techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
Where a final assessment cannot be made on the basis of the information provided by the eligible part-time student, the Welsh Ministers may make a provisional assessment and payment of part-time grants for dependants.
Os yw Gweinidogion Cymru wedi gwneud taliad grant rhan-amser ar gyfer dibynyddion mewn perthynas â'r cyfnod talu perthnasol cyn y pwynt yn y cyfnod hwnnw pryd y daeth cyfnod cymhwystra'r myfyriwr rhan-amser cymwys i ben a bod y taliad hwnnw'n fwy na swm rhannol y grant hwnnw -
No support by way of part-time grants for dependants is payable in respect of any payment period beginning after an eligible part-time student's period of eligibility terminates.
os ydynt o'r farn ei bod yn briodol iddynt wneud hynny cânt estyn cyfnod cymhwystra'r myfyriwr hwnnw mewn perthynas â'r grant rhan-amser hwnnw hyd ddiwedd y cyfnod talu perthnasol a chânt benderfynu bod cyfanswm y grant yn daladwy mewn perthynas â'r cyfnod talu hwnnw.
the amount of each part-time grant for dependants for which that student qualifies that would be payable in respect of the relevant payment period if the eligible part-time student's period of eligibility had not terminated (the "full amount"); and
Nid oes unrhyw gymorth ar ffurf grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion yn daladwy mewn perthynas â chyfnod talu y mae myfyriwr rhan-amser cymwys yn absennol o'i gwrs yn ystod unrhyw ran ohono, oni fyddai'n briodol ym marn Gweinidogion Cymru yn yr holl amgylchiadau i'r cymorth gael ei dalu mewn perthynas â'r cyfnod absenoldeb.
how much of the full amount is payable in respect of the period which runs from the first day of the relevant payment period up to and including the day on which the eligible part-time student's period of eligibility terminated (the "partial amount").
Wrth benderfynu a oes cymorth yn daladwy o dan baragraff (12) mae'r amgylchiadau y mae'n rhaid i Weinidogion Cymru roi sylw iddynt yn cynnwys y rheswm dros absenoldeb y myfyriwr, hyd y cyfnod absenoldeb a'r caledi ariannol a fyddai'n cael ei achosi pe na bai'r cymorth yn cael ei dalu.
In this regulation, the "relevant date" (" y dyddiad perthnasol ") is the date on which the first term of the academic year in question actually begins.
Ni ddylid ystyried bod myfyriwr rhan-amser cymwys yn absennol o'i gwrs os yw'n methu â bod yn bresennol oherwydd salwch ac os nad yw'r myfyriwr rhan-amser cymwys wedi bod yn absennol am fwy na 60 o ddiwrnodau.
If the Welsh Ministers have made a payment of a part-time grant for dependants in respect of the relevant payment period before the point in that period at which the eligible part-time student's period of eligibility terminated and that payment exceeds the partial amount of that grant -
Os bydd Gweinidogion Cymru, ar ôl iddynt wneud unrhyw daliad cymorth ar ffurf grant rhan-amser ar gyfer dibynyddion, yn penderfynu swm y grant hwnnw y mae gan y myfyriwr rhan-amser cymwys hawl i'w gael, naill ai am y tro cyntaf neu ar ffurf adolygiad o benderfyniad dros dro neu benderfyniad arall ynghylch y swm hwnnw -
if they consider that it is appropriate to do so they may extend that student's period of eligibility in respect of that part-time grant for dependants until the end of the relevant payment period and determine that the full amount of the grant is payable in respect of that payment period.
os penderfyniad i ostwng swm y grant hwnnw y mae gan y myfyriwr rhan-amser cymwys hawl i'w gael yw'r penderfyniad, rhaid i Weinidogion Cymru ddidynnu swm y gostyngiad o swm y grant hwnnw sydd ar ôl i'w dalu;
If a payment of a part-time grant for dependants in respect of the relevant payment period is due to be made or is made after the eligible part-time student's period of eligibility has terminated, the amount of that part-time grant for dependants payable is the partial amount unless the Welsh Ministers consider it appropriate to extend the period of eligibility in respect of that grant until the end of the relevant payment period and to determine that the full amount of that grant is payable in respect of that relevant payment period.
