sefydliad carcharu tebyg arall.
In paragraph (1) (e) and (f), "carer" means an individual who provides care to a person referred to in paragraph 8 (1) of Schedule 1 to the Act.
Ym mharagraff (1) (e) ac (f), ystyr "gofalwr" yw unigolyn sy'n darparu gofal i berson y cyfeirir ato ym mharagraff 8 (1) o Atodlen 1 i'r Ddeddf.
In paragraph (1) (e), "related third party" means -
Ym mharagraff (1) (e), ystyr "trydydd parti cysylltiedig" yw -
an individual with parental responsibility (within the meaning of section 3 of the Children Act 1989 (17 for a child to whom care and support is to be provided;
unigolyn a chanddo gyfrifoldeb rhiant (o fewn ystyr "parental responsibility" yn adran 3 o Ddeddf Plant 1989 (17 ar gyfer plentyn y mae gofal a chymorth i gael eu darparu iddo;
an individual with power of attorney or other lawful authority to make arrangements on behalf of the individual to whom care and support is to be provided;
unigolyn a chanddo atwrneiaeth neu awdurdod cyfreithlon arall i wneud trefniadau ar ran yr unigolyn y mae gofal a chymorth i gael eu darparu iddo;
a group of individuals mentioned in either of sub-paragraphs (a) or (b) making arrangements on behalf of no more than four named individuals to whom care and support is to be provided;
grŵp o unigolion a grybwyllir naill ai yn is-baragraff (a) neu yn is-baragraff (b) sy'n gwneud trefniadau ar ran dim mwy na phedwar unigolyn a enwir y mae gofal a chymorth i gael eu darparu iddynt;
a trust established for the purpose of providing services to meet the care and support needs of a named individual.
ymddiriedolaeth a sefydlir at ddiben darparu gwasanaethu i ddiwallu anghenion gofal a chymorth unigolyn a enwir.
Residential family centre services
Gwasanaethau canolfannau preswyl i deuluoedd
4. The following things are not to be treated as a residential family centre service, despite paragraph 3 of Schedule 1 to the Act (regulated services: definitions, residential family centre services) -
4. Nid yw'r pethau a ganlyn i gael eu trin fel gwasanaeth canolfan breswyl i deuluoedd, er gwaethaf paragraff 3 o Atodlen 1 i'r Ddeddf (gwasanaethau rheoleiddiedig: diffiniadau, gwasanaethau canolfannau preswyl i deuluoedd) -
the provision of accommodation for children and their parents where the accommodation is provided in a hospital (18);
y ddarpariaeth o lety ar gyfer plant a'u rhieni pan fo'r llety wedi ei ddarparu mewn ysbyty (18);
the provision of accommodation for children and their parents where the accommodation is provided in a hostel or a domestic violence refuge;
y ddarpariaeth o lety ar gyfer plant a'u rhieni pan fo'r llety wedi ei ddarparu mewn hostel neu mewn lloches rhag trais domestig;
in any other case, the provision of accommodation for children and their parents the main purpose of which is the provision of accommodation together with other services and facilities to adult individuals and the fact that those individuals may be parents, or may be accompanied by their children, is incidental to the main purpose of the provision of the accommodation.
mewn unrhyw achos arall, y ddarpariaeth o lety ar gyfer plant a'u rhieni sydd â'r prif ddiben o ddarparu llety ynghyd â gwasanaethau a chyfleusterau eraill i unigolion sy'n oedolion ac mae'r ffaith y gall yr unigolion hynny fod yn rhieni, neu y gall eu plant fod gyda hwy, yn ail i'r prif ddiben o ddarparu'r llety.
Meaning of family or personal relationship
Ystyr perthynas deuluol neu bersonol
5. For the purposes of this Part -
5. At ddibenion y Rhan hon -
a family relationship includes a relationship between two persons who -
mae perthynas deuluol yn cynnwys perthynas rhwng dau berson sydd -
live in the same household, and
yn byw yn yr un aelwyd, a
treat each other as though they were members of the same family;
yn trin ei gilydd fel pe baent yn aelodau o'r un teulu;
a personal relationship is a relationship between or among friends;
mae perthynas bersonol yn berthynas rhwng neu ymhlith ffrindiau;
a friend of a person (A) includes a person who is a friend of a member of A's family.
mae ffrind i berson (A) yn cynnwys person sy'n ffrind i aelod o deulu A.
