techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
3. - (1) A draft map prepared by the Council may relate to such area as the Council may determine, having regard to local authority boundaries, the areas for which local access forums have been established, the boundaries of National Parks and of areas of outstanding natural beauty and the location of natural and other geographical features including mountains, rivers and highways.
3. - (1) Gall map drafft sy'n cael ei baratoi gan y Cyngor ymwneud ag unrhyw ardal a benderfynnir gan y Cyngor, o ystyried ffiniau awdurdodau lleol, yr ardaloedd y mae fforymau mynediad lleol wedi'u sefydlu ar eu cyfer, ffiniau Parciau Cenedlaethol ac ardaloedd o harddwch naturiol eithriadol a lleoliad nodweddion naturiol a nodweddion daearyddol eraill, gan gynnwys mynyddoedd, afonydd a phriffyrdd.
The map base on which a draft map is drawn may include areas in respect of which section 4 (2) land is intended to be shown as such on another draft map but in such case the map base must clearly identify the boundaries of the area in respect of which it is the draft map.
Gall sylfaen y map y mae map drafft yn cael ei dynnu arni gynnwys ardaloedd y bwriedir dangos tir adran 4 (2) mewn perthynas â hwy fel tir o'r fath ar fap drafft arall ond yn yr achos hwnnw rhaid i sylfaen y map nodi'n glir ffiniau'r ardal y mae'n fap drafft ohoni.
A draft map must be prepared to a scale of not less than 1:10,000 or, if it is not possible to achieve that scale using the base map technology reasonably available to the Council, the largest scale practicable using that base map technology, but where it is necessary or desirable for the purpose of accurately showing a part of the boundary of any section 4 (2) land that the draft map, or an inset map, be prepared to a larger scale, the Council must do so either by preparing a draft map to such larger scale or by including on or annexed to a draft map of the general area an inset map to such larger scale and, where an inset map is not included on the draft map itself, by noting on the relevant area of the draft map the fact that an inset map of that area has been prepared and how access to that inset map is to be obtained.
Rhaid paratoi map drafft ar raddfa nad yw'n llai na 1:10,000 neu, os nad yw'n bosibl sicrhau'r raddfa honno drwy ddefnyddio'r dechnoleg mapiau sylfaen sydd ar gael yn rhesymol i'r Cyngor, y raddfa fwyaf sy'n ymarferol drwy ddefnyddio'r dechnoleg mapiau sylfaen honno, ond os yw'n angenrheidiol neu'n ddymunol er mwyn dangos rhan o ffin unrhyw dir adran 4 (2) yn gywir fod map drafft, neu fap mewnosod, yn cael ei baratoi ar raddfa fwy, rhaid i'r Cyngor wneud hynny naill ai drwy baratoi map drafft ar y raddfa fwy honno neu drwy gynnwys map mewnosod ar y raddfa fwy honno ar fap drafft o'r ardal gyffredinol neu drwy ei atodi iddo ac, os nad oes map mewnosod wedi'i gynnwys ar y map drafft ei hun, drwy nodi ar yr ardal perthnasol o'r map drafft y ffaith fod map mewnosod o'r ardal honno wedi'i baratoi a sut y gellir cael gafael ar y map mewnosod hwnnw.
Where the boundary of an area of section 4 (2) land is shown both on the draft map of the general area and on a inset map of larger scale prepared in accordance with paragraph (3) the representation of that boundary on the inset map is to be taken to be its representation on the draft map.
Os yw ffin darn o dir adran 4 (2) yn cael ei dangos ar y map drafft o'r ardal gyffredinol ac ar fap mewnosod ar raddfa fwy a baratowyd yn unol â pharagraff (3) mae'r ffordd y mae'r ffin honno wedi'i dynodi ar y map mewnosod i'w chymryd fel y ffordd y mae wedi'i dynodi ar y map drafft.
A draft map, and any inset map, must, unless it is not reasonably practicable to do so, be prepared in electronic form but must be capable of being reproduced in printed form and the Council must ensure that the draft map and any inset map relating to it is at all times readily identifiable as such.
Ac eithrio os nad yw'n rhesymol ymarferol gwneud hynny, rhaid paratoi map drafft, ac unrhyw fap mewnosod, ar ffurf electronig ond rhaid ei fod yn medru cael ei atgynhyrchu ar ffurf printiedig a rhaid i'r Cyngor sicrhau bod modd rhwydd o adnabod y map drafft ac unrhyw fap mewnosod sy'n ymwneud ag ef fel y cyfryw bob amser.
A draft map must separately identify those areas of section 4 (2) land which consist of open country, and those which consist of registered common land, and may identify any other relevant features, by the use of such different colours, shading, lines and symbols as the Council may think fit but all draft maps and any copies of draft maps produced under paragraph (7) must show each such class of section 4 (2) land and all such other features by use of the corresponding colours, shading, lines or other symbols as the case may be.
Rhaid i fap drafft nodi ar wahân y darnau hynny o dir adran 4 (2) sy'n cynnwys tir agored, a'r rhai sy'n cynnwys tir comin cofrestredig, a gall nodi unrhyw nodweddion perthnasol eraill, drwy ddefnyddio unrhyw liwiau, cysgodiad, llinellau a symbolau gwahanol y gwêl y Cyngor yn dda ond rhaid i bob map drafft ac unrhyw gopïau o fapiau drafft a gynhyrchir o dan baragraff (7) ddangos pob dosbarth felly ar dir adran 4 (2) a phob nodwedd arall o'r fath drwy ddefnyddio'r lliwiau, y cysgodiad, y llinellau neu'r symbolau cyfatebol eraill yn ôl fel y digwydd.
The Council may for the purpose of discharging its duty to issue a draft map under section 5 (a) of the Act, or for any purpose incidental thereto, produce and publish copies of the draft map in such form, including electronic form, as it may determine and any such copy published by or with the authority of the Council shall be deemed to be identical to the draft map unless the contrary is shown.
At ddibenion cyflawni ei ddyletswydd i ddyroddi map drafft o dan adran 5 (a) o'r Ddeddf, neu at unrhyw ddiben sy'n gysylltiedig â hynny, gall y Cyngor gynhyrchu a chyhoeddi copïau o'r map drafft ar unrhyw ffurf, gan gynnwys ffurff electronig, y mae'n penderfynu arni a bernir bod unrhyw gopi o'r fath a gyhoeddir gan y Cyngor neu gyda'i awdurdod yn union yr un fath â'r map drafft oni ddangosir i'r gwrthwyneb.
The Council shall, for the purpose of illustrating the existence and extent of the section 4 (2) land shown on one or more draft maps, and for the purpose of making available for inspection copies of the draft map in accordance with regulation 4 (1) (a) and 4 (1) (b), or for complying with a request of a kind referred to in regulation 4 (2) (f), produce and publish copies of draft maps showing such section 4 (2) land, which may be at a scale of less than 1:10,000 but not less than 1:25,000.
Rhaid i'r Cyngor, er mwyn darlunio bodolaeth a maint y tir adran 4 (2) a ddangosir ar un neu ragor o fapiau drafft, ac er mwyn trefnu bod copïau archwilio o'r map drafft ar gael yn unol â rheoliad 4 (1) (a) a 4 (1) (b), neu er mwyn cydymffurfio â chais o'r math y cyfeirir ato yn rheoliad 4 (2) (dd), gynhyrchu a chyhoeddi copïau o fapiau drafft sy'n dangos y tir adran 4 (2) hwnnw, a gallant fod ar raddfa sy'n llai nag 1:10,000 ond heb fod yn llai nag 1:25,000.
Copies of draft maps produced under paragraph (8):
Rhaid i gopïau o fapiau drafft a gynhyrchir o dan baragraff (8):
must clearly identify the classes of section 4 (2) land and other features referred to in paragraph (6) which appear on the draft map of which they are copies, but the colours (if any), shading, lines or other symbols used to do so need not be identical to those used for that purpose on that draft map;
dangos yn glir y dosbarthiadau ar dir adran 4 (2) a'r nodweddion eraill y cyfeirir atynt ym mharagraff (6) sy'n ymddangos ar y map drafft y maent yn gopïau ohono, ond nid oes angen i'r lliwiau (os oes rhai), y cysgodiad, y llinellau neu'r symbolau eraill a ddefnyddir i wneud hynny fod yn union yr un fath â'r rhai a ddefnyddir at y diben hwnnw ar y map drafft hwnnw;
are not to be regarded as evidence of the contents of those draft maps.
peidio â chael eu hystyried yn dystiolaeth am gynnwys y mapiau drafft hynny.
The Council must, for the purpose of ensuring that all draft maps which it prepares are as accurate as possible, use such relevant data as is reasonably available to it.
Er mwyn sicrhau bod yr holl mapiau drafft y mae'n eu paratoi mor gywir â phosibl, rhaid i'r Cyngor ddefnyddio unrhyw ddata perthnasol sydd ar gael yn rhesymol iddo.
Issue of draft maps
Dyroddi mapiau drafft
4. - (1) The Council is to be taken to have discharged its duty to issue a draft map in accordance with section 5 (a) of the Act when it has:
4. - (1) Cymerir bod y Cyngor wedi cyflawni ei ddyletswydd i ddyroddi map drafft yn unol ag adran 5 (a) o'r Ddeddf:
made such arrangements as are within its power for a copy of the draft map produced under regulation 3 (8) in printed form and, where possible in electronic form, to be available for inspection by members of the public at all reasonable times (subject, in the case of inspection at offices other than its own, to such requirement for the making of appointments to do so as the relevant authority may require) throughout the consultation period at the:
os yw wedi gwneud unrhyw drefniadau sydd o fewn ei bwer i sicrhau bod copi o'r map drafft sy'n cael ei gynhyrchu o dan reoliad 3 (8) ar ffurf brintiedig ac, os yw'n bosibl, ar ffurf electronig, ar gael i'w archwilio gan aelodau o'r cyhoedd ar bob adeg resymol (yn ddarostyngedig, yn achos archwilio mewn swyddfeydd heblaw swyddfeydd ei hun, i unrhyw ofyniad ar gyfer gwneud apwyntiadau i wneud hynny a fynnir gan yr awdurdod perthnasol) drwy gydol y cyfnod ymgynghori:
head office of the Council and the local office of the Council, which is nearest to the area to which the draft map relates, not including any office which is not open during normal office hours; and
ym mhencadlys y Cyngor a swyddfa leol y Cyngor, sef y swyddfa agosaf at yr ardal y mae'r map drafft yn ymwneud â hi heb gynnwys unrhyw swyddfa nad yw'n agored yn ystod oriau swyddfa arferol; a
head office of each relevant local authority and relevant National Park authority, if any;
ym mhencadlys pob awdurdod lleol perthnasol a phob awdurdod Parc Cenedlaethol perthnasol, os o gwbl;
despatched a copy of the draft map produced under regulation 3 (8) to a scale of not less than 1:25,000 either in printed form or, if the Council and the recipient agree, in electronic form, together with a notice containing the same information as that required to be contained in the notice to be published under sub-paragraph (c) of this paragraph, to each of the organisations specified in Schedule 1 to these Regulations and to such other persons as it considers appropriate;
os yw wedi anfon copi o'r map drafft a gynhyrchwyd o dan reoliad 3 (8) ar raddfa nad yw'n llai nag 1:25,000, naill ai ar ffurf brintiedig neu, os yw'r Cyngor a'r derbynnydd yn cytuno, ar ffurf electronig, ynghyd â hysbysiad sy'n cynnwys yr un wybodaeth ag y mae'n ofynnol ei chynnwys yn yr hysbysiad sydd i'w gyhoeddi o dan is-baragraff (c) o'r paragraff hwn, i bob un o'r cyrff a bennir yn Atodlen 1 i'r Rheoliadau hyn ac i unrhyw bersonau eraill y mae'n barnu eu bod yn briodol;
published a notice complying with the requirements of paragraph (2) in at least one daily newspaper circulating throughout that part of Wales which includes the area to which the draft map relates and such other newspapers or publications circulating in that part of Wales as the Council thinks fit;
os yw wedi cyhoeddi hysbysiad sy'n cydymffurfio â gofynion paragraff (2) mewn o leiaf un papur newydd dyddiol sy'n cylchredeg drwy'r rhan gyfan honno o Gymru sy'n cynnwys yr ardal y mae'r map drafft yn ymwneud â hi ac unrhyw bapurau newydd neu gyhoeddiadau eraill sy'n cylchredeg yn y rhan honno o Gymru fel y gwêl y Cyngor yn dda;
sent a notice in writing or in electronic form, complying with the requirements of paragraph (2), to each of the public libraries listed in Schedule 2 and accompanied by a request that a copy of the notice be displayed to the public at that library.
os yw wedi anfon hysbysiad yn ysgrifenedig neu ar ffurf electronig, sy'n cydymffurfio â gofynion paragraff (2), at bob un o'r llyfrgelloedd cyhoeddus a restrir yn Atodlen 2, gyda chais bod copi o'r hysbysiad yn cael ei arddangos i'r cyhoedd yn y llyfrgell honno.
A notice complying with the requirements of this paragraph must:
Rhaid i hysbysiad sy'n cydymffurfio â gofynion y paragraff hwn:
identify the area to which the draft map relates;
nodi'r ardal y mae'r map drafft yn ymwneud â hi;
state that the effect of the draft map, if confirmed, will be to fix provisionally the extent of the land to which the public will, subject to such exceptions and restrictions as the Act provides, be entitled to exercise access under section 2 of the Act when that section comes into force;
datgan mai effaith y map drafft, os yw wedi'i gadarnhau, fydd pennu dros faint o'r tir y bydd y cyhoedd, yn ddarostyngedig i'r eithriadau a'r cyfyngiadau y mae'r Ddeddf yn darparu ar eu cyfer, yn cael hawl i fynd arno o dan adran 2 o'r Ddeddf pan ddaw'r adran honno i rym;
state that confirmation of the draft map will be without prejudice to the right of any person having an interest in land included in the land shown on the draft map as section 4 (2) land to appeal to the National Assembly for Wales following such confirmation against its inclusion;
datgan na fydd cadarnhau'r map drafft yn rhagfarnu hawl unrhyw berson y mae ganddo fuddiant mewn tir sydd wedi'i gynnwys yn y tir a ddangosir ar y map drafft fel tir adran 4 (2) i apelio i Gynulliad Cenedlaethol Cymru yn dilyn y cadarnhad hwnnw yn erbyn cynnwys y tir hwnnw;
give particulars of the means by which members of the public may inspect a copy of the draft map;
rhoi manylion ynghylch y modd y gall aelodau o'r cyhoedd archwilio copi o'r map drafft;
give particulars of the means by which members of the public may make representations to the Council as to the showing of, or the failure to show, any area of land on the draft map as open country as defined in the Act or as registered common land and explain that the Council will be obliged to consider such representations only if they are received by the Council within the consultation period and that any person making such representations should bear in mind that the terms of those representations may be made public;
rhoi manylion ynghylch y modd y gall aelodau o'r cyhoedd gyflwyno sylwadau i'r Cyngor ynglyn â dangos, neu fethu â dangos, unrhyw ddarn o dir ar y map drafft fel tir agored fel y diffinnir " open country " yn y Ddeddf, neu fel tir comin cofrestredig ac esbonio na fydd rhaid i'r Cyngor ystyried y sylwadau hynny ond os ydynt yn dod i law'r Cyngor o fewn y cyfnod ymgynghori ac y dylai unrhyw berson sy'n cyflwyno sylwadau o'r fath gadw mewn cof y gellir cyhoeddi cynnwys y sylwadau hynny;
state that any person who has an interest in any land shown on the draft map as section 4 (2) land may, by a request in writing received before the end of the consultation period, and identifying the nature of that interest and the land to which it relates, require the Council to provide that person free of charge with one copy produced under regulation 3 (8) of the draft map or of an extract from the draft map relating to that land, which copy must be in printed form or, if the Council and that person agree, in electronic form;
datgan y gall unrhyw berson y mae ganddo fuddiant mewn unrhyw dir a ddangosir ar y map drafft fel tir adran 4 (2), drwy gais ysgrifenedig sy'n dod i law cyn diwedd y cyfnod ymgynghori, ac sy'n nodi natur y buddiant hwnnw a'r tir y mae'n ymwneud ag ef, ei gwneud yn ofynnol i'r Cyngor ddarparu i'r person hwnnw yn rhad ac am ddim un copi a gynhyrchwyd o dan reoliad 3 (8) o'r map drafft neu ddarn o'r map drafft sy'n ymwneud â'r tir hwnnw, a bod rhaid i'r copi hwnnw fod ar ffurf brintiedig neu, os yw'r Cyngor a'r person hwnnw yn cytuno, ar ffurf electronig;
state the address to which any request under sub-paragraph (f) should be sent;
datgan y cyfeiriad y dylid anfon unrhyw gais o dan is-baragraff (dd) ato;
specify the consultation period, being a period of not less than three months from the date when notice complying with this paragraph is first published; and
pennu'r cyfnod ymgynghori, sef cyfnod nad yw'n llai na thri mis o'r dyddiad y cyhoeddir gyntaf hysbysiad sy'n cydymffurfio â'r paragraff hwn; ac
be first published no earlier than the date on which the Council has complied, with respect to the draft map to which the notice relates, with all the requirements of paragraphs (1) (a) and (1) (b).
peidio â'i gyhoeddi gyntaf yn gynharach na'r dyddiad y mae'r Cyngor wedi cydymffurfio, mewn perthynas â'r map drafft y mae'r hysbysiad yn ymweud ag ef, â holl ofynion paragraffau (1) (a) ac (1) (b).
Any notice published in accordance with paragraph (1) (c) or sent in accordance with paragraph (1) (d) may, in addition to such information as is required to be included under paragraph (2), include such further information as the Council shall think fit.
Gall unrhyw hysbysiad sy'n cael ei gyhoeddi yn unol â pharagraff (1) (c) neu sy'n cael ei anfon yn unol â pharagraff (1) (ch), yn ychwanegol at unrhyw wybodaeth y mae'n ofynnol ei chynnwys o dan baragraff (2), gynnwys unrhyw wybodaeth bellach y gwêl y Cyngor yn dda.
General duty to inform the public of the provisions of draft maps
Dyletswydd gyffredinol i roi gwybod i'r cyhoedd am ddarpariaethau mapiau drafft
5. - (1) The Council must consider and give effect to such steps as are reasonable in order to inform the public of the provisions of draft maps and must in particular consider the desirability of:
5. - (1) Rhaid i'r Cyngor ystyried unrhyw gamau sy'n rhesymol er mwyn rhoi gwybod i'r cyhoedd am ddarpariaethau mapiau drafft a rhoi'r camau hynny ar waith a rhaid iddo ystyried yn benodol a yw'n ddymunol:
making available, so far as is practicable, information equivalent to that shown on draft maps by means of smaller scale maps published on any website it maintains on the internet; and
trefnu bod yr wybodaeth sy'n cyfateb i'r wybodaeth a ddangosir ar fapiau drafft ar gael, cyhyd â'i bod yn ymarferol, drwy gyfrwng mapiau ar raddfa lai a gyhoeddir ar unrhyw wefan y mae'n ei chynnal ar y rhyngrwyd; a
bringing to the attention of those appearing to have an interest in land shown as section 4 (2) land on a draft map, by whatever means are appropriate, the fact that such map has been issued and where it can be inspected.
tynnu sylw'r rhai y mae'n ymddangos bod ganddynt fuddiant mewn tir a ddangosir fel tir adran 4 (2) ar fap drafft, drwy ba ddull bynnag sy'n briodol, y ffaith bod y map hwnnw wedi'i ddyroddi ac ym mhle y gellir ei archwilio.
The duty imposed by paragraph (1) is to be without prejudice to the duties of the Council under regulation 4 but any failure on the part of the Council to discharge the duty imposed by paragraph (1) in relation to a draft map is not to invalidate the issue of that draft map by the Council or any other action required to be taken by the Council under these Regulations.
Ni fydd y ddyletswydd sy'n cael ei gosod o dan baragraff (1) yn rhagfarnu dyletswyddau'r Cyngor o dan reoliad 4 ond ni fydd unrhyw fethiant ar ran y Cyngor i gyflawni'r ddyletswydd sy'n cael ei gosod gan baragraff (1) mewn perthynas â map drafft yn annilysu dyroddi'r map drafft hwnnw gan y Cyngor neu unrhyw gamau eraill y mae'n ofynnol i'r Cyngor eu cymryd o dan y Rheoliadau hyn.
Consideration of representations relating to draft maps
Ystyried sylwadau sy'n ymwneud â mapiau drafft
6. - (1) The Council must consider any representation received by it within the consultation period with respect to the showing of, or the failure to show, any area of land as open country or registered common land on a draft map if such representation complies with the requirements of paragraph (2).
6. - (1) Rhaid i'r Cyngor ystyried unrhyw sylw sy'n dod i'w law o fewn y cyfnod ymgynghori mewn perthynas â dangos, neu fethu â dangos, unrhyw ddarn o dir fel tir agored neu dir comin cofrestredig ar fap drafft os yw'r sylw yn cydymffurfio â gofynion paragraff (2).
A representation complies with the requirements of this paragraph if it: -
Mae sylw yn cydymffurfio â gofynion y paragraff hwn yw: -
is made in writing or in electronic form;
wedi'i gyflwyno yn ysgrifenedig neu ar ffurf electronig;
bears the name, address and postcode of the person making the representation;
yn dwyn enw, cyfeiriad a chod post y person sy'n cyflwyno'r sylw;
contains sufficient particulars of the land to which it relates as to enable that land to be identified;
yn cynnwys manylion digonol am y tir y mae'n ymwneud ag ef er mwyn ei gwneud yn bosibl adnabod y tir hwnnw;
contains such particulars as enable the Council to understand any modification which the person making the representation proposes should be made to the draft map; and
yn cynnwys unrhyw fanylion i alluogi'r Cyngor i ddeall unrhyw addasiad y mae'r person sy'n cyflwyno'r sylw yn cynnig y dylid ei wneud i'r map drafft; a
if made by a person claiming to have an interest in the land to which it relates, identifies the nature of that interest.
os yw'n cael ei wneud gan berson sy'n honni fod ganddo fuddiant yn y tir y mae'n ymwneud ag ef, yn nodi natur y buddiant hwnnw.
Without prejudice to paragraph (4), the Council may, if it receives any representation which, by reason of the fact that it omits certain information, does not comply with the requirements of paragraph (2), request that the person making the representation provide any information omitted within such further period as the Council may allow and the Council must, if such information is provided within such period, consider such representation.
Heb ragfarnu paragraff (4), gall y Cyngor, os yw'n cael unrhyw sylw nad yw'n cydymffurfio â gofynion paragraff (2) am ei fod wedi hepgor gwybodaeth benodol, ofyn i'r person a gyflwynodd y sylw ddarparu unrhyw wybodaeth a hepgorwyd o fewn unrhyw gyfnod pellach y mae'r Cyngor yn ei ganiatáu a rhaid i'r Cyngor, os yw'r wybodaeth honno yn cael ei darparu o fewn y cyfnod hwnnw, ystyried y sylw hwnnw.
If a representation fails to include sufficient particulars of the land to which it relates to enable that land to be identified the information which the Council may request under paragraph (3) includes a map or plan on which the boundaries of the land in question are marked.
Os yw sylw yn methu â chynnwys digon o fanylion am y tir y mae'n ymwneud ag ef i'w gwneud yn bosibl adnabod y tir hwnnw mae'r wybodaeth y gall y Cyngor ofyn amdani o dan baragraff (3) gynnwys map neu blan y mae ffiniau'r tir o dan sylw wedi'u marcio arno.
The Council may, in its discretion, consider any representation which does not comply with the requirements of paragraph (2) or any request for information made under paragraph (3), and may consult with such other persons as it may think fit.
Gall y Cyngor, yn ôl ei ddoethineb, ystyried unrhyw sylw nad yw'n cydymffurfio â gofynion paragraff (2) neu gyda chais am wybadeth a wnaed o dan baragraff (3), a gall ymgynghori ag unrhyw bersonau eraill ag y gwêl yn dda.
Confirmation of draft map
Cadarnhau map drafft
7. - (1) The Council, having considered such representations as it is required to consider under the provisions of regulation 6 (1) or (2) together with such further representations as it decides, in its discretion, to consider under regulation 6 (4), may confirm the draft map with or without modifications.
7. - (1) Gall y Cyngor, ar ôl ystyried unrhyw sylwadau y mae'n ofynnol iddo eu hystyried o dan ddarpariaethau rheoliad 6 (1) neu (2) ynghyd ag unrhyw sylwadau pellach y mae'n penderfynu eu hystyried, yn ôl ei ddoethineb, o dan reoliad 6 (4), gadarnhau'r map drafft gydag addasiadau neu hebddynt.
If the Council confirms the draft map without modifications it shall note that fact on the draft map and on any copy of the draft map made after that confirmation.
Os yw'r Cyngor yn cadarnhau'r map drafft heb addasiadau rhaid iddo nodi'r ffaith ar y map drafft ac ar unrhyw gopi o'r map drafft sy'n cael ei wneud ar ôl y cadarnhad hwnnw.
If the Council confirms the draft map with modifications it must:
Os yw'r Cyngor yn cadarnhau'r map drafft gydag addasiadau rhaid iddo: