techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
The Welsh Ministers must notify the mineral planning authority and the applicant of any direction, or decision to decline to make a direction, made under this regulation.
os yw Gweinidogion Cymru yn gwrthod rhoi cyfarwyddyd o dan y rheoliad hwn, y dyddiad sy'n digwydd 14 diwrnod ar ôl y diweddaraf o'r dyddiadau a ganlyn -
Default powers of the Welsh Ministers
y dyddiad y mae'r cyfnod penodedig yn dod i ben;
6. - (1) Where, in relation to an EIA application, a relevant mineral planning authority-
y dyddiad y mae hysbysiad ysgrifenedig yn cael ei roi'n unol â pharagraff (7);
is required to take any step within a particular period; and
y dyddiad y mae unrhyw gopi o hysbysiad ysgrifenedig yn cael ei anfon at y ceisydd yn unol â pharagraff (8).
does not take the step in question within the particular period,
Ceir diwygio neu ddirymu cyfarwyddyd a roddir o dan y rheoliad hwn drwy roi cyfarwyddyd pellach.
the Welsh Ministers may direct that the EIA application in question be referred to them instead of being dealt with by the relevant mineral planning authority.
Rhaid i Weinidogion Cymru hysbysu'r awdurdod cynllunio mwynau a'r ceisydd ynghylch unrhyw gyfarwyddyd a roddir, neu benderfyniad a wneir i wrthod rhoi cyfarwyddyd, o dan y rheoliad hwn.
The circumstances referred to in paragraph (2) are that the Welsh Ministers consider on the evidence available to them, that the failure of the authority to take the step in question within the particular period was brought about as a result of the fault or intention of the relevant mineral planning authority.
6. - (1) Pan fo'r canlynol yn gymwys yn achos awdurdod cynllunio mwynol perthnasol mewn perthynas â chais AEA -
Before giving a direction under this regulation the Welsh Ministers must consult the relevant mineral planning authority and the applicant.
ei bod yn ofynnol i'r awdurdod hwnnw gymryd unrhyw gam o fewn cyfnod penodol; a
Any EIA application in respect of which a direction under this regulation is given must be referred to the Welsh Ministers accordingly.
nad yw'r awdurdod hwnnw'n cymryd y cam dan sylw o fewn y cyfnod penodol,
For the purposes of this regulation the reference to a particular period is a reference to any of the following -
caiff Gweinidogion Cymru gyfarwyddo bod y cais AEA dan sylw yn cael ei atgyfeirio atynt hwy yn hytrach na bod yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol yn ymdrin â'r cais.
where a relevant mineral planning authority has made a written request under regulation 5 (1), the period calculated in accordance with regulation 5 (10).
Cyn rhoi cyfarwyddyd o dan y rheoliad hwn, rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori gyda'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol a chyda'r ceisydd.
Before determining the application the Welsh Ministers may, if either the applicant or the relevant mineral planning authority so wish, give each of them an opportunity of appearing before and being heard by a person appointed by the Welsh Ministers for the purpose.
Rhaid i unrhyw gais AEA y rhoddir cyfarwyddyd mewn perthynas ag ef o dan y rheoliad hwn gael ei atgyfeirio at Weinidogion Cymru yn unol â hynny.
The decision of the Welsh Ministers on the application is final.
At ddibenion y rheoliad hwn, mae cyfeiriad at gyfnod penodol yn gyfeiriad at unrhyw un o'r canlynol -
Welsh Ministers' powers to require returns from relevant mineral planning authorities
cyfnod a gytunir mewn ysgrifen yn unol â darpariaethau'r Rheoliadau hyn;
7. - (1) The Welsh Ministers may by notice in writing, require a relevant mineral planning authority to provide such information in relation to the exercise of the authority's functions under these Regulations as the Welsh Ministers consider appropriate.
pan fo awdurdod cynllunio mwynau perthnasol wedi gwneud cais ysgrifenedig o dan reoliad 5 (1), y cyfnod a gyfrifir yn unol â rheoliad 5 (10).
Information required in accordance with a written notification given under paragraph (1) must be provided by a relevant mineral planning authority within such period as may be specified in the notice, or within such longer period as may be agreed in writing with the Welsh Ministers.