PART 3 General requirements on service providers
RHAN 3 Gofynion cyffredinol ar ddarparwyr gwasanaethau
Requirements in relation to the provision of the service
Gofynion mewn perthynas â darparu'r gwasanaeth
6. The service provider must ensure that the service is provided with sufficient care, competence and skill, having regard to the statement of purpose.
6. Rhaid i'r darparwr gwasanaeth sicrhau bod y gwasanaeth wedi ei ddarparu â gofal, cymhwysedd a sgìl digonol, gan roi sylw i'r datganiad o ddiben.
Requirements in relation to the statement of purpose
Gofynion mewn perthynas â'r datganiad o ddiben
7. - (1) The service provider must provide the service in accordance with the statement of purpose.
7. - (1) Rhaid i'r darparwr gwasanaeth ddarparu'r gwasanaeth yn unol â'r datganiad o ddiben.
Unless paragraph (4) applies, the service provider must notify the persons listed in paragraph (6) of any revision to be made to the statement of purpose at least 28 days before it is to take effect.
Oni bai bod paragraff (4) yn gymwys, rhaid i'r darparwr gwasanaeth hysbysu'r personau a restrir ym mharagraff (6) am unrhyw ddiwygiad sydd i gael ei wneud i'r datganiad o ddiben o leiaf 28 o ddiwrnodau cyn y mae i gymryd effaith.
This paragraph applies in cases where it is necessary to revise the statement of purpose with immediate effect.
Mae'r paragraff hwn yn gymwys mewn achosion pan fo'n angenrheidiol diwygio'r datganiad o ddiben gydag effaith ar unwaith.
If paragraph (4) applies, the service provider must, without delay, notify the persons listed in paragraph (6) of any revision made to the statement of purpose.
Os yw paragraff (4) yn gymwys, rhaid i'r darparwr gwasanaeth, yn ddi-oed, hysbysu'r personau a restrir ym mharagraff (6) am unrhyw ddiwygiad a wneir i'r datganiad o ddiben.
The persons who must be notified of any revision to the statement of purpose in accordance with paragraph (3) or (5) are -
Y personau y mae rhaid iddynt gael eu hysbysu am unrhyw ddiwygiad i'r datganiad o ddiben yn unol â pharagraff (3) neu (5) yw -
the individuals,
yr unigolion,
the placing authority (where relevant), and
yr awdurdod lleoli (pan fo'n berthnasol), a
any representative, unless it is not appropriate to do so or would be inconsistent with the well-being of an individual.
unrhyw gynrychiolydd, oni bai nad yw'n briodol gwneud hynny neu y byddai gwneud hynny yn anghyson â llesiant yr unigolyn.
The service provider must provide the up to date statement of purpose to any person on request, unless it is not appropriate to do so or would be inconsistent with the well-being of an individual.
Rhaid i'r darparwr gwasanaeth ddarparu'r datganiad o ddiben cyfredol i unrhyw berson ar gais, oni bai nad yw'n briodol gwneud hynny neu y byddai gwneud hynny yn anghyson â llesiant unigolyn.
8. - (1) The service provider must ensure that there are effective arrangements in place for monitoring, reviewing and improving the quality of care and support provided by the service.
8. - (1) Rhaid i'r darparwr gwasanaeth sicrhau bod trefniadau effeithiol yn eu lle ar gyfer monitro, adolygu a gwella ansawdd y gofal a'r cymorth a ddarperir gan y gwasanaeth.
individuals,
unigolion,
any representatives, unless this is not appropriate or would be inconsistent with the individual's well-being,
unrhyw gynrychiolwyr, oni bai nad yw hyn yn briodol neu y byddai'n anghyson â llesiant yr unigolyn,
in the case of an individual who is a child provided with accommodation as part of a care home service, the placing authority,
yn achos unigolyn sy'n blentyn y darperir llety iddo fel rhan o wasanaeth cartref gofal, yr awdurdod lleoli,
When making any decisions on plans for improvement of the quality of care and support provided by the service, the service provider must -
Wrth wneud unrhyw benderfyniadau ar gynlluniau ar gyfer gwella ansawdd y gofal a'r cymorth a ddarperir gan y gwasanaeth, rhaid i'r darparwr gwasanaeth -
take into account the views of those persons consulted in accordance with paragraph (2), and
ystyried safbwyntiau'r personau hynny yr ymgynghorir â hwy yn unol â pharagraff (2), a
have regard to the quality of care report prepared by the responsible individual in accordance with regulation 80 (4).
rhoi sylw i'r adroddiad ar ansawdd gofal a lunnir gan yr unigolyn cyfrifol yn unol â rheoliad 80 (4).
