techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
Article 53 (1) (b) of Regulation (EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (2).
Erthygl 53 (1) (b) o Reoliad (EC) Rhif 178/2002 sy'n gosod egwyddorion a gofynion cyffredinol cyfraith bwyd, yn sefydlu Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop ac yn gosod gweithdrefnau o ran materion diogelwch bwyd (2).
As required by Article 144 (7) of Regulation (EU) 2017/625, before making these Regulations the Welsh Ministers have consulted such bodies and persons as appear to the Welsh Ministers to be representative of the interests likely to be substantially affected by these Regulations and such other bodies or persons as the Welsh Ministers consider appropriate.
Fel sy'n ofynnol gan Erthygl 144 (7) o Reoliad (EU) 2017/625, cyn gwneud y Rheoliadau hyn mae Gweinidogion Cymru wedi ymgynghori â'r cyrff a'r personau hynny yr ymddengys i Weinidogion Cymru eu bod yn cynrychioli buddiannau y mae'n debygol y bydd y Rheoliadau hyn yn effeithio arnynt yn sylweddol ac unrhyw gyrff neu bersonau eraill y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried eu bod yn briodol.
As required by Article 9 of Regulation (EC) No 178/2002, there has been open and transparent public consultation during the preparation and evaluation of these Regulations.
Fel sy'n ofynnol gan Erthygl 9 o Reoliad (EC) Rhif 178/2002, ymgynghorwyd yn agored ac yn dryloyw â'r cyhoedd wrth lunio a gwerthuso'r Rheoliadau hyn.
1. - (1) The title of these Regulations is the Official Controls (Import of High-Risk Food and Feed of Non-Animal Origin) (Amendment of Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1793) (Wales) Regulations 2022.
1. - (1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol (Mewnforio Bwyd a Bwyd Anifeiliaid Risg Uchel Nad Ydynt yn Dod o Anifeiliaid) (Diwygio Rheoliad Gweithredu'r Comisiwn (EU) 2019/1793) (Cymru) 2022.
come into force on 17 January 2023.
yn dod i rym ar 17 Ionawr 2023.
Amendment of Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1793
Diwygio Rheoliad Gweithredu'r Comisiwn (EU) 2019/1793
2. - (1) Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1793 on the temporary increase of official controls and emergency measures governing the entry into the Union of certain goods from certain third countries (3) is amended as follows.
2. - (1) Mae Rheoliad Gweithredu'r Comisiwn (EU) 2019/1793 ar gynyddu dros dro reolaethau swyddogol a mesurau brys sy'n rheoli mynediad i'r Undeb i nwyddau penodol o drydydd gwledydd penodol (3) wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
For Annex 1, substitute the Annex 1 contained in Schedule 1 to these Regulations.
Yn lle Atodiad 1, rhodder yr Atodiad 1 a geir yn Atodlen 1 i'r Rheoliadau hyn.
For Annex 2, substitute the Annex 2 contained in Schedule 2 to these Regulations.
Yn lle Atodiad 2, rhodder yr Atodiad 2 a geir yn Atodlen 2 i'r Rheoliadau hyn.
For Annex 2a, substitute the Annex 2a contained in Schedule 3 to these Regulations.
Yn lle Atodiad 2a, rhodder yr Atodiad 2a a geir yn Atodlen 3 i'r Rheoliadau hyn.
SCHEDULE 1 Annex to be substituted for Annex 1 to Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1793
ATODLEN 1 Yr Atodiad i'w roi yn lle Atodiad 1 i Reoliad Gweithredu'r Comisiwn (EU) 2019/1793
SCHEDULE 2 Annex to be substituted for Annex 2 to Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1793
ATODLEN 2 Yr Atodiad i'w roi yn lle Atodiad 2 i Reoliad Gweithredu'r Comisiwn (EU) 2019/1793
SCHEDULE 3 Annex to be substituted for Annex 2a to Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1793
ATODLEN 3 Yr Atodiad i'w roi yn lle Atodiad 2a i Reoliad Gweithredu'r Comisiwn (EU) 2019/1793
These Regulations amend, in relation to Wales, Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1793 on the temporary increase of official controls and emergency measures governing the entry into the Union of certain goods from certain third countries (" Regulation 2019/1793 ").
