techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
the Counter Fraud and Security Management Service Division of the NHS Business Services Authority;
Yr Is-adran Gwasanaeth Gwrth-dwyll a Rheoli Diogelwch Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG;
An accountable officer may use his or her powers under paragraph (2) (c) to request an investigation (or a joint investigation with other responsible bodies) by the Counter Fraud and Security Management Service Division of the NHS Business Services Authority into any possible fraud in relation to the health service.
Caiff swyddog atebol ddefnyddio ei bwerau o dan baragraff (2) (c) i ofyn am ymchwiliad (neu ymchwiliad ar y cyd gyda chyrff cyfrifol eraill) gan yr Is-adran Gwasanaeth Gwrth-dwyll a Rheoli Diogelwch Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG i unrhyw dwyll posibl ynglyn â'r gwasanaeth iechyd.
The accountable officer must keep, or ensure that his or her designated body keeps, a record of - -
Rhaid i'r swyddog atebol gadw, neu sicrhau bod ei gorff dynodedig yn cadw, cofnodion o -
any request made to an accountable officer from another designated body, or to another responsible body, under paragraph (2) (c) to investigate a concern that involved, or may have involved, the improper management or use of controlled drugs;
unrhyw gais a wnaed i swyddog atebol o gorff dynodedig arall, neu i gorff cyfrifol arall, o dan baragraff (2) (c) i ymchwilio i bryder a oedd yn ymwneud â, neu a allai fod wedi ymwneud â rheoli neu ddefnyddio cyffuriau a reolir yn amhriodol;
any assessment or investigation of a concern that involved, or may have involved, improper management or use of controlled drugs by a relevant individual that the accountable officer or his or her designated body carried out; and
unrhyw asesiad neu ymchwiliad o bryder a oedd yn ymwneud â, neu a allai fod wedi ymwneud â rheoli neu ddefnyddio cyffuriau a reolir yn amhriodol gan unigolyn perthnasol a gyflawnwyd gan y swyddog atebol neu ei gorff dynodedig; ac
any notification given to another responsible body or accountable officer under regulation 25 (4).
unrhyw hysbysiad a roddwyd i gorff cyfrifol arall neu swyddog atebol arall o dan reoliad 25 (4).
Accountable officers to take appropriate action if there are well-founded concerns
Swyddogion atebol i gymryd camau priodol os oes seiliau da i'r pryderon
17. - (1) An accountable officer must establish and operate, or ensure that his or her designated body establishes and operates, appropriate arrangements for ensuring that appropriate action is taken for the purposes of protecting patients or members of the public in cases where concerns in relation to the management or use of controlled drugs by a person who is, as regards the designated body, a relevant individual, appear to be well-founded.
17. - (1) Rhaid i swyddog atebol sefydlu a gweithredu, neu sicrhau bod ei gorff dynodedig yn sefydlu a gweithredu, trefniadau priodol i sicrhau bod camau priodol yn cael eu cymryd at ddibenion diogelu cleifion neu aelodau o'r cyhoedd mewn achosion lle yr ymddengys bod seiliau da i'r pryderon o ran rheoli neu ddefnyddio cyffuriau a reolir gan berson sydd, o ran y corff dynodedig, yn unigolyn perthnasol.
