techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
an objection has been raised by a competent authority of any Member State or the Commission and the Commission has adopted a decision in accordance with Article 18 (1) of the Deliberate Release Directive in favour of granting consent.
bod gwrthwynebiad wedi'i godi gan awdurdod cymwys unrhyw Aelod-wladwriaeth neu'r Comisiwn a bod y Comisiwn wedi mabwysiadu penderfyniad yn unol ag Erthygl 18 (1) o'r Gyfarwyddeb Gollyngiadau Bwriadol o blaid rhoi caniatâd.
The National Assembly for Wales shall ensure that the competent authority or authorities of each Member State and the Commission are informed of its decision to renew consent to market genetically modified organisms within thirty days of its renewal.
Rhaid i Gynulliad Cenedlaethol Cymru sicrhau bod yr awdurdod neu awdurdodau cymwys pob Aelod-wladwriaeth a'r Comisiwn yn cael eu hysbysu o'i benderfyniad i adnewyddu'r caniatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig o fewn tri deg diwrnod o'i adnewyddu.
The renewed consent to market genetically modified organisms may be given for a maximum of 10 years unless the National Assembly for Wales considers that a shorter or longer period is justified, in which case it shall give its reasons in writing.
Caiff caniatâd a adnewyddwyd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig gael ei roi am uchafswm o 10 mlynedd oni bai bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru o'r farn bod modd cyfiawnhau cyfnod byrrach neu gyfnod hwy, ac os felly rhaid iddo roi ei resymau yn ysgrifenedig.
The applicant may continue to market the genetically modified organisms under the conditions specified in the original consent until a final decision has been taken on the application.
Caiff y ceisydd barhau i farchnata'r organeddau a addaswyd yn enetig o dan yr amodau a bennwyd yn y caniatâd gwreiddiol hyd nes y bydd y cais wedi'i benderfynu'n derfynol.
Genetically modified organisms containing antibiotic resistance markers
Organeddau a addaswyd yn enetig sy'n cynnwys marcwyr ymwrthedd gwrthfiotig
28. - (1) The National Assembly for Wales shall not grant a consent to an application for the release or marketing of genetically modified organisms containing antibiotic resistance markers which may have adverse effects on human health and the environment after -
28. - (1) Rhaid i Gynulliad Cenedlaethol Cymru beidio â rhoi caniatâd ar gyfer cais am ollwng neu farchnata organeddau a addaswyd yn enetig sy'n cynnwys marcwyr ymwrthedd gwrthfiotig a allai gael effaith andwyol ar iechyd dynol a'r amgylchedd ar ôl -
31st December 2004 in the case of marketing, and
31 Rhagfyr 2004 yn achos marchnata, a
31st December 2008 in the case of release.
31 Rhagfyr 2008 yn achos gollyngiadau.
Where prior to 31st December 2004 in the case of marketing and 31st December 2008 in the case of release, an application is made for consent to release or market genetically modified organisms containing antibiotic resistance markers, the National Assembly for Wales shall evaluate the information in the environmental assessment accompanying the application, taking into particular consideration those antibiotic resistance markers in use for medical or veterinary treatment, with a view to identifying and phasing out the release or marketing of the genetically modified organisms referred to in paragraph (1) within the time limits specified in that paragraph.
Os cyn 31 Rhagfyr 2004 yn achos marchnata a 31 Rhagfyr 2008 yn achos gollyngiadau, y mae cais yn cael ei wneud am ganiatâd i ollwng neu farchnata organeddau a addaswyd yn enetig sy'n cynnwys marcwyr ymwrthedd gwrthfiotig, rhaid i Gynulliad Cenedlaethol Cymru werthuso'r wybodaeth yn yr asesiad amgylcheddol sy'n mynd gyda'r cais, gan ystyried yn benodol y marcwyr ymwrthedd gwrthfiotig hynny a ddefnyddir ar gyfer triniaethau meddygol neu filfeddygol, gyda'r nod o ganfod a diddymu'n raddol y weithred o ollwng neu farchnata'r organeddau a addaswyd yn enetig ac y cyfeiriwyd atynt ym mharagraff (1) o fewn y terfynau amser a bennwyd yn y paragraff hwnnw.