Cyn penderfynu'r cais, caiff Gweinidogion Cymru, os yw naill ai'r ceisydd neu'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol yn dymuno hynny, roi cyfle i'r naill a'r llall ohonynt ymddangos gerbron a chael gwrandawiad gan berson a benodir gan Weinidogion Cymru at y diben hwnnw.
8. An environmental statement and any further information or evidence required to be submitted under these Regulations must be submitted in paper and electronic format and references to copies of any such statement, information or evidence are to be construed accordingly.
Mae'r pwerau a roddir gan y rheoliad hwn yn ychwanegol at, ac nid yn rhanddirymiad o unrhyw bwerau eraill Gweinidogion Cymru gan gynnwys, yn benodol, y pŵer a roddir gan adran 77.
9. - (1) The Welsh Ministers may direct that particular ROMP development is exempted from the application of these Regulations in accordance with Article 2 (3) of the Directive (but without prejudice to Article 7 of the Directive).
Rhaid i'r wybodaeth a wneir yn ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig o dan baragraff (1) gael ei darparu gan awdurdod cynllunio mwynau perthnasol o fewn pa bynnag gyfnod a bennir yn yr hysbysiad, neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda Gweinidogion Cymru.
send a copy of any such direction to the relevant mineral planning authority and to the applicant or appellant;
8. Rhaid i ddatganiad amgylcheddol ac unrhyw wybodaeth bellach neu dystiolaeth y mae'n ofynnol ei chyflwyno o dan y Rheoliadau hyn gael eu cyflwyno ar bapur ac mewn fformat electronig, a rhaid dehongli cyfeiriadau at gopïau o unrhyw ddatganiad, gwybodaeth neu dystiolaeth o'r fath yn unol â hynny.
consider whether another form of assessment would be appropriate; and
Darpariaethau cyffredinol mewn perthynas â sgrinio
take such steps as they consider appropriate to bring the information obtained under the other form of assessment to the attention of the public.
9. - (1) Caiff Gweinidogion Cymru gyfarwyddo bod datblygiad AHGM penodol wedi ei esemptio rhag cymhwyso'r Rheoliadau hyn yn unol ag Erthygl 2 (3) o'r Gyfarwyddeb (ond heb ragfarnu Erthygl 7 o'r Gyfarwyddeb).
Where the Welsh Ministers make a screening direction under these Regulations -
anfon copi o unrhyw gyfarwyddyd o'r fath at yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol ac at y ceisydd neu'r apelydd;
that direction must be accompanied by a written statement giving clearly and precisely the full reasons for the decision comprised in the direction; and
rhoi ar gael i'r cyhoedd yr wybodaeth a ystyriwyd wrth roi'r cyfarwyddyd a'r rhesymau dros roi'r cyfarwyddyd;
The Welsh Ministers may make a screening direction irrespective of whether they have received a request to do so.
cymryd pa bynnag gamau a ystyriant yn briodol i ddwyn yr wybodaeth a gesglir o dan y ffurf arall o asesu i sylw'r cyhoedd.
This is subject to paragraph (2) and without prejudice to regulation 9.
rhaid rhoi'r cyfarwyddyd hwnnw ynghyd â datganiad ysgrifenedig sy'n rhoi yn eglur ac yn fanwl y rhesymau llawn dros y penderfyniad a gynhwysir yn y cyfarwyddyd; a
Any applicant or appellant may, within three weeks of the date on which these Regulations come into force, request the Welsh Ministers to make a screening direction under regulation 11.
rhaid i Weinidogion Cymru anfon copi o'r cyfarwyddyd a chopi o'r datganiad ysgrifenedig sy'n ofynnol o dan is-baragraff (a) at y ceisydd neu'r apelydd, yn ôl y digwydd, ac at yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol.