os yw swm y gostyngiad yn fwy na swm y grant hwnnw sydd ar ôl i'w dalu, gostyngir y swm diwethaf hwn i ddim a chaiff y balans ei ddidynnu o unrhyw elfen arall o grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion y mae gan y myfyriwr rhan-amser cymwys hawl i'w gael mewn perthynas â'r flwyddyn academaidd;
if the determination increases the amount of that grant for which the eligible part-time student qualifies they must pay the additional amount and may do so in such instalments (if any) and at such times as they consider appropriate;
bod y myfyriwr rhan-amser cymwys wedi ymrestru ar gyfer y flwyddyn academaidd -
if the determination decreases the amount of that grant for which the eligible part-time student qualifies they must subtract the amount of the decrease from the amount of that grant which remains to be paid;
pan fo'r myfyriwr rhan-amser cymwys yn gwneud cais am un neu ragor o elfennau'r grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion ("cymorth rhan-amser" yn y rheoliad hwn) mewn cysylltiad â chwrs rhan-amser dynodedig am y tro cyntaf;
any remaining overpayment is recoverable in accordance with regulation 121.
pan fo'r myfyriwr rhan-amser cymwys yn ymgymryd â'r cwrs ond nad yw'n bresennol ar y cwrs (pa un a yw'r rheswm am beidio â bod yn bresennol yn ymwneud â'i anabledd ai peidio);
Interpretation of regulation 117
bod y myfyriwr rhan-amser cymwys wedi bod yn bresennol yn y sefydliad ac wedi dechrau mynychu'r cwrs -
that the eligible part-time student has enrolled for the academic year where the eligible part-time student -
nad yw is-baragraff (i) (cc) yn gymwys;
is applying for one or more elements of the part-time grants for dependants ("part-time support" in this regulation) in connection with a designated part-time course for the first time;
bod y myfyriwr rhan-amser cymwys wedi ymrestru ar gyfer y flwyddyn academaidd pan fo'r myfyriwr rhan-amser cymwys yn gwneud cais am gymorth rhan-amser mewn cysylltiad â chwrs rhan-amser dynodedig -
has a disability; and
a hynny am dro heblaw'r tro cyntaf; neu
is undertaking the course but not attending (regardless of whether the reason for not attending relates to the student's disability);
am y tro cyntaf wedi i statws y myfyriwr fel myfyriwr rhan-amser cymwys gael ei drosglwyddo i'r cwrs hwnnw o gwrs arall yn yr un sefydliad;
that the eligible part-time student has been present at the institution and begun to attend the course where -
ystyr "cyfnod talu" (" payment period ") yw cyfnod y mae Gweinidogion Cymru yn talu cymorth mewn perthynas ag ef o dan reoliadau 101 i 110 neu y byddent wedi talu'r cyfryw gymorth pe na bai cyfnod cymhwystra'r myfyriwr rhan-amser cymwys wedi dod i ben.
the student is applying for part-time support in connection with a designated part-time course for the first time;
Talu grantiau ar gyfer ffioedd mewn perthynas â chyrsiau rhan-amser dynodedig sy'n dechrau cyn 1 Medi 2014
the student's status as an eligible part-time student has not been transferred to the designated part-time course from another course at the same institution; and
119. - (1) Yn ddarostyngedig i baragraffau (2) a (3), rhaid i Weinidogion Cymru dalu'r grant mewn perthynas â ffioedd y mae gan y myfyriwr rhan-amser cymwys hawl i'w gael mewn perthynas â blwyddyn academaidd cwrs rhan-amser dynodedig sy'n dechrau cyn 1 Medi 2014 i'r awdurdod academaidd priodol ar ôl i gais mewn ysgrifen am daliad ddod i law, a ystyrir yn gais dilys gan Weinidogion Cymru.
that the eligible part-time student has enrolled for the academic year where the eligible part-time student is applying for part-time support in connection with a designated part-time course -
Caiff Gweinidogion Cymru wneud taliadau dros dro o dan baragraff (1) mewn unrhyw achosion yr ystyriant yn briodol.
other than for the first time; or
Talu benthyciad newydd at ffioedd rhan-amser
for the first time after the student's status as an eligible part-time student has been transferred to that course from another course at the same institution;
120. - (1) Rhaid i Weinidogion Cymru dalu'r benthyciad newydd at ffioedd rhan-amser y mae gan fyfyriwr rhan-amser cymwys newydd hawl i'w gael mewn perthynas â blwyddyn academaidd cwrs rhan-amser dynodedig i awdurdod academaidd y mae'r myfyriwr rhan-amser cymwys newydd yn atebol i wneud taliad iddo.