General provisions of consents to market genetically modified organisms
Darpariaethau cyffredinol caniatadau i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig
29. A consent to market genetically modified organisms granted by the National Assembly for Wales under section 111 (1) of the Act shall specify -
29. Rhaid i ganiatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig a roddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 111 (1) o'r Ddeddf bennu -
the scope of the consent, including the identity of the genetically modified organisms to be marketed, and their unique identifier;
cwmpas y caniatâd, gan gynnwys pa rai yw'r organeddau a addaswyd yn enetig sydd i'w marchnata, a'u marc adnabod unigryw;
the period of validity of the consent;
y cyfnod pan fydd y caniatâd yn ddilys;
the conditions for the marketing of the product, including any specific conditions of use, handling and packaging of the genetically modified organisms, and conditions for the protection of particular ecosystems or environments or geographical areas as applicable;
yr amodau ar gyfer marchnata'r cynnyrch, gan gynnwys unrhyw amodau penodol ar gyfer defnyddio, trafod a phecynnu'r organeddau a addaswyd yn enetig, a'r amodau ar gyfer diogelu ecosystemau penodol neu amgylcheddau neu ardaloedd daearyddol fel y bo'n gymwys;
that the applicant shall make control samples available to the National Assembly for Wales on request;
bod rhaid i'r ceisydd sicrhau bod samplau rheoli ar gael i Gynulliad Cenedlaethol Cymru os gwneir cais amdanynt;
the labelling requirements, in accordance with paragraph 8 of Schedule 3, which shall include a requirement to notify the National Assembly for Wales of any new commercial name of the product after consent has been given;
gofynion labelu, yn unol â pharagraff 8 o Atodlen 3, a rhaid iddynt gynnwys gofyniad i hysbysu Cynulliad Cenedlaethol Cymru o unrhyw enw masnachol newydd y cynnyrch ar ôl i ganiatâd gael ei roi;
monitoring requirements which shall be in accordance with the monitoring plan, and shall include the time period of the monitoring plan, an obligation that the applicant shall submit the reports of monitoring to the Commission and the competent authorities of the Member States and, where appropriate, any obligations on any person selling the product or any user to provide information at an appropriate level on the location of the genetically modified organisms.
gofynion monitro y mae yn rhaid iddynt fod yn unol â'r cynllun monitro, a rhaid iddynt gynnwys cyfnod amser y cynllun monitro, rhwymedigaeth bod rhaid i'r ceisydd gyflwyno'r adroddiadau monitro i'r Comisiwn ac awdurdodau cymwys yr Aelod-wladwriaethau a, phan fo hynny'n briodol, unrhyw rwymedigaethau sydd ar unrhyw berson sy'n gwerthu'r cynnyrch neu unrhyw ddefnyddiwr i ddarparu gwybodaeth am lefel briodol ar leoliad yr organeddau a addaswyd yn enetig.
General conditions in consents to release or market genetically modified organisms
Amodau cyffredinol mewn caniatadau i ollwng neu farchnata organeddau a addaswyd yn enetig
30. - (1) The amendments of section 112 of the Act (consents: limitations and conditions) made by the Genetically Modified Organisms (Deliberate Release) Regulations 2002 have effect in relation to Wales as follows.
30. - (1) Mae'r diwygiadau i adran 112 o'r Ddeddf (caniatadau: cyfyngiadau ac amodau) a wnaed gan Reoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol) 2002 yn effeithiol mewn perthynas â Chymru fel a ganlyn.
The amendment of subsection (1) made by regulation 29 (2) of those Regulations, which inserts at the end of that subsection "for the purpose of ensuring that all appropriate measures are taken to avoid damage to the environment which may arise from the activity permitted by the consent," also has effect in relation to Wales.
Mae'r diwygiad i is-adran (1) a wnaed gan reoliad 29 (2) o'r rheoliadau hynny, sy'n mewnosod ar ddiwedd yr is-adran honno y geiriau "for the purpose of ensuring that all appropriate measures are taken to avoid damage to the environment which may arise from the activity permitted by the consent", yn effeithiol hefyd mewn perthynas â Chymru.
The amendments of subsection (5) made by regulation 29 (3) (a) and (b) of those Regulations, as described in paragraph (4), also have effect in relation to Wales.
Mae'r diwygiadau i is-adran (5) a wnaed gan reoliad 29 (3) (a) a (b) o'r Rheoliadau hynny, fel y'u disgrifir ym mharagraff (4), yn effeithiol hefyd mewn perthynas â Chymru.
The amendments referred to in paragraph (3) are -
Mae'r diwygiadau y cyfeirir atynt ym mharagraff (3) fel a ganlyn -
in subsection (5) (b) -
yn is-adran (5) (b) -
after "Secretary of State" insert "forthwith,"
ar ôl "Secretary of State" mewnosodwch "forthwith",
omit sub-paragraph (ii), and
hepgorwch is-baragraff (ii), a
after that sub-paragraph insert -
ar ôl yr is-baragraff hwnnw mewnosodwch -
substitute for subsection (5) (c) -
rhowch yn lle is-adran (5) (c)
The amendment of subsection (5) made by regulation 29 (3) (c) of those Regulations, which inserts paragraphs (d) and (e), is modified by paragraph (6) and, as so modified, also has effect in relation to Wales.
Mae'r diwygiad i is-adran (5) a wnaed gan reoliad 29 (3) (c) o'r Rheoliadau hynny, sy'n mewnosod paragraffau (d) ac (e), yn cael ei addasu gan baragraff (6) ac, o'i addasu felly, yn effeithiol hefyd mewn perthynas â Chymru.
In paragraphs (d) and (e), as inserted by that regulation, after "the Secretary of State," in both places where it occurs, insert "or, in relation to Wales, the National Assembly for Wales."
Ym mharagraffau (d) ac (e), fel y'u mewnosodwyd gan y rheoliad hwnnw, ar ôl "the Secretary of State", yn y ddau le y mae'n digwydd, mewnosodwch "or, in relation to Wales, the National Assembly for Wales".
The text of paragraphs (d) and (e) of subsection (5), as inserted by that regulation and modified by paragraph (6), is -
Mae testun paragraffau (d) ac (e) o is-adran (5), fel y'i mewnosodwyd gan y rheoliad hwnnw ac fel y'i addaswyd gan baragraff (6), fel a ganlyn -
Proof of compliance with consent conditions
Prawf o gydymffurfio ag amodau'r caniatâd
New information on risks of damage to the environment
Gwybodaeth newydd am y risgiau o beri niwed i'r amgylchedd
32. - (1) The National Assembly for Wales shall immediately forward to the Commission and the competent authority or authorities of each Member State any new information which becomes available to it which it considers could affect the assessment of the risk of damage being caused to the environment by releasing or marketing genetically modified organisms.
32. - (1) Rhaid i Gynulliad Cenedlaethol Cymru anfon ar unwaith i'r Comisiwn ac i awdurdod neu awdurdodau cymwys pob Aelod-wladwriaeth unrhyw wybodaeth newydd sy'n dod ar gael iddo ac a allai yn ei farn ef effeithio ar yr asesiad o'r risg o beri niwed i'r amgylchedd drwy ollwng neu farchnata organeddau a addaswyd yn enetig.
Where an application for consent or for renewal of consent to market genetically modified organisms has been made to the National Assembly for Wales and the information referred to in paragraph (1) becomes available to it before the application has been determined, it may seek to reach agreement with the Commission and the other Member States pursuant to Articles 15 (1) or 17 (7) of the Deliberate Release Directive as applicable.
Pan fo cais am ganiatâd neu adnewyddu caniatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig wedi'i gyflwyno i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a bod yr wybodaeth y cyfeirir ati ym mharagraff (1) yn dod ar gael iddo, cyn bod y cais wedi'i benderfynu, caiff geisio dod i gytundeb gyda'r Comisiwn a'r Aelod-wladwriaethau eraill yn unol ag Erthygl 15 (1) neu 17 (7) o'r Gyfarwyddeb Gollyngiadau Bwriadol fel y bo'n gymwys.
Where an application for consent or renewal of a consent to market genetically modified organisms has been made to the National Assembly for Wales and the information referred to in paragraph (1) becomes available to it after the consent has been granted or renewed, it shall ensure that an assessment report prepared in accordance with Schedule 4, indicating whether the conditions of the consent should be varied, and, if so, how, or whether the consent should be revoked, is forwarded to the Commission within 60 days of the date of receipt of the new information.
Pan fo cais am ganiatâd neu gais i adnewyddu caniatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig wedi'i gyflwyno i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a bod yr wybodaeth y cyfeiriwyd ati yn rheoliad (1) wedi dod ar gael iddo wedi i'r caniatâd gael ei roi neu ei adnewyddu, rhaid iddo sicrhau bod adroddiad asesu wedi'i baratoi yn unol ag Atodlen 4, yn nodi a ddylid amrywio amodau'r caniatâd, ac, os felly, sut, neu a ddylid dirymu'r caniatâd , yn cael ei anfon ymlaen i'r Comisiwn o fewn 60 diwrnod o'r dyddiad y daeth yr wybodaeth newydd i law.
Where the National Assembly for Wales has indicated that the consent should be varied and either -
Pan fo Cynulliad Cenedlaethol Cymru wedi nodi y dylid amrywio'r caniatâd a naill ai -
no objection has been raised by a competent authority of any Member State or by the Commission during a 60 day period beginning on the day the Commission circulated the assessment report, or
bod dim gwrthwynebiad wedi'i godi gan awdurdod cymwys unrhyw Aelod-wladwriaeth neu gan y Comisiwn yn ystod cyfnod o 60 diwrnod gan ddechrau ar y diwrnod y dosbarthodd y Comisiwn yr adroddiad asesu, neu
an objection or objections have been raised by a competent authority of any Member State or by the Commission but all outstanding issues have been resolved in accordance with Article 20 (3) of the Deliberate Release Directive,
bod gwrthwynebiad neu wrthwynebiadau wedi'u codi gan awdurdod cymwys unrhyw Aelod-wladwriaeth neu gan y Comisiwn ond bod pob mater a oedd heb ei benderfynu wedi cael ei ddatrys yn unol ag Erthygl 20 (3) o'r Gyfarwyddeb Gollyniadau Bwriadol,
it shall vary or revoke the consent as proposed and inform the applicant, the competent authority or authorities of each member State and the Commission that it has done so within 30 days thereof.
rhaid iddo amrywio neu ddirymu'r caniatâd fel y'i cynigiwyd a hysbysu'r ceisydd, awdurdod neu awdurdodau cymwys pob Aelod-wladwriaeth a'r Comisiwn ei fod wedi gwneud hynny o fewn 30 diwrnod i hynny.
The National Assembly for Wales shall only vary or revoke a consent to market genetically modified organisms under section 111 (10) of the Act -
Rhaid i Gynulliad Cenedlaethol Cymru beidio ag amrywio na dirymu caniatâd i farchnata organeddau a addaswyd yn enetig o dan adran 111 (10) o'r Ddeddf ac eithrio -
where the information referred to in paragraph (1) has become available to it, and the procedure referred to in paragraphs (3) and (4) have been complied with, or
os yw'r wybodaeth y cyfeirir ati ym mharagraff (1) wedi dod ar gael iddo, ac os cydymffurfiwyd â'r weithdrefn y cyfeirir ati ym mharagraffau (3) a (4), neu
in accordance with a decision adopted by the Commission in accordance with Articles 18 (1) or 23 (2) of the Deliberate Release Directive.
yn unol â phenderfyniad a fabwysiadwyd gan y Comisiwn yn unol ag Erthyglau 18 (1) neu 23 (2) o'r Gyfarwyddeb Gollyngiadau Bwriadol.
Safeguard
Amddiffyniad
33. - (1) The National Assembly for Wales may serve a prohibition notice under section 110 of the Act to prohibit an act which is authorised by a consent granted by it under section 111 of the Act or by a consent granted in respect of an approved product only if its opinion that doing such an act would involve a risk of causing damage to the environment is based on detailed grounds as the result of either -
33. - (1) Dim ond os yw Cynulliad Cenedlaethol Cymru o'r farn y byddai gweithred a awdurdodwyd drwy ganiatâd a roddwyd ganddo o dan adran 111 o'r Ddeddf neu drwy ganiatâd a roddwyd ar gyfer cynnyrch a gymeradwywyd yn golygu risg o beri niwed i'r amgylchedd wedi'i seilio ar resymau manwl o ganlyniad i'r naill neu'r llall o'r canlynol, sef -
new or additional information made available since the date of the consent which affects the environmental risk assessment in respect of that product; or
gwybodaeth newydd neu ychwanegol a roddwyd ar gael ers dyddiad rhoi'r caniatâd sy'n effeithio ar yr asesiad risg amgylcheddol mewn perthynas â'r cynnyrch hwnnw; neu
a reassessment of existing information in respect of that product on the basis of new or additional scientific information.
ailasesiad o'r wybodaeth bresennol mewn perthynas â'r cynnyrch hwnnw ar sail gwybodaeth wyddonol newydd neu ychwanegol, y caiff gyflwyno hysbysiad gwahardd o dan adran 110 o'r Ddeddf i wahardd gweithred o'r fath.
Where, in the circumstances described in paragraph (1) above, the National Assembly for Wales considers that the risk of damage being caused to the environment is severe it shall serve a prohibition notice requiring such measures to be taken as it may consider appropriate and once any work required by the notice has been carried out it shall enter details of it on the register.
Os, o dan yr amgylchiadau a ddisgrifiwyd ym mharagraff (1) uchod, y mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru o'r farn bod y risg o beri niwed i'r amgylchedd yn ddifrifol rhaid iddo gyflwyno hysbysiad gwahardd sy'n yn ei gwneud hi'n ofynnol i gymryd unrhyw fesurau y mae'n barnu eu bod yn briodol ac unwaith y bydd unrhyw waith sy'n ofynnol o dan yr hysbysiad wedi'i gyflawni rhaid iddo gofnodi manylion y gwaith hwnnw ar y gofrestr.
In cases to which paragraph (1) and (2) above apply, the National Assembly for Wales shall immediately inform the Commission and the other Member States of its actions and shall at the same time provide them with -
Mewn achosion y mae paragraff (1) a (2) uchod yn gymwys iddynt, rhaid i Gynulliad Cenedlaethol Cymru hysbysu'r Comisiwn ac Aelod-wladwriaethau eraill yn ddi-oed am ei weithgareddau gan roi iddynt ar yr un pryd -
its reasons for taking such actions,
ei resymau dros gymryd camau o'r fath,
the results of its review of the environmental risk assessment,
canlyniadau ei adolygiad o'r asesiad risg amgylcheddol,
its opinion as to whether the conditions of the consent should be varied, and, if so, how, or whether the consent should be revoked, and
ei farn ynghylch a ddylid amrywio amodau'r caniatâd, ac, os felly, sut y dylid dirymu'r caniatâd, neu a ddylid gwneud hynny, ac
where appropriate, the new or additional information on which its decision to take action was based.
pan fo hynny'n briodol, yr wybodaeth newydd neu ychwanegol yr oedd ei benderfyniad i weithredu wedi'i seilio arni.
A prohibition notice served under section 110 of the Act in accordance with this regulation shall be subject to any decision adopted by the Commission in accordance with Article 23 (2) of the Deliberate Release Directive.
Bydd hysbysiad gwahardd a gyflwynir o dan adran 110 o'r Ddeddf yn unol â'r rheoliad hwn yn ddarostyngedig i unrhyw benderfyniad a fabwysiedir gan y Comisiwn yn unol ag Erthygl 23 (2) o'r Gyfarwyddeb Gollyngiadau Bwriadol.
Upon receipt of notification of a decision by the Commission to which paragraph (4) refers the National Assembly for Wales shall send a copy of it to the holder of the consent to which the decision relates and shall at the same time withdraw any prohibition notice which is inconsistent with that decision.
Pan ddaw hysbysiad o benderfyniad gan y Comisiwn, y mae paragraff (4) yn cyfeirio ato, i law, rhaid i Gynulliad Cenedlaethol Cymru anfon copi ohono at ddeiliad y caniatâd y mae'r penderfyniad yn ymwneud ag ef, rhaid iddo dynnu'n ôl yr un pryd unrhyw hysbysiad gwahardd sy'n anghyson â'r penderfyniad hwnnw.
References in this regulation to the National Assembly for Wales exercising a function under section 110 of the Act shall, in any case to which section 126 (3) of the Act applies, be treated as references to the National Assembly for Wales and the Food Standards Agency (23) acting jointly.
Rhaid trin cyfeiriadau yn y rheoliad hwn at arfer swyddogaeth o dan adran 110 o'r Ddeddf gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, mewn unrhyw achos y mae adran 126 (3) o'r Ddeddf yn gymwys iddo, fel cyfeiriadau at y ffaith bod Cynulliad Cenedlaethol Cymru a'r Asiantaeth Safonau Bwyd (23) yn gweithredu ar y cyd.
34. - (1) For the purposes of section 123 (7) of the Act, the following descriptions of information are also information which the public interest requires to be included in the register notwithstanding that it may be commercially confidential -
34. - (1) At ddibenion adran 123 (7) o'r Ddeddf, mae'r disgrifiadau canlynol o wybodaeth hefyd yn wybodaeth y mae'n ofynnol ei chynnwys er budd y cyhoedd yn y gofrestr hyd yn oed os yw'r wybodaeth honno yn fasnachol gyfrinachol -
the location of the release of the genetically modified organism to which the information relates,
lleoliad gollwng yr organeddau a addaswyd yn enetig y mae'r wybodaeth yn ymwneud â hwy,
the intended use of the genetically modified organism to which the information relates,
y defnydd y bwriedir ei wneud o'r organedd a addaswyd yn enetig y mae'r wybodaeth yn ymwneud ag ef,
the environmental risk assessment,
yr asesiad risg amgylcheddol,
the methods and plans for monitoring and for responding to an emergency in relation to the genetically modified organism to which the information relates,
y dulliau a'r cynlluniau ar gyfer monitro ac ar gyfer ymateb i argyfwng mewn perthynas â'r organedd a addaswyd yn enetig y mae'r wybodaeth yn ymwneud ag ef,
the name and address of the holder of a consent to which a prohibition notice or other information relates.
enw a chyfeiriad deiliad caniatâd y mae hysbysiad gwahardd neu wybodaeth arall yn ymwneud ag ef.
The amendments of section 123 (7) of the Act (exclusion from register of certain information: particulars included even if commercially confidential) made by regulation 33 (2) of the Genetically Modified Organisms (Deliberate Release) Regulations 2002, which -
Mae diwygiadau adran 123 (7) o'r Ddeddf (peidio â chynnwys gwybodaeth benodol yn y gofrestr: manylion sy'n cael eu cynnwys hyd yn oed os ydynt yn fasnachol gyfrinachol) a wnaed gan reoliad 33 (2) o Reoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol) 2002, sydd -
after "section 122 (1) (a) ," inserts " (c)"
ar ôl "section 122 (1) (a) ", yn mewnosod " (c),",
in paragraph (b) for "the description" substitutes "the general description," and
ym mharagraff (b) yn lle "the description" yn rhoi "the general description", ac
omits paragraphs (c) and (e),
yn hepgor paragraffau (c) ac (e),
also have effect in relation to Wales.
yn effeithiol hefyd mewn perthynas â Chymru.
Information to be included on the register
Gwybodaeth sydd i'w chynnwys ar y gofrestr
35. - (1) The register shall contain the particulars set out in paragraphs (2) to (10).
35. - (1) Rhaid i'r gofrestr gynnwys y manylion a nodir ym mharagraffau (2) i (10).
In relation to a prohibition notice served by the National Assembly for Wales under section 110 of the Act -
Mewn perthynas â hysbysiad gwahardd a gyflwynwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 110 o'r Ddeddf -
the name and address of the person on whom the notice is served,
enw a chyfeiriad y person y mae'r hysbysiad yn cael ei gyflwyno iddo,
the description of the genetically modified organisms in relation to which the notice is served,
disgrifiad o'r organeddau a addaswyd yn enetig y mae'r hysbysiad yn cael ei gyflwyno mewn perthynas â hwy,
the location at which the genetically modified organisms are proposed to be released,
y man lle bwriedir gollwng yr organeddau a addaswyd yn enetig,
the purpose for which the genetically modified organisms are proposed to be released or marketed,
at ba ddiben y bwriedir gollwng neu farchnata'r organeddau a addaswyd yn enetig,
the reason for the service of the notice,
y rheswm dros gyflwyno'r hysbysiad,
Subject to paragraph (4), in relation to an application for a consent under section 111 (1) of the Act -
Yn ddarostyngedig i baragraff (4), mewn perthynas â chais am ganiatâd o dan adran 111 (1) o'r Ddeddf -
a general description of the genetically modified organisms in relation to which the application is being made,
disgrifiad cyffredinol o'r organedd a addaswyd yn enetig y mae'r cais yn cael ei wneud mewn perthynas ag ef,