Screening directions of the Welsh Ministers
Caiff Gweinidogion Cymru roi cyfarwyddyd sgrinio, pa un a gânt gais i wneud hynny ai peidio.
a plan sufficient to identify the land;
Mae hyn yn ddarostyngedig i baragraff (2) ac nid yw'n rhagfarnu rheoliad 9.
a description of the nature and purpose of the ROMP development and its possible effects on the environment;
Caiff unrhyw geisydd neu apelydd, o fewn tair wythnos o'r dyddiad y daw'r Rheoliadau hyn i rym, ofyn i Weinidogion Cymru roi cyfarwyddyd sgrinio o dan reoliad 11.
any representations that the applicant or appellant wishes to make.
Cyfarwyddiadau sgrinio gan Weinidogion Cymru
An applicant or appellant who makes a request pursuant to regulation 10 (2) in connection with an undetermined ROMP application which is before a mineral planning authority for determination, must forthwith, send to the relevant mineral planning authority a copy of that request and of any representations that that person makes to the Welsh Ministers.
11. - (1) Rhaid i geisydd neu apelydd sydd, yn unol â rheoliad 10 (2), yn gwneud cais am i Weinidogion Cymru roi cyfarwyddyd sgrinio o dan y rheoliad hwn, gyflwyno ynghyd â'r cais hwnnw -
The Welsh Ministers must send a copy of any written notification given under paragraph (3) to the relevant mineral planning authority.
disgrifiad o natur a phwrpas y datblygiad AHGM a'i effeithiau posibl ar yr amgylchedd;
The Welsh Ministers may in writing request the relevant mineral planning authority to provide such information as it can in relation to screening information requested under paragraph (3).
unrhyw sylwadau y dymuna'r ceisydd neu'r apelydd eu gwneud.
A mineral planning authority to which a request is made under paragraph (6) must, within 3 weeks of the date on which that request is made, or such longer period as is agreed in writing with the Welsh Ministers -
Rhaid i geisydd neu apelydd sy'n gwneud cais am gyfarwyddyd yn unol â rheoliad 10 (2) mewn cysylltiad â chais AHGM amhenderfynedig sydd gerbron awdurdod cynllunio mwynau i'w benderfynu, anfon copi o'r cais am gyfarwyddyd ar unwaith at yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol, ynghyd â chopi o unrhyw sylwadau y mae'r person hwnnw wedi eu gwneud wrth Weinidogion Cymru.
notify the Welsh Ministers in writing of the reasons why it cannot provide any such information.
At ddibenion paragraff (3), gweithredwr perthnasol yw unrhyw weithredwr yr ystyria Gweinidogion Cymru yn rhesymol ei fod, neu y dylai fod, yn alluog i ddarparu gwybodaeth sgrinio.
Screening information required pursuant to written notification given under paragraph (3) must be provided within 3 weeks beginning with the date on which the notification is given, or such longer period as may be agreed in writing with the Welsh Ministers ("the relevant period").
Rhaid i Weinidogion Cymru anfon copi o unrhyw hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (3) at yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol.
If screening information required pursuant to written notification given under paragraph (3) is not provided within the relevant period the planning permission to which the undetermined ROMP application relates ceases to authorise any minerals development from the end of the relevant period.
Caiff Gweinidogion Cymru ofyn, mewn ysgrifen, i'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol ddarparu pa bynnag wybodaeth y gall ei darparu, ynglŷn â gwybodaeth sgrinio a geisir o dan baragraff (3).
The Welsh Ministers must make a screening direction as soon as reasonably practicable following the latest of the following dates -
Rhaid i awdurdod cynllunio mwynau y gwneir cais iddo o dan baragraff (6), o fewn tair wythnos o'r dyddiad y gwneir y cais, neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda Gweinidogion Cymru-
the date on which a request pursuant to regulation 10 (2) is received;
darparu pa bynnag wybodaeth y gall ynglŷn â'r wybodaeth sgrinio; neu
where the person making the request has been notified pursuant to paragraph (3), the date on which the screening information required is received;
hysbysu Gweinidogion Cymru mewn ysgrifen o'r rhesymau pam na all ddarparu unrhyw wybodaeth o'r fath.
If the ROMP development which is the subject of a screening request made pursuant to regulation 10 (2) is development of a type listed in Annex I to the Directive, the Welsh Ministers must direct that that development is EIA development.