"payment period" (" cyfnod talu ") means a period in respect of which the Welsh Ministers pay the support under regulations 101 to 110 or would have paid such support if the eligible part-time student's period of eligibility had not terminated.
Caiff Gweinidogion Cymru dalu'r benthyciad newydd at ffioedd rhan-amser yn y rhandaliadau hynny (os bydd rhandaliadau) ac ar yr adegau hynny y maent yn eu hystyried yn briodol.
Payment of grants for fees in respect of designated part-time courses beginning before 1 September 2014
Rhaid i Weinidogion Cymru beidio â thalu'r benthyciad newydd at ffioedd rhan-amser nac unrhyw randaliad o'r benthyciad hwnnw oni bai eu bod wedi cael y canlynol oddi wrth yr awdurdod academaidd perthnasol -
The Welsh Ministers may make payments under paragraph (1) at such times and in such instalments (if any) as they see fit.
datganiad o dan reoliad 113 (2) i (6).
The Welsh Ministers may make provisional payments under paragraph (1) in such cases as they deem appropriate.
Caiff Gweinidogion Cymru wneud taliadau dros dro o dan y rheoliad hwn yn yr achosion hynny y barnant sy'n briodol.
Payment of new part-time fee loan
Gordaliadau
120. - (1) The Welsh Ministers must pay the new part-time fee loan for which a new eligible part-time student qualifies in respect of an academic year of a designated part-time course to an academic authority to which the new eligible part-time student is liable to make payment.
121. - (1) Caiff Gweinidogion Cymru adennill unrhyw ordaliad grant mewn perthynas â ffioedd oddi wrth yr awdurdod academaidd.
The Welsh Ministers may pay the new part-time fee loan in such instalments (if any) and at such times as they consider appropriate.
Os bydd Gweinidogion Cymru yn gofyn iddo, rhaid i fyfyriwr rhan-amser cymwys ad-dalu unrhyw swm a dalwyd i'r myfyriwr rhan-amser cymwys o dan y Rhan hon ac sydd am ba reswm bynnag yn fwy na swm y grant y mae gan y myfyriwr rhan-amser cymwys hawlogaeth i'w gael o dan y Rhan hon.
The Welsh Ministers must not pay the new part-time fee loan or any instalment of that loan unless they have received from the relevant academic authority -
Rhaid i Weinidogion Cymru adennill gordaliad grant at lyfrau, teithio a gwariant arall, grant newydd at gyrsiau rhan-amser, grant at gostau byw myfyrwyr rhan-amser anabl a grant rhan-amser ar gyfer dibynyddion onid ydynt o'r farn nad yw'n briodol gwneud hynny.
a request for payment; and
Dyma'r dulliau adennill -
The Welsh Ministers may make provisional payments under this regulation in such cases as they deem appropriate.
cymryd unrhyw gamau eraill i adennill gordaliad sydd ar gael iddynt.
An eligible part-time student must, if so required by the Welsh Ministers, repay any amount paid to the eligible part-time student under this Part which for whatever reason exceeds the amount of grant to which the eligible part-time student is entitled under this Part.
Yn y naill neu'r llall o'r amgylchiadau ym mharagraff (8) neu (9), ceir gordaliad o grant at gostau byw myfyrwyr rhan-amser anabl oni bai bod Gweinidogion Cymru yn penderfynu fel arall.
subtracting the overpayment from any kind of grant payable to the eligible part-time student from time to time pursuant to regulations made by the Welsh Ministers under section 22 of the 1998 Act;
bod cyfnod cymhwystra'r myfyriwr yn dod i ben ar ôl y dyddiad perthnasol; ac
taking such other action for the recovery of an overpayment as is available to them.
nad yw'r offer wedi ei ddanfon at y myfyriwr cyn i gyfnod cymhwystra'r myfyriwr ddod i ben.