Requirements in relation to the responsible individual
Gofynion mewn perthynas â'r unigolyn cyfrifol
9. - (1) This regulation does not apply to a service provider who is an individual.
9. - (1) Nid yw'r rheoliad hwn yn gymwys i ddarparwr gwasanaeth sy'n unigolyn.
A service provider to whom this regulation applies must ensure that the person who is designated as the responsible individual -
Rhaid i ddarparwr gwasanaeth y mae'r rheoliad hwn yn gymwys iddo sicrhau bod y person sydd wedi ei ddynodi fel yr unigolyn cyfrifol -
is supported to carry out their duties effectively, and
yn cael cymorth i gyflawni ei ddyletswyddau'n effeithiol, a
In the event that the service provider has reason to believe that the responsible individual has not complied with a requirement imposed by the regulations in Parts 16 to 20, the provider must -
Os bydd gan y darparwr gwasanaeth reswm dros gredu nad yw'r unigolyn cyfrifol wedi cydymffurfio â gofyniad a osodir gan y rheoliadau yn Rhannau 16 i 20, rhaid i'r darparwr -
take such action as is necessary to ensure that the requirement is complied with, and
cymryd unrhyw gamau sy'n angenrheidiol i sicrhau y cydymffurfir â'r gofyniad, a
During any time when the responsible individual is unable to fulfil their duties, the service provider must ensure that there are arrangements in place for -
Yn ystod unrhyw adeg pan nad yw'r unigolyn cyfrifol yn gallu cyflawni ei ddyletswyddau, rhaid i'r darparwr gwasanaeth sicrhau bod trefniadau yn eu lle ar gyfer -
If the responsible individual is unable to fulfil their duties for a period of more than 28 days, the service provider must -
Os nad yw'r unigolyn cyfrifol yn gallu cyflawni ei ddyletswyddau a hynny am gyfnod o fwy nag 28 o ddiwrnodau, rhaid i'r darparwr gwasanaeth -
Requirements in relation to the responsible individual where the service provider is an individual
Gofynion mewn perthynas â'r unigolyn cyfrifol pan fo'r darparwr gwasanaeth yn unigolyn
10. - (1) This regulation applies where the service provider is an individual.
10. - (1) Mae'r rheoliad hwn yn gymwys pan fo'r darparwr gwasanaeth yn unigolyn.
If this regulation applies, the individual must undertake appropriate training for the proper discharge of his or her duties as the responsible individual.
Os yw'r rheoliad hwn yn gymwys, rhaid i'r unigolyn ymgymryd â hyfforddiant priodol er mwyn cyflawni ei ddyletswyddau'n briodol fel yr unigolyn cyfrifol.
During any time when the individual is absent, he or she must ensure that there are arrangements in place for -
Yn ystod unrhyw adeg pan fo'r unigolyn yn absennol, rhaid iddo sicrhau bod trefniadau yn eu lle ar gyfer -
If the individual is unable to fulfil their duties as a responsible individual for a period of more than 28 days, he or she must -
Os nad yw'r unigolyn yn gallu cyflawni ei ddyletswyddau fel unigolyn cyfrifol a hynny am gyfnod o fwy nag 28 o ddiwrnodau, rhaid iddo -
Requirements in relation to the financial sustainability of the service
Gofynion mewn perthynas â chynaliadwyedd ariannol y gwasanaeth
11. - (1) The service provider must take reasonable steps to ensure that the service is financially sustainable for the purpose of achieving the aims and objectives set out in the statement of purpose.
11. - (1) Rhaid i'r darparwr gwasanaeth gymryd pob cam rhesymol i sicrhau bod y gwasanaeth yn gynaliadwy yn ariannol at ddiben cyflawni'r nodau a'r amcanion a nodir yn y datganiad o ddiben.
The service provider must maintain appropriate and up to date accounts for the service.
Rhaid i'r darparwr gwasanaeth gynnal cyfrifon priodol a chyfredol ar gyfer y gwasanaeth.
The service provider must provide copies of the accounts to the Welsh Ministers within 28 days of being requested to do so.
Rhaid i'r darparwr gwasanaeth ddarparu copïau o'r cyfrifon i Weinidogion Cymru o fewn 28 o ddiwrnodau i gael cais i wneud hynny.
The Welsh Ministers may require accounts to be certified by an accountant.
Caiff Gweinidogion Cymru ei gwneud yn ofynnol i gyfrifon gael eu hardystio gan gyfrifydd.