Os na ddarperir gwybodaeth sgrinio sy'n ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (3) o fewn y cyfnod perthnasol, bydd y caniatâd cynllunio y mae'r cais AHGM amhenderfynedig yn ymwneud ag ef yn peidio ag awdurdodi unrhyw ddatblygiad mwynau o ddiwedd y cyfnod perthnasol ymlaen.
This is without prejudice to regulation 9.
Rhaid i Weinidogion Cymru roi cyfarwyddyd sgrinio cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl y diweddaraf o'r dyddiadau canlynol -
a copy of the screening direction made; and
os yw'r person sy'n gwneud y cais wedi ei hysbysu yn unol â pharagraff (3), y dyddiad y ceir yr wybodaeth sgrinio sy'n ofynnol;
where the screening direction is to the effect that the development in question is EIA development, written notification of the matters set out in paragraph 3 of Schedule 3.
y dyddiad y ceir ymateb ysgrifenedig o dan baragraff (7).
The Welsh Ministers may withdraw a written notification given under paragraph (3) at any time before the expiration of the relevant period.
Os yw'r datblygiad AHGM sy'n destun cais sgrinio a wnaed yn unol â rheoliad 10 (2) yn ddatblygiad o fath a restrir yn Atodiad I i'r Gyfarwyddeb, rhaid i Weinidogion Cymru roi cyfarwyddyd bod y datblygiad hwnnw yn ddatblygiad AEA.
PART 3 Environmental Statements
Nid yw hyn yn rhagfarnu rheoliad 9.
Scoping opinions of the relevant mineral planning authority
copi o'r cyfarwyddyd sgrinio a roddwyd; a
12. - (1) A relevant mineral planning authority must adopt a scoping opinion in relation to every EIA application which is before it for determination and comply with paragraph (7) -
pan fo'r cyfarwyddwyd sgrinio i'r perwyl bod y datblygiad dan sylw yn ddatblygiad AEA, hysbysiad ysgrifenedig o'r materion a nodir ym mharagraff 3 o Atodlen 3.
where paragraph (2) applies, within 8 weeks of receipt of such scoping information as may be required pursuant to written notification given under that paragraph;
Caiff Gweinidogion Cymru dynnu'n ôl hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (3) ar unrhyw bryd cyn y daw'r cyfnod perthnasol i ben.
in all other cases, within 8 weeks of the date on which these Regulations come into force.
PENNOD 1 Paratoi Datganiadau Amgylcheddol
If an authority considers that it has not been provided with sufficient information to adopt a scoping opinion it must -
Barnau cwmpasu'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol
where an applicant has made a request pursuant to regulation 10 (2), within 8 weeks of receipt of a copy of a positive screening direction made under that regulation; otherwise
12. - (1) Rhaid i awdurdod cynllunio mwynau perthnasol fabwysiadu barn gwmpasu mewn perthynas â phob cais AEA sydd ger ei fron i'w benderfynu, a chydymffurfio â pharagraff (7) -
within 8 weeks of the date on which these Regulations come into force;
pan fo paragraff (2) yn gymwys, o fewn wyth wythnos ar ôl cael pa bynnag wybodaeth gwmpasu a all fod yn ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan y paragraff hwnnw;
notify the applicant or a relevant operator in writing of the additional information ("scoping information") it requires and of the matters set out in paragraph 4 of Schedule 3.
pan fo ceisydd wedi gwneud cais am gyfarwyddyd sgrinio yn unol â rheoliad 10 (2), o fewn wyth wythnos ar ôl cael copi o gyfarwyddyd sgrinio cadarnhaol;
For the purposes of paragraph (2), a relevant operator is any operator which the relevant mineral planning authority reasonably considers is, or should be, able to provide scoping information.
ym mhob achos arall, o fewn wyth wythnos o'r dyddiad y daw'r Rheoliadau hyn i rym.
Scoping information required pursuant to written notification given under paragraph (2) must be provided within 3 weeks beginning on the date on which the notification is given or such longer period as may be agreed in writing with the authority ("the relevant period").
