techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
A person guilty of an offence under section 2 is liable on summary conviction to a fine not exceeding level 3 on the standard scale.
y disgrifir yr alcohol fel pe bai'n cael ei gyflenwi yn rhad ac am ddim.
In the case of an offence that an authorised officer has reason to believe has been committed by a partnership, the reference in subsection (1) to the person to whom a fixed penalty notice may be given is to be treated as a reference to the partnership.
Mae person sy'n euog o drosedd o dan adran 2 yn agored ar euogfarn ddiannod i ddirwy nad yw'n uwch na lefel 3 ar y raddfa safonol.
For the meaning of "authorised officer," see section 11.
Mae hysbysiad cosb benodedig yn hysbysiad sy'n cynnig y cyfle i berson i gael ei ryddhau o fod yn agored i euogfarn am y drosedd drwy dalu cosb benodedig.
A local authority may -
Am ddarpariaeth bellach ynghylch cosbau penodedig, gweler Atodlen 1.
bring prosecutions in respect of offences in its area under this Act;
Am ystyr "swyddog awdurdodedig", gweler adran 11.
to the extent that it considers it appropriate to do so, carry out such a programme.
dwyn erlyniadau mewn cysylltiad â throseddau yn ei ardal o dan y Ddeddf hon;
In complying with subsection (2), an authority must in particular have regard to the following objectives -
ymchwilio i gwynion mewn cysylltiad â throseddau honedig yn ei ardal o dan y Ddeddf hon;
protecting children from harm.
Rhaid i awdurdod lleol -
For the purposes of subsection (2), a programme of enforcement action in relation to this Act is a programme involving the taking of all or any of the steps referred to in subsection (1).
ystyried, o leiaf unwaith ym mhob cyfnod o ddeuddeng mis, y graddau y mae'n briodol i'r awdurdod gynnal yn ei ardal raglen o gamau gorfodi mewn perthynas â'r Ddeddf hon, a
11 Authorised officers E+W
i'r graddau y mae'n ystyried ei bod yn briodol gwneud hynny, gynnal rhaglen o'r fath.
References in this Act to an authorised officer of a local authority are to any person authorised by the authority for the purposes of this Act.
Wrth gydymffurfio ag is-adran (2), rhaid i awdurdod yn benodol roi sylw i'r amcanion a ganlyn -
12 Power to make test purchases E+W
gwella iechyd y cyhoedd;
has reasonable grounds for believing that an offence under section 2 has been committed in the area of the local authority, and
Mae cyfeiriadau yn y Ddeddf hon at swyddog awdurdodedig i awdurdod lleol yn gyfeiriadau at unrhyw berson sydd wedi ei awdurdodi gan yr awdurdod at ddibenion y Ddeddf hon.
But this does not apply in relation to premises used wholly or mainly as a dwelling.
Caiff swyddog awdurdodedig i awdurdod lleol wneud unrhyw bryniannau a threfniadau, a sicrhau'r ddarpariaeth o unrhyw wasanaethau, y mae'r swyddog yn ystyried eu bod yn angenrheidiol at ddiben arfer swyddogaethau'r awdurdod lleol o dan neu yn rhinwedd y Ddeddf hon.
An authorised officer must, if asked to do so, before entering premises under this section show evidence of the authorisation referred to in section 11.
Caiff swyddog awdurdodedig i awdurdod lleol fynd i fangre yng Nghymru ar unrhyw adeg resymol -
A justice of the peace may exercise the power in subsection (2) in relation to premises in Wales used wholly or mainly as a dwelling if satisfied on sworn information in writing -
os yw'r swyddog yn ystyried ei bod yn angenrheidiol mynd i'r fangre at ddiben canfod a yw trosedd o'r fath wedi ei chyflawni.
that there are reasonable grounds for believing that an offence under section 2 has been committed in the area of a local authority, and
Ond nid yw hyn yn gymwys mewn perthynas â mangre a ddefnyddir yn gyfan gwbl neu'n bennaf fel annedd.
that it is necessary to enter the premises for the purpose of ascertaining whether such an offence has been committed.
Ni chaiff swyddog awdurdodedig fynd i fangre drwy rym o dan yr adran hon.
The justice may issue a warrant authorising an authorised officer of the local authority to enter the premises, if need be by force.
Rhaid i swyddog awdurdodedig, os gofynnir iddo wneud hynny, ddangos tystiolaeth o'r awdurdodiad y cyfeirir ato yn adran 11 cyn mynd i fangre o dan yr adran hon.