Mae'r Rheoliadau hyn yn diwygio, o ran Cymru, Reoliad Gweithredu'r Comisiwn (EU) 2019/1793 ar gynyddu dros dro reolaethau swyddogol a mesurau brys sy'n rheoli mynediad i'r Undeb i nwyddau penodol o drydydd gwledydd penodol (" Rheoliad 2019/1793 ").
Regulation 2 substitutes, with amendments, Annexes 1, 2 and 2a to Regulation 2019/1793. The substitution of Annex 1 is made using powers in Articles 47 (2) (b) and 54 (4) (a) of Regulation (EU) 2017/625 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products. The substitution of Annexes 2 and 2a is made using powers in Article 53 of Regulation (EC) No 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety and Article 54 (4) (b) of Regulation (EU) 2017/625.
Mae rheoliad 2 yn amnewid, gyda diwygiadau, Atodiadau 1, 2 a 2a i Reoliad 2019/1793. Amnewidir Atodiad 1 drwy ddefnyddio pwerau yn Erthyglau 47 (2) (b) a 54 (4) (a) o Reoliad (EU) 2017/625 ar reolaethau swyddogol a gweithgareddau swyddogol eraill a gyflawnir i sicrhau y cymhwysir y gyfraith o ran bwyd a bwyd anifeiliaid, rheolau ynghylch iechyd a lles anifeiliaid, iechyd planhigion a chynhyrchion diogelu planhigion. Amnewidir Atodiadau 2 a 2a drwy ddefnyddio pwerau yn Erthygl 53 o Reoliad (EC) Rhif 178/2002 sy'n gosod egwyddorion a gofynion cyffredinol cyfraith bwyd, yn sefydlu Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop ac yn gosod gweithdrefnau o ran materion diogelwch bwyd ac Erthygl 54 (4) (b) o Reoliad (EU) 2017/625.
Annex 1 contains the list of food and feed of non-animal origin that is subject to a temporary increase in official controls at border control posts or at control points in Great Britain. The changes being made to Annex 1 are as follows.
Mae Atodiad 1 yn cynnwys y rhestr o fwyd a bwyd anifeiliaid nad ydynt yn dod o anifeiliaid sy'n ddarostyngedig i gynnydd dros dro mewn rheolaethau swyddogol mewn safleoedd rheoli ar y ffin neu mewn safleoedd rheoli ym Mhrydain Fawr. Mae'r newidiadau a wneir i Atodiad 1 fel a ganlyn.
The frequency of checks on black pepper from Brazil (for Salmonella) is increased from 20% to 50%.
Mae amlder y gwiriadau ar bupur du o Frasil (ar gyfer Salmonela) wedi ei gynyddu o 20% i 50%.
The entry for groundnuts (peanuts) and associated products from Brazil (for aflatoxins) is transferred into Annex 1 (from Annex 2, Table 1). There is no change to the prescribed frequency of checks, which remains at 10%.
Mae'r cofnod ar gyfer cnau daear (pysgnau) a chynhyrchion cysylltiedig o Frasil (ar gyfer afflatocsinau) wedi ei drosglwyddo i Atodiad 1 (o Atodiad 2, Tabl 1). Nid oes unrhyw newid i amlder rhagnodedig y gwiriadau, sy'n parhau ar 10%.
A new entry for groundnuts (peanuts) and associated products from Brazil (for pesticide residues). The frequency of checks is prescribed at 20%.
Cofnod newydd ar gyfer cnau daear (pysgnau) a chynhyrchion cysylltiedig o Frasil (ar gyfer gweddillion plaleiddiaid). Mae amlder y gwiriadau wedi ei ragnodi ar 20%.
The entry for goji berries from China (for pesticide residue) has been removed.
Mae'r cofnod ar gyfer aeron goji o Tsieina (ar gyfer gweddillion plaleiddiaid) wedi ei ddileu.
