techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
the date falling 21 days after the date on which the relevant mineral planning authority publishes any other relevant information under regulation 37,
43. Nid yw paragraff 4 (4) o Atodlen 2 i Ddeddf 1991 (gofyniad bod awdurdod cynllunio mwynau yn rhoi hysbysiad ysgrifenedig o benderfyniad) yn gymwys i gais AEA a wneir o dan baragraff 2 (2) o'r Atodlen honno.
The Welsh Ministers must give written notification of their determination of an EIA application within such period following the latest of the following dates as they may reasonably require -
44. - (1) Rhaid i awdurdod cynllunio mwynau perthnasol roi hysbysiad ysgrifenedig o'i benderfyniad ynghylch cais AEA o fewn 16 wythnos o'r diweddaraf o'r dyddiadau canlynol -
the date falling 21 days after the date on which the documents required by regulation 21 are received by them or, if those documents are received on different dates, the date falling 21 days after the date on which the final document is received;
y dyddiad sy'n digwydd 21 diwrnod ar ôl y dyddiad y mae'n cael y dogfennau sy'n ofynnol o dan reoliad 21 neu, os ceir y dogfennau hynny ar wahanol ddyddiadau, y dyddiad sy'n digwydd 21 diwrnod ar ôl y dyddiad y ceir y ddogfen derfynol;
the date falling 21 days after the date on which any documents required by regulation 31 are received by them or, if those documents are received on different dates, the date falling 21 days after the date on which the final document is received;
y dyddiad sy'n digwydd 21 diwrnod ar ôl y dyddiad y mae'n cael y dogfennau sy'n ofynnol o dan reoliad 31 neu, os ceir y dogfennau hynny ar wahanol ddyddiadau, y dyddiad sy'n digwydd 21 diwrnod ar ôl y dyddiad y ceir y ddogfen derfynol;
the date falling 21 days after the date on which the Welsh Ministers publish any other relevant information under regulation 37,
y dyddiad sy'n digwydd 21 diwrnod ar ôl y dyddiad y mae'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol yn cyhoeddi unrhyw wybodaeth berthnasol arall o dan reoliad 37,
or such longer period as may be agreed between the Welsh Ministers and the applicant or appellant.
neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir rhwng y ceisydd a'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol.
45. - (1) Paragraph 5 (2) of Schedule 2 to the 1991 Act, paragraph 11 (1) of Schedule 13 to the 1995 Act and paragraph 9 (1) of Schedule 14 to the 1995 Act (right of appeal) have effect as if there were also a right of appeal to the Welsh Ministers (15) where the relevant mineral planning authority has not given written notice of its determination in accordance with regulation 44.
y dyddiad sy'n digwydd 21 diwrnod ar ôl y dyddiad y maent yn cael y dogfennau sy'n ofynnol o dan reoliad 21 neu, os ceir y dogfennau hynny ar wahanol ddyddiadau, y dyddiad sy'n digwydd 21 diwrnod ar ôl y dyddiad y ceir y ddogfen derfynol;
Paragraph 5 (5) of Schedule 2 to the 1991 Act, paragraph 11 (2) of Schedule 13 to the 1995 Act and paragraph 9 (2) of Schedule 14 to the 1995 Act (right of appeal) have effect as if they also provided for notice of appeal to be made within six months from the expiry of the 16 week or other period agreed pursuant to regulation 44.
y dyddiad sy'n digwydd 21 diwrnod ar ôl y dyddiad y mae Gweinidogion Cymru yn cyhoeddi unrhyw wybodaeth berthnasol arall o dan reoliad 37,
PART 6 Publicity for, and Availability of, Directions, Opinions, Notifications etc. and Notification of Decisions
neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir rhwng Gweinidogion Cymru a'r ceisydd neu'r apelydd.
A relevant mineral planning authority must take such steps as it considers most likely to bring to the attention of persons likely to be interested in an undetermined ROMP application, any information of the kind specified in paragraph (4) (h) to (j) or (m) to (v) within 14 days of the date on which any such information is sent or given by the authority.
Mae paragraff 5 (5) o Atodlen 2 i Ddeddf 1991, paragraff 11 (2) o Atodlen 13 i Ddeddf 1995 a pharagraff 9 (2) o Atodlen 14 i Ddeddf 1995 (hawl i apelio) yn cael effaith fel pe baent hefyd yn darparu ar gyfer gwneud hysbysiad o apêl o fewn chwe mis ar ôl diwedd y cyfnod o 16 wythnos neu gyfnod arall a gytunwyd yn unol â rheoliad 44.
Paragraphs (1) and (2) do not require a relevant mineral planning authority to post a site notice.
RHAN 6 Cyhoeddusrwydd i Gyfarwyddiadau, Barnau, Hysbysiadau etc. a'u Hargaeledd a Hysbysiadau ynghylch Penderfyniadau
any direction made under regulation 5, a copy of which is sent to the relevant mineral planning authority pursuant to regulation 5 (5);
Cyhoeddusrwydd sydd i'w gyflawni gan awdurdodau cynllunio mwynau perthnasol
any written notification given by the Welsh Ministers under regulation 11 (3), a copy of which is sent to a relevant mineral planning authority under regulation 11 (5);
Nid yw'n ofynnol o dan baragraffau (1) a (2) bod awdurdod cynllunio mwynau perthnasol yn arddangos hysbysiad ar y safle.
any written statement of reasons sent to the authority pursuant to regulation 9 (4) (b);
unrhyw gyfarwyddyd a roddir o dan reoliad 5, yr anfonir copi ohono at yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol yn unol â rheoliad 5 (5);
any written notification which accompanies a copy of a screening direction sent to the authority pursuant to regulation 11 (12);
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir i'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol o dan reoliad 5 (7);
any written notification given by the authority under regulation 12 (2);
unrhyw gyfarwyddyd a roddir o dan reoliad 6;
any scoping opinion adopted by the authority, a copy of which is sent to an applicant pursuant to regulation 12 (7);
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan Weinidogion Cymru o dan reoliad 11 (3), yr anfonir copi ohono at yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol o dan reoliad 11 (5);
the written notification required by regulation 12 (7) (b) to accompany a copy of any scoping opinion sent pursuant to regulation 12 (7) (a);
unrhyw gyfarwyddyd sgrinio a roddir gan Weinidogion Cymru, sy'n ymwneud â chais AHGM amhenderfynedig sydd gerbron yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol i'w benderfynu, ac yr anfonir copi ohono at yr awdurdod yn unol â rheoliad 9 (2) (a) neu 9 (4) (b);
any written notification given by the Welsh Ministers under regulation 13 (4), a copy of which is sent to the authority pursuant to regulation 13 (6);
unrhyw ddatganiad ysgrifenedig o resymau a anfonwyd at yr awdurdod yn unol â rheoliad 9 (4) (b);
any scoping direction made by the Welsh Ministers, a copy of which is sent to the authority pursuant to regulation 13 (12);
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a oedd ynghyd â chopi o gyfarwyddyd sgrinio a anfonwyd at yr awdurdod yn unol â rheoliad 11 (12);
any written notification given by the authority under regulation 12 (10);
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddwyd gan yr awdurdod o dan reoliad 12 (2);
any written notification given by the authority under regulation 18 (6);
unrhyw farn gwmpasu a fabwysiadwyd gan yr awdurdod, yr anfonwyd copi ohoni at geisydd yn unol â rheoliad 12 (7);
any written notification given by the authority under regulation 18 (15);
yr hysbysiad ysgrifenedig y mae'n ofynnol o dan reoliad 12 (7) (b) ei anfon ynghyd â chopi o unrhyw farn gwmpasu a anfonir yn unol â rheoliad 12 (7) (a);
any written notification given by the authority pursuant to regulation 18 (21);
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan Weinidogion Cymru o dan reoliad 13 (4), ac yr anfonir copi ohono at yr awdurdod yn unol â rheoliad 13 (6);
any written notification given by the authority under regulation 26 (1);
unrhyw gyfarwyddyd cwmpasu a wneir gan Weinidogion Cymru, ac yr anfonir copi ohono at yr awdurdod yn unol â rheoliad 13 (12);
the written notification required by regulation 26 (3) to accompany any written notification given under regulation 26 (1);
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan yr awdurdod o dan reoliad 12 (10);
any written notification given by the authority under regulation 27 (1) or (2);
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan yr awdurdod o dan reoliad 18 (6);
the written notification required by regulation 27 (3) to accompany any written notification given under regulation 27 (1) or (2);
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan yr awdurdod o dan reoliad 18 (15);
any written notification given by the authority under regulation 28 (5);
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan yr awdurdod yn unol â rheoliad 18 (21);
any written notification given by the authority under regulation 28 (8).
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan yr awdurdod o dan reoliad 26 (1);
Publicity to be undertaken by the Welsh Ministers
yr hysbysiad ysgrifenedig y mae'n ofynnol o dan reoliad 26 (3) ei gyflwyno ynghyd ag unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan reoliad 26 (1);
Paragraph (5) does not require the Welsh Ministers to post a site notice.
yr hysbysiad ysgrifenedig y mae'n ofynnol o dan reoliad 27 (3) ei gyflwyno ynghyd ag unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan reoliad 27 (1) neu (2);
The information referred to in paragraph (5) is-
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan yr awdurdod o dan reoliad 28 (5);
any direction made by the Welsh Ministers under regulation 5;
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan yr awdurdod o dan reoliad 28 (8).
any decision notified to a relevant mineral planning authority under regulation 5 (7);
Cyhoeddusrwydd sydd i'w gyflawni gan Weinidogion Cymru
any written notification given by the Welsh Ministers under regulation 11 (3);
Nid yw'n ofynnol o dan baragraff (5) bod Gweinidogion Cymru yn arddangos hysbysiad ar y safle.
any screening direction made by the Welsh Ministers, a copy of which is sent to an applicant or appellant pursuant to regulation 9 (2) (a), 9 (4) (b) or 11 (12) (a);
Yr wybodaeth y cyfeirir ati ym mharagraff (5) yw -
in respect of any screening direction mentioned in sub-paragraph (e), the written statement of reasons required by regulation 9 (4) (a) to accompany it;
unrhyw gyfarwyddyd a roddir gan Weinidogion Cymru o dan reoliad 5;
in respect of any screening direction made under regulation 11, any notification required by regulation 11 (12) (b) to accompany it
unrhyw benderfyniad a hysbysir i awdurdod cynllunio mwynau perthnasol o dan reoliad 5 (7);
any written notification given under regulation 13 (4);
unrhyw gyfarwyddyd a roddir o dan reoliad 6;
any scoping direction a copy of which is sent to an applicant or appellant pursuant to regulation 13 (12);
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan Weinidogion Cymru o dan reoliad 11 (3);
the written notification required by regulation 13 (13) to accompany a copy of any scoping direction sent pursuant to regulation 13 (12);
unrhyw gyfarwyddyd sgrinio a roddir gan Weinidogion Cymru, yr anfonir copi ohono at geisydd neu apelydd yn unol â rheoliad 9 (2) (a), 9 (4) (b) neu 11 (12) (a);
any written notification given under regulation 14 (5);
mewn perthynas ag unrhyw gyfarwyddyd sgrinio a grybwyllir yn is-baragraff (d), y datganiad ysgrifenedig o resymau y mae'n ofynnol ei anfon ynghyd ag ef o dan reoliad 9 (4) (a);
any scoping direction, a copy of which is sent to an applicant or appellant under regulation 14 (13) (a);
mewn perthynas ag unrhyw gyfarwyddyd sgrinio a roddir o dan reoliad 11, unrhyw hysbysiad y mae'n ofynnol ei anfon ynghyd ag ef o dan reoliad 11 (12) (b);
any written notification, a copy of which is sent to an applicant or appellant under regulation 14 (13) (b);
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan reoliad 13 (4);
any written notification given under regulation 15 (5);
unrhyw gyfarwyddyd cwmpasu yr anfonir copi ohono at geisydd neu apelydd yn unol â rheoliad 13 (12);
any scoping direction, a copy of which is sent to an applicant under regulation 15 (13);
yr hysbysiad ysgrifenedig y mae'n ofynnol o dan reoliad 13 (13) ei anfon ynghyd â chopi o unrhyw gyfarwyddyd cwmpasu a anfonir yn unol â rheoliad 13 (12);
the written notification required by regulation 15 (13) to accompany a copy of a scoping direction sent to an applicant under that regulation;
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan reoliad 14 (5);
any written notification given by the Welsh Ministers under regulation 18 (6);
unrhyw gyfarwyddyd cwmpasu, yr anfonir copi ohono at geisydd neu apelydd yn unol â rheoliad 14 (13) (a);
any written notification given by the Welsh Ministers under regulation 18 (15);
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig, yr anfonir copi ohono at geisydd neu apelydd o dan reoliad 14 (13) (b);
any written notification given by the Welsh Ministers pursuant to regulation 18 (21);
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan reoliad 15 (5);
any written notification given by the Welsh Ministers under regulation 26 (1);
unrhyw gyfarwyddyd cwmpasu, yr anfonir copi ohono at geisydd o dan reoliad 15 (13);
the written notification required by regulation 26 (3) to accompany any written notification given under regulation 26 (1);
yr hysbysiad ysgrifenedig y mae'n ofynnol o dan reoliad 15 (13) ei anfon ynghyd â chopi o gyfarwyddyd cwmpasu a anfonir at geisydd o dan y rheoliad hwnnw;
any written notification given by the Welsh Ministers under regulation 27 (1) or (2);
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan Weinidogion Cymru o dan reoliad 18 (6);
the written notification required by regulation 27 (3) to accompany any written notification given under regulation 27 (1) or (2);
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan Weinidogion Cymru o dan reoliad 18 (15);
any written notification given by the Welsh Ministers under regulation 28 (5);
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan Weinidogion Cymru yn unol â rheoliad 18 (21);
any written notification given by the Welsh Ministers under regulation 28 (8).
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan Weinidogion Cymru o dan reoliad 26 (1);
Site notice publicity to be undertaken by applicants, appellants and operators
yr hysbysiad ysgrifenedig sy'n ofynnol o dan reoliad 26 (3) ei gyflwyno ynghyd ag unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan reoliad 26 (1);
This paragraph applies to any applicant or appellant to whom a copy of a screening direction is sent pursuant to regulation 9 (2) (a), 9 (4) (b) or 11 (12) (a), or to whom written notification is given pursuant to any provision mentioned in paragraph (4) or (7).
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan Weinidogion Cymru o dan reoliad 27 (1) neu (2);
An applicant or appellant to whom paragraph (8) applies must, unless the applicant or appellant has not, and was not reasonably able to acquire, such rights as would enable the applicant or appellant to do so, post on the land a copy of-
yr hysbysiad ysgrifenedig y mae'n ofynnol o dan reoliad 27 (3) ei gyflwyno ynghyd ag unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan reoliad 27 (1) neu (2);
any screening direction mentioned in that paragraph;
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan Weinidogion Cymru o dan reoliad 28 (5);
any written notification given to the applicant or appellant pursuant to any provision mentioned in paragraph (4) or (7);
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan Weinidogion Cymru o dan reoliad 28 (8).
within 14 days of the date on which such notification is given.
Cyhoeddusrwydd hysbysiad safle sydd i'w gyflawni gan geiswyr, apelwyr a gweithredwyr
Where a copy of a written notification posted on the land in accordance with paragraph (9) (b) is of the kind mentioned in paragraph (4) (j) or (m), or paragraph (7) (j), (m) or (p), the copy of that notification which is posted on the land must be accompanied by a notice stating an address in the locality in which the land is situated, at which a copy of the associated scoping opinion or direction can be inspected at all reasonable hours.
Mae'r paragraff hwn yn gymwys i unrhyw geisydd neu apelydd yr anfonir copi o gyfarwyddyd sgrinio ato yn unol â rheoliad 9 (2) (a), 9 (4) (b) neu 11 (12) (a), neu y rhoddir hysbysiad ysgrifenedig iddo yn unol ag unrhyw ddarpariaeth a grybwyllir ym mharagraff (4) neu (7).
This paragraph applies to any operator to whom written notification is given under or pursuant to-
Rhaid i geisydd neu apelydd y mae paragraff (8) yn gymwys iddo, ac eithrio pan nad oes gan y ceisydd neu'r apelydd y cyfryw hawliau a fyddai yn ei alluogi i wneud hynny, ac nad oedd modd iddo, yn rhesymol, gaffael yr hawliau hynny, arddangos copi o'r canlynol ar y tir -
regulation 13 (4);
o fewn 14 diwrnod i'r dyddiad y rhoddir hysbysiad o'r fath.
regulation 18 (6);
rheoliad 11 (3);
regulation 26 (1);
rheoliad 12 (2);
regulation 27 (2);
rheoliad 13 (4);
regulation 28 (5);
rheoliad 14 (5);
regulation 28 (8).
rheoliad 15 (5);
47. - (1) Section 69 (register of applications, etc.), and any provisions of the Order made by virtue of that section, has effect with any necessary amendments as if references to applications for planning permission included undetermined ROMP applications under paragraph 9 (1) of Schedule 13 to the 1995 Act and paragraph 6 (1) of Schedule 14 to the 1995 Act.
Rhaid i weithredwr y mae paragraff (11) yn gymwys iddo, ac eithrio pan nad oes gan y gweithredwr y cyfryw hawliau a fyddai yn ei alluogi i wneud hynny, ac nad oedd modd iddo, yn rhesymol, gaffael yr hawliau hynny, arddangos copi ar y tir o unrhyw hysbysiad ysgrifenedig o'r math y cyfeirir ato yn y paragraff hwnnw, o fewn 14 diwrnod i'r dyddiad y rhoddir yr hysbysiad.
Where the relevant mineral planning authority is not the authority required to keep the register, the relevant mineral planning authority must provide the authority required to keep it with such information and documents as that authority requires to comply with-
Rhaid i gopi o gyfarwyddyd neu hysbysiad ysgrifenedig a arddangosir ar y tir yn unol â pharagraff (9), ac unrhyw hysbysiad a arddangosir ar y tir yn unol â pharagraff (10) neu (12) -
section 69 as applied by paragraph (1); and
cael ei adael yn ei le am ddim llai na phedwar diwrnod ar ddeg; a
Information to be placed on the register
Argaeledd barnau, cyfarwyddiadau etc. i'w harchwilio
48. - (1) Where particulars of an undetermined ROMP application are placed on Part I of the register, the relevant mineral planning authority must take steps to secure that there is also placed on that Part an information of the following kind which relates to the undetermined ROMP application in question -
47. - (1) Mae adran 69 (cofrestr ceisiadau, etc.), ac unrhyw ddarpariaethau o'r Gorchymyn a wnaed yn rhinwedd yr adran honno, yn cael effaith, gydag unrhyw ddiwygiadau angenrheidiol, fel pe bai cyfeiriadau at geisiadau am ganiatâd cynllunio yn cynnwys ceisiadau AHGM amhenderfynedig o dan baragraff 9 (1) o Atodlen 13 i Ddeddf 1995 a pharagraff 6 (1) o Atodlen 14 i Ddeddf 1995.
any scoping direction;
rheoliad 48.
any written notification referred to in regulation 46 (4) or (7);
Gwybodaeth sydd i'w chofnodi ar y gofrestr
any environmental statement which is the subject of written notification given under regulation 18 (21);
48. - (1) Pan gofnodir manylion cais AHGM amhenderfynedig yn Rhan I o'r gofrestr, rhaid i'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol gymryd camau i sicrhau y rhoddir hefyd, yn y Rhan honno o'r gofrestr, wybodaeth o'r math canlynol sy'n ymwneud â'r cais AHGM amhenderfynedig dan sylw -
any statement of reasons accompanying any of the above;
unrhyw gyfarwyddyd cwmpasu;
particulars of any suspension of minerals development;
unrhyw hysbysiad ysgrifenedig y cyfeirir ato yn rheoliad 46 (4) neu (7);
the date (if any) on which any suspension of minerals development ended;
unrhyw ddatganiad amgylcheddol sy'n destun hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan reoliad 18 (21);
particulars of any order made under Schedule 9 to the Act pursuant to regulation 51.
unrhyw wybodaeth bellach neu dystiolaeth sy'n destun hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan reoliad 28 (8);
Duties to inform the public and the Welsh Ministers of final decisions
unrhyw wybodaeth berthnasol arall a gyhoeddir yn unol â rheoliad 37;
49. - (1) Where an EIA application is determined by a relevant mineral planning authority, the authority must -
unrhyw ddatganiad o resymau sydd ynghyd ag unrhyw un o'r uchod;
in writing, inform the Welsh Ministers and the consultation bodies of the decision;
manylion am unrhyw ataliad o ddatblygu mwynau;
inform the public of the decision, by local advertisement, or by such other means as are reasonable in the circumstances; and
y dyddiad (os oes un) y daeth unrhyw ataliad o ddatblygu mwynau i ben;
make available for public inspection at the place where the appropriate register (or relevant section of that register) is kept a statement containing -
manylion am unrhyw orchymyn a wnaed o dan Atodlen 9 i'r Ddeddf yn unol â rheoliad 51.
the content of the decision and any conditions attached thereto;
Dyletswyddau i hysbysu'r cyhoedd a Gweinidogion Cymru o'r penderfyniadau terfynol
the main reasons and considerations on which the decision is based including, if relevant, information about the participation of the public;
49. - (1) Pan benderfynir cais AEA gan awdurdod cynllunio mwynau perthnasol, rhaid i'r awdurdod-
a description, where necessary, of the main measures to avoid, reduce and, if possible, offset the major adverse effects of the development; and
hysbysu Gweinidogion Cymru a'r cyrff ymgynghori, mewn ysgrifen, o'r penderfyniad;
information regarding the right to challenge the validity of the decision and the procedures for doing so.
hysbysu'r cyhoedd o'r penderfyniad, drwy hysbyseb leol, neu drwy ba bynnag ddulliau eraill sy'n rhesymol o dan yr amgylchiadau; ac
Where an EIA application is determined by the Welsh Ministers the Welsh Ministers must -
rhoi ar gael i'w archwilio gan y cyhoedd, yn y man lle cedwir y gofrestr briodol (neu'r adran berthnasol o'r gofrestr honno) datganiad sy'n cynnwys -
notify the relevant mineral planning authority and the consultation bodies of the decision; and
yr hyn sy'n gynwysedig yn y penderfyniad ac unrhyw amodau a gysylltwyd ag ef;
provide the authority with such a statement as is mentioned in paragraph (1) (c).
y prif resymau ac ystyriaethau y seiliwyd y penderfyniad arnynt, gan gynnwys, pan fo'n berthnasol, gwybodaeth am gyfranogiad y cyhoedd;
The relevant mineral planning authority must, as soon as reasonably practicable following receipt of a notification given under paragraph (2), comply with sub-paragraphs (b) and (c) of paragraph (1) in relation to the decision so notified as if it were a decision of the authority.
disgrifiad, pan fo angen, o'r prif fesurau i osgoi, lleihau ac, os oes modd, gwrthbwyso prif effeithiau anffafriol y datblygiad; a
PART 7 Suspension of Minerals Development
gwybodaeth ynglŷn â'r hawl i herio dilysrwydd y penderfyniad, a'r gweithdrefnau ar gyfer gwneud hynny.
50. - (1) A suspension of minerals development remains in effect until every relevant requirement has been complied with.
hysbysu'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol a'r cyrff ymgynghori o'r penderfyniad; a
A suspension of minerals development does not affect any minerals development carried out under the planning permission before the suspension date.
Rhaid i'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol, cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl cael hysbysiad a roddir o dan baragraff, (2) gydymffurfio ag is-baragraffau (b) ac (c) o baragraff (1) mewn perthynas â'r penderfyniad a hysbysir felly, fel pe bai'n benderfyniad yr awdurdod.
Prohibition Orders
RHAN 7 Atal Datblygu Mwynau
51. - (1) This paragraph applies where, in relation to any unauthorised minerals development-
Parhad ataliad datblygu mwynau
a period of 2 years has elapsed, beginning with the suspension date; and
50. - (1) Mae ataliad datblygu mwynau yn parhau i fod yn effeithiol hyd nes y cydymffurfir â phob gofyniad perthnasol.
any requirement imposed on an applicant, appellant or operator by or under a provision mentioned in paragraph (4) has yet to be complied with.
At ddibenion paragraff (1), gofyniad perthnasol yw unrhyw ofyniad a osodir ar geisydd, apelydd neu weithredwr gan neu o dan ddarpariaeth y cyfeirir ati yn rheoliad 51 (4) mewn cysylltiad â'r cais AEA y mae'r ataliad datblygu mwynau yn ymwneud ag ef.
Where paragraph (1) applies, the relevant mineral planning authority must consider whether to make an order under under paragraph 3 of Schedule 9 to the Act in relation to some or all of the unauthorised minerals development in question.
Nid yw ataliad datblygu mwynau yn effeithio ar unrhyw ddatblygu mwynau a gyflawnwyd o dan y caniatâd cynllunio cyn y dyddiad atal.