techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
under Part VII of the Social Security Contributions and Benefits Act 1992 to income support, housing benefit or council tax benefit;
mae uchafswm y grant newydd at gyrsiau rhan-amser yn daladwy pan fo gan fyfyriwr rhan-amser cymwys newydd neu bartner y myfyriwr rhan-amser cymwys newydd, ar ddyddiad y cais am y grant, hawlogaeth -
the maximum amount of new part-time course grant is payable where the relevant income is less than £26,095;
i ostyngiad o dan gynllun gostyngiadau'r dreth gyngor;
where the relevant income is £26,095 or more but less than £28,180 the amount of new part-time course grant payable is the amount left after deducting from the maximum amount of new part-time course grant £1 for every £1.886 by which the relevant income exceeds £26,095;
mae uchafswm y grant newydd at gyrsiau rhan-amser yn daladwy pan fo'r incwm perthnasol yn llai na £26,095;
a new part-time course grant of £50 is payable where the relevant income is £28,180;
pan fo'r incwm perthnasol yn £26,095 neu ragor ond yn llai na £28,180 swm y grant newydd at gyrsiau rhan-amser sy'n daladwy yw'r swm a adewir yn dilyn didynnu o uchafswm y grant newydd at gyrsiau rhan-amser £1 am bob £1.886 o incwm perthnasol uwchlaw £26,095;
a new part-time course grant is not available where the relevant income exceeds £28,180.
mae grant newydd at gyrsiau rhan-amser o £50 yn daladwy pan fo'r incwm perthnasol yn £28,180;
For the purposes of this regulation -
nid oes grant newydd at gyrsiau rhan-amser ar gael pan fo'r incwm perthnasol yn fwy na £28,180.
"financial year" (" blwyddyn ariannol ") means the period of twelve months for which the income of the new eligible part-time student is computed for the purposes of the income tax legislation which applies to it;
ystyr "dibynnol" ("dependent ") yw yn ariannol ddibynnol yn gyfan gwbl neu'n bennaf;
any payment made under section 23C (5A) of the Children Act 1989; and
ystyr "incwm" (" incwm ") yw incwm gros o bob ffynhonnell ac eithrio -
subject to sub-paragraph (g), "partner" (" partner ") means any of the following -
unrhyw gredydau treth a ddyfernir yn unol ag unrhyw hawliadau o dan adran 3 o Ddeddf Credydau Treth 2002;
the spouse of a new eligible part-time student;
yn ddarostyngedig i is-baragraff (g), ystyr "partner" (" partner ") yw unrhyw un o'r canlynol -
the civil partner of a new eligible part-time student;
priod myfyriwr rhan-amser cymwys newydd;
a person ordinarily living with a new eligible part-time student as if the person were the new eligible part-time student's spouse or civil partner;
partner sifil myfyriwr rhan-amser cymwys newydd;
a person who would otherwise be a partner under sub-paragraph (f) is not treated as a partner if -
person sy'n byw fel arfer gyda myfyriwr rhan-amser cymwys newydd fel pe bai'r person yn briod neu'n bartner sifil y myfyriwr rhan-amser cymwys newydd;
in the opinion of the Welsh Ministers, that person and the new eligible part-time student are separated; or
ni thrinnir person a fyddai fel arall yn bartner o dan is-baragraff (f) fel partner -
the person is ordinarily living outside the United Kingdom and is not maintained by the new eligible part-time student;
os yw'r person hwnnw a'r myfyriwr rhan-amser cymwys newydd, ym marn Gweinidogion Cymru, wedi gwahanu; neu
£2,000 in respect of the new eligible part-time student's partner;
Yn ddarostyngedig i baragraff (8), mae incwm perthnasol myfyriwr rhan-amser cymwys newydd yn hafal i adnoddau ariannol y myfyriwr rhan-amser cymwys newydd yn y flwyddyn ariannol flaenorol llai -
£2,000 in respect of the only or eldest child who is dependent on the new eligible part-time student or the new eligible part-time student's partner; and
£2,000 mewn perthynas â phartner y myfyriwr rhan-amser cymwys newydd;
£1,000 in respect of each other child who is dependent on the new eligible part-time student or the new eligible part-time student's partner.