Requirements to provide the service in accordance with policies and procedures
Gofynion i ddarparu'r gwasanaeth yn unol â pholisïau a gweithdrefnau
12. - (1) The service provider must ensure that the following policies and procedures are in place for the service -
12. - (1) Rhaid i'r darparwr gwasanaeth sicrhau bod y polisïau a'r gweithdrefnau a ganlyn yn eu lle ar gyfer y gwasanaeth -
Admissions and commencement of the service (see Part 5, regulation 14)
Derbyniadau a chychwyn y gwasanaeth (gweler Rhan 5, rheoliad 14)
Safeguarding (see Part 8, regulation 27)
Diogelu (gweler Rhan 8, rheoliad 27)
Supporting individuals to manage their money (see Part 8, regulation 28)
Cefnogi unigolion i reoli eu harian (gweler Rhan 8, rheoliad 28)
Use of control or restraint (see Part 8, regulation 29)
Defnyddio rheolaeth neu ataliaeth (gweler Rhan 8, rheoliad 29)
Staff support and development (see Part 10. regulation 36)
Cefnogi a datblygu staff (gweler Rhan 10, rheoliad 36)
Staff discipline (see Part 10, regulation 39)
Disgyblu staff (gweler Rhan 10, rheoliad 39)
Infection control (see Part 14, regulation 56)
Rheoli heintiau (gweler Rhan 14, rheoliad 56)
Medication (see Part 14, regulation 58)
Meddyginiaeth (gweler Rhan 14, rheoliad 58)
Complaints (see Part 15, regulation 64)
Cwynion (gweler Rhan 15, rheoliad 64)
Whistleblowing (see Part 15, regulation 65)
Chwythu'r chwiban (gweler Rhan 15, rheoliad 65)
Where the service includes the provision of accommodation for children, the service provider must have a policy in place on the prevention of bullying, procedures for dealing with an allegation of bullying and a procedure to be followed when any child for whom accommodation is provided is absent without permission (see regulation 27 (5.
Pan fo'r gwasanaeth yn cynnwys darparu llety i blant, rhaid i'r darparwr gwasanaeth gael polisi yn ei le ar atal bwlio, gweithdrefnau ar gyfer ymdrin â honiad o fwlio a gweithdrefn sydd i gael ei dilyn pan fydd unrhyw blentyn y darperir llety iddo yn absennol heb ganiatâd (gweler rheoliad 27 (5.
The service provider must have such other policies and procedures in place as are reasonably necessary to support the aims and objectives of the regulated service set out in the statement of purpose.
Rhaid i'r darparwr gwasanaeth gael unrhyw bolisïau a gweithdrefnau eraill yn eu lle sy'n rhesymol angenrheidiol i gefnogi nodau ac amcanion y gwasanaeth rheoleiddiedig a nodir yn y datganiad o ddiben.
The service provider must ensure that the content of the policies and procedures which are required to be in place by virtue of paragraphs (1) to (3) is -
Rhaid i'r darparwr gwasanaeth sicrhau bod cynnwys y polisïau a'r gweithdrefnau y mae'n ofynnol iddynt fod yn eu lle yn rhinwedd paragraffau (1) i (3) -
appropriate to the needs of individuals for whom care and support is provided,
yn briodol i anghenion yr unigolion y darperir gofal a chymorth ar eu cyfer,
consistent with the statement of purpose, and
yn gyson â'r datganiad o ddiben, ac
kept up to date.
yn cael eu cadw'n gyfredol.
The service provider must ensure that the service is provided in accordance with those policies and procedures.
Rhaid i'r darparwr gwasanaeth sicrhau bod y gwasanaeth wedi ei ddarparu yn unol â'r polisïau a'r gweithdrefnau hynny.
13. The service provider must act in an open and transparent way with -
13. Rhaid i'r darparwr gwasanaeth weithredu mewn ffordd agored a thryloyw -
individuals who are receiving care and support,
ag unigolion sy'n cael gofal a chymorth,
any representatives of those individuals, and
ag unrhyw gynrychiolwyr yr unigolion hynny, ac
PART 4 Requirements on service providers as to the steps to be taken before agreeing to provide care and support
RHAN 4 Gofynion ar ddarparwyr gwasanaethau o ran y camau sydd i gael eu cymryd cyn cytuno i ddarparu gofal a chymorth
Suitability of the service
Addasrwydd y gwasanaeth
14. - (1) The service provider must not provide care and support for an individual unless the service provider has determined that the service is suitable to meet the individual's care and support needs and to support the individual to achieve their personal outcomes.