The entry for groundnuts (peanuts) and associated products from China (for aflatoxins) is transferred into Annex 1 (from Annex 2, Table 1). The frequency of checks is decreased from 20% to 10%.
Mae'r cofnod ar gyfer cnau daear (pysgnau) a chynhyrchion cysylltiedig o Tsieina (ar gyfer afflatocsinau) wedi ei drosglwyddo i Atodiad 1 (o Atodiad 2, Tabl 1). Mae amlder y gwiriadau wedi ei leihau o 20% i 10%.
The entry for sesamum seeds from Ethiopia (for Salmonella) has been removed (the entry is transferred into Annex 2, Table 1).
Mae'r cofnod ar gyfer hadau sesamwm o Ethiopia (ar gyfer Salmonela) wedi ei ddileu (mae'r cofnod wedi ei drosglwyddo i Atodiad 2, Tabl 1).
The frequency of checks on hazelnuts and associated products from Georgia (for aflatoxins) is decreased from 50% to 20%.
Mae amlder y gwiriadau ar gnau cyll a chynhyrchion cysylltiedig o Georgia (ar gyfer afflatocsinau) wedi ei leihau o 50% i 20%.
The frequency of checks on okra from India (for pesticide residues) is increased from 10% to 20%.
Mae amlder y gwiriadau ar ocra o India (ar gyfer gweddillion plaleiddiaid) wedi ei gynyddu o 10% i 20%.
The entry for peppers of the Capsicum species (sweet or other than sweet) from Sri Lanka (for aflatoxins) has been removed (the entry is transferred into Annex 2, Table 1).
Mae'r cofnod ar gyfer pupurau o rywogaethau'r Capsicum (pupurau melys neu bupurau heblaw pupurau melys) o Sri Lanka (ar gyfer afflatocsinau) wedi ei ddileu (mae'r cofnod wedi ei drosglwyddo i Atodiad 2, Tabl 1).
The frequency of checks on jackfruit from Malaysia (for pesticide residues) is increased from 20% to 50%.
Mae amlder y gwiriadau ar jacffrwyth o Falaysia (ar gyfer gweddillion plaleiddiaid) wedi ei gynyddu o 20% i 50%.
A new entry for food containing or consisting of betel leaves (Piper betle) from Thailand (for Salmonella). The frequency of checks is prescribed at 10%.
Cofnod newydd ar gyfer bwyd sy'n cynnwys, neu fwyd sydd ar ffurf, dail betel (Piper betle) o Wlad Thai (ar gyfer Salmonela). Mae amlder y gwiriadau wedi ei ragnodi ar 10%.
The frequency of checks on peppers of the Capsicum species (other than sweet) from Thailand (for pesticide residues) is increased from 10% to 20%.
Mae amlder y gwiriadau ar bupurau o rywogaethau'r Capsicum (ac eithrio pupurau melys) o Wlad Thai (ar gyfer gweddillion plaleiddiaid) wedi ei gynyddu o 10% i 20%.
The entry for dried grapes (including dried grapes cut or crusted into a paste without further treatment) from Turkey (for Ochratoxin A) has been removed.
Mae'r cofnod ar gyfer grawnwin sych (gan gynnwys grawnwin sych sydd wedi eu torri neu eu crawennu i ffurfio past heb driniaeth bellach) o Dwrci (ar gyfer Ocratocsin A) wedi ei ddileu.
The entry for hazelnuts and associated products from Turkey (for aflatoxins) is transferred into Annex 1 (from Annex 2, Table 1). There is no change to the prescribed frequency of checks, which remains at 5%.
Mae'r cofnod ar gyfer cnau cyll a chynhyrchion cysylltiedig o Dwrci (ar gyfer afflatocsinau) wedi ei drosglwyddo i Atodiad 1 (o Atodiad 2, Tabl 1). Nid oes unrhyw newid i amlder rhagnodedig y gwiriadau, sy'n parhau ar 5%.
A new entry for lemons from Turkey (for pesticide residues). The frequency of checks is prescribed at 20%.
Cofnod newydd ar gyfer lemonau o Dwrci (ar gyfer gweddillion plaleiddiaid). Mae amlder y gwiriadau wedi ei ragnodi ar 20%.
The frequency of checks on oranges from Turkey (for pesticide residues) is increased from 10% to 20%.
Mae amlder y gwiriadau ar orenau o Dwrci (ar gyfer gweddillion plaleiddiaid) wedi ei gynyddu o 10% i 20%.
The frequency of checks on sweet peppers (Capsicum annum) from Turkey (for pesticide residues) is increased from 10% to 20%).
Mae amlder y gwiriadau ar bupurau melys (Capsicum annum) o Dwrci (ar gyfer gweddillion plaleiddiaid) wedi ei gynyddu o 10% i 20%.
A new entry for peppers of the Capsicum species (other than sweet) from Turkey (for pesticide residues). The frequency of checks is prescribed at 20%.
Cofnod newydd ar gyfer pupurau o rywogaethau'r Capsicum (ac eithrio pupurau melys) o Dwrci (ar gyfer gweddillion plaleiddiaid). Mae amlder y gwiriadau wedi ei ragnodi ar 20%.
The frequency of checks on peppers of the Capsicum species (other than sweet) from Uganda (for pesticide residues) is increased from 20% to 50%.
Mae amlder y gwiriadau ar bupurau o rywogaethau'r Capsicum (ac eithrio pupurau melys) o Uganda (ar gyfer gweddillion plaleiddiaid) wedi ei gynyddu o 20% i 50%.
The entry for pistachios and associated products from the United States (for aflatoxins) has been removed.
Mae'r cofnod ar gyfer cnau pistasio a chynhyrchion cysylltiedig o'r Unol Daleithiau (ar gyfer afflatocsinau) wedi ei ddileu.
Annex 2, Table 1, contains the list of food and feed of non-animal origin for which special conditions are prescribed governing their entry into Great Britain. The changes being made to Annex 2, Table 1, are as follows.
Mae Atodiad 2, Tabl 1, yn cynnwys y rhestr o fwyd a bwyd anifeiliaid nad ydynt yn dod o anifeiliaid y mae amodau arbennig wedi eu rhagnodi ar eu cyfer sy'n rheoli eu mynediad i Brydain Fawr. Mae'r newidiadau a wneir i Atodiad 2, Tabl 1, fel a ganlyn.
A new entry for food containing or consisting of betel leaves (Piper betle) from Bangladesh (for Salmonella). The frequency of checks is prescribed at 50%.
Cofnod newydd ar gyfer bwyd sy'n cynnwys, neu fwyd sydd ar ffurf, dail betel (Piper betle) o Fangladesh (ar gyfer Salmonela). Mae amlder y gwiriadau wedi ei ragnodi ar 50%.
The entry for groundnuts (peanuts) and associated products from Brazil (for aflatoxins) has been removed (the entry is transferred into Annex 1).
Mae'r cofnod ar gyfer cnau daear (pysgnau) a chynhyrchion cysylltiedig o Frasil (ar gyfer afflatocsinau) wedi ei ddileu (mae'r cofnod wedi ei drosglwyddo i Atodiad 1).
The entry for groundnuts (peanuts) and associated products from China (for aflatoxins) has been removed (the entry is transferred into Annex 1).
Mae'r cofnod ar gyfer cnau daear (pysgnau) a chynhyrchion cysylltiedig o Tsieina (ar gyfer afflatocsinau) wedi ei ddileu (mae'r cofnod wedi ei drosglwyddo i Atodiad 1).
The entry for sesamum seeds from Ethiopia (for Salmonella) is transferred into Annex 2, Table 1 (from Annex 1). There is no change to the prescribed frequency of checks, which remains at 50%
Mae'r cofnod ar gyfer hadau sesamwm o Ethiopia (ar gyfer Salmonela) wedi ei drosglwyddo i Atodiad 2, Tabl 1 (o Atodiad 1). Nid oes unrhyw newid i amlder rhagnodedig y gwiriadau, sy'n parhau ar 50%.
The entry for betel leaves (Piper betle) from India has been amended as follows.
Mae'r cofnod ar gyfer dail betel (Piper betle) o India wedi ei ddiwygio fel a ganlyn.
The scope of the entry is extended to include food containing betel leaves.
Mae cwmpas y cofnod wedi ei estyn i gynnwys bwyd sy'n cynnwys dail betel.
The frequency of checks on groundnuts (peanuts) and associated products from India (for aflatoxins) is increased from 10% to 50%.
Mae amlder y gwiriadau ar gnau daear (pysgnau) a chynhyrchion cysylltiedig o India (ar gyfer afflatocsinau) wedi ei gynyddu o 10% i 50%.
The entry for peppers of the Capsicum species (sweet or other than sweet) from Sri Lanka (for aflatoxins) is transferred into Annex 2, Table 1 (from Annex 1). There is no change to the prescribed frequency of checks, which remains at 50%.
Mae'r cofnod ar gyfer pupurau o rywogaethau'r Capsicum (pupurau melys neu bupurau heblaw pupurau melys) o Sri Lanka (ar gyfer afflatocsinau) wedi ei drosglwyddo i Atodiad 2, Tabl 1 (o Atodiad 1). Nid oes unrhyw newid i amlder rhagnodedig y gwiriadau, sy'n parhau ar 50%.
The frequency of checks for sesamum seeds from Sudan (for Salmonella) is increased from 20% to 50%.
Mae amlder y gwiriadau ar gyfer hadau sesamwm o Sudan (ar gyfer Salmonela) wedi ei gynyddu o 20% i 50%.
The entry for hazelnuts and associated products from Turkey (for aflatoxins) has been removed (the entry is transferred into Annex 1).
Mae'r cofnod ar gyfer cnau cyll a chynhyrchion cysylltiedig o Dwrci (ar gyfer afflatocsinau) wedi ei ddileu (mae'r cofnod wedi ei drosglwyddo i Atodiad 1).
The frequency of checks on vine leaves from Turkey (for pesticide residues) is increased from 20% to 50%.
Mae amlder y gwiriadau ar ddail gwinwydd o Dwrci (ar gyfer gweddillion plaleiddiaid) wedi ei gynyddu o 20% i 50%.
Annex 2, Table 2, contains a list of compound food containing any of the food listed in Table 1 to Annex 2 due to the risk of contamination by aflatoxins in a quantity above 20% of either a single product or as the sum of those products. The change being made to Table 2 of Annex 2 is to add a new entry for mixtures of spices.
Mae Atodiad 2, Tabl 2, yn cynnwys rhestr o fwyd cyfansawdd sy'n cynnwys unrhyw fwyd a restrir yn Nhabl 1 yn Atodiad 2 oherwydd y risg o halogi gan afflatocsinau mewn swm sy'n fwy nag 20% o naill ai cynnyrch unigol neu swm y cynhyrchion hynny. Y newid a wneir i Dabl 2 yn Atodiad 2 yw ychwanegu cofnod newydd ar gyfer cymysgeddau o sbeisys.
Annex 2a contains the list of food and feed of non-animal origin that is prohibited from entering Great Britain. The entry in Annex 2a for food containing or consisting of betel leaves (Piper betle) from Bangladesh (for Salmonella) has been removed (but see the new entry for this in Annex 2, Table 1).
Mae Atodiad 2a yn cynnwys y rhestr o fwyd a bwyd anifeiliaid nad ydynt yn dod o anifeiliaid sydd wedi eu gwahardd rhag dod i Brydain Fawr. Mae'r cofnod yn Atodiad 2a ar gyfer bwyd sy'n cynnwys, neu fwyd sydd ar ffurf, dail betel (Piper betle) o Fangladesh (ar gyfer Salmonela) wedi ei ddileu (ond gweler y cofnod newydd ar gyfer hyn yn Atodiad 2, Tabl 1).
EUR 2017/625, amended by S.I 2020/1481; there are other amending instruments but none is relevant. The term "the appropriate authority" is defined in Article 3 (2A) of EUR 2017/625.
EUR 2017/625, a ddiwygiwyd gan O.S. 2020/1481; ceir offerynnau diwygio eraill ond nid yw'r un ohonynt yn berthnasol. Mae'