A justice of the peace may exercise the power in subsection (2) in relation to premises in Wales other than premises used wholly or mainly as a dwelling if satisfied on sworn information in writing -
bod seiliau rhesymol dros gredu bod trosedd o dan adran 2 wedi ei chyflawni yn ardal awdurdod lleol, a
that there are reasonable grounds for believing that an offence under section 2 has been committed in the area of a local authority,
ei bod yn angenrheidiol mynd i'r fangre at ddiben canfod a yw trosedd o'r fath wedi ei chyflawni.
that it is necessary to enter the premises for the purpose of ascertaining whether such an offence has been committed, and
Caiff yr ynad ddyroddi gwarant sy'n awdurdodi swyddog awdurdodedig i'r awdurdod lleol i fynd i'r fangre, drwy rym os oes angen.
that a requirement set out in subsection (3) or (4) is met.
Mae'r warant yn parhau mewn grym tan ddiwedd y cyfnod o 28 o ddiwrnodau sy'n dechrau â'r dyddiad y'i dyroddwyd.
a request to enter the premises has been, or is likely to be, refused, and
bod seiliau rhesymol dros gredu bod trosedd o dan adran 2 wedi ei chyflawni yn ardal awdurdod lleol,
notice of intention to apply for a warrant under this section has been given to the occupier or a person who reasonably appears to the local authority to be concerned in the management of the premises.
ei bod yn angenrheidiol mynd i'r fangre at ddiben canfod a yw trosedd o'r fath wedi ei chyflawni, ac
The requirement is that requesting to enter the premises, or the giving of notice of intention to apply for a warrant under this section, is likely to defeat the purpose of the entry.
bod gofyniad a nodir yn is-adran (3) neu (4) wedi ei fodloni.
The warrant continues in force until the end of the period of 28 days beginning with the date on which it was issued.
Caiff yr ynad ddyroddi gwarant sy'n awdurdodi swyddog awdurdodedig i fynd i'r fangre, drwy rym oes oes angen.
An authorised officer of a local authority entering premises under section 13, or by virtue of a warrant issued under section 14 or 15, may take such other persons and such equipment as the officer considers appropriate.
bod gofyn am fynd i'r fangre wedi ei wrthod, neu'n debygol o gael ei wrthod, a
If the occupier of premises an authorised officer is authorised to enter by a warrant under section 14 or 15 is present at the time the authorised officer seeks to execute the warrant, the officer must -
bod hysbysiad o fwriad i wneud cais am warant o dan yr adran hon wedi ei roi i'r meddiannydd neu i berson yr ymddengys yn rhesymol i'r awdurdod lleol ei fod yn ymwneud â rheoli'r fangre.
produce documentary evidence to the occupier of the officer's authorisation;
Mae'r warant yn parhau mewn grym tan ddiwedd y cyfnod o 28 o ddiwrnodau sy'n dechrau â'r dyddiad y'i dyroddwyd.
If premises that an authorised officer is authorised to enter by a warrant under section 14 or 15 are unoccupied, or if the occupier is temporarily absent, then on leaving the premises the officer must leave them as effectively secured against unauthorised entry as when the officer found them.
Caiff swyddog awdurdodedig i awdurdod lleol sy'n mynd i fangre o dan adran 13, neu yn rhinwedd gwarant a ddyroddir o dan adran 14 neu 15, fynd ag unrhyw bersonau eraill ac unrhyw gyfarpar y mae'r swyddog yn ystyried eu bod yn briodol.
carry out inspections and examinations on the premises;
cyflwyno i'r meddiannydd dystiolaeth ddogfennol o awdurdodiad y swyddog;
require the production of anything on the premises, inspect it, and take and retain samples of or extracts from it;
cyflenwi copi o'r warant i'r meddiannydd.
take possession of anything on the premises, and retain it for as long as the officer considers necessary for that purpose;
Os nad yw mangre y mae swyddog awdurdodedig wedi ei awdurdodi i fynd iddi drwy warant o dan adran 14 neu 15 wedi ei meddiannu, neu os yw'r meddiannydd yn absennol dros dro, yna wrth adael y fangre rhaid i'r swyddog ei gadael wedi ei diogelu yr un mor effeithiol rhag mynediad anawdurdodedig ag yr oedd pan aeth y swyddog iddi.
If the authorised officer considers it necessary for the purpose of ascertaining whether an offence under section 2 has been committed, the officer may arrange for anything produced under subsection (1) (b), or of which the officer has taken possession under subsection (1) (c), to be analysed.