If there are well-founded concerns in relation to the management or use of controlled drugs by relevant individuals, or wider concerns of possible fraud in relation to the health service, as part of the arrangements established under paragraph (1), but subject to paragraphs (4) and (5), the action that the accountable officer may take may include (although it need not be limited to) any of the following -
Os oes seiliau da i'r pryderon o ran rheoli neu ddefnyddio cyffuriau a reolir gan unigolion perthnasol, neu bryderon ehangach o dwyll posibl ynglyn â'r gwasanaeth iechyd, fel rhan o'r trefniadau a sefydlwyd o dan baragraff (1), ond yn ddarostyngedig i baragraffau (4) a (5), gall y camau y caniateir i'r swyddog atebol eu cymryd gynnwys (er nad oes angen eu cyfyngu i hynny) unrhyw rai o'r canlynol -
requesting additional advice, support, mentoring or training from an appropriate person, including -
gofyn am gyngor, cefnogaeth, mentora neu hyfforddiant ychwanegol gan berson priodol, gan gynnwys -
a prescribing advisor,
cynghorydd sy'n rhagnodi,
a clinical governance lead, or
arweinydd mewn llywodraethu clinigol, neu
in the case of an employee, a line manager within the designated body;
yn achos cyflogai, rheolwr llinell o fewn y corff dynodedig;
implementation of a serious untoward incident procedure;
rhoi ar waith weithdrefn digwyddiad anffafriol difrifol;
referral of the concerns to a police force;
atgyfeirio'r pryderon i'r heddlu;
in a case of possible fraud in relation to the health service, referral of the concerns to the Counter Fraud and Security Management Service Division of the NHS Business Services Authority;
mewn achos o dwyll posibl ynglyn â'r gwasanaeth iechyd, atgyfeirio'r pryderon i'r Is-adran Gwasanaeth Gwrth-dwyll a Rheoli Diogelwch Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG;
sharing information with, and requesting information from, other responsible bodies, in accordance with regulation 25 or 26; or
rhannu gwybodaeth â chyrff cyfrifol eraill a gofyn am wybodaeth ganddynt yn unol â chanllawiau rheoliad 25 neu 26; neu
if the accountable officer is an accountable officer nominated or appointed by a Local Health Board, convening an incident panel, made up of officers from any of the bodies that are responsible bodies for the purposes of Part 4, to investigate the concern and make recommendations as mentioned in paragraph (3).
os yw'r swyddog atebol yn swyddog atebol a enwebwyd neu a benodwyd gan Fwrdd Iechyd Lleol, cynnull panel digwyddiadau, a luniwyd o swyddogion o unrhyw un o'r cyrff sy'n gyrff cyfrifol at ddibenion Rhan 4, i ymchwilio i'r pryder a gwneud argymhellion fel a grybwyllir ym mharagraff (3).
An incident panel convened under paragraph (2) (g) may recommend that the accountable officer or designated body take action that includes (although it need not be limited to) any of the following -
Caiff panel digwyddiadau a gafodd ei gynnull o dan baragraff (2) (e) argymell bod y swyddog atebol neu'r corff dynodedig yn cymryd camau sy'n cynnwys (er nad oes angen eu cyfyngu i hynny) unrhyw rai o'r canlynol -
ongoing monitoring of the relevant individual;
parhau i fonitro'r unigolyn perthnasol;
referral of the concerns to another accountable officer;
atgyfeirio'r pryderon i swyddog atebol arall;
referral of the concerns to a police force; or
atgyfeirio'r pryderon i'r heddlu; neu
implementation of a serious untoward incident procedure.
rhoi ar waith weithdrefn digwyddiad anffafriol difrifol.
Accountable officers to establish arrangements for sharing information
Swyddogion atebol i sefydlu trefniadau ar gyfer rhannu gwybodaeth
18. - (1) An accountable officer must establish and operate, or ensure that his or her designated body establishes and operates, appropriate arrangements for ensuring the proper sharing of information, in accordance with regulation 25 or 26, by his or her designated body with other responsible bodies regarding the management and use of controlled drugs.
18. - (1) Rhaid i swyddog atebol sefydlu a gweithredu, neu sicrhau bod ei gorff dynodedig yn sefydlu a gweithredu, trefniadau priodol ar gyfer sicrhau bod gwybodaeth yn cael ei rhannu'n briodol, yn unol â rheoliad 25 neu 26, gan ei gorff dynodedig â chyrff cyfrifol eraill ynglyn â rheoli a defnyddio cyffuriau a reolir.
If the accountable officer is an accountable officer nominated or appointed by Local Health Board, those arrangements must include establishing a network (a "local intelligence network") for sharing information regarding the management and use of controlled drugs.
Os yw'r swyddog atebol yn swyddog atebol a enwebwyd neu a benodwyd gan Fwrdd Iechyd Lleol, rhaid i'r trefniadau hynny gynnwys sefydlu rhwydwaith ("rhwydwaith gwybodaeth leol") ar gyfer rhannu gwybodaeth ynglyn â rheoli a defnyddio cyffuriau a reolir.