14. - (1) Ni chaiff y darparwr gwasanaeth ddarparu gofal a chymorth ar gyfer unigolyn oni bai bod y darparwr gwasanaeth wedi penderfynu bod y gwasanaeth yn addas i ddiwallu anghenion gofal a chymorth yr unigolyn ac i gefnogi'r unigolyn i gyflawni ei ganlyniadau personol.
The service provider must have in place a policy and procedures on admissions and commencement of the service.
Rhaid i'r darparwr gwasanaeth gael polisi a gweithdrefnau yn eu lle ar dderbyniadau a chychwyn y gwasanaeth.
The determination under paragraph (1) must take into account -
Rhaid i'r penderfyniad o dan baragraff (1) ystyried -
if there is no care and support plan, the service provider's assessment under paragraph (4),
os nad oes cynllun gofal a chymorth, asesiad y darparwr gwasanaeth o dan baragraff (4),
any risks to the individual's well-being,
unrhyw risgiau i lesiant yr unigolyn,
any risks to the well-being of other individuals to whom care and support is provided,
unrhyw risgiau i lesiant unigolion eraill y darperir gofal a chymorth iddynt,
any reasonable adjustments which the service provider could make to enable the individual's care and support needs to be met, and
unrhyw addasiadau rhesymol y gallai'r darparwr gwasanaeth eu gwneud i alluogi i anghenion gofal a chymorth yr unigolyn gael eu diwallu, a
In a case where the individual does not have a care and support plan, the service provider must -
Mewn achos pan na fo gan yr unigolyn gynllun gofal a chymorth, rhaid i'r darparwr gwasanaeth -
assess the individual's care and support needs, and
asesu anghenion gofal a chymorth yr unigolyn, a
identify their personal outcomes.
nodi ei ganlyniadau personol.
The assessment required by paragraph (4) must be carried out by a person who -
Rhaid i'r asesiad sy'n ofynnol gan baragraff (4) gael ei gynnal gan berson sydd -
In making the determination in paragraph (1), the service provider must involve the individual, the placing authority (if applicable) and any representative. But the service provider is not required to involve a representative if -
Wrth wneud y penderfyniad ym mharagraff (1), rhaid i'r darparwr gwasanaeth gynnwys yr unigolyn, yr awdurdod lleoli (os yw'n gymwys) ac unrhyw gynrychiolydd. Ond nid yw'n ofynnol i'r darparwr gwasanaeth gynnwys cynrychiolydd -
PART 5 Requirements on service providers as to the steps to be taken on commencement of the provision of care and support
RHAN 5 Gofynion ar ddarparwyr gwasanaethau o ran y camau sydd i gael eu cymryd wrth gychwyn y ddarpariaeth o ofal a chymorth
Personal plan
Cynllun personol
15. - (1) The service provider must prepare a plan for the individual which sets out -
15. - (1) Rhaid i'r darparwr gwasanaeth lunio cynllun ar gyfer yr unigolyn sy'n nodi -
how on a day to day basis the individual's care and support needs will be met,
sut y bydd anghenion gofal a chymorth yr unigolyn yn cael eu diwallu o ddydd i ddydd,
how the individual will be supported to achieve their personal outcomes,
sut y bydd yr unigolyn yn cael ei gefnogi i gyflawni ei ganlyniadau personol,
the steps which will be taken to mitigate any identified risks to the individual's well-being, and
y camau a fydd yn cael eu cymryd i liniaru unrhyw risgiau a nodir i lesiant yr unigolyn, a
the steps which will be taken to support positive risk-taking and independence, where it has been determined this is appropriate.
y camau a fydd yn cael eu cymryd i gefnogi cymryd risgiau cadarnhaol ac annibyniaeth, pan benderfynwyd bod hyn yn briodol.
The plan which is required to be prepared under paragraph (1) is referred to in these Regulations as a personal plan.
Cyfeirir yn y Rheoliadau hyn at y cynllun y mae'n ofynnol iddo gael ei lunio o dan baragraff (1) fel cynllun personol.
The personal plan must be prepared prior to commencement of the provision of care and support to the individual, unless paragraph (4) applies.
Rhaid i'r cynllun personol gael ei lunio cyn i'r ddarpariaeth o ofal a chymorth gael ei chychwyn i'r unigolyn, oni bai bod paragraff (4) yn gymwys.