Caiff swyddog awdurdodedig i awdurdod lleol sy'n mynd i fangre o dan adran 13, neu yn rhinwedd gwarant a ddyroddir o dan adran 14 neu 15, wneud unrhyw un neu ragor o'r canlynol os yw'r swyddog yn ystyried ei bod yn angenrheidiol at ddiben canfod a yw trosedd o dan adran 2 wedi ei chyflawni -
giving particulars of what has been taken and stating that the officer has taken possession of it, and
ei gwneud yn ofynnol cyflwyno unrhyw beth yn y fangre, ei arolygu, a chymryd a chadw samplau neu echdynion ohono;
identifying the person to whom a request for the return of the property may be made.
cymryd meddiant o unrhyw beth yn y fangre, a'i gadw am gyhyd ag y mae'r swyddog yn ystyried ei bod yn angenrheidiol at y diben hwnnw;
The powers conferred by this section include the power -
ei gwneud yn ofynnol i unrhyw berson roi gwybodaeth, neu ddarparu cyfleusterau a chymorth mewn cysylltiad â materion sydd o fewn rheolaeth y person.
to impose requirements as to how documents are provided (which may include requirements to provide legible copies of documents found on the premises that are stored electronically).
Os yw swyddog awdurdodedig, yn rhinwedd is-adran (1) (c), yn cymryd meddiant o unrhyw beth, rhaid i'r swyddog adael yn y fangre y cafodd ei gymryd ohoni ddatganiad⁠ -
For this purpose, " documents " includes information recorded in any form; and references to documents found on the premises include -
sy'n rhoi manylion yr hyn sydd wedi ei gymryd ac sy'n datgan bod y swyddog wedi cymryd meddiant ohono, a
documents stored on computers or other electronic devices on the premises, and
sy'n nodi'r person y caniateir gofyn iddo i'r eiddo gael ei ddychwelyd.
documents stored elsewhere that can be accessed by computers or other electronic devices on the premises.
Mae'r pwerau a roddir gan yr adran hon yn cynnwys y pŵer -
A person who intentionally obstructs an authorised officer of a local authority exercising functions under sections 13 to 17 commits an offence.
At y diben hwn, mae "dogfennau" yn cynnwys gwybodaeth sydd wedi ei chofnodi ar unrhyw ffurf; ac mae cyfeiriadau at ddogfennau y deuir o hyd iddynt yn y fangre yn cynnwys -
A person guilty of an offence under this section is liable on summary conviction to a fine not exceeding level 3 on the standard scale.
Mae person sy'n rhwystro'n fwriadol swyddog awdurdodedig i awdurdod lleol sy'n arfer swyddogaethau o dan adrannau 13 i 17 yn cyflawni trosedd.
This section is subject to section 17 (6).
Mae unrhyw berson sydd, heb achos rhesymol, yn methu -
An order under this section may contain whatever provision the court thinks appropriate for delaying its coming into force pending the making and determination of an appeal (including an application under section 111 of the Magistrates' Courts Act 1980 (c. 43.
Mae person sy'n euog o drosedd o dan yr adran hon yn agored ar euogfarn ddiannod i ddirwy nad yw'n uwch na lefel 3 ar y raddfa safonol.
A person ("P") with an interest in anything of which an authorised officer of a local authority has taken possession under section 17 (1) (c) ("appropriated property") may apply by way of complaint to any magistrates' court for compensation.
Os yw'r llys, ar gais o dan yr adran hon, wedi ei fodloni nad yw'n angenrheidiol parhau i gadw'r eiddo a gedwir at ddiben canfod a yw trosedd o dan adran 2 wedi ei chyflawni, caiff wneud gorchymyn sy'n ei gwneud yn ofynnol i'r eiddo a gedwir gael ei ryddhau.
P has suffered loss or damage in consequence of the authorised officer's taking possession of the appropriated property, or retaining it, in circumstances where doing so was not necessary for the purpose of ascertaining whether an offence under section 2 had been committed, and
Os yw'r llys yn gohirio gwrandawiad cais o dan yr adran hon, caiff wneud gorchymyn mewn cysylltiad a'r eiddo a gedwir sy'n para tan wrandawiad terfynol y cais neu hyd nes y gwneir unrhyw orchymyn pellach, os yw'n ystyried ei bod yn briodol gwneud hynny.