£2,000 mewn perthynas â'r unig blentyn neu'r plentyn hynaf sy'n ddibynnol ar y myfyriwr rhan-amser cymwys newydd neu bartner y myfyriwr rhan-amser cymwys newydd; ac
Where the Welsh Ministers are satisfied that a new eligible part-time student's financial resources in the preceding financial year are greater than the new eligible part-time student's financial resources in the current financial year and that the difference between the two amounts is £1,000 or more, they must assess that student's resources by reference to those resources in the current financial year.
£1,000 mewn perthynas â phob plentyn arall sy'n ddibynnol ar y myfyriwr rhan-amser cymwys newydd neu bartner y myfyriwr rhan-amser cymwys newydd.
In this regulation a new eligible part-time student's financial resources in a financial year means the aggregate of the new eligible part-time student's income for that year together with the aggregate of the income for that year of any person who at the date of the application for a new part-time course grant is the new eligible part-time student's partner.
Pan fo Gweinidogion Cymru wedi eu bodloni bod adnoddau ariannol myfyriwr rhan-amser cymwys newydd yn y flwyddyn ariannol flaenorol yn fwy nag adnoddau ariannol y myfyriwr rhan-amser cymwys newydd yn y flwyddyn ariannol gyfredol a bod y gwahaniaeth rhwng y ddau swm yn £1,000 neu ragor, rhaid iddynt asesu adnoddau'r myfyriwr hwnnw drwy gyfeirio at yr adnoddau hynny yn y flwyddyn ariannol gyfredol.
Subject to paragraph (3), the amount of grant for which an eligible part-time student qualifies under this regulation is the amount that the Welsh Ministers consider appropriate.
100. - (1) Mae gan fyfyriwr rhan-amser cymwys hawl yn unol â'r rheoliad hwn i gael grant at gostau byw myfyrwyr rhan-amser anabl, i helpu gyda'r gwariant ychwanegol y mae Gweinidogion Cymru wedi eu bodloni ei bod yn ofynnol i'r myfyriwr ei ysgwyddo, mewn cysylltiad ag ymgymryd ohono â chwrs rhan-amser dynodedig, oherwydd anabledd sydd gan y myfyriwr rhan-amser cymwys.
within the United Kingdom for the purpose of attending the institution;
y gwariant ychwanegol sy'n cael ei ysgwyddo -
Subject to paragraphs (5) and (6), a grant for disabled part-time students' living costs is payable to an eligible part-time student in respect of the four quarters of the academic year.
£1,338 mewn perthynas â blwyddyn academaidd at unrhyw wariant arall gan gynnwys gwariant sy'n cael ei ysgwyddo at y dibenion y cyfeirir atynt yn is-baragraff (a) neu (b) sy'n fwy na'r uchafsymiau penodedig.
Where a grant for disabled part-time students' living costs is used for expenditure on major items of specialist equipment (within the meaning of paragraph (3) (b it may be payable in respect of the whole academic year.
Yn ddarostyngedig i baragraffau (5) a (6), mae grant at gostau byw myfyrwyr rhan-amser anabl yn daladwy i fyfyriwr rhan-amser cymwys mewn perthynas â phedwar chwarter y flwyddyn academaidd.
Where regulation 94 (3) applies, an eligible part-time student may only qualify for a grant for disabled part-time students' living costs for the purposes specified in paragraphs (3) (a), (c) and (d) in respect of such quarters as begin after the relevant event in regulation 94 (4) occurs.
Pan fo grant at gostau byw myfyrwyr rhan-amser anabl yn cael ei ddefnyddio ar gyfer gwariant ar eitemau mawr o offer arbenigol (o fewn ystyr paragraff (3) (b caiff fod yn daladwy mewn perthynas â'r flwyddyn academaidd gyfan.
101. - (1) An eligible part-time student qualifies for part-time grants for dependants provided that -
Grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion - cyffredinol
the part-time student is not excluded from qualification by any of the following paragraphs, regulation 93 or regulation 96; and
101. - (1) Mae gan fyfyriwr rhan-amser cymwys hawl i gael grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion ar yr amod -
An eligible part-time student who is a new eligible part-time student does not qualify for part-time grants for dependants in relation to an academic year of a designated part-time course if the intensity of study during that year is less than 50 per cent.
Nid oes gan fyfyriwr rhan-amser cymwys hawl i gael grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion os yw'r myfyriwr rhan-amser cymwys yn garcharor.