In either of the circumstances in paragraph (8) or (9), there is an overpayment of the grant for disabled part-time students' living costs unless the Welsh Ministers decide otherwise.
bod taliad o grant at gostau byw myfyrwyr rhan-amser anabl mewn perthynas ag offer arbenigol i'r myfyriwr yn cael ei wneud ar ôl i gyfnod cymhwystra'r myfyriwr rhan-amser cymwys ddod i ben.
the Welsh Ministers apply all or part of the grant for disabled part-time students' living costs to the purchase of specialist equipment on behalf of the eligible part-time student;
RHAN 13 CYMORTH I FYFYRWYR ÔL-RADDEDIG SYDD AG ANABLEDDAU
the student's period of eligibility terminates after the relevant date; and
Myfyrwyr ôl-raddedig cymwys
the equipment has not been delivered to the student before the student's period of eligibility terminates.
122. - (1) Mae gan fyfyriwr ôl-raddedig cymwys hawl, yn ddarostyngedig i'r Rhan hon ac yn unol â hi, i gael grant i helpu gyda'r gwariant ychwanegol y mae Gweinidogion Cymru wedi eu bodloni ei bod yn ofynnol i fyfyriwr ôl-raddedig cymwys ei ysgwyddo oherwydd anabledd sydd ganddo, mewn perthynas ag ymgymryd ohono â chwrs ôl-radd dynodedig.
the eligible part-time student's period of eligibility terminates after the relevant date; and
Yr amodau y cyfeirir atynt ym mharagraff (2) yw -
a payment of the grant for disabled part-time students' living costs in respect of specialist equipment is made to the student after the eligible part-time student's period of eligibility terminates.
bod Gweinidogion Cymru, wrth asesu cais person am gymorth o dan reoliad 127, wedi penderfynu mewn cysylltiad â'r cwrs ôl-radd dynodedig fod y person yn dod o fewn un o'r categorïau a nodir yn Rhan 2 o Atodlen 1; a
Where there is an overpayment of the grant for disabled part-time students' living costs, the Welsh Ministers may accept the return of specialist equipment purchased with the grant by way of recovery of all or part of the overpayment if they consider it is appropriate to do so.
bod Gweinidogion Cymru wedi eu bodloni ei bod yn ofynnol i'r person ysgwyddo gwariant ychwanegol mewn perthynas ag ymgymryd â'r cwrs oherwydd anabledd sydd ganddo.
PART 13 SUPPORT FOR POSTGRADUATE STUDENTS WITH DISABILITIES
Yn ddarostyngedig i baragraff (9), nid yw person ("A" yn y paragraff hwn) yn fyfyriwr ôl-raddedig cymwys -
Eligible postgraduate students
os rhoddwyd i A neu os talwyd iddo mewn perthynas ag A yn ymgymryd â'r cwrs -
A person is an eligible postgraduate student in connection with a designated postgraduate course if that person satisfies the conditions in paragraph (3) and is not excluded by paragraph (4).
unrhyw lwfans o dan Reoliadau Lwfansau Myfyrwyr Nyrsio a Bydwreigiaeth (Yr Alban) 2007;
The conditions referred to in paragraph (2) are -
unrhyw lwfans, bwrsari neu ddyfarniad o ddisgrifiad tebyg a wnaed gan Gyngor Ymchwil;
the Welsh Ministers, in assessing a person's application for support under regulation 127, have determined in connection with the designated postgraduate course that the person falls within one of the categories set out in Part 2 of Schedule 1; and
unrhyw lwfans, bwrsari neu ddyfarniad o ddisgrifiad tebyg a wnaed gan sefydliad A sy'n cynnwys unrhyw daliad er mwyn talu am wariant ychwanegol a ysgwyddwyd gan A oherwydd ei anabledd; neu
the Welsh Ministers are satisfied that, by reason of a disability to which the person is subject, the person will be obliged to incur additional expenditure in respect of undertaking the course.
unrhyw lwfans, bwrsari neu ddyfarniad o ddisgrifiad tebyg a wnaed o dan adran 67 (4) (a) o Ddeddf Safonau Gofal 2000 (87) sy'n cynnwys taliad er mwyn talu am wariant ychwanegol a ysgwyddwyd gan A oherwydd ei anabledd; neu
Subject to paragraph (9), a person ("A" in this paragraph) is not an eligible postgraduate student if -
os yw A wedi torri rhwymedigaeth i ad-dalu unrhyw fenthyciad;
there has been bestowed on or paid to A in relation to A undertaking the course -
os yw A wedi cyrraedd ei 18 oed a heb ddilysu unrhyw gytundeb ynglŷn â benthyciad a wnaed gydag A pan oedd A o dan 18 oed;
any allowance under the Nursing and Midwifery Student Allowances (Scotland) Regulations 2007;
At ddibenion paragraffau (4) (b) a (4) (c) ystyr "benthyciad" (" loan ") yw benthyciad a wnaed o dan y ddeddfwriaeth ar fenthyciadau myfyrwyr.