21 Report on operation and effect of this Act E+W
Mae is-adran (3) yn gymwys os yw'r llys, ar gais o dan yr adran hon, wedi ei fodloni -
The Welsh Ministers must, as soon as practicable after the end of the 5 year period, lay before the National Assembly for Wales a report on the operation and effect of this Act during that period.
bod P wedi dioddef colled neu ddifrod oherwydd bod y swyddog awdurdodedig wedi cymryd meddiant o'r eiddo a gyfeddir, neu ei gadw, o dan amgylchiadau pan nad oedd yn angenrheidiol gwneud hynny at ddiben canfod a oedd trosedd o dan adran 2 wedi ei chyflawni, a
The Welsh Ministers must publish the report as soon as practicable after it has been laid before the Assembly.
Caiff y llys orchymyn i'r awdurdod lleol ddigolledu P.
Regulations may, after the end of the 5 year period but before the end of the 6 year period, provide that the minimum pricing provisions are not repealed, despite subsection (1).
Rhaid i Weinidogion Cymru, cyn gynted ag y bo'n ymarferol ar ôl diwedd y cyfnod 5 mlynedd, osod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru adroddiad ar weithrediad ac effaith y Ddeddf hon yn ystod y cyfnod hwnnw.
Regulations may make such provision (including provision modifying any enactment) as may be necessary or expedient in consequence of the repeal, by virtue of subsection (1), of the minimum pricing provisions.
Wrth lunio'r adroddiad rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori â Chynulliad Cenedlaethol Cymru ac unrhyw bersonau eraill y maent yn ystyried eu bod yn briodol.
this Act (other than subsection (3) and this subsection, and for the purposes of making regulations under subsection (3), sections 26 (1), (2) and 27), and
Mae darpariaethau'r isafbris wedi eu diddymu gydag effaith ar ôl i'r cyfnod 6 mlynedd ddod i ben, oni bai y gwneir rheoliadau o dan is-adran (2) sy'n darparu fel arall.
A fine imposed on a partnership on its conviction for an offence under this Act is to be paid out of the partnership assets.
Mae adran 195 o Ddeddf 2003 (cymhwyso i'r Goron) yn gymwys mewn perthynas â darpariaeth a wneir gan neu o dan y Ddeddf hon fel pe bai'r adran honno wedi ei chynnwys yn y Ddeddf hon (ac at y diben hwn, mae cyfeiriadau at Ddeddf 2003 yn yr adran honno i gael eu trin fel cyfeiriadau at y Ddeddf hon).
a senior officer of the body corporate or partnership or unincorporated association, or
Mae dirwy a osodir ar bartneriaeth wrth ei heuogfarnu o drosedd o dan y Ddeddf hon i gael ei thalu o asedau'r bartneriaeth.
any person purporting to act in a capacity mentioned in paragraph (a),
Mae dirwy a osodir ar gymdeithas anghorfforedig ac eithrio partneriaeth wrth ei heuogfarnu o drosedd o dan y Ddeddf hon i gael ei thalu o gronfeydd y gymdeithas.
in relation to a body corporate, a director, manager, secretary or other similar officer of the body corporate;
Mae'r adran hon yn gymwys pan fo trosedd o dan y Ddeddf hon yn cael ei chyflawni gan⁠ -
in relation to a partnership, a partner in the partnership;
corff corfforaethol;
In subsection (3), " director ," in relation to a body corporate whose affairs are managed by its members, means a member of the body corporate.
cymdeithas anghorfforedig ac eithrio partneriaeth.
A power to make regulations under this Act -
uwch-swyddog i'r corff corfforaethol neu'r bartneriaeth neu'r gymdeithas anghorfforedig, neu
is exercisable by statutory instrument;
unrhyw berson sy'n honni ei fod yn gweithredu mewn rhinwedd a grybwyllir ym mharagraff (a),
includes power to make different provision for different purposes;
mae'r uwch-swyddog hwnnw neu'r person hwnnw (yn ogystal â'r corff corfforaethol, y bartneriaeth neu'r gymdeithas) yn euog o'r drosedd ac yn agored i gael ei erlyn a'i gosbi yn unol â hynny.
includes power to make supplementary, incidental, consequential, transitional, transitory and saving provision.