For the purposes of paragraph (3) the intensity of study during an academic year of a designated part-time course is to be calculated in accordance with regulation 97 (2) and (3).
Nid oes gan fyfyriwr rhan-amser cymwys sy'n fyfyriwr rhan-amser cymwys newydd hawl i gael grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion mewn perthynas â blwyddyn academaidd cwrs rhan-amser dynodedig os yw dwysedd yr astudio yn ystod y flwyddyn honno yn llai na 50 y cant.
102. - (1) The part-time grants for dependants consist of the following elements -
At ddibenion paragraff (3) mae dwysedd yr astudio yn ystod blwyddyn academaidd cwrs rhan-amser dynodedig i'w gyfrifo yn unol â rheoliad 97 (2) a (3).
part-time adult dependants' grant;
102. - (1) Mae'r grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion wedi eu ffurfio o'r elfennau canlynol -
A deduction may be made from any element of the part-time grants for dependants in accordance with regulations 108 and 109.
Nodir amodau'r hawl i gael pob elfen yn rheoliadau 103 i 110 a phenderfynir ar y symiau sy'n daladwy mewn perthynas â phob elfen yn unol â'r rheoliadau hynny.
The part-time adult dependants' grant is available in respect of one dependant of an eligible part-time student who is either -
103. - (1) Mae gan fyfyriwr rhan-amser cymwys hawl i gael grant rhan-amser ar gyfer dibynyddion mewn oed mewn cysylltiad â phresenoldeb y myfyriwr rhan-amser cymwys ar gwrs rhan-amser dynodedig yn unol â'r rheoliad hwn.
an adult dependant of the eligible part-time student whose net income for the relevant year does not exceed £3,923.
yn bartner i'r myfyriwr rhan-amser cymwys; neu
The amount of part-time adult dependants' grant payable in respect of an academic year is calculated in accordance with regulations 106 and 108 to 110, the basic amount being -
yn ddibynnydd mewn oed i'r myfyriwr rhan-amser cymwys a hwnnw'n ddibynnydd nad yw ei incwm net am y flwyddyn berthnasol yn fwy na £3,923.
Subject to paragraphs (3) and (4), the part-time childcare grant is available in respect of an academic year in which the eligible part-time student incurs prescribed childcare charges for -
104. - (1) Mae gan fyfyriwr rhan-amser cymwys, mewn cysylltiad â'i bresenoldeb ar gwrs rhan-amser dynodedig, hawl i gael grant rhan-amser ar gyfer gofal plant yn unol â'r rheoliad hwn.
a dependent child who is under the age of 15 immediately before the beginning of the academic year, including a dependent child who is born after the beginning of the academic year; or
Yn ddarostyngedig i baragraffau (3) a (4), mae'r grant rhan-amser ar gyfer gofal plant ar gael mewn perthynas â blwyddyn academaidd y mae'r myfyriwr rhan-amser cymwys yn ysgwyddo costau rhagnodedig ar gyfer gofal plant ynddi, a hynny ar gyfer -
a dependent child who has special educational needs within the meaning of section 312 of the Education Act 1996 (79) and is under the age of 17 immediately before the beginning of the academic year, including a dependent child who is born after the beginning of the academic year.
plentyn dibynnol sydd o dan 15 oed yn union cyn dechrau'r flwyddyn academaidd, gan gynnwys plentyn dibynnol a enir ar ôl i'r flwyddyn academaidd ddechrau; neu
An eligible part-time student does not qualify for a grant under this regulation if the eligible part-time student or the eligible part-time student's partner has elected to receive the childcare element of the working tax credit under Part I of the Tax Credits Act 2002 (80) or is entitled to an award of universal credit which includes an amount under regulation 31 of the Universal Credit Regulations 2013 (childcare costs element).
plentyn dibynnol sydd ag anghenion addysgol arbennig o fewn yr ystyr a roddir i "special educational needs" yn adran 312 o Ddeddf Addysg 1996 (79) ac sydd o dan 17 oed yn union cyn dechrau'r flwyddyn academaidd, gan gynnwys plentyn dibynnol a enir ar ôl i'r flwyddyn academaidd ddechrau.
An eligible part-time student does not qualify for a grant under this regulation if the prescribed childcare charges that the eligible part-time student incurs are paid or to be paid by the student to the eligible part-time student's partner.