The network must include (although it need not be limited to) the following types of bodies, as appropriate -
Rhaid i'r rhwydwaith gynnwys (er nad oes angen ei gyfyngu i hynny) y mathau canlynol o gyrff, fel y bo'n briodol -
the Counter Fraud and Security Management Service Division of the NHS Business Services Authority;
Is-adran Gwasanaeth Gwrth-dwyll a Rheoli Diogelwch Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG;
a regulatory body;
corff rheoleiddiol;
a police force; and
heddlu; ac
Accountable officers to carry out periodic inspections
Swyddogion atebol i gynnal arolygiadau cyfnodol
19. - (1) An accountable officer, who is an accountable officer nominated or appointed by a Local Health Board, must establish and operate appropriate arrangements or ensure that his or her designated body establishes and operates appropriate arrangements for making, in connection with the performance of functions under these Regulations, periodic inspections (in accordance with section 20 of the 2006 Act) of premises which are -
19. - (1) Rhaid i swyddog atebol, sy'n swyddog atebol a enwebwyd neu a benodwyd gan Fwrdd Iechyd Lleol, sefydlu a gweithredu trefniadau priodol neu sicrhau bod ei gorff dynodedig yn sefydlu ac yn gweithredu trefniadau priodol i wneud, mewn cysylltiad â pherfformio swyddogaethau o dan y Rheoliadau hyn, arolygiadau cyfnodol (yn unol ag adran 20 o Ddeddf 2006) o fangreoedd -
used in connection with management or use of controlled drugs; and
a ddefnyddir mewn cysylltiad â rheoli neu ddefnyddio cyffuriau a reolir; a
not subject to inspection by -
nad ydynt yn ddarostyngedig i arolygiad gan -
the Royal Pharmaceutical Society of Great Britain.
Cymdeithas Fferyllol Frenhinol Prydain Fawr.
Where a designated body has authorised in writing under section 20 (5) (c) of the 2006 Act a person to carry out inspections of relevant premises (or of specific relevant premises), the arrangements under paragraph (1) may (where appropriate) provide for that person to carry out periodic inspections under the arrangements.
Os bydd corff dynodedig wedi awdurdodi person yn ysgrifenedig o dan adran 20 (5) (c) o Ddeddf 2006 i gyflawni arolygiadau o fangreoedd perthnasol (neu o fangreoedd perthnasol penodol), caiff y trefniadau o dan baragraff (1) (pan fo'n briodol) ddarparu i'r person hwnnw gynnal arolygiadau cyfnodol o dan y trefniadau.
The accountable officer, or the person referred to in paragraph (2), is not required to give notice of the inspection to the owner or occupier of the premises.
Nid yw'n ofynnol i'r swyddog atebol, neu'r person y cyfeirir ato ym mharagraff (2), roi hysbysiad o arolygiad i berchennog neu feddiannydd y fangre.
The accountable officer, or the person referred to in paragraph (2), must keep a record of all the inspections carried out by him or her as part of the arrangements made under paragraph (1).
Rhaid i'r swyddog atebol, neu'r person y cyfeirir ato ym mharagraff (2), gadw cofnod o bob arolygiad sy'n cael ei gynnal ganddo fel rhan o'r trefniadau a wnaed o dan baragraff (1).
That record of inspections may be kept in paper or electronic format.
Ceir cadw'r cofnod hwnnw o arolygiadau mewn fformat ar bapur neu'n electronig.
20. - (1) For the purposes of section 20 of the 2006 Act, the following are prescribed as relevant premises which may be inspected by an accountable officer who is an accountable officer nominated or appointed by a Local Health Board or (where appropriate) by a member of the staff of the Local Health Board - -
20. - (1) At ddibenion adran 20 o Ddeddf 2006, rhagnodir y canlynol yn fangreoedd perthnasol y gellid eu harolygu gan swyddog atebol sy'n swyddog atebol a enwebwyd neu a benodwyd gan Fwrdd Iechyd Lleol neu (pan fo'n briodol) gan aelod o staff y Bwrdd Iechyd Lleol -
the premises of the Local Health Board for which he or she is the accountable officer or (where appropriate) of which he or she is a member of staff;
mangreoedd y Bwrdd Iechyd Lleol y mae ef yn swyddog atebol ar ei gyfer neu (pan fo'n briodol) y mae ef yn aelod o'i staff;
the premises of a body or person acting on behalf of, or providing services under arrangements made with, that Local Health Board, unless those arrangements are with an NHS trust or a Welsh independent hospital; and
mangreoedd corff neu berson sy'n gweithredu ar ran, neu'n darparu gwasanaethau o dan drefniadau a wnaed â'r Bwrdd Iechyd Lleol hwnnw, onid yw'r trefniadau hynny gydag ymddiriedolaeth GIG neu ysbyty annibynnol yng Nghymru; ac
any other premises which are covered by arrangements established by virtue of regulation 19 (1) but which are not mentioned in sub-paragraphs (a) or (b).
unrhyw fangre arall sy'n dod o dan drefniadau a sefydlwyd yn rhinwedd rheoliad 19 (1) ond na chrybwyllir mohonynt yn is-baragraffau (a) neu (b).