Yn yr adran hon, ystyr "uwch-swyddog" yw -
A statutory instrument containing regulations made under the following provisions may not be made unless a draft of the instrument has been laid before, and approved by resolution of, the National Assembly for Wales -
mewn perthynas â chorff corfforaethol, cyfarwyddwr, rheolwr, ysgrifennydd neu swyddog tebyg arall i'r corff corfforaethol;
In this Act, " alcohol " means spirits, wine, beer, cider or any other fermented, distilled or spirituous liquor, but does not include any of the following -
yn cynnwys pŵer i wneud darpariaeth wahanol at ddibenion gwahanol;
alcohol which is of a strength not exceeding 1.2% when supplied;
yn cynnwys pŵer i wneud darpariaeth atodol, gysylltiedig, ganlyniadol, drosiannol, ddarfodol ac arbed.
alcohol which is, or is included in, a medicinal product or a veterinary medicinal product;
paragraff 5 (2) o Atodlen 1;
denatured alcohol;
paragraff 9 o Atodlen 1.
For the purposes of subsection (1) -
alcohol sydd o gryfder nad yw'n uwch nag 1.2% pan y'i cyflenwir;
otherwise, is to be computed in accordance with section 2 of the Alcoholic Liquor Duties Act 1979 (c. 4).
mae i "mangre" yr ystyr a roddir i "premises" yn Neddf 2003;
An order under subsection (2) may -
mae i "trwydded mangre" yr ystyr a roddir i "premises licence" yn Neddf 2003;
appoint different days for different purposes;
mae i "tystysgrif mangre clwb" yr ystyr a roddir i "club premises certificate" yn Neddf 2003.
29 Promoting public awareness of minimum pricing for alcohol E+W
Daw'r adrannau a ganlyn i rym ar y diwrnod ar ôl y diwrnod y caiff y Ddeddf hon y Cydsyniad Brenhinol -
SCHEDULE 1 E+W FIXED PENALTIES
Caiff gorchymyn o dan is-adran (2) -
Contents of fixed penalty notice E+W
pennu diwrnodau gwahanol at ddibenion gwahanol;
1 E+W A fixed penalty notice must -
gwneud darpariaeth drosiannol, ddarfodol neu arbed mewn cysylltiad â dod â darpariaeth yn y Ddeddf hon i rym.
give particulars of the circumstances alleged to constitute it.
Rhaid i Weinidogion Cymru gymryd camau i hybu ymwybyddiaeth y cyhoedd o'r bwriad i gychwyn y gofynion o ran yr isafbris a gyflwynir gan y Ddeddf hon.
the amount of the penalty and the period for its payment;
Enw byr y Ddeddf hon yw Deddf Iechyd y Cyhoedd (Isafbris am Alcohol) (Cymru) 2018.
the method by which payment may be made;
1 Rhaid i hysbysiad cosb benodedig -
3 E+W A fixed penalty notice must also -
rhoi manylion am yr amgylchiadau yr honnir eu bod yn ffurfio'r drosedd.
inform the person to whom it is given of that person's right to ask to be tried for the alleged offence, and
2 Rhaid i hysbysiad cosb benodedig hefyd ddatgan -
explain how that right may be exercised.
enw a chyfeiriad yr awdurdod lleol y rhoddir yr hysbysiad ar ei ran;
4 E+W Regulations may make further provision as to the content and form of a fixed penalty notice.
swm y gosb a'r cyfnod ar gyfer ei thalu;
Amount of penalty and period for payment E+W
y swm gostyngol a'r cyfnod ar gyfer ei dalu;
5 (1) The amount of the penalty is £200. E+W
effaith talu'r gosb neu'r swm gostyngol cyn diwedd y cyfnod a grybwyllir ym mharagraff (b) neu (c);
Regulations may amend the amount of the penalty.
canlyniadau peidio â thalu'r gosb neu'r swm gostyngol cyn diwedd y cyfnod a grybwyllir ym mharagraff (b) neu (c);
6 E+W The period for payment of the penalty is the period of 29 days beginning with the day on which the notice is given.
y person y caniateir i'r taliad gael ei wneud iddo a'r cyfeiriad lle y caniateir i'r taliad gael ei wneud;
7 (1) The discounted amount is payable, instead of the amount of the penalty, if payment is made before the end of the period for payment of the discounted amount. E+W
y person y caniateir i unrhyw sylwadau sy'n ymwneud â'r hysbysiad gael eu cyflwyno iddo a'r cyfeiriad lle y caniateir i unrhyw sylwadau o'r fath gael eu cyflwyno.
That period is the period of 15 days beginning with the day on which the notice is given, unless the 15th day is not a working day.