Nid oes gan fyfyriwr rhan-amser cymwys hawl i gael grant o dan y rheoliad hwn os yw'r myfyriwr rhan-amser cymwys neu bartner y myfyriwr rhan-amser cymwys wedi dewis cael yr elfen gofal plant o'r credyd treth gweithio o dan Ran I o Ddeddf Credydau Treth 2002 (80) neu os oes ganddo hawlogaeth i gael dyfarniad o gredyd cynhwysol sy'n cynnwys swm o dan reoliad 31 o Reoliadau Credyd Cynhwysol 2013 (elfen costau gofal plant).
Subject to paragraphs (6), (7) and (8), regulation 106 and regulations 108 to 110, the basic amount of childcare grant for each week is -
Nid oes gan fyfyriwr rhan-amser cymwys hawl i gael grant o dan y rheoliad hwn os yw'r costau rhagnodedig ar gyfer gofal plant y mae'n eu hysgwyddo'n cael eu talu neu os ydynt i'w talu gan y myfyriwr rhan-amser cymwys i'w bartner.
for one dependent child, 85 per cent of the prescribed childcare charges, subject to a maximum amount of £161.50 per week; or
Yn ddarostyngedig i baragraffau (6), (7) ac (8), rheoliad 106 a rheoliadau 108 i 110, swm sylfaenol y grant gofal plant am bob wythnos yw -
for two or more dependent children, 85 per cent of the prescribed childcare charges, subject to a maximum amount of £ 274.55 per week, except that the eligible part-time student does not qualify for any such grant in respect of each week falling within the period between the end of the course and the end of the academic year in which the course ends.
ar gyfer un plentyn dibynnol, 85 y cant o'r costau rhagnodedig ar gyfer gofal plant, hyd at uchafswm o £161.50 yr wythnos; neu
Where an eligible part-time student's application for a part-time childcare grant does not identify a childcare provider, the Welsh Ministers may -
mae wythnos yn rhedeg o ddydd Llun i ddydd Sul; a
limit the amount of part-time childcare grant paid to the student to 85 per cent of the prescribed childcare charges up to a maximum of £115 per week; and
os yw wythnos yr ysgwyddir costau rhagnodedig ar gyfer gofal plant mewn perthynas â hi yn dod yn rhannol o fewn y flwyddyn academaidd y mae grant rhan-amser ar gyfer gofal plant yn daladwy mewn perthynas â hi o dan y rheoliad hwn ac yn rhannol y tu allan i'r flwyddyn academaidd honno, cyfrifir uchafswm wythnosol y grant drwy luosi'r uchafswm wythnosol perthnasol ym mharagraff (5) â nifer y dyddiau yn yr wythnos honno sy'n dod o fewn y flwyddyn academaidd a rhannu'r canlyniad â saith.
limit the payment of the part-time childcare grant to one quarter of the academic year.
Pan na fo cais myfyriwr rhan-amser cymwys am grant rhan-amser ar gyfer gofal plant yn nodi darparwr gofal plant, caiff Gweinidogion Cymru -
The Welsh Ministers may continue to limit the part-time childcare grant in accordance with paragraph (7) until such a time as the eligible part-time student submits to them details of the childcare provider.
cyfyngu ar swm y grant rhan-amser ar gyfer gofal plant a delir i'r myfyriwr i 85 y cant o'r costau gofal plant rhagnodedig hyd at uchafswm o £115 yr wythnos; a
Part-time parents' learning allowance
cyfyngu ar y taliad o grant rhan-amser ar gyfer gofal plant i un chwarter o'r flwyddyn academaidd.
105. - (1) An eligible part-time student qualifies in connection with the student's attendance on a designated part-time course for the part-time parents' learning allowance if the student has one or more dependants who are dependent children.
Caiff Gweinidogion Cymru barhau i gyfyngu ar y grant rhan-amser ar gyfer gofal plant yn unol â pharagraff (7) hyd nes y bydd y myfyriwr rhan-amser cymwys yn cyflwyno manylion y darparwr gofal plant iddynt.