any allowance, bursary or award of similar description made by a Research Council;
Mewn achos lle mae'r cytundeb ynglŷn â benthyciad yn ddarostyngedig i gyfraith yr Alban, dim ond os cafodd y cytundeb ei wneud -
any allowance, bursary or award of similar description made under section 67 (4) (a) of the Care Standards Act 2000 (87) which includes payment for meeting additional expenditure incurred by A by reason of A's disability; or
gyda chydsyniad curadur y benthyciwr neu ar adeg pan nad oedd gan y benthyciwr guradur,
A is in breach of an obligation to repay any loan;
y bydd paragraff (4) (c) yn gymwys.
A has reached the age of 18 and has not ratified any agreement for a loan made with A when A was under the age of 18;
Nid oes gan fyfyriwr ôl-raddedig cymwys hawl i gael grant o dan y Rhan hon os paragraff 9 yw'r unig baragraff o Ran 2 o Atodlen 1 y mae'r myfyriwr ôl-raddedig cymwys yn dod odano.
A has, in the opinion of the Welsh Ministers, shown by A's conduct that A is unfitted to receive support under this Part.
Ac eithrio pan fo'r amgylchiadau a ddisgrifir yn rheoliad 129 (3) (c) (ii) yn gymwys, fel bod myfyriwr ôl-raddedig cymwys yn ymgymryd â rhan o'i gwrs dramor, nid oes gan fyfyriwr ôl-raddedig cymwys hawl i gael grant o dan y Rhan hon oni bai ei fod yn ymgymryd â'r cwrs yn y Deyrnas Unedig.
For the purposes of paragraphs (4) (b) and (4) (c), "loan" (" benthyciad ") means a loan made under the student loans legislation.
Yn ddarostyngedig i baragraffau (11) i (13) ac er gwaethaf paragraffau (3) (a) a (4) mae person yn fyfyriwr ôl-raddedig cymwys at ddibenion y Rhan hon os yw'n bodloni'r amodau ym mharagraff (3) (b) a pharagraff (10) (a) neu (b).
In a case where the agreement for a loan is subject to the law of Scotland, paragraph (4) (c) only applies if the agreement was made-
Yr amodau y cyfeirir atynt ym mharagraff (9) yw -
with the concurrence of the borrower's curator or at a time when the borrower had no curator.
y person wedi ymgymhwyso fel myfyriwr ôl-raddedig cymwys mewn cysylltiad â blwyddyn academaidd gynharach o'r cwrs ôl-radd presennol yn unol â rheoliadau a wnaed gan Weinidogion Cymru o dan adran 22 o Ddeddf 1998;
An eligible postgraduate student does not qualify for a grant under this Part if the only paragraph in Part 2 of Schedule 1 into which the eligible postgraduate student falls is paragraph 9.
y person yn preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs ôl-radd presennol; a
person qualified as an eligible postgraduate student in connection with an earlier academic year of the present postgraduate course pursuant to regulations made by the Welsh Ministers under section 22 of the 1998 Act;
y person yn preswylio fel arfer yng Nghymru ar ddiwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs y cyfeirir ato yn is-baragraff (b) (i); a
person was ordinarily resident in Wales on the first day of the first academic year of the present postgraduate course; and
statws y person fel myfyriwr ôl-raddedig cymwys heb ei derfynu.
Welsh Ministers have previously determined that the person is an eligible postgraduate student in connection with a designated postgraduate course other than the present postgraduate course;
ar y diwrnod cyn dechrau'r flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas â hi, statws ffoadur A neu statws ffoadur ei briod, ei bartner sifil, ei riant (fel y'i diffinnir yn Rhan 1 o Atodlen 1) neu ei lys-riant wedi dod i ben ac na roddwyd caniatâd pellach iddo aros ac nad oes apêl yn yr arfaeth (o fewn yr ystyr yn adran 104 o Ddeddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002),
person's status as an eligible postgraduate student in connection with the course in sub-paragraph (b) (i) has been transferred from that course to the present course as a result of one or more transfers in accordance with regulations made by the Welsh Ministers under section 22 of the 1998 Act;
bydd statws A fel myfyriwr ôl-raddedig cymwys yn dod i ben yn union cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas â hi.