3 Rhaid i hysbysiad cosb benodedig hefyd -
If the 15th day is not a working day, that period is the period beginning with the day on which the notice is given and ending with the expiry of the first working day following the 15th day.
hysbysu'r person y'i rhoddir iddo am hawl y person hwnnw i ofyn am gael sefyll prawf am y drosedd honedig, a
8 E+W The discounted amount is £150.
4 Caiff rheoliadau wneud darpariaeth bellach o ran cynnwys a ffurf hysbysiad cosb benodedig.
Effect of notice and payment E+W
5 (1) Swm y gosb yw £200.
Sub-paragraph (1) does not apply if the person to whom the notice was given has asked in accordance with paragraphs 15 and 16 to be tried for the alleged offence.
6 Y cyfnod ar gyfer talu'r gosb yw'r cyfnod o 29 o ddiwrnodau sy'n dechrau â'r diwrnod y rhoddir yr hysbysiad.
12 E+W If the discounted amount is paid in accordance with the penalty notice before the end of the period for payment of the discounted amount, no proceedings for the offence may be brought, and paragraph 15 does not apply.
7 (1) Mae'r swm gostyngol yn daladwy, yn lle swm y gosb, os gwneir taliad cyn diwedd y cyfnod ar gyfer talu'r swm gostyngol.
13 E+W If proceedings have been brought pursuant to a request under paragraph 15, but then the penalty or discounted amount is paid as mentioned in paragraph 11 or 12, those proceedings must not be continued.
Y cyfnod hwnnw yw'r cyfnod o 15 niwrnod sy'n dechrau â'r diwrnod y rhoddir yr hysbysiad, oni bai nad yw'r 15fed diwrnod yn ddiwrnod gwaith.
14 E+W In any proceedings, a certificate documenting payment of a penalty or discounted amount is evidence of the facts which it states if it -
Os nad yw'r 15fed diwrnod yn ddiwrnod gwaith, y cyfnod hwnnw yw'r cyfnod sy'n dechrau â'r diwrnod y rhoddir yr hysbysiad ac sy'n dod i ben pan ddaw'r diwrnod gwaith cyntaf yn dilyn y 15fed diwrnod i ben.
by notice given to the local authority in question before the end of the period for payment of the penalty;
Nid yw is-baragraff (1) yn gymwys os yw'r person y rhoddwyd yr hysbysiad iddo wedi gofyn yn unol â pharagraffau 15 ac 16 am gael sefyll prawf am y drosedd honedig.
17 (1) This paragraph applies if a local authority considers that a fixed penalty notice which an authorised officer acting on its behalf has given to a person ("P") ought not to have been given. E+W
13 Os yw achos wedi ei ddwyn yn unol â chais o dan baragraff 15, ond yna telir y gosb neu'r swm gostyngol fel y'i crybwyllir ym mharagraff 11 neu 12, rhaid peidio â pharhau â'r achos hwnnw.
The local authority may give notice to P withdrawing the fixed penalty notice.
14 Mewn unrhyw achos, mae tystysgrif sy'n dogfennu taliad o gosb neu swm gostyngol yn dystiolaeth o'r ffeithiau y mae'n eu datgan -
it must repay any amount which has been paid by way of penalty in pursuance of the fixed penalty notice, and
os yw'n datgan bod taliad o'r gosb benodedig neu'r swm gostyngol yn unol â'r hysbysiad wedi ei gael, neu nad oedd wedi ei gael, erbyn dyddiad a bennir yn y dystysgrif.
2 Offences
2 Troseddau
at a selling price below the applicable minimum price for the alcohol.
am bris gwerthu sy'n is na'r isafbris cymwys am yr alcohol.
It is a defence for a person charged with an offence under this section to show that the person took reasonable steps and exercised due diligence to avoid committing it.
Mae'n amddiffyniad i berson sydd wedi ei gyhuddo o drosedd o dan yr adran hon ddangos i'r person gymryd camau rhesymol ac arfer diwydrwydd dyladwy i osgoi ei chyflawni.
If a person charged with an offence under this section relies on the defence in subsection (2), and evidence is adduced that is sufficient to raise an issue with respect to that defence, the court must assume that the defence is satisfied unless the prosecution proves beyond reasonable doubt that it is not.
Os yw person sydd wedi ei gyhuddo o drosedd o dan yr adran hon yn dibynnu ar yr amddiffyniad yn is-adran (2), ac y dygir tystiolaeth sy'n ddigonol i godi mater mewn cysylltiad â'r amddiffyniad hwnnw, rhaid i'r llys gymryd bod yr amddiffyniad wedi ei fodloni oni bai bod yr erlyniad yn profi y tu hwnt i amheuaeth resymol nad yw wedi ei fodloni.