106. - (1) Subject to the following paragraphs and regulations 108 to 110, the amount payable in respect of a particular element of the part-time grants for dependants for which the eligible part-time student qualifies is the amount of that element remaining after applying, until it is extinguished, an amount equal to (A - B) as follows and in the following order -
Mae swm y lwfans dysgu rhan-amser ar gyfer rhieni sy'n daladwy mewn perthynas â blwyddyn academaidd yn cael ei gyfrifo yn unol â rheoliadau 106 a 108 i 110, a'r swm sylfaenol yw £1,557.
to reduce the basic amount of the part-time adult dependants' grant where the eligible part-time student qualifies for that element under regulation 103;
Grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion - y cyfrifiadau cychwynnol
to reduce the basic amount of the part-time childcare grant for the academic year where the eligible part-time student qualifies for that element under regulation 104; and
106. - (1) Yn ddarostyngedig i'r paragraffau canlynol a rheoliadau 108 i 110, y swm sy'n daladwy mewn perthynas ag elfen benodol o'r grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion y mae gan y myfyriwr rhan-amser cymwys hawl i'w gael yw'r swm hwnnw o'r elfen honno sy'n weddill ar ôl cymhwyso, hyd nes iddo gael ei ddihysbyddu, swm sy'n hafal i (A - B) fel a ganlyn ac yn y drefn ganlynol -
to reduce the basic amount of the part-time parents' learning allowance where the eligible part-time student qualifies for that element under regulation 105.
i ostwng swm sylfaenol y grant rhan-amser ar gyfer dibynyddion mewn oed os oes gan y myfyriwr rhan-amser cymwys hawl i gael yr elfen honno o dan reoliad 103;
the residual income of the eligible part-time student's adult dependant for the prior financial year; and
incwm gweddilliol dibynnydd mewn oed y myfyriwr rhan-amser cymwys ar gyfer y flwyddyn ariannol gynharach; ac
£3,473 where the eligible part-time student is not a lone parent and has one dependent child;
pan fo'r myfyriwr rhan-amser cymwys yn rhiant unigol, a phan fo ganddo un plentyn dibynnol;
£5,797 where the eligible part-time student is a lone parent and has more than one dependent child.
os yw partner y myfyriwr rhan-amser cymwys -
In an academic year immediately following one in which the Welsh Ministers have ascertained the eligible part-time student's dependent children's net income for the current financial year under paragraph (3), or where applicable under paragraph (4), the Welsh Ministers must ascertain the dependant children's net income in the preceding financial year.
os cymerir i ystyriaeth ddibynyddion y partner hwnnw wrth gyfrifo swm y cymorth y mae gan y partner hwnnw hawl i'w gael neu'r taliad y mae gan y partner hwnnw hawlogaeth iddo o dan y dyfarniad statudol.
Subject to paragraphs (8), (9) and (16), where B is greater than or equal to A, the basic amount of each element of the part-time grants for dependants for which the eligible part-time student qualifies is payable.
Gostyngir swm y grant rhan-amser ar gyfer gofal plant a gyfrifir o dan baragraff (1) gan hanner y swm -
the eligible part-time student's partner -
yn dal dyfarniad statudol; a
account is taken of that partner's dependants in calculating the amount of support for which that partner qualifies or the payment to which that partner is entitled under the statutory award.
Mae paragraffau (12) i (15) yn gymwys os bydd unrhyw un o'r canlynol yn digwydd yn ystod y flwyddyn academaidd -
The amount of the part-time childcare grant calculated under paragraph (1) is reduced by one half where -
bod nifer dibynyddion y myfyriwr rhan-amser cymwys yn newid;
the eligible part-time student's partner -
bod person yn dod yn ddibynnydd i'r myfyriwr rhan-amser cymwys neu'n peidio â bod yn ddibynnydd iddo;
is an eligible part-time student; or
bod y myfyriwr rhan-amser cymwys yn dod yn rhiant unigol neu'n peidio â bod yn rhiant unigol;
account is taken of that partner's dependants in calculating the amount of support for which that partner qualifies or the payment to which that partner is entitled under the statutory award.
Er mwyn penderfynu priod werthoedd A a B ac a oes grant rhan-amser ar gyfer dibynyddion mewn oed neu lwfans dysgu rhan-amser ar gyfer rhieni yn daladwy, rhaid i Weinidogion Cymru benderfynu ar y canlynol mewn perthynas â phob chwarter perthnasol drwy gyfeirio at amgylchiadau'r myfyriwr rhan-amser cymwys yn y chwarter perthnasol -
Where the amount of the part-time parents' learning allowance calculated under paragraph (1) is £0.01 or more but less than £50, the amount of part-time parents' learning allowance payable is £50.
faint o ddibynyddion y mae'r myfyriwr rhan-amser cymwys i gael ei drin fel pe baent ganddo;
there is a change in the number of the eligible part-time student's dependants;
a yw'r myfyriwr rhan-amser cymwys i gael ei drin fel rhiant unigol.
