techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
in the entry for Article 21.1 (as read with Article 22), in the second column, for "a language easily understandable to purchasers" substitute "English, or in English and Welsh";
yn y cofnod ar gyfer Erthygl 21.1 (fel y'i darllenir gydag Erthygl 22), yn yr ail golofn, yn lle "mewn iaith a deellir yn hawdd gan y prynwyr" rhodder "yn Saesneg, neu yn Gymraeg a Saesneg";
in the entry for Article 26.2, in the second column, for "Commission" substitute "Authority."
yn y cofnod ar gyfer Erthygl 26.2, yn yr ail golofn, yn lle "y Comisiwn" rhodder "yr Awdurdod".
In Schedule 2, in Table 1 -
Yn Atodlen 2, yn Nhabl 1 -
in the entry for Article 10, in the second column, for "Union" substitute "domestic";
yn y cofnod ar gyfer Erthygl 10, yn yr ail golofn, yn lle "restr yr Undeb" rhodder "y rhestr ddomestig";
in the entry for Article 19.2, in the second column, for "Commission" substitute "Authority";
yn y cofnod ar gyfer Erthygl 19.2, yn yr ail golofn, yn lle "Comisiwn" rhodder "Awdurdod";
in the entry for Article 19.3, in the second column, for "Commission" substitute "Authority."
yn y cofnod ar gyfer Erthygl 19.3, yn yr ail golofn, yn lle "Comisiwn" rhodder "Awdurdod".
In Schedule 3, in Table 1, in the entry for Article 9.5, in the second column, for "Commission" substitute "Authority."
Yn Atodlen 3, yn Nhabl 1, yn y cofnod ar gyfer Erthygl 9.5, yn yr ail golofn, yn lle "Comisiwn" rhodder "Awdurdod".
In Schedule 4, in Table 1 -
Yn Atodlen 4, yn Nhabl 1 -
in the entry for Article 4, in the second column, for "Union" substitute "domestic";
yn y cofnod ar gyfer Erthygl 4, yn yr ail golofn, yn lle "yn rhestr yr Undeb" rhodder "yn y rhestr ddomestig";
in the entry for Article 14.1, in the second column, for "Commission" substitute "Authority";
yn y cofnod ar gyfer Erthygl 14.1, yn yr ail golofn, yn lle "Comisiwn" rhodder "Awdurdod";
in the entry for Article 14.2, in the second column, for "Commission" substitute "Authority."
yn y cofnod ar gyfer Erthygl 14.2, yn yr ail golofn, yn lle "Comisiwn" rhodder "Awdurdod".
The Honey (Wales) Regulations 2015
Rheoliadau Mêl (Cymru) 2015
14. - (1) The Honey (Wales) Regulations 2015 (20) are amended as follows.
14. - (1) Mae Rheoliadau Mêl (Cymru) 2015 (20) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
omit "member State or third";
hepgorer "Aelod-wladwriaeth neu drydedd";
in sub-paragraph (d), for "the European Union, the importer into the European Union market" substitute "the United Kingdom, the importer into the United Kingdom";
yn is-baragraff (d), yn lle "yr Undeb Ewropeaidd, enw neu enw busnes a chyfeiriad y sawl a'i mewnforiodd i farchnad yr Undeb Ewropeaidd" rhodder "y Deyrnas Unedig, enw neu enw busnes a chyfeiriad y sawl a'i mewnforiodd i farchnad y Deyrnas Unedig";
in sub-paragraph (e), for "countries outside the European Union" substitute "a third country";
yn is-baragraff (e), yn lle "wledydd y tu allan i'r Undeb Ewropeaidd" rhodder "drydedd wlad";
" (9) In this regulation, " third country " means any country other than the British Islands. "
" (9) Yn y rheoliad hwn, ystyr "trydedd wlad" yw unrhyw wlad ac eithrio yr Ynysoedd Prydeinig. "
PART 4 Saving Provision
RHAN 4 Darpariaeth Arbed
Saving of declarations made under regulation 35 of the Official Feed and Food Controls (Wales) Regulations 2009
Arbed datganiadau a wnaed o dan reoliad 35 o Reoliadau Rheolaethau Swyddogol ar Fwyd Anifeiliaid a Bwyd (Cymru) 2009
16. Notwithstanding the revocation of regulation 35 of the Official Feed and Food Controls (Wales) Regulations 2009 (by regulation 10 (11) of these Regulations), any declaration made under regulation 35 that is in force immediately before implementation period completion day, takes effect after implementation period completion day as if made by the Welsh Ministers in a statutory instrument under Article 53 of Regulation (EC) No. 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law (22).
16. Er gwaethaf dirymu rheoliad 35 o Reoliadau Rheolaethau Swyddogol ar Fwyd Anifeiliaid a Bwyd (Cymru) 2009 (gan reoliad 10 (11) o'r Rheoliadau hyn), mae unrhyw ddatganiad a wneir o dan reoliad 35 sydd mewn grym yn union cyn diwrnod cwblhau'r cyfnod gweithredu yn cael effaith ar ôl diwrnod cwblhau'r cyfnod gweithredu fel pe bai wedi ei wneud gan Weinidogion Cymru mewn offeryn statudol o dan Erthygl 53 o Reoliad (EC) Rhif 178/2002 sy'n gosod egwyddorion cyffredinol a gofynion cyfraith bwyd (22).
Minister for Mental Health, Wellbeing and Welsh Language, one of the Welsh Ministers
Y Gweinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a'r Gymraeg, un o Weinidogion Cymru
These Regulations are made in exercise of the powers conferred by paragraphs 1 (1) and 11M (1) of Schedule 2, paragraph 7 of Schedule 4, and paragraph 21 (b) of Schedule 7, to the European Union (Withdrawal) Act 2018 (c. 16) in order to address failures of retained EU law to operate effectively and other deficiencies arising from the withdrawal of the United Kingdom from the European Union.
Mae'r Rheoliadau hyn wedi eu gwneud drwy arfer y pwerau a roddir gan baragraffau 1 (1) ac 11M (1) o Atodlen 2, paragraff 7 o Atodlen 4, a pharagraff 21 (b) o Atodlen 7, i Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 (p. 16) er mwyn ymdrin ag unrhyw fethiant yng nghyfraith yr UE a ddargedwir i weithredu'n effeithiol a diffygion eraill sy'n deillio o ymadawiad y Deyrnas Unedig â'r Undeb Ewropeaidd.
These Regulations make amendments to legislation in the field of food and feed safety and hygiene.
Mae'r Rheoliadau hyn yn gwneud diwygiadau i ddeddfwriaeth ym maes diogelwch a hylendid bwyd a bwyd anifeiliaid.
Part 2 contains amendments to provisions of Welsh EU Exit subordinate legislation. Amendments include correction of identified errors, and provision required to implement the Protocol on Ireland/Northern Ireland in the EU withdrawal agreement. Part 2 also omits a number of provisions that were included to address failures of retained EU law to operate effectively and other deficiencies arising from the withdrawal of the United Kingdom from the European Union. The omitted provisions either no longer apply or the amendments made by those provisions are replaced by other amendments made by these Regulations.
Mae Rhan 2 yn cynnwys diwygiadau i ddarpariaethau is-ddeddfwriaeth Cymru sy'n ymwneud ag Ymadael â'r UE. Mae'r diwygiadau yn cynnwys cywiro gwallau a nodwyd, a darpariaeth sy'n ofynnol i weithredu'r Protocol o ran Iwerddon/Gogledd Iwerddon yn y cytundeb ymadael â'r UE. Mae Rhan 2 hefyd yn hepgor nifer o ddarpariaethau a oedd wedi eu cynnwys er mwyn ymdrin ag unrhyw fethiant yng nghyfraith yr UE a ddargedwir i weithredu'n effeithiol a diffygion eraill sy'n deillio o ymadawiad y Deyrnas Unedig â'r Undeb Ewropeaidd. O ran y darpariaethau sydd wedi eu hepgor, naill ai nid ydynt yn gymwys mwyach neu mae'r diwygiadau a wnaed gan y darpariaethau hynny wedi eu hamnewid gan ddiwygiadau eraill a wneir gan y Rheoliadau hyn.
Part 3 contains amendments to subordinate legislation that apply in relation to Wales, in order to address failures of retained EU law to operate effectively and to implement the Protocol on Ireland/Northern Ireland. A number of the amendments consolidate and update (with amendment) provisions included in earlier EU Exit subordinate legislation that are omitted in Part 2 of these Regulations.
Mae Rhan 3 yn cynnwys diwygiadau i is-ddeddfwriaeth sy'n gymwys o ran Cymru, er mwyn ymdrin ag unrhyw fethiant yng nghyfraith yr UE a ddargedwir i weithredu'n effeithiol ac i weithredu'r protocol o ran Iwerddon/Gogledd Iwerddon. Mae nifer o'r diwygiadau yn cydgrynhoi ac yn diweddaru (gyda diwygiadau) darpariaethau a oedd wedi eu cynnwys mewn is-ddeddfwriaeth flaenorol sy'n ymwneud ag Ymadael â'r UE sydd wedi eu hepgor yn Rhan 2 o'r Rheoliadau hyn.
Part 4 makes a saving provision.
Mae Rhan 4 yn gwneud darpariaeth arbed.
2018 c.16. See section 20 (1) of that Act for the definition of "devolved authority." There are amendments to paragraph 1 of Schedule 2 not relevant to these Regulations. Paragraph 11M of Schedule 2 was inserted by section 22 of the European Union (Withdrawal Agreement) Act 2020 (c. 1) and paragraph 21 of Schedule 7 was amended by paragraph 53 of Schedule 5 to that Act.
2018 p.16. Gweler adran 20 (1) o'r Ddeddf honno am ddiffiniad o "devolved authority". Mae diwygiadau i baragraff 1 o Atodlen 2 nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn. Mewnosodwyd paragraff 11M o Atodlen 2 gan adran 22 o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Y Cytundeb Ymadael) 2020 (p. 1) a diwygiwyd paragraff 21 o Atodlen 7 gan baragraff 53 o Atodlen 5 i'r Ddeddf honno.
S.S.I. 2007/483, amended by S.S.I 2009/273, 2010/89, 2011/1043, 2014/312, 2015/100, 2015/363 and 2017/287.
O.S.A. 2007/483 a ddiwygiwyd gan O.S.A. 2009/273, 2010/89, 2011/1043, 2014/312, 2015/100, 2015/363 a 2017/287.
S.I. 2004/3220 (W. 276), amended by S.I. 2018/806; there are other amending instruments but none is relevant to these Regulations. It was amended prospectively by S.I. 2019/425 (W. 99) but that amendment is omitted by regulation 2 (2) of these Regulations.
O.S. 2004/3220 (Cy. 276), a ddiwygiwyd gan O.S. 2018/806; mae offerynnau diwygio eraill ond nid yw'r un ohonynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn. Fe'i ddiwygiwyd yn rhagolygol gan O.S. 2019/425 (Cy. 99) ond mae'r diwygiad hwnnw wedi ei hepgor gan reoliad 2 (2) o'r Rheoliadau hyn.
S.I. 2004/3279, amended by S.I. 2005/3254 (W. 247) and 2011/1043; there are other amending instruments but none is relevant to these Regulations. It was amended prospectively by S.I. 2019/1046 (W. 185) but that amendment is omitted by regulation 4 (2) of these Regulations.
O.S. 2004/3279, a ddiwygiwyd gan O.S. 2005/3254 (Cy. 247) a 2011/1043; mae offerynnau diwygio eraill ond nid yw'r un ohonynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn. Fe'i ddiwygiwyd yn rhagolygol gan O.S. 2019/1046 (Cy. 185) ond mae'r diwygiad hwnnw wedi ei hepgor gan reoliad 4 (2) o'r Rheoliadau hyn.
S.I. 2007/3462 (W. 307), amended by S.I. 2011/1043, 2018/806 (W. 162) and 2019/1481 (W. 265); there is another amending instrument but it is not relevant to these Regulations. It was amended prospectively by S.I. 2019/1046 (W. 185) but that amendment is omitted by regulation 5 (4) of these Regulations.
O.S. 2007/3462 (Cy. 307), a ddiwygiwyd gan O.S. 2011/1043, 2018/806 (Cy. 162) a 2019/1481 (Cy. 265); mae offeryn diwygio arall ond nid yw'n berthnasol i'r Rheoliadau hyn. Fe'i ddiwygiwyd yn rhagolygol gan O.S. 2019/1046 (Cy. 185) ond mae'r diwygiad hwnnw wedi ei hepgor gan reoliad 5 (4) o'r Rheoliadau hyn.
S.I. 2009/1795 (W. 162), amended by S.I. 2011/1043 2018/806 (W. 162); there is another amending instrument but it is not relevant to these Regulations.
O.S. 2009/1795 (Cy. 162), a ddiwygiwyd gan O.S. 2011/1043, 2018/806 (Cy. 162); mae offeryn diwygio arall ond nid yw'n berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
S.I. 2009/1557 (W. 152), amended by S.I. 2011/1043, 2019/1480 (W. 264); there are other amending instruments but none is relevant to these Regulations. It was amended prospectively by S.I. 2019/434 (W. 102) but that amendment is omitted by regulation 3 (3) of these Regulations.
O.S. 2009/1557 (Cy. 152), a ddiwygiwyd gan O.S. 2011/1043, 2019/1480 (Cy. 264); mae offerynnau diwygio eraill ond nid yw'r un ohonynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn. Fe'i ddiwygiwyd yn rhagolygol gan O.S. 2019/434 (Cy. 102) ond mae'r diwygiad hwnnw wedi ei hepgor gan reoliad 3 (3) o'r Rheoliadau hyn.
S.I. 2009/3376 (W. 298), amended by S.I. 2011/1043, 2019/1482 (W. 266); there are other amending instruments but none is relevant to these Regulations. It was amended prospectively by S.I 2019/434 (W. 102) and 2019/1046 (W. 185) but those amendments are omitted by, respectively, regulations 3 (3) and 5 (4) of these Regulations.
O.S. 2009/3376 (Cy. 298), a ddiwygiwyd gan O.S. 2011/1043, 2019/1482 (Cy. 266); mae offerynnau diwygio eraill ond nid yw'r un ohonynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn. Fe'i ddiwygiwyd yn rhagolygol gan O.S. 2019/434 (Cy. 102) a 2019/1046 (Cy. 185) ond mae'r diwygiadau hynny wedi eu hepgor, yn rhagolygol, gan reoliadau 3 (3) a 5 (4) o'r Rheoliadau hyn.
See regulation 16 of these Regulations for provision saving declarations made under regulation 35 of the Official Feed and Food Controls (Wales) Regulations 2009 that are in force immediately before implementation period completion day.
Gweler rheoliad 16 o'r Rheoliadau hyn ar gyfer datganiadau arbed darpariaethau a wneir o dan reoliad 35 o Reoliadau Rheolaethau Swyddogol ar Fwyd Anifeiliaid a Bwyd (Cymru) 2009 sydd mewn grym yn union cyn diwrnod cwblhau'r cyfnod gweithredu.
S.I. 2013/2493 (W. 242), amended by S.I 2018/806 (W. 162).
O.S. 2013/2493 (Cy. 242), a ddiwygiwyd gan O.S. 2018/806 (Cy. 162).
S.I. 2013/2591 (W. 255), to which there are amendments not relevant to these Regulations. It was amended prospectively by S.I. 2019/425 (W. 99) and 2019/1046 (W. 185) but those amendments are omitted by, respectively, regulations 2 (4) and 5 (4) of these Regulations.
O.S. 2013/2591 (Cy. 255), y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn. Fe'i ddiwygiwyd yn rhagolygol gan O.S. 2019/425 (Cy. 99) a 2019/1046 (Cy. 185) ond mae'r diwygiadau hynny wedi eu hepgor, yn y drefn honno, gan reoliadau 2 (4) a 5 (4) o'r Rheoliadau hyn.
S.I. 2015/1507 (W. 174), to which there are amendments not relevant to these Regulations.
O.S. 2015/1507 (Cy. 174), y mae diwygiadau iddo nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
2020 No. 1602 (W. 332)
2020 Rhif 1602 (Cy. 332)
at 2.49 p.m. on 18 December 2020
am 2.49 p.m. ar 18 Rhagfyr 2020
at 5.00 p.m. on 18 December 2020
am 5.00 p.m. ar 18 Rhagfyr 2020
at 4.00 a.m. on 19 December 2020
am 4.00 a.m. ar 19 Rhagfyr 2020
The Welsh Ministers, in exercise of the powers conferred on them by sections 45B and 45P (2) of the Public Health (Control of Disease) Act 1984 (1), make the following Regulations.
Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddir iddynt gan adrannau 45B a 45P (2) o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Rheoli Clefydau) 1984 (1), yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn.
1. - (1) The title of these Regulations is the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) (Amendment) (No. 22) Regulations 2020.
1. - (1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 22) 2020.
These Regulations come into force at 4.00 a.m. on 19 December 2020.
Daw'r Rheoliadau hyn i rym am 4.00 a.m. ar 19 Rhagfyr 2020.
In these Regulations, the "International Travel Regulations" means the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) Regulations 2020 (2).
Yn y Rheoliadau hyn, ystyr y "Rheoliadau Teithio Rhyngwladol" yw Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) 2020 (2).
PART 2 Amendments to the list of exempt countries and territories in Schedule 3 to the International Travel Regulations
RHAN 2 Diwygiadau i'r rhestr o wledydd a thiriogaethau esempt yn Atodlen 3 i'r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol
2. In Part 1 of Schedule 3 to the International Travel Regulations (exempt countries and territories outside the common travel area), omit the following entries -
2. Yn Rhan 1 o Atodlen 3 i'r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol (gwledydd a thiriogaethau esempt y tu allan i'r ardal deithio gyffredin), hepgorer y cofnodion a ganlyn -
" Virgin Islands of the United States ."
" Ynysoedd y Wyryf yr Unol Daleithiau ".
Transitional provision in connection with regulation 2
Darpariaeth drosiannol mewn cysylltiad â rheoliad 2
3. - (1) Paragraph (2) applies where a person ("P") -
3. - (1) Mae paragraff (2) yn gymwys pan fo person ("P") -
arrives in Wales at or after 4.00 a.m. on 19 December 2020, and
yn cyrraedd Cymru am 4:00 a.m. ar 19 Rhagfyr 2020 neu wedi hynny, a
was last in a country or territory listed in regulation 2 -
wedi bod mewn gwlad neu diriogaeth a restrir yn rheoliad 2 ddiwethaf -
within the period of 10 days ending with the day of P's arrival in Wales, and
o fewn y cyfnod o 10 niwrnod sy'n dod i ben â'r diwrnod y mae P yn cyrraedd Cymru, a
before 4.00 a.m. on 19 December 2020.
cyn 4.00 a.m. ar 19 Rhagfyr 2020.
P is, by virtue of having been in a country or territory listed in regulation 2 to be treated for the purposes of regulations 7 (1) and 8 (1) of the International Travel Regulations as having arrived in Wales from, or having been in, a non-exempt country or territory.
Mae P, yn rhinwedd y ffaith iddo fod mewn gwlad neu diriogaeth a restrir yn rheoliad 2, i'w drin at ddibenion rheoliadau 7 (1) ac 8 (1) o'r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol fel pe bai wedi cyrraedd Cymru o wlad neu diriogaeth nad yw'n esempt, neu fel pe bai wedi cyrraedd ar ôl bod mewn gwlad neu diriogaeth o'r fath.
PART 3 Amendment to Part 3 of the International Travel Regulations
RHAN 3 Diwygiad i Ran 3 o'r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol
Amendment to Part 3 (requirement to isolate etc.) of the International Travel Regulations
Diwygiad i Ran 3 (gofyniad i ynysu etc.) o'r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol
4. - (1) Part 3 (requirement to isolate etc.) of the International Travel Regulations is amended as follows.
4. - (1) Mae Rhan 3 (gofyniad i ynysu etc.) o'r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol wedi ei diwygio fel a ganlyn.
After regulation 8 (2) (b) insert -
Ar ôl rheoliad 8 (2) (b) mewnosoder -
who is no longer required to isolate under the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (England) Regulations 2020 (3) by virtue of regulation 4 (13A) of those Regulations,
nad yw'n ofynnol iddo ynysu mwyach o dan Reoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Lloegr) 2020 (3) yn rhinwedd rheoliad 4 (13A) o'r Rheoliadau hynny,
who is in Wales for one or more of the reasons listed in regulation 10 (4) (b) to (k) of these Regulations, and
sydd yng Nghymru am un neu ragor o'r rhesymau a restrir yn rheoliad 10 (4) (b) i (k) o'r Rheoliadau hyn, a
who remains in Wales for no longer than is necessary. "
sy'n aros yng Nghymru am ddim hwy nag sy'n angenrheidiol. "
At 2.49 p.m. on 18 December 2020
Am 2.49 p.m. ar 18 Rhagfyr 2020
These Regulations amend the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) Regulations 2020 (S.I. 2020/574 (W. 132 (the "International Travel Regulations"). The International Travel Regulations have been previously amended by:
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) 2020 (O.S. 2020/574 (Cy. 132 (y "Rheoliadau Teithio Rhyngwladol"). Diwygiwyd y Rheoliadau Teithio Rhyngwladol yn flaenorol gan:
the Health Protection (Coronavirus, Public Health Information for Persons Travelling to Wales etc.) Regulations 2020 (S.I. 2020/595) (W. 136);
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Gwybodaeth Iechyd y Cyhoedd ar gyfer Personau sy'n Teithio i Gymru etc.) 2020 (O.S. 2020/595) (Cy. 136);
the Health Protection (Coronavirus, International Travel and Public Health Information to Travellers) (Wales) (Amendment) Regulations 2020 (S.I. 2020/714) (W. 160);
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol a Gwybodaeth Iechyd y Cyhoedd i Deithwyr) (Cymru) (Diwygio) 2020 (O.S. 2020/714) (Cy. 160);
the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) (Amendment) Regulations 2020 (S.I. 2020/726) (W. 163);
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) (Diwygio) 2020 (O.S. 2020/726) (Cy. 163);
the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 2020 (S.I. 2020/804) (W. 177);
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2020 (O.S. 2020/804) (Cy. 177);
the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) (Amendment) (No. 3) Regulations 2020 (S.I. 2020/817) (W. 179);
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 3) 2020 (O.S. 2020/817) (Cy. 179);
the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) (Amendment) (No. 4) Regulations 2020 (S.I. 2020/840) (W. 185);
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 4) 2020 (O.S. 2020/840) (Cy. 185);
the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) (Amendment) (No. 5) Regulations 2020 (S.I. 2020/868) (W. 190);
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 5) 2020 (O.S. 2020/868) (Cy. 190);
the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) (Amendment) (No. 6) Regulations 2020 (S.I. 2020/886) (W. 196);
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 6) 2020 (O.S. 2020/886) (Cy. 196);
the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) (Amendment) (No. 7) Regulations 2020 (S.I. 2020/917) (W. 205);
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 7) 2020 (O.S. 2020/917) (Cy. 205);
the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) (Amendment) (No. 8) Regulations 2020 (S.I. 2020/944) (W. 210);
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 8) 2020 (O.S. 2020/944) (Cy. 210);
the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) (Amendment) (No. 9) Regulations 2020 (S.I. 2020/962) (W. 216);
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 9) 2020 (O.S. 2020/962) (Cy. 216);
the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) (Amendment) (No. 10) Regulations 2020 (S.I. 2020/981) (W. 220);
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 10) 2020 (O.S. 2020/981) (Cy. 220);
the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) (Amendment) (No. 11) Regulations 2020 (S.I. 2020/1015) (W. 226);
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 11) 2020 (O.S. 2020/1015) (Cy. 226);
the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) (Amendment) (No. 12) Regulations 2020 (S.I. 2020/1042) (W. 231);
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 12) 2020 (O.S. 2020/1042) (Cy. 231);
the Transfer of Functions (Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs) Order 2020 (S.I. 2020/942);
Gorchymyn Trosglwyddo Swyddogaethau (Yr Ysgrifennydd Gwladol dros Faterion Tramor, Materion y Gymanwlad a Materion Datblygu) 2020 (O.S. 2020/942);
the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) (Amendment) (No. 13) Regulations 2020 (S.I. 2020/1080) (W. 243);
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 13) 2020 (O.S. 2020/1080) (Cy. 243);
the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) (Amendment) (No. 14) Regulations 2020 (S.I. 2020/1098) (W. 249);
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 14) 2020 (O.S. 2020/1098) (Cy. 249);
the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) (Amendment) (No. 15) Regulations 2020 (S.I. 2020/1133) (W. 258);
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 15) 2020 (O.S. 2020/1133) (Cy. 258);
the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) (Amendment) (No. 16) Regulations 2020 (S.I. 2020/1165) (W. 263);
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 16) 2020 (O.S. 2020/1165) (Cy. 263);
the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) (Amendment) (No. 17) Regulations 2020 (S.I. 2020/1191) (W. 269);
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 17) 2020 (O.S. 2020/1191) (Cy. 269);
the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) (Amendment) (No. 18) Regulations 2020 (S.I. 2020/1223) (W. 277);
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 18) 2020 (O.S. 2020/1223) (Cy. 277);
the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) (Amendment) (No. 19) Regulations 2020 (S.I. 2020/1232) (W. 278);
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 19) 2020 (O.S. 2020/1232) (Cy. 278);
the Health Protection (Coronavirus, International Travel and Restrictions) (Amendment) (Wales) Regulations 2020 (S.I. 2020/1237) (W. 279);
Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol a Chyfyngiadau) (Diwygio) (Cymru) 2020 (O.S. 2020/1237) (Cy. 279);