For the purposes of section 20 of the 2006 Act, the following are prescribed as relevant premises which may be inspected by an accountable officer who is an accountable officer nominated or appointed by an NHS trust or (where appropriate) by a member of the staff of the NHS trust -
At ddibenion adran 20 o Ddeddf 2006, mae'r canlynol wedi'u rhagnodi'n fangreoedd perthnasol y gellid eu harolygu gan swyddog atebol sy'n swyddog atebol a enwebwyd neu a benodwyd gan ymddiriedolaeth GIG, neu (pan fo'n briodol) gan aelod o staff ymddiriedolaeth GIG -
the premises of the NHS trust for which he or she is the accountable officer or (where appropriate) of which he or she is a member of staff; and
mangreoedd yr ymddiriedolaeth GIG y mae ef yn swyddog atebol ar ei chyfer neu (pan fo'n briodol) y mae ef yn aelod o'i staff; a
the premises of a body or person acting on behalf of, or providing services under arrangements made with, that NHS trust, unless those arrangements are with a Local Health Board or a Welsh independent hospital.
mangreoedd corff neu berson sy'n gweithredu ar ran, neu'n darparu gwasanaethau o dan drefniadau a wnaed â'r ymddiriedolaeth GIG honno, onid yw'r trefniadau hynny gyda Bwrdd Iechyd Lleol neu ysbyty annibynnol yng Nghymru.
For the purposes of section 20 of the 2006 Act, the following are prescribed as relevant premises which may be inspected by an accountable officer who is an accountable officer nominated or appointed by a Welsh independent hospital or (where appropriate) by a member of the staff of the independent hospital - -
At ddibenion adran 20 o Ddeddf 2006, rhagnodir y canlynol yn fangreoedd perthnasol y gellid eu harolygu gan swyddog atebol sy'n swyddog atebol a enwebwyd neu a benodwyd gan ysbyty annibynnol yng Nghymru neu (pan fo'n briodol) gan aelod o staff yr ysbyty annibynnol yng Nghymru -
the premises of the independent hospital for which he or she is the accountable officer; and
mangreoedd yr ysbyty annibynnol yng Nghymru mae ef yn swyddog atebol ar ei gyfer; a
the premises of a body or person acting on behalf of, or providing services under arrangements made with, that independent hospital, unless those arrangements are with a Local Health Board or an NHS trust.
mangreoedd corff neu berson sy'n gweithredu ar ran, neu'n darparu gwasanaethau o dan drefniadau a wnaed â'r ysbyty annibynnol hwnnw yng Nghymru, onid yw'r trefniadau hynny gyda Bwrdd Iechyd Lleol neu ymddiriedolaeth GIG.
All the premises mentioned in paragraphs (1) to (3) are also prescribed as relevant premises in relation to constables and persons authorised by the relevant authority under section 20 (5) (a) of the 2006 Act (and accordingly they may exercise the powers under section 20 of the 2006 Act as regards those premises).
Mae'r holl fangreoedd a grybwyllir ym mharagraff (1) i (3) hefyd wedi'u rhagnodi fel mangreoedd perthnasol o ran cwnstabliaid a phersonau a awdurdodwyd gan yr awdurdodau perthnasol o dan adran 20 (5) (a) o Ddeddf 2006 (ac yn unol â hynny fe allant arfer y pwerau o dan adran 20 o Ddeddf 2006 ynglyn â'r mangreoedd hynny).
An authorisation given under section 20 (5) (a) or (c) of the 2006 Act must be in writing.
Rhaid i awdurdodiad a roddir o dan adran 20 (5) (a) neu (c) o Ddeddf 2006 fod yn ysgrifenedig.
