techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
The notice must state the date with which the licence is to cease to have effect.
Os nad yw'r drwydded wedi dod i ben yn gynharach o dan baragraff 8 (1) (a), (b) neu (d), mae'r drwydded yn peidio â chael effaith pan ddaw'r dyddiad a ddatgenir o dan is-baragraff (2) i ben.
Right to make representations
15 (1) Mae'r paragraff hwn yn gymwys os yw awdurdod lleol yn bwriadu -
to give notice to an applicant under section 65 (2) or 66 (6) of refusal of an application (including under any of those provisions as applying in respect of the application by virtue of section 67 or paragraph 13 (1) (b,
rhoi hysbysiad i ddeiliad trwydded o dan adran 68 fod trwydded wedi ei dirymu (gan gynnwys o dan yr adran honno fel y mae'n gymwys mewn cysylltiad â'r cais yn rhinwedd adran 67 neu baragraff 13 (1) (b, neu
to give notice to a licence holder under section 68 of revocation of a licence (including under that section as applying in respect of the application by virtue of section 67 or paragraph 13 (1) (b, or
rhoi hysbysiad i unigolyn o dan adran 61 (1), sy'n dynodi'r unigolyn hwnnw mewn cysylltiad â triniaeth arbennig.
to give notice to an individual under section 61 (1), designating that individual in respect of a special procedure.
Yn y paragraff hwn ac ym mharagraffau 16 a 17, cyfeirir at y ceisydd neu ddeiliad y drwydded fel "A".
In this paragraph and paragraphs 16 and 17, the applicant or licence holder is referred to as "A."
Rhaid i'r awdurdod roi hysbysiad i A ("hysbysiad rhybuddio") sy'n nodi'r hyn y mae'r awdurdod yn bwriadu ei wneud a phaham.
The authority must give A a notice (a "warning notice") that sets out what the authority proposes to do and why.
Rhaid i hysbysiad rhybuddio ddatgan y caiff A, o fewn cyfnod a bennir yn yr hysbysiad, naill ai -
A warning notice must state that, within a period specified in the notice, A may either -
cyflwyno sylwadau ynghylch y cynnig, neu
make representations about the proposal, or
hysbysu'r awdurdod bod A yn dymuno cyflwyno sylwadau.
inform the authority that A wishes to make representations.
Ni chaniateir i'r cyfnod a bennir yn yr hysbysiad rhybuddio fod yn llai na 14 o ddiwrnodau sy'n dechrau â dyddiad yr hysbysiad.
The period specified in the warning notice must not be less that 14 days beginning with the date of the notice.
Caiff yr awdurdod gymryd y camau a bennir yn yr hysbysiad rhybuddio -
The authority may take the steps specified in the warning notice, if -
os yw A, o fewn y cyfnod a bennir yn yr hysbysiad rhybuddio, yn hysbysu'r awdurdod nad yw A yn dymuno cyflwyno sylwadau, neu
within the period specified in the warning notice, A informs the authority that A does not wish to make representations, or
os yw'r cyfnod a bennir yn yr hysbysiad rhybuddio yn dod i ben ac nad yw A wedi cyflwyno sylwadau na hysbysu'r awdurdod bod A yn dymuno gwneud hynny.
the period specified in the warning notice expires and A has neither made representations nor informed the authority that A wishes to do so.
Os yw A, o fewn y cyfnod a bennir yn yr hysbysiad rhybuddio, yn hysbysu'r awdurdod bod A yn dymuno cyflwyno sylwadau -
If, within the period specified in the warning notice, A informs the authority that A wishes to make representations, the authority -
rhaid i'r awdurdod ganiatáu cyfnod rhesymol pellach i A i gyflwyno sylwadau, a
must allow A a further reasonable period to make representations, and
caiff yr awdurdod gymryd y camau a bennir yn yr hysbysiad rhybuddio, os yw A yn methu â chyflwyno sylwadau o fewn y cyfnod pellach hwnnw.
may take the steps specified in the warning notice, if A fails to make representations within that further period.
Os yw A yn cyflwyno sylwadau (naill ai o fewn y cyfnod a bennir yn yr hysbysiad rhybuddio neu o fewn y cyfnod pellach a ganiateir o dan is-baragraff (7) (a, rhaid i'r awdurdod ystyried y sylwadau.
If A makes representations (either within the period specified in the warning notice or within the further period allowed under sub-paragraph (7) (a, the authority must consider the representations.