Os yw awdurdod o'r farn na ddarparwyd digon o wybodaeth iddo i fabwysiadu barn gwmpasu, rhaid iddo -
If scoping information required pursuant to written notification given under paragraph (2) is not provided within the relevant period the planning permission to which the EIA application relates ceases to authorise any minerals development from the end of the relevant period.
pan fo ceisydd wedi gwneud cais am gyfarwyddyd sgrinio yn unol â rheoliad 10 (2), o fewn wyth wythnos ar ôl cael copi o gyfarwyddyd sgrinio cadarnhaol a wnaed o dan y rheoliad hwnnw; neu fel arall
An authority must not adopt a scoping opinion under paragraph (1) until it has consulted the applicant, any relevant operator notified under paragraph (2) and the consultation bodies.
o fewn wyth wythnos o'r dyddiad y daw'r Rheoliadau hyn i rym;
a copy of its scoping opinion adopted under this regulation; and
At ddibenion paragraff (2), gweithredwr perthnasol yw unrhyw weithredwr yr ystyrir yn rhesymol gan yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol ei fod, neu y dylai fod, yn alluog i ddarparu gwybodaeth gwmpasu.
Where an authority fails to comply with paragraph (7) within the 8 week period applicable in accordance with paragraph (1), the applicant may request the Welsh Ministers to make a scoping direction under regulation 13.
Os na ddarperir gwybodaeth gwmpasu sy'n ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (2) o fewn y cyfnod perthnasol bydd y caniatâd y mae'r cais AEA yn ymwneud ag ef yn peidio ag awdurdodi unrhyw ddatblygiad mwynau o ddiwedd y cyfnod perthnasol ymlaen.
The adoption of a scoping opinion under this regulation does not preclude the relevant mineral planning authority or the Welsh Ministers from giving written notification under regulation 26 (further information) or regulation 27 (evidence).
Rhaid i awdurdod beidio â mabwysiadu barn gwmpasu o dan baragraff (1) cyn ei fod wedi ymgynghori gyda'r ceisydd, gydag unrhyw weithredwr perthnasol a hysbyswyd o dan baragraff (2) a chyda'r cyrff ymgynghori.
A relevant mineral planning authority may withdraw a written notification given under paragraph (2) at any time before the expiration of the relevant period.
copi o'i farn gwmpasu a fabwysiadwyd o dan y rheoliad hwn; a
Scoping directions of the Welsh Ministers requested under regulation 12 (8)
hysbysiad ysgrifenedig o'r materion a restrir ym mharagraff 5 o Atodlen 3.
13. - (1) An applicant who, pursuant to regulation 12 (8), requests the Welsh Ministers to make a scoping direction must submit with that request-
Os yw awdurdod yn peidio â chydymffurfio â pharagraff (7) o fewn y cyfnod o wyth wythnos sy'n gymwys yn unol â pharagraff (1), caiff y ceisydd ofyn i Weinidogion Cymru roi cyfarwyddyd cwmpasu o dan reoliad 13.
a brief description of the nature and purpose of the development and of its possible effects on the environment;
Pan fo awdurdod cynllunio mwynau perthnasol yn cael copi o gyfarwyddyd cwmpasu yn unol â rheoliad 13 (12) rhaid i'r awdurdod, o fewn saith niwrnod ar ôl cael y copi, hysbysu'r ceisydd mewn ysgrifen o'r materion a nodir ym mharagraff 6 o Atodlen 3.
a copy of any relevant notification given to the applicant under regulation 12 (2) and of any response;
Caiff awdurdod cynllunio mwynau perthnasol dynnu'n ôl hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (2) ar unrhyw bryd cyn y daw'r cyfnod perthnasol i ben.
such other information or representations as the applicant may wish to provide or make.
Cyfarwyddiadau cwmpasu Gweinidogion Cymru y gofynnir amdanynt o dan reoliad 12 (8)
An applicant who makes a request pursuant to regulation 12 (8) must send to the relevant mineral planning authority a copy of that request and of any information or representations which the applicant submits to the Welsh Ministers pursuant to paragraph 13 (1) (d).
13. - (1) Rhaid i geisydd sy'n gofyn i Weinidogion Cymru roi cyfarwyddyd cwmpasu yn unol â rheoliad 12 (8) gyflwyno'r canlynol ynghyd â'i gais am gyfarwyddyd -
As soon as reasonably practicable -
cynllun sy'n ddigonol ar gyfer adnabod y tir;
following receipt of a request made pursuant to regulation 12 (8); or
disgrifiad byr o natur a phwrpas y datblygiad a'i effeithiau posibl ar yr amgylchedd;
where paragraph (4) applies, following receipt of such scoping information as may be required pursuant to written notification given under that paragraph,
copi o unrhyw hysbysiad perthnasol a roddwyd i'r ceisydd o dan reoliad 12 (2) ac o unrhyw ymateb;
the Welsh Ministers must make a scoping direction in relation to the EIA application which is the subject of the request.
pa bynnag wybodaeth neu sylwadau eraill y mae'r ceisydd yn dymuno eu darparu neu eu gwneud.
If the Welsh Ministers consider that they have not been provided with sufficient information to make a scoping direction they must, as soon as reasonably practicable following receipt of a request made pursuant to regulation 12 (8), notify the applicant or a relevant operator in writing of the additional information ("scoping information") they require and of the matters set out in paragraph 7 of Schedule 3.
Rhaid i geisydd sy'n gwneud cais am gyfarwyddyd yn unol â rheoliad 12 (8) anfon at yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol gopi o'r cais hwnnw ac o unrhyw wybodaeth neu sylwadau y mae'r ceisydd yn eu cyflwyno, i Weinidogion Cymru yn unol â pharagraff 13 (1) (ch).
The Welsh Ministers must send a copy of any notification given under paragraph (4) to the relevant mineral planning authority.
ar ôl cael cais a wnaed yn unol â rheoliad 12 (8); neu
The Welsh Ministers may in writing, request the relevant mineral planning authority to provide such information as it can in relation to scoping information required pursuant to a written notification given under paragraph (4).
pan fo paragraff (4) yn gymwys, ar ôl cael pa bynnag wybodaeth gwmpasu a all fod yn ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan y paragraff hwnnw,
A mineral planning authority to which a request is made under paragraph (7) must, within 3 weeks of the date on which that request is made, or such longer period as is agreed in writing with the Welsh Ministers -
rhaid i Weinidogion Cymru roi cyfarwyddyd cwmpasu mewn perthynas â'r cais AEA sy'n destun y cais am gyfarwyddyd.
notify the Welsh Ministers in writing of the reasons why it cannot provide any such information.
At ddibenion paragraff (4), gweithredwr perthnasol yw unrhyw weithredwr yr ystyria Gweinidogion Cymru yn rhesymol ei fod, neu y dylai fod, yn alluog i ddarparu gwybodaeth gwmpasu.
Scoping information required pursuant to written notification given under paragraph (4) must be provided within 3 weeks beginning with the date on which the notification is given, or such longer period as may be agreed in writing with the Welsh Ministers ("the relevant period").
Rhaid i Weinidogion Cymru anfon copi o unrhyw hysbysiad a roddir o dan baragraff (4) at yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol.
If scoping information required pursuant to written notification given under paragraph (4) is not provided within the relevant period the planning permission to which the EIA application relates ceases to authorise any minerals development from the end of the relevant period.
Caiff Gweinidogion Cymru, mewn ysgrifen, ofyn i'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol ddarparu pa bynnag wybodaeth y gall ei darparu o ran gwybodaeth gwmpasu sy'n ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (4).
The Welsh Ministers must not make a scoping direction under this regulation until they have consulted the applicant, any relevant operator notified under paragraph (4) and the consultation bodies.
Rhaid i awdurdod cynllunio mwynau y gwneir cais iddo o dan baragraff (7), o fewn tair wythnos o'r dyddiad y gwneir y cais hwnnw, neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda Gweinidogion Cymru -
The Welsh Ministers must, as soon as reasonably practicable following the making of a scoping direction under this regulation, send to the applicant and the relevant mineral planning authority a copy of that direction.
darparu pa bynnag wybodaeth y gall ynglŷn â'r wybodaeth gwmpasu; neu
The copy of the direction sent to the applicant under paragraph (12) must be accompanied by written notification of the right to challenge the direction and the time period for doing so.
hysbysu Gweinidogion Cymru mewn ysgrifen o'r rhesymau pam na all ddarparu unrhyw wybodaeth o'r fath.