techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
has purchased from an approved supplier, or has commissioned an approved supplier to supply, a satellite-tracking device for use on that boat.
wedi prynu dyfais olrhain drwy loeren gan gyflenwr cymeradwy, neu wedi comisiynu cyflenwr gymeradwy i gyflenwi dyfais olrhain drwy loeren, i'w defnyddio ar y cwch hwnnw.
6. - (1) An application for a grant must be made in writing to the Welsh Ministers in accordance with the requirements of the invitation made under paragraph 4 (1).
6. - (1) Rhaid i gais am grant gael ei wneud mewn ysgrifen i Weinidogion Cymru yn unol â gofynion y gwahoddiad a roddwyd o dan baragraff 4 (1).
The Welsh Ministers may accept an application after the closing date if satisfied that -
Caiff Gweinidogion Cymru dderbyn cais ar ôl y dyddiad cau os bodlonir hwy -
The Welsh Ministers may, before determining any application, require the applicant to provide any additional information.
Caiff Gweinidogion Cymru, cyn dyfarnu ar unrhyw gais, wneud yn ofynnol bod y ceisydd yn darparu gwybodaeth ychwanegol.
7. - (1) As soon as reasonably practicable after the closing date, or after the supply of any additional information requested pursuant to paragraph 6 (4), the Welsh Ministers must -
7. - (1) Cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl y dyddiad cau, neu ar ôl cael unrhyw wybodaeth bellach y gofynnwyd amdani yn unol â pharagraff 6 (4), rhaid i Weinidogion Cymru -
identify and approve, subject to such conditions as they consider appropriate, those applications made in pursuance of an invitation made under paragraph 4 (1) which satisfy the provisions of this Scheme; and
nodi a chymeradwyo, yn ddarostyngedig i'r cyfryw amodau a ystyriant yn briodol, y ceisiadau hynny a wnaed yn unol â gwahoddiad a roddwyd o dan baragraff 4 (1) sy'n bodloni darpariaethau'r Cynllun hwn; a
the reasons for that rejection or approval subject to condition (s); and
o'r rhesymau dros y gwrthodiad hwnnw neu dros gymeradwyo yn ddarostyngedig i amod (au); a
8. - (1) The Welsh Ministers may make payment of a grant, or of any part of it, after the application has been approved under paragraph 7 (1) and the Welsh Ministers are satisfied that -
8. - (1) Caiff Gweinidogion Cymru dalu grant, neu unrhyw ran ohono, wedi i'r cais gael ei gymeradwyo o dan baragraff 7 (1) ac wedi i Weinidogion Cymru gael eu bodloni -
the approved supplier has supplied the applicant with a satellite tracking device which has been installed in the eligible Welsh fishing boat;
bod y cyflenwr cymeradwy wedi cyflenwi dyfais olrhain drwy loeren i'r ceisydd a'r ddyfais wedi ei gosod yn y cwch pysgota Cymreig cymwys;
the applicant has successfully used the satellite tracking device to transmit position data at regular intervals in accordance with the requirements of the Control Regulation; and
bod y ceisydd wedi defnyddio'r ddyfais olrhain drwy loeren yn llwyddiannus i ddarlledu data lleoliad ar ysbeidiau rheolaidd yn unol â gofynion y Rheoliad Rheoli; ac
9. The amount of the grant -
9. O ran swm y grant -
must not exceed the cost of purchase or supply of the satellite-tracking device; and
ni chaiff fod yn fwy na chost prynu neu gyflenwi'r ddyfais olrhain drwy loeren; a
PART 3 Grant for Approved Software
RHAN 3 Grant ar gyfer meddalwedd gymeradwy
10. In this Part -
10. Yn y Rhan hon -
Approved software suppliers
Cyflenwyr meddalwedd cymeradwy
11. - (1) The Welsh Ministers must publish a list specifying -
11. - (1) Rhaid i Weinidogion Cymru gyhoeddi rhestr sy'n pennu -
software that is capable of -
meddalwedd sy'n gallu -
electronically recording fishing activities data; and
cofnodi data gweithgareddau pysgota'n electronig; a
electronically transmitting fishing activities data in the required format; and
darlledu data gweithgareddau pysgota'n electronig yn y ffurf ofynnol; a
the suppliers of that software.
cyflenwyr y feddalwedd honno.
In this paragraph, "required format" (" y ffurf ofynnol ") means a format determined and published by the Welsh Ministers for the purposes of the Control Regulation.
Yn y paragraff hwn, ystyr "y ffurf ofynnol" (" required format ") yw ffurf a bennir ac a gyhoeddir gan Weinidogion Cymru at ddibenion y Rheoliad Rheoli.
12. - (1) The Welsh Ministers may from time to time publish an invitation for applications for a grant for approved software.
12. - (1) Caiff Gweinidogion Cymru o bryd i'w gilydd gyhoeddi gwahoddiad i wneud ceisiadau am grant ar gyfer meddalwedd gymeradwy.
details of approved software and approved suppliers;
manylion o'r feddalwedd gymeradwy a chyflenwyr cymeradwy;
the closing date for making an application; and
y dyddiad cau ar gyfer gwneud cais; ac
Eligibility for grant
Cymhwystra ar gyfer gwneud cais
13. A person may apply to the Welsh Ministers for a grant for approved software, in accordance with the provisions of this Scheme, if the person -
13. Caiff person wneud cais, yn unol â darpariaethau'r Cynllun hwn, i Weinidogion Cymru am grant ar gyfer meddalwedd gymeradwy, os yw'r person hwnnw -
has purchased from an approved supplier, or has commissioned an approved supplier to supply, approved software for use on that boat.
wedi prynu meddalwedd gymeradwy gan gyflenwr cymeradwy, neu wedi comisiynu cyflenwr cymeradwy i gyflenwi meddalwedd gymeradwy, i'w defnyddio ar y cwch hwnnw.
14. - (1) An application for a grant must be made in writing to the Welsh Ministers in accordance with the requirements of the invitation made under paragraph 12 (1).
14. - (1) Rhaid i gais am grant gael ei wneud mewn ysgrifen i Weinidogion Cymru yn unol â gofynion y gwahoddiad a roddwyd o dan baragraff 12 (1).
The Welsh Ministers may accept an application after the closing date if they are satisfied that -
Caiff Gweinidogion Cymru dderbyn cais ar ôl y dyddiad cau os bodlonir hwy -
The Welsh Ministers may, before determining any application, require the applicant to provide additional information.
Caiff Gweinidogion Cymru, cyn dyfarnu ar unrhyw gais, wneud yn ofynnol bod y ceisydd yn darparu gwybodaeth ychwanegol.
15. - (1) As soon as reasonably practicable after the closing date, or after the supply of any additional information requested pursuant to paragraph 14 (4), the Welsh Ministers must -
15. - (1) Cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl y dyddiad cau, neu ar ôl cael unrhyw wybodaeth bellach y gofynnwyd amdani yn unol â pharagraff 14 (4), rhaid i Weinidogion Cymru -
identify and approve, subject to such conditions as they consider appropriate, those applications made in pursuance of an invitation made under paragraph 12 (1) which satisfy the provisions of this Scheme; and
nodi a chymeradwyo, yn ddarostyngedig i'r cyfryw amodau a ystyriant yn briodol, y ceisiadau hynny a wnaed yn unol â gwahoddiad a roddwyd o dan baragraff 12 (1) sy'n bodloni darpariaethau'r Cynllun hwn; a
the reasons for that rejection or approval subject to conditions; and
o'r rhesymau dros y gwrthodiad hwnnw neu dros gymeradwyo yn ddarostyngedig i amodau; a
16. - (1) The Welsh Ministers may make payment of a grant, or of any part of it, after the application has been approved under paragraph 15 (1) and the Welsh Ministers are satisfied that -
16. - (1) Caiff Gweinidogion Cymru dalu grant, neu unrhyw ran ohono, wedi i'r cais gael ei gymeradwyo o dan baragraff 15 (1) ac wedi i Weinidogion Cymru gael eu bodloni -
the approved supplier has supplied the applicant with the approved software and the software has been installed in the eligible Welsh fishing boat;
bod y cyflenwr cymeradwy wedi cyflenwi'r feddalwedd gymeradwy i'r ceisydd a'r feddalwedd wedi ei gosod yn y cwch pysgota Cymreig cymwys;
the applicant has successfully used the approved software to electronically record and transmit fishing activities data in accordance with the requirements of the Control Regulation; and
bod y ceisydd wedi defnyddio'r feddalwedd gymeradwy yn llwyddiannus i gofnodi a darlledu data gweithgareddau pysgota yn unol â gofynion y Rheoliad Rheoli; ac
17. The amount of the grant -
17. O ran swm y grant -
must not exceed the cost of purchase or supply of the approved software; and
ni chaiff fod yn fwy na chost prynu neu gyflenwi'r feddalwedd gymeradwy; a
PART 4 Review of determination and reduction, withholding or recovery of Payments
RHAN 4 Adolygu dyfarniad a lleihau, dal yn ôl neu adennill taliadau
Review of Determination
Adolygu dyfarniad
18. - (1) Where the Welsh Ministers reject an application under paragraphs 7 (1) (b) or (2) or under paragraphs 15 (1) (b) or (2) or approve an application subject to any condition under paragraph 7 (1) (a) or under paragraph 15 (1) (a), the person who applied for grant may apply to the Welsh Ministers, in accordance with the provisions of this paragraph, for a review of that determination.
18. - (1) Pan fo Gweinidogion Cymru yn gwrthod cais o dan baragraffau 7 (1) (b) neu (2) neu o dan baragraffau 15 (1) (b) neu (2), neu'n cymeradwyo cais yn ddarostyngedig i unrhyw amod o dan baragraff 7 (1) (a) neu o dan baragraff 15 (1) (a), caiff y person a ymgeisiodd am y grant wneud cais i Weinidogion Cymru, yn unol â darpariaethau'r paragraff hwn, am adolygiad o'r dyfarniad hwnnw.
An application for a review under this paragraph must be received by the Welsh Ministers on a date no later than 6 months from the date of the relevant determination under paragraphs 7 (1) or 15 (1).
Rhaid i gais am adolygiad o dan y paragraff hwn gyrraedd Gweinidogion Cymru ar ddyddiad nad yw'n ddiweddarach na 6 mis ar ôl dyddiad y dyfarniad perthnasol o dan baragraffau 7 (1) neu 15 (1).
An application for review under this paragraph must be in writing and specify -
Rhaid i gais am adolygiad o dan y paragraff hwn fod mewn ysgrifen, a rhaid iddo nodi -
the name and address of the person applying for the review and the basis upon which the person is seeking review;
enw a chyfeiriad y person sy'n gwneud y cais am yr adolygiad ac ar ba sail y mae'r person yn ceisio adolygiad;
the determination of the Welsh Ministers which is to be reviewed and its date;
pa ddyfarniad gan Weinidogion Cymru sydd i'w adolygu a dyddiad y dyfarniad hwnnw;
details of the grounds upon which review is sought; and
manylion o'r seiliau y ceisir yr adolygiad arnynt; a
the change sought to the determination.
yn newid a geisir yn y dyfarniad.
An application made under this paragraph may be made by post or by fax or other means of electronic communication which is capable of reproduction.
Caniateir gwneud cais o dan y paragraff hwn drwy'r post neu drwy ffacs neu ddull cyfathrebu electronig arall sy'n caniatáu atgynhyrchu.
Where an application is made under this paragraph, the Welsh Ministers must review the determination which is specified in it, reach a final decision and notify in writing the person applying for the review of that decision and the reasons for it.
Pan wneir cais o dan y paragraff hwn, rhaid i Weinidogion Cymru adolygu'r dyfarniad a nodir ynddo, dod i benderfyniad terfynol arno a hysbysu'r person sy'n gwneud y cais am yr adolygiad o'r penderfyniad hwnnw a'r rhesymau drosto, mewn ysgrifen.
In reviewing a determination the Welsh Ministers may -
Wrth adolygu dyfarniad, caiff Gweinidogion Cymru -
consider any document or other evidence produced by the applicant (whether or not that document or evidence was available at the time of the determination);
ystyried unrhyw ddogfen neu dystiolaeth arall a gyflwynwyd gan y ceisydd (pa un a oedd y ddogfen neu'r dystiolaeth honno ar gael ai peidio ar yr adeg y gwnaed y dyfarniad);
invite the applicant to provide such further information relevant to the review as they consider appropriate; and
gwahodd y ceisydd i ddarparu pa bynnag wybodaeth bellach sy'n berthnasol i'r adolygiad ac a ystyrir yn briodol ganddynt; ac
give the applicant an opportunity to give evidence and to make representations in person or through a representative.
rhoi cyfle i'r ceisydd roi tystiolaeth a gwneud sylwadau yn bersonol neu drwy gynrychiolydd.
Revocation, withholding or recovery of grant
Dirymu, dal yn ôl neu adennill grant
19. - (1) If at any time after the Welsh Ministers have approved an application under paragraph 7 (1) or under paragraph 15 (1) it appears to them -
19. - (1) Os yw'n ymddangos i Weinidogion Cymru, ar unrhyw adeg wedi iddynt gymeradwyo cais o dan baragraff 7 (1) neu o dan baragraff 15 (1) -
that any condition imposed under those paragraphs has been breached or has not been complied with; or
bod unrhyw amod a osodwyd o dan y paragraff hwnnw wedi ei dorri neu nad oes cydymffurfiad ag ef; neu
the applicant has committed or may have committed an offence under section 17 of the Fisheries Act 1981 (9),
bod y ceisydd wedi cyflawni trosedd o dan adran 17 o Ddeddf Pysgodfeydd 1981 neu y dichon ei fod wedi gwneud hynny (9),
they may revoke the approval of such application or withhold the grant, or any part of the grant, in respect of the application and, where any payment of grant has been made, may recover from the applicant on demand an amount equal to the whole or any part of the payment which has been so made, irrespective of whether payment of grant was made to the applicant direct or to the approved supplier on the applicant's behalf by virtue of paragraphs 8 (2) (a) or 16 (2) (a).
cânt ddirymu'r gymeradwyaeth i'r cais hwnnw, neu ddal y grant neu unrhyw ran ohono yn ôl mewn perthynas â'r cais, ac os gwnaed unrhyw daliad grant, cânt adennill oddi wrth y ceisydd drwy hawliad, swm sy'n cyfateb i'r cyfan neu unrhyw ran o'r taliad a wnaed felly, pa un a wnaed y taliad grant yn uniongyrchol i'r ceisydd, ynteu i'r cyflenwr cymeradwy ar ran y ceisydd yn rhinwedd paragraffau 8 (2) (a) neu 16 (2) (a).
Before revoking an approval or withholding any grant or making a demand by virtue of sub-paragraph (1), the Welsh Ministers must -
Cyn dirymu cymeradwyaeth neu ddal yn ôl unrhyw grant neu wneud hawliad yn rhinwedd is-baragraff (1), rhaid i Weinidogion Cymru -
give the applicant a written explanation of the reasons for the step proposed to be taken;
rhoi eglurhad ysgrifenedig i'r ceisydd o'r rhesymau dros y cam y bwriedir ei gymryd;
afford the applicant the opportunity of making written representations within such time as the Welsh Ministers consider reasonable; and
rhoi cyfle i'r ceisydd wneud sylwadau ysgrifenedig o fewn unrhyw amser a ystyrir yn rhesymol gan Weinidogion Cymru; ac
consider any such representations.
ystyried unrhyw sylwadau o'r fath.
Interest
Llog
20. - (1) Where the Welsh Ministers decide to recover on demand an amount in accordance with paragraph 19 (1) (b) they may, in addition, recover interest on that amount at a rate of 1% above LIBOR calculated on a daily basis for the period beginning with the day following that on which the amount was paid and ending on the day on which the amount is recovered.
20. - (1) Pan fo Gweinidogion Cymru yn penderfynu adennill swm ar gais yn unol â pharagraff 19 (1) (b), cânt, yn ychwanegol, adennill llog ar y swm hwnnw ar gyfradd o 1% uwchben LIBOR wedi'i gyfrifo yn ddyddiol am y cyfnod sy'n dechrau gyda'r diwrnod ar ôl y diwrnod y talwyd y swm arno ac sy'n gorffen ar y diwrnod yr adenillir y swm arno.
In this paragraph "LIBOR" (" LIBOR "), in relation to any day, means the sterling three-month London inter-bank offered rate in force for that day rounded if necessary to two decimal places.
Yn y paragraff hwn, ystyr "LIBOR" (" LIBOR "), mewn cysylltiad ag unrhyw ddiwrnod, yw cyfradd sterling dri-misol Llundain a gynigir rhwng banciau ac sydd mewn grym ar y diwrnod hwnnw wedi ei thalgrynnu, os oes angen, i ddau bwynt degol.
In any proceedings for recovery under this Scheme, a certificate issued by the Welsh Ministers stating the LIBOR applicable for any day is conclusive evidence of the LIBOR in question if the certificate also states that the Bank of England notified the Welsh Ministers of the LIBOR in question.
Mewn unrhyw achos ar gyfer adennill o dan y Cynllun hwn, bydd tystysgrif a ddyroddwyd gan Weinidogion Cymru ac yn datgan y LIBOR sy'n gymwys ar gyfer unrhyw ddiwrnod yn dystiolaeth ddiwrthbrawf o'r LIBOR o dan sylw, os yw'r dystysgrif hefyd yn datgan bod Banc Lloegr wedi hysbysu Gweinidogion Cymru o'r LIBOR o dan sylw.
The Fishing Boats (Satellite-Tracking Devices) (Wales) Scheme 2006 (10); and
Cynllun Cychod Pysgota (Dyfeisiau Olrhain Drwy Loeren) (Cymru) 2006 (10); a
The Fishing Boats (Electronic Transmission of Fishing Activities Data) (Wales) Scheme 2010 (11).
Cynllun Cychod Pysgota (Darlledu Data Gweithgareddau Pysgota yn Electronig) (Cymru) 2010 (11).
Deputy Minister for Agriculture, Food, Fisheries and European Programmes, under authority of the Minister for Business, Enterprise, Technology and Science, one of the Welsh Ministers
Y Dirprwy Weinidog Amaethyddiaeth, Bwyd, Pysgodfeydd a Rhaglenni Ewropeaidd, o dan awdurdod y Gweinidog Busnes, menter, Technoleg a Gwyddoniaeth, un o Weinidogion Cymru
(This note is not part of the Scheme)
(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Cynllun)
This Scheme, which applies in relation to Wales, is made with the approval of the Treasury and comes into force on 31 December 2012. The Scheme provides for the payment of grants as a contribution towards the cost of purchase or supply of satellite-tracking devices and software necessary to record and electronically transmit location and fishing activities data in accordance with Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006.
Mae'r Cynllun hwn, sy'n gymwys o ran Cymru ac a wnaed gyda chymeradwyaeth y Trysorlys, yn dod i rym ar 31 Rhagfyr 2012. Mae'r Cynllun yn darparu ar gyfer talu grantiau fel cyfraniad tuag at y gost o brynu neu gyflenwi dyfeisiau olrhain drwy loeren a meddalwedd sy'n angenrheidiol i gofnodi ac i ddarlledu data gweithgareddau pysgota yn electronig, yn unol â Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 1224/2009 ar 20 Tachwedd 2009 sy'n sefydlu system o reolaeth Gymunedol er mwyn sicrhau cydymffurfiaeth â rheolau'r polisi pysgodfeydd cyffredin, ac sy'n diwygio Rheoliadau (EC) Rhif 847/96, (EC) Rhif 2371/2002, (EC) Rhif 811/2004, (EC) Rhif 768/2005, (EC) Rhif 2115/2005, (EC) Rhif 2166/2005, (EC) Rhif 388/2006, (EC) Rhif 509/2007, (EC) Rhif 676/2007, (EC) Rhif 1098/2007, (EC) Rhif 1300/2008, (EC) Rhif 1342/2008 ac yn diddymu Rheoliadau (EEC) Rhif 2847/93, (EC) Rhif 1627/94 ac (EC) Rhif 1966/2006.
This Scheme provides that references to specified EU Instruments or specified parts of them are to be construed as references to the instruments or parts of them as they may be amended from time to time.
Mae'r Cynllun hwn yn darparu bod rhaid dehongli cyfeiriadau at Offerynnau UE, neu rannau penodedig ohonynt, fel cyfeiriadau at yr Offerynnau neu'r rhannau hynny fel y'u diwygir o bryd i'w gilydd.
Part 2 of the Scheme makes provision for the payment of grants in respect of satellite-tracking devices. Paragraph 4 provides for the making of invitations to apply for the grant, paragraphs 5 and 6 make provision as to eligibility and the application process for the grant and paragraph 7 provides for the determination of applications, including the power to attach conditions to any approval and requirements as to notification. Paragraphs 8 and 9 make provision in respect of the payments of the grant and the amount of the grant.
Mae Rhan 2 o'r Cynllun yn darparu ar gyfer talu grantiau mewn perthynas â dyfeisiau olrhain drwy loeren. Mae paragraff 4 yn darparu ar gyfer rhoi gwahoddiadau i ymgeisio am y grant, paragraffau 5 a 6 yn gwneud darpariaeth ynglŷn â chymhwystra a'r broses o ymgeisio am y grant a pharagraff 7 yn darparu ar gyfer dyfarnu ar geisiadau, gan gynnwys y pŵer i osod amodau ynghlwm wrth unrhyw gais a gymeradwyir, a gofynion ynglŷn â hysbysu. Mae paragraffau 8 a 9 yn gwneud darpariaeth ynglŷn â gwneud taliadau o'r grant, a swm y grant.
Part 3 makes provision for the payment of grants in respect of approved software. Paragraph 11 provides for published lists of approved software and approved suppliers. Paragraph 12 provides for the making of invitations to apply for a grant, paragraph 13 and 14 make provision as to eligibility and the application process and paragraph 15 provides for the determination of applications for grant, including the power to attach conditions to any approval and requirements as to notification. Paragraphs 16 and 17 provide for the payments of grants and the amount of grant.
Mae Rhan 3 yn gwneud darpariaeth ar gyfer talu grantiau mewn perthynas â meddalwedd gymeradwy. Mae paragraff 11 yn darparu ar gyfer cyhoeddi rhestrau o'r meddalwedd a'r cyflenwyr cymeradwy. Mae paragraff 12 yn darparu ar gyfer rhoi gwahoddiadau i ymgeisio am y grant, paragraffau 13 a 14 yn gwneud darpariaeth ynglŷn â chymhwystra a'r broses o ymgeisio am y grant a pharagraff 15 yn darparu ar gyfer dyfarnu ar geisiadau, gan gynnwys y pŵer i osod amodau ynghlwm wrth unrhyw gais a gymeradwyir, a gofynion ynglŷn â hysbysu. Mae paragraffau 16 a 17 yn gwneud darpariaeth ynglŷn â gwneud taliadau o'r grant, a swm y grant.
In Part 4, paragraph 18 makes provision for the review of a determination to refuse an application or a determination to attach a condition to an approval of an application for a grant made under either Part 2 or Part 3. Paragraph 19 provides for the revocation, withholding and recovery of grant approved under either Part 2 or Part 3 in certain circumstances and paragraph 20 enables interest to be payable on sums which are recovered.
Yn Rhan 4, mae paragraff 18 yn gwneud darpariaeth ar gyfer adolygu dyfarniad sy'n gwrthod cais neu ddyfarniad i osod amodau ynghlwm wrth gais, yn achos cais a wnaed o dan Ran 2 neu Ran 3. Mae paragraff 19 yn darparu ar gyfer dirymu, cadw'n ôl ac adennill grant a gymeradwywyd o dan naill ai Rhan 2 neu Ran 3 mewn rhai amgylchiadau, ac y mae paragraff 20 yn galluogi gwneud llog yn daladwy ar symiau a adenillir.
In Part 5, paragraph 21 provides for the revocation of the Fishing Boats (Satellite-Tracking Devices) (Wales) Scheme 2006 and the Fishing Boats (Electronic Transmission of Fishing Activities Data) (Wales) Scheme 2010.
Yn Rhan 5, mae paragraff 21 yn darparu ar gyfer dirymu Cynllun Cychod Pysgota (Dyfeisiau Olrhain Drwy Loeren) (Cymru) 2006 a Chynllun Cychod Pysgota (Darlledu Data Gweithgareddau Pysgota yn Electronig) (Cymru) 2010.
Regulatory Impact Assessment has been undertaken in relation to this Scheme and is available for inspection at the offices of the Welsh Government, Cathays Park, Cardiff, CF10 3NQ.
Paratowyd Asesiad Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â'r Cynllun hwn, ac y mae'r asesiad ar gael i'w archwilio yn swyddfeydd Llywodraeth Cymru, Parc Cathays, Caerdydd, CF10 3NQ.
1981 c. 29. See section 18 (1) for the definition of "the Ministers." Sections 15 (2) and 18 (1) were amended by S.I. 1999/1820, Schedule 2, paragraph 68 (1), (2) and (3).
1981 p.29. Gweler adran 18 (1) am y diffiniad o "the Ministers". Diwygiwyd adrannau 15 (2) ac 18 (1) gan O.S. 1999/1820, Atodlen 2, paragraff 68 (1), (2) a (3).