Caniateir i'r sylwadau a gyflwynir gan A o dan y paragraff hwn gael eu cyflwyno ar lafar neu fel arall; ac yn achos sylwadau ar lafar, caiff A neu gynrychiolydd A eu cyflwyno.
16 (1) This paragraph applies if, having complied with the requirements of paragraph 15 in respect of a proposed notice under section 65 (2), 66 (6) or 68, a local authority decides to take the action set out in the warning notice.
Rhaid i'r hysbysiad a roddir o dan adran 65, 66 neu 68 (yn ôl y digwydd) nodi rhesymau'r awdurdod dros roi'r hysbysiad.
The notice given under section 65, 66 or 68 (as the case may be) must set out the authority's reasons for giving it.
Rhaid i'r hysbysiad hefyd ddatgan -
The notice must also state -
y caiff A apelio o dan baragraff 18 yn erbyn y penderfyniad,
that A may appeal under paragraph 18 against the decision,
y cyfnod y caniateir i apêl gael ei dwyn ynddo, ac
the period within which an appeal may be brought, and
yn achos dirymiad o dan adran 68, y dyddiad (yn absenoldeb apêl o dan baragraff 18) y mae'r dirymiad i gymryd effaith.
in the case of revocation under section 68, the date on which (in the absence of an appeal under paragraph 18) the revocation is to take effect.
17 Os yw awdurdod lleol, ar ôl cydymffurfio â gofynion paragraff 15, yn penderfynu peidio â chymryd y camau a nodir yn yr hysbysiad rhybuddio, rhaid i'r awdurdod roi hysbysiad o'r penderfyniad i A.
18 (1) An applicant may appeal to a magistrates' court against -
gwrthod cais am drwydded triniaeth arbennig;
the refusal of an application for a special procedure licence;
gwrthod cais i amrywio trwydded triniaeth arbennig;
the refusal of an application to vary a special procedure licence;
gwrthod cais i adnewyddu trwydded triniaeth arbennig.
the refusal of an application to renew a special procedure licence.
Caiff deiliad trwydded apelio i lys ynadon yn erbyn dirymiad o dan adran 68.
A licence holder may appeal to a magistrates' court against a revocation under section 68.
Caiff unigolyn y mae hysbysiad wedi ei roi iddo o dan adran 61 (1) (dynodi person at ddibenion adran 58) apelio i lys ynadon yn erbyn y penderfyniad i roi'r hysbysiad.
An individual to whom notice has been given under section 61 (1) (designation of a person for the purposes of section 58) may appeal to a magistrates' court against the decision to give the notice.
Mae apêl i gael ei gwneud o fewn y cyfnod o 21 o ddiwrnodau sy'n dechrau â dyddiad -
An appeal is to be made within the period of 21 days beginning with the date of -
yn achos apêl o dan is-baragraff (1) neu (2), yr hysbysiad o'r penderfyniad i wrthod y cais neu o'r penderfyniad i ddirymu;
in the case of an appeal under sub-paragraph (1) or (2), the notice of the decision to refuse the application or of the decision to revoke;
yn achos apêl o dan is-baragraff (3), yr hysbysiad o dan adran 61 (1).
in the case of an appeal under sub-paragraph (3), the notice under section 61 (1).
Mae apêl i fod ar ffurf cwyn am orchymyn, ac yn unol â Deddf Llysoedd Ynadon 1980 (p.43).
On an appeal, the magistrates' court may -
cadarnhau penderfyniad yr awdurdod lleol yr apelir yn ei erbyn, neu
confirm the decision of the local authority appealed against, or
diddymu neu amrywio'r penderfyniad yr apelir yn ei erbyn,
quash or vary the decision appealed against,
a chaiff wneud unrhyw orchymyn o ran costau y mae'n meddwl ei fod yn addas.
If the magistrates' court quashes or varies the decision appealed against, it may remit the case to the local authority to dispose of in accordance with directions given by the court.
19 (1) Caniateir i apêl gan y naill barti neu'r llall yn erbyn penderfyniad llys ynadon o dan baragraff 18 gael ei dwyn gerbron Llys y Goron.
19 (1) An appeal by either party against the decision of a magistrates' court under paragraph 18 may be brought to the Crown Court.
Ar apêl i Lys y Goron, caiff Llys y Goron -
remit the case to the magistrates' court or the local authority to dispose of in accordance with directions given by the Crown Court.
20 (1) Pan fo llys, ar apêl o dan baragraff 18 neu 19, yn amrywio neu'n gwrth-droi penderfyniad awdurdod lleol, caiff y llys orchymyn i'r awdurdod lleol ddigolledu'r ceisydd, deiliad y drwydded, neu berson o fewn paragraff 18 (3) (yn ôl y digwydd) am golled a ddioddefwyd o ganlyniad i'r penderfyniad.
20 (1) Where on an appeal under paragraph 18 or 19 a court varies or reverses a local authority's decision, the court may order the local authority to compensate the applicant, licence holder, or person within paragraph 18 (3) (as the case may be) for loss suffered as the result of the decision.
Nid yw dwyn apêl o dan baragraff 18 neu 19 mewn cysylltiad â phenderfyniad a wneir gan awdurdod lleol neu hysbysiad a roddir gan awdurdod lleol yn atal dros dro effaith y penderfyniad neu'r hysbysiad.
21 (1) The functions of a local authority under the following provisions of this Part are by virtue of this sub-paragraph delegated to the licensing committee of the authority established under section 6 of the Licensing Act 2003 (c.17) -
adran 65 (2) a 66 (3) (gan gynnwys fel y'u cymhwysir yn rhinwedd adran 67 a pharagraff 13 (1, mewn achos pan fo sylwadau yn cael eu cyflwyno o dan baragraff 15;
section 65 (2) and 66 (3) (including as applied by virtue of section 67 and paragraph 13 (1, in a case where representations are made under paragraph 15;
adran 68, mewn achos pan fo sylwadau yn cael eu cyflwyno o dan baragraff 15;
section 7 (9) (referral back to authority), and
adran 10 (isddirprwyo).
In the application of section 10 (4) of that Act by virtue of sub-paragraph (2), for the list of functions in that section there is substituted the list of functions at sub-paragraph (1) (a) to (d).
Caiff rheoliadau wneud darpariaeth ynghylch y gweithdrefnau sy'n gymwys i bwyllgorau trwyddedu a'u his-bwyllgorau at ddiben arfer swyddogaethau o dan y Rhan hon neu yn rhinwedd y Rhan hon, gan gynnwys (ymhlith pethau eraill) darpariaeth o ran⁠ -
validity and quorum;
mynediad y cyhoedd;
public access;
cyhoeddusrwydd;
publicity;
cofnodion.
22 (1) The Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1982 (c.30) is amended as follows.
Yn adran 13 (11) (ystyr "local authority" yn Rhan 8), ym mharagraff (a) ar ôl "district" mewnosoder "in England".
In section 14 (acupuncture) -
yn is-adran (1) ar ôl "any area" mewnosoder "in England", a
in subsection (2) after "any area" insert "in England."
Yn adran 15 (tatŵio etc) -
In section 15 (tattooing etc) -
yn is-adran (1) ar ôl "any area" mewnosoder "in England", a
in subsection (2) after "any area" insert "in England."
23 Yn Neddf Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cymru) 2012 (dccc 2), ym mhob tabl yn Atodlen 1 (pwerau i wneud is-ddeddfau) hepgorer y cofnod sy'n ymwneud -
23 In the Local Government Byelaws (Wales) Act 2012 (anaw 2), in each table in Schedule 1 (byelaw making powers) omit the entry relating to -
ag adran 14 o Ddeddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1982 (p.30);
section 14 of the Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1982 (c.30);
ag adran 15 o Ddeddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1982 (p.30).
section 15 of the Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1982 (c.30).
(a gyflwynir gan adran 118)
(introduced by section 118)
ATODLEN 4 DARPARU TOILEDAU: DIWYGIADAU CANLYNIADOL
SCHEDULE 4 PROVISION OF TOILETS: CONSEQUENTIAL AMENDMENTS
Deddf Iechyd y Cyhoedd 1936 (p.49)
omit "or community."
Yn y pennawd, ar ôl "conveniences", mewnosoder "in England".
In the heading, after "conveniences," insert "in England."
Deddf Priffyrdd 1980 (p.66)
section 116 of the Public Health (Wales) Act 2017 (local authority power to provide public toilets in Wales). "
Deddf Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cymru) 2012 (dccc 2)
3 (1) In the Local Government Byelaws (Wales) Act 2012, Schedule 1 (byelaws not requiring confirmation) is amended as follows.
Ym mhob tabl, hepgorer y cofnod sy'n ymwneud ag adran 87 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1936.
In each table omit the entry relating to section 87 of the Public Health Act 1936.
Ym mhob tabl, yn y lle priodol mewnosoder -
In each table, in the appropriate place insert -
" Adran 117 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 Rheoleiddio ymddygiad personau mewn toiledau Cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol a chyngor cymuned "
The Welsh Revenue Authority ("WRA") is responsible for the collection and management of the tax.
Mae treth, o'r enw treth gwarediadau tirlenwi, i'w chodi ar warediadau trethadwy yn unol â'r Ddeddf hon.
References in this Act to tax (or to the tax) are references to landfill disposals tax.
Awdurdod Cyllid Cymru (" ACC ") sy'n gyfrifol am gasglu a rheoli'r dreth.
CHAPTER 2 E+W TAXABLE DISPOSALS
Mae cyfeiriadau yn y Ddeddf hon at dreth (neu at y dreth) yn gyfeiriadau at dreth gwarediadau tirlenwi.
Condition 1 is that there is a disposal of material by way of landfill (see section 4).
Gwneir gwarediad trethadwy pan fo'r holl amodau a ganlyn wedi eu bodloni.
Condition 2 is that either -
Amod 1 yw bod deunydd yn cael ei waredu drwy dirlenwi (gweler adran 4).
the disposal requires an environmental permit (see section 5 (2 but the land where it is made is not, and does not form part of, an authorised landfill site.
bod y tir lle y gwneir y gwarediad yn safle tirlenwi awdurdodedig, neu'n rhan o safle o'r fath (gweler adran 5 (1, neu
Condition 3 is that the disposal is a disposal of the material as waste (see sections 6 and 7).
bod trwydded amgylcheddol yn ofynnol ar gyfer y gwarediad (gweler adran 5 (2 ond nad yw'r tir lle y'i gwneir yn safle tirlenwi awdurdodedig, nac yn rhan o safle o'r fath.
Condition 4 is that the disposal is made in Wales.
Amod 3 yw bod y gwarediad yn warediad o'r deunydd fel gwastraff (gweler adrannau 6 a 7).
See also section 8 for specified landfill site activities that are to be treated as taxable disposals (whether or not the above conditions are met).
Amod 4 yw bod y gwarediad yn cael ei wneud yng Nghymru.
deposited on the surface of land or on a structure set into the surface, or
Gwaredir deunydd drwy dirlenwi os caiff deunydd -
deposited under the surface of land (for example, in a cavity such as a cavern or mine).
ei ddodi ar wyneb y tir neu ar strwythur sydd wedi ei osod yn y tir, neu
Subsection (1) applies whether or not the material is placed in a container before it is deposited.
ei ddodi o dan wyneb y tir (er enghraifft, mewn ceudod megis ogof neu gloddfa).
Regulations may modify the meaning of a disposal of material by way of landfill (including by amending this section or any other enactment relating to the tax).
Mae is-adran (1) yn gymwys pa un a osodir y deunydd mewn cynhwysydd cyn ei ddodi ai peidio.
5 Authorised landfill sites and environmental permits E+W
Caiff rheoliadau addasu ystyr gwaredu deunydd drwy dirlenwi (gan gynnwys drwy ddiwygio'r adran hon neu unrhyw ddeddfiad arall sy'n ymwneud â'r dreth).
An environmental permit is a permit granted under regulations made under section 2 of the Pollution Prevention and Control Act 1999 (c. 24).
Mae tir yn safle tirlenwi awdurdodedig os yw trwydded amgylcheddol sy'n awdurdodi gwaredu deunydd drwy dirlenwi mewn grym mewn perthynas â'r tir.
An intention to discard material may be inferred from the circumstances of its disposal, and in particular from the fact (where it is the case) that the material is deposited in a landfill disposal area.
Gwaredir deunydd fel gwastraff os yw'r person sy'n gyfrifol am y gwarediad yn bwriadu bwrw'r deunydd o'r neilltu.
The following are not to be treated as inconsistent with an intention to discard material -
Gellir dod i'r casgliad bod bwriad i fwrw deunydd o'r neilltu ar sail amgylchiadau ei waredu, ac yn benodol ar sail y ffaith (os digwydd hynny) bod y deunydd wedi ei ddodi mewn man gwarediadau tirlenwi.
making a temporary use of the material, or a use of the material which is incidental to its disposal by way of landfill;
Nid yw'r canlynol i'w trin fel pe baent yn anghyson â bwriad i fwrw deunydd o'r neilltu⁠ -
deriving a benefit from the material or from anything emitted by it (for example, using gas produced by its decomposition in electricity generation).
gwneud defnydd dros dro o'r deunydd, neu ddefnydd ohono sy'n atodol i'w waredu drwy dirlenwi;
Regulations may modify the meaning of a disposal of material as waste (including by amending this section or any other enactment relating to the tax).
cael budd o'r deunydd neu o unrhyw beth a allyrrir ganddo (er enghraifft, defnyddio nwy a gynhyrchir wrth i'r deunydd bydru i gynhyrchu trydan).
7 Disposal of material as waste: person responsible for disposal E+W
Caiff rheoliadau addasu ystyr gwaredu deunydd fel gwastraff (gan gynnwys drwy ddiwygio'r adran hon neu unrhyw ddeddfiad arall sy'n ymwneud â'r dreth).
In the case of a disposal made at an authorised landfill site, the person responsible for the disposal is the person who is the operator of the site at the time of the disposal.
Mae'r adran hon yn nodi pwy yw'r person sy'n gyfrifol am warediad at ddibenion adran 6.
But if the disposal is made without the permission of the operator, the person responsible for the disposal is the person who makes the disposal.
Yn achos gwarediad a wneir ar safle tirlenwi awdurdodedig, y person sy'n gyfrifol am y gwarediad yw'r person sy'n weithredwr y safle ar adeg y gwarediad.
The operator of an authorised landfill site is the holder of the environmental permit authorising disposals of material by way of landfill at the site.
Ond os gwneir y gwarediad heb ganiatâd y gweithredwr, y person sy'n gyfrifol am y gwarediad yw'r person sy'n gwneud y gwarediad.
In the case of a disposal made at a place that is not, and does not form part of, an authorised landfill site, the person responsible for the disposal is the person who makes the disposal.
Gweithredwr safle tirlenwi awdurdodedig yw deiliad y drwydded amgylcheddol sy'n awdurdodi gwaredu deunydd drwy dirlenwi ar y safle.
8 Landfill site activities to be treated as taxable disposals E+W
Yn achos gwarediad a wneir yn rhywle nad yw'n safle tirlenwi awdurdodedig, nac yn rhan o safle o'r fath, y person sy'n gyfrifol am y gwarediad yw'r person sy'n gwneud y gwarediad.
The taxable disposal is to be treated as being made when the specified landfill site activity is first carried out in relation to the material.
Mae cyflawni gweithgarwch safle tirlenwi penodedig yng Nghymru i'w drin fel gwarediad trethadwy o'r deunydd y cyflawnir y gweithgarwch mewn perthynas ag ef (pa un a fodlonir yr amodau yn adran 3 ai peidio).
The following are specified landfill site activities when carried out at an authorised landfill site -
Mae'r gwarediad trethadwy i'w drin fel pe bai wedi ei wneud pan gyflawnir y gweithgarwch safle tirlenwi penodedig am y tro cyntaf mewn perthynas â'r deunydd.
using material to create or maintain a temporary road giving access to a landfill disposal area;
Mae'r canlynol yn fathau o weithgarwch safle tirlenwi penodedig pan gânt eu cyflawni ar safle tirlenwi awdurdodedig -
using material to create or maintain a temporary hard standing;
defnyddio deunydd i greu ffordd dros dro sy'n rhoi mynediad i fan gwarediadau tirlenwi neu i gynnal a chadw ffordd o'r fath;
using material (other than naturally occurring material extracted from the site) to create or maintain a temporary screening bund;
defnyddio deunydd i greu bwnd cell neu i gynnal a chadw bwnd o'r fath;
using material to cover a landfill disposal area during a temporary cessation in landfill disposals;
defnyddio deunydd (heblaw deunydd sy'n bodoli'n naturiol a echdynnir o'r safle) i greu bwnd sgrinio dros dro neu i gynnal a chadw bwnd o'r fath;
placing material in a landfill disposal area to provide a base for, or prevent damage to, anything used to line, cap or drain that area;
defnyddio deunydd i orchuddio man gwarediadau tirlenwi yn ystod cyfnod pan fo gwarediadau tirlenwi yn peidio dros dro;
keeping material in a non-disposal area beyond the end of the maximum period specified in the notice designating the area under section 55, unless the material is dealt with in accordance with an agreement under section 56 (4) (a);
gosod deunydd mewn man gwarediadau tirlenwi i ddarparu sylfaen ar gyfer unrhyw beth a ddefnyddir i leinio, i gapio neu i ddraenio'r man hwnnw, neu er mwyn atal difrod i unrhyw beth o'r fath;
using material in restoration work.
storio lludw (er enghraifft, lludw sy'n codi a lludw gwaelod);
In subsection (3) -
defnyddio deunydd mewn gwaith adfer.
" restoration work " (" gwaith adfer ") means work carried out to restore an authorised landfill site (or any part of the site) to a use other than making landfill disposals; but [ F1 where a landfill disposal area is capped, work carried out to restore that area ] is restoration work only if it is carried out after the area has been capped;
ystyr "bwnd cell" (" cell bund ") yw strwythur mewn man gwarediadau tirlenwi sy'n gwahanu symiau o ddeunydd a ddodir yn y man hwnnw;
modify the description of a specified landfill site activity, or
darparu bod gweithgarwch safle tirlenwi i fod yn weithgarwch safle tirlenwi penodedig,
provide that an activity is to cease to be a specified landfill site activity.
addasu'r disgrifiad o weithgarwch safle tirlenwi penodedig, neu
The regulations may amend this section or any other enactment relating to the tax.
darparu bod gweithgarwch i beidio â bod yn weithgarwch safle tirlenwi penodedig.
CHAPTER 3 E+W EXEMPT DISPOSALS
Caiff y rheoliadau ddiwygio'r adran hon neu unrhyw ddeddfiad arall sy'n ymwneud â'r dreth.
A disposal of material that is exempt from tax is not a taxable disposal.
Mae'r Bennod hon yn darparu esemptiad rhag treth ar gyfer gwarediadau deunydd penodol a fyddai fel arall i'w trin fel gwarediadau trethadwy.
In this Chapter, references to a disposal of material include the carrying out of a specified landfill site activity in relation to material.
Nid yw gwarediad deunydd sy'n esempt rhag treth yn warediad trethadwy.
10 Multiple disposals of material at same site E+W
Yn y Bennod hon, mae cyfeiriadau at warediad deunydd yn cynnwys cyflawni gweithgarwch safle tirlenwi penodedig mewn perthynas â deunydd.
which was made at an authorised landfill site, and
y mae'n warediad deunydd sydd eisoes wedi ei gynnwys mewn gwarediad trethadwy -
in respect of which tax was chargeable, and
a wnaed ar safle tirlenwi awdurdodedig, a
it is made at the same authorised landfill site as that taxable disposal.
yr oedd treth i'w chodi mewn cysylltiad ag ef, a
it is made at an authorised landfill site which meets the condition in subsection (2).
os yw'n warediad deunydd sy'n weddillion anifeiliaid anwes meirw (ac unrhyw gynhwysydd neu ddeunydd y cynhwysir y gweddillion ynddo), a dim arall, a
The condition is that no landfill disposals were made at the site during the relevant period other than disposals of material consisting entirely of the remains of dead pets (and any container or material in which the remains are contained).
os y'i gwneir ar safle tirlenwi awdurdodedig sy'n bodloni'r amod yn is-adran (2).
ends immediately before the disposal mentioned in subsection (1).
sy'n dechrau â'r diwrnod y daw'r adran hon i rym, neu â'r diwrnod y daw'r safle yn safle tirlenwi awdurdodedig, pa un bynnag yw'r diweddaraf, a
12 Power to modify exemptions E+W
sy'n dod i ben yn union cyn y gwarediad a grybwyllir yn is-adran (1).
create an additional exemption from tax,
Caiff rheoliadau -
The regulations may amend any enactment relating to the tax.
Caiff y rheoliadau ddarparu i esemptiad fod yn gymwys yn ddarostyngedig i amodau (er enghraifft, amod sy'n ei gwneud yn ofynnol i ACC gael ei hysbysu cyn y gwneir gwarediad).
PART 3 E+W TAXABLE DISPOSALS MADE AT AUTHORISED LANDFILL SITES
Caiff y rheoliadau ddiwygio unrhyw ddeddfiad sy'n ymwneud â'r dreth.
The standard rate is the rate per tonne prescribed for the purposes of subsection (2) in regulations.
Mae'r adran hon yn gymwys i warediad trethadwy deunydd a wneir ar safle tirlenwi awdurdodedig.
Subsection (2) does not apply to the disposal if the material disposed of -
Mae swm y dreth sydd i'w godi ar y gwarediad i'w gyfrifo drwy luosi pwysau trethadwy'r deunydd mewn tunelli â'r gyfradd safonol.
consists entirely of one or more qualifying materials (see section 15), or
Y gyfradd safonol yw'r gyfradd y dunnell a ragnodir at ddibenion is-adran (2) mewn rheoliadau.