An accountable officer ("the first accountable officer") may request in writing that an accountable officer of another designated body of the same type inspect -
Caiff swyddog atebol ("y swyddog atebol cyntaf") wneud cais ysgrifenedig bod swyddog atebol o gorff dynodedig arall o'r un math yn arolygu -
the premises of a body or person acting on behalf of, or providing services under arrangements made with the designated body of the first accountable officer,
mangreoedd corff neu berson sy'n gweithredu ar ran, neu'n darparu gwasanaethau o dan drefniadau a wnaed â chorff dynodedig y swyddog atebol cyntaf,
subject to an appropriate authorisation being granted.
yn ddarostyngedig i'r ffaith bod awdurdodiad priodol yn cael ei roi.
Inspections of private dwellings not requiring the presence of a constable
Arolygiadau anheddau preifat nad ydynt yn gwneud presenoldeb cwnstabl yn ofynnol
21. Section 20 (3) of the 2006 Act does not apply as regards -
21. Nid yw adran 20 (3) o Ddeddf 2006 yn gymwys o ran -
a member of staff of, or person authorised by, CSSIW entering a Welsh care home;
aelod o staff AGGCC, neu berson a awdurdodwyd ganddo sy'n mynd i mewn i gartref gofal yng Nghymru;
an officer of the Royal Pharmaceutical Society of Great Britain entering a registered pharmacy;
swyddog o Gymdeithas Fferyllol Frenhinol Prydain Fawr sy'n mynd i mewn i fferyllfa gofrestredig;
a member of staff of, or a person authorised by, a designated body, entering premises which are or form part of a private dwelling of a health care professional - -
aelod o staff corff dynodedig neu berson a awdurdodwyd gan gorff dynodedig, sy'n mynd i mewn i fangre sy'n annedd breifat proffesiynolyn gofal iechyd neu fangre sy'n ffurfio rhan ohoni -
who is providing health care (which includes the services of a pharmacist) at the private dwelling, and
sy'n darparu gofal iechyd (sy'n cynnwys gwasanaethau fferyllydd) yn yr annedd breifat, a
the private dwelling is on a statutory register of health care premises or is designated as practice premises under arrangements with a Local Health Board to provide primary medical or dental services.
sy'n annedd breifat ar gofrestr statudol mangre gofal iechyd neu a ddynodwyd yn fangre practis o dan drefniadau gyda Bwrdd Iechyd Lleol i ddarparu gwasanaethau sylfaenol meddygol neu ddeintyddol.
PART 4 Co-operation between health bodies and other organisations
RHAN 4 Cydweithredu rhwng cyrff iechyd a chyrff eraill
Responsible bodies for the purposes of this Part
Cyrff cyfrifol at ddibenion y Rhan hon
22. - (1) The following are responsible bodies for the purposes of section 18 of the 2006 Act and this Part -
22. - (1) Mae'r canlynol yn gyrff cyfrifol at ddibenion adran 18 o Ddeddf 2006 a'r Rhan hon -
a Welsh independent hospital;
ysbyty annibynnol yng Nghymru;
the NHS Business Services Authority, in relation to the performance of its functions by the Counter Fraud and Security Management Service Division;
Awdurdod Gwasanaethau Busnes y GIG, ynglyn â pherfformio ei swyddogaethau gan Is-adran Gwasanaeth Gwrth-dwyll a Rheoli Diogelwch;
Health Solutions Wales
Atebion Iechyd Cymru
a local authority; and
awdurdod lleol; ac
Relevant persons
Personau perthnasol
23. In accordance with section 19 (1) (a) of the 2006 Act, the following are prescribed as relevant persons (and accordingly are "relevant persons" for the purposes of this Part in addition to those persons who are mentioned in section 19 (1) (b) of the 2006 Act) -
23. Yn unol ag adran 19 (1) (a) o Ddeddf 2006, mae'r canlynol wedi'u rhagnodi'n bersonau perthnasol (ac yn unol â hynny maent yn "bersonau perthnasol" at ddibenion y Rhan hon yn ychwanegol at y personau a grybwyllir yn adran 19 (1) (b) o Ddeddf 2006) -
a registered medical practitioner or registered dentist who is providing medical services to private patients only;
ymarferydd meddygol cofrestredig neu ddeintydd cofrestredig sy'n darparu gwasanaethau meddygol i gleifion preifat yn unig;
a person engaged in any activity carried on by a registered medical practitioner or registered dentist referred to in paragraph (a) that involves, or may involve, the supply or administration of controlled drugs;
person sy'n cymryd rhan mewn unrhyw weithgaredd a gynhelir gan ymarferydd meddygol cofrestredig neu ddeintydd cofrestredig y cyfeirir ato ym mharagraff (a) sy'n ymwneud â chyflenwi neu weinyddu cyffuriau a reolir neu a allai ymwneud â hynny;
a registered pharmacist who is providing services on behalf of, or under arrangements made with, a registered pharmacy, in circumstances where that registered pharmacy is not providing services as part of the health service (whether under arrangements made with a designated body or on behalf of a person or body that has such arrangements);
fferyllydd cofrestredig sy'n darparu gwasanaethau ar ran, neu o dan drefniadau a wnaed â fferyllfa gofrestredig, mewn amgylchiadau lle nad yw'r fferyllfa gofrestredig honno'n darparu gwasanaethau fel rhan o'r gwasanaeth iechyd (p'un ai o dan drefniadau a wnaed â chorff dynodedig neu ar ran person neu gorff â chanddo drefniadau o'r fath);
a person, other than a registered pharmacist, engaged in any activity carried on or by a registered pharmacist referred to in paragraph (c) that involves, or may involve the supply or administration of controlled drugs;
person, heblaw fferyllydd cofrestredig, sy'n cymryd rhan mewn unrhyw weithgaredd a gynhelir gan fferyllydd cofrestredig y cyfeirir ato ym mharagraff (c) sy'n ymwneud â chyflenwi neu weinyddu cyffuriau a reolir neu a allai ymwneud â hynny;
a registered midwife or nurse who is providing midwifery or nursing services to private patients only that involve, or may involve, the supply or administration of controlled drugs;
bydwraig neu nyrs gofrestredig sy'n darparu gwasanaethau bydwreigiaeth neu nyrsio i gleifion preifat yn unig sy'n ymwneud â chyflenwi neu weinyddu cyffuriau a reolir neu a allai ymwneud â hynny;
a person who is carrying on or engaged in any activity that involves, or may involve, the supply or administration of controlled drugs, and who is - -
person sy'n cynnal neu sy'n cymryd rhan mewn unrhyw weithgaredd sy'n ymwneud â chyflenwi neu weinyddu cyffuriau a reolir neu a allai ymwneud â hynny, ac sydd -
a person who is registered under Part II of the 2000 Act as the manager of, or the person who is carrying on, a care home (referred to in this paragraph as "a registered person"), or
yn berson sydd wedi'i gofrestru o dan Ran II o Ddeddf 2000 yn rheolwr, neu'r person sy'n cynnal, cartref gofal (y cyfeirir ato yn y paragraff hwn fel "person cofrestredig"), neu
a person engaged in any activity carried on by a registered person.
person sy'n cymryd rhan mewn unrhyw weithgaredd a gynhelir gan berson cofrestredig.
General duty on responsible bodies to co-operate with each other as regards relevant persons
Dyletswydd gyffredinol ar gyrff cyfrifol i gydweithredu â'i gilydd o ran personau perthnasol
24. Responsible bodies must co-operate with each other in connection with -
24. Rhaid i gyrff cyfrifol gydweithredu â'i gilydd mewn cysylltiad â -
the identification of cases in which action may need to be taken in respect of matters arising in relation to the management or use of controlled drugs by a relevant person;
canfod achosion lle gall fod angen cymryd camau ynghylch materion sy'n codi o ran rheoli neu ddefnyddio cyffuriau a reolir gan berson perthnasol;
the consideration of issues relating to the taking of action in respect of such matters; and
ystyried y prif ddadleuon ynghylch cymryd camau ynglyn â materion o'r fath; ac
the taking of action in respect of such matters.
cymryd camau ynglŷn â materion o'r fath.
Duty to co-operate by disclosing information as regards relevant persons
Dyletswydd i gydweithredu drwy ddatgelu gwybodaeth ynglyn â phersonau perthnasol
25. - (1) A responsible body may disclose to any other responsible body any information in its possession or control which it reasonably considers it should share with that body for the purposes of -
25. - (1) Caiff corff cyfrifol ddatgelu i unrhyw gorff cyfrifol arall unrhyw wybodaeth sydd ganddo yn ei feddiant neu dan ei reolaeth y mae o'r farn resymol y dylid ei rhannu â'r corff hwnnw at ddibenion -