as at the day before the academic year in respect of which A is applying for support starts, the refugee status of A or of A's spouse, civil partner, parent (as defined in Part 1 of Schedule 1) or step-parent has expired and no further leave to remain has been granted and no appeal is pending (within the meaning of section 104 of the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002),
Nid yw paragraffau (11) a (12) yn gymwys pan fo'r myfyriwr wedi dechrau ar y cwrs y penderfynodd Gweinidogion Cymru mewn cysylltiad ag ef bod y myfyriwr yn fyfyriwr ôl-raddedig cymwys cyn 1 Medi 2007.
A's status as an eligible postgraduate student terminates immediately before the first day of the academic year in respect of which A is applying for support.
Nid oes gan fyfyriwr ôl-raddedig cymwys, ar unrhyw un adeg, hawl i gael cymorth at y canlynol -
A's status as an eligible postgraduate student terminates immediately before the first day of the academic year in respect of which A is applying for support.
cwrs ôl-radd dynodedig a chwrs rhan-amser dynodedig.
An eligible postgraduate student does not, at any one time, qualify for support for -
123. - (1) Os digwydd un o'r digwyddiadau a restrir ym mharagraff (2) yn ystod blwyddyn academaidd -
more than one designated postgraduate course;
caiff myfyriwr fod â'r hawl i gael grant o dan y Rhan hon mewn perthynas â'r flwyddyn academaidd honno yn unol â'r Rhan hon; a
a designated postgraduate course and a designated distance learning course;
nid oes grant o'r math sydd ar gael o dan y Rhan hon ar gael mewn perthynas ag unrhyw flwyddyn academaidd yn dechrau cyn y flwyddyn academaidd y digwyddodd y digwyddiad perthnasol ynddi.
a designated postgraduate course and a designated course;
Y digwyddiadau yw -
a designated postgraduate course and a designated part-time course.
cwrs y myfyriwr yn dod yn gwrs ôl-radd dynodedig;
Students becoming eligible during the course of the academic year
y myfyriwr, neu ei briod, ei bartner sifil neu ei riant (fel y'i diffinnir yn Rhan 1 o Atodlen 1) yn cael ei gydnabod yn ffoadur neu'n dod yn berson â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros;
123. - (1) Where one of the events listed in paragraph (2) occurs in the course of an academic year -
y wladwriaeth y mae'r myfyriwr yn un o'i dinasyddion yn ymaelodi â'r Undeb Ewropeaidd pan fo'r myfyriwr wedi bod yn preswylio'n arferol yn y Deyrnas Unedig a'r Ynysoedd drwy gydol y cyfnod o dair blynedd yn union cyn diwrnod cyntaf blwyddyn academaidd gyntaf y cwrs;
a student may qualify for a grant under this Part in respect of that academic year in accordance with this Part; and
y myfyriwr yn caffael yr hawl i breswylio'n barhaol;
the state of which the student is a national accedes to the European Union where the student has been ordinarily resident in the United Kingdom and Islands throughout the three-year period immediately preceding the first day of the first academic year of the course;
124. - (1) Mae cwrs ôl-radd yn ddynodedig at ddibenion adran 22 (1) o Ddeddf 1998 a rheoliad 122 -
the student acquires the right of permanent residence;
os yw'n gwrs y mae angen gradd gyntaf (neu gymhwyster cyfatebol) neu'n uwch i gael mynediad iddo fel rheol;
the student becomes a person described in paragraph 6 (1) (a) of Part 2 of Schedule 1; or
sy'n parhau am o leiaf un flwyddyn academaidd; a
124. - (1) A postgraduate course is designated for the purposes of section 22 (1) of the 1998 Act and regulation 122 if -
os yw'n cael ei ddarparu yn gyfan gwbl gan sefydliad addysgol yn y Deyrnas Unedig a ariennir yn gyhoeddus neu'n cael ei ddarparu gan sefydliad o'r fath ar y cyd â sefydliad y tu allan i'r Deyrnas Unedig; ac
it is a course entry for which a first degree (or equivalent qualification) or higher is normally required;
nad yw'n gwrs ar gyfer hyfforddiant cychwynnol athrawon neu'n gwrs yr ymgymerir ag ef fel rhan o gynllun hyfforddi athrawon ar sail cyflogaeth.