For the purposes of determining the respective values of A and B and whether part-time adult dependants' grant or part-time parents' learning allowance is payable, the Welsh Ministers must determine the following in relation to each relevant quarter by reference to the eligible part-time student's circumstances in the relevant quarter -
yn achos person y cyfeirir ato ym mharagraff (11) (d), chwarter sy'n dechrau ar ôl i'r digwyddiad perthnasol ddigwydd ac eithrio chwarter pryd y mae'r un hwyaf o unrhyw wyliau yn digwydd, ym marn Gweinidogion Cymru;
how many dependants the eligible part-time student is to be treated as having;
fel arall, chwarter ac eithrio'r chwarter pryd y mae'r un hwyaf o unrhyw wyliau yn digwydd, ym marn Gweinidogion Cymru.
whether the eligible part-time student is to be treated as a lone parent.
Grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion - dehongli
The amount of part-time adult dependants' grant and part-time parents' learning allowance in respect of a relevant quarter is one third of what that grant or allowance would be for the academic year if the eligible part-time student's circumstances in the relevant quarter as determined under paragraph (12) applied for the duration of the academic year.
yn ddarostyngedig i baragraff (4), ystyr "dibynnydd mewn oed" (" adult dependant "), mewn perthynas â myfyriwr rhan-amser cymwys, yw person mewn oed sy'n dibynnu ar y myfyriwr rhan-amser cymwys ac eithrio plentyn y myfyriwr rhan-amser cymwys, partner y myfyriwr rhan-amser cymwys (gan gynnwys priod neu bartner sifil y mae Gweinidogion Cymru o'r farn bod y myfyriwr rhan-amser cymwys wedi gwahanu oddi wrtho) neu gynbartner y myfyriwr rhan-amser cymwys;
in the case of a person referred to in paragraph (11) (d), a quarter which begins after the relevant event occurs other than a quarter during which, in the opinion of the Welsh Ministers, the longest of any vacation occurs;
ystyr "dibynnydd" (" dependant "), mewn perthynas â myfyriwr rhan-amser cymwys, yw partner y myfyriwr rhan-amser cymwys, plentyn dibynnol y myfyriwr rhan-amser cymwys neu ddibynnydd mewn oed, nad yw, ym mhob achos, yn fyfyriwr cymwys ac nad oes ganddo ddyfarniad statudol;
otherwise, a quarter other than the one quarter during which, in the opinion of the Welsh Ministers, the longest of any vacation occurs.
ystyr "dibynnol" (" dependent ") yw ariannol ddibynnol yn gyfan gwbl neu'n bennaf;
107. - (1) In regulations 101 to 106 -
ystyr "rhiant unigol" (" lone parent ") yw myfyriwr rhan-amser cymwys nad oes ganddo bartner ac sydd â phlentyn dibynnol;
"dependant" (" dibynnydd ") means, in relation to an eligible part-time student, the eligible part-time student's partner, the eligible part-time student's dependent child or an adult dependant, who in each case is not an eligible student and does not hold a statutory award;
yn ddarostyngedig i is-baragraffau (i), (j), (k) a pharagraffau (2) a (3), ystyr "partner" (" partner ") yw unrhyw un o'r canlynol -
"financial year" (" blwyddyn ariannol ") means the period of twelve months in respect of which the income of a dependant (whose income is calculated under regulations 101 to 106) is computed for the purposes of the income tax legislation which applies to it;
person sydd fel arfer yn byw gyda myfyriwr rhan-amser cymwys fel pe bai'r person yn briod i'r myfyriwr rhan-amser cymwys hwnnw, pan fo'r myfyriwr rhan-amser cymwys yn 25 oed neu'n hŷn ar ddiwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae incwm yr aelwyd i'w asesu ynddi at ddibenion Atodlen 6 a phan fo'r myfyriwr rhan-amser cymwys wedi dechrau ar y cwrs rhan-amser dynodedig ar neu ar ôl 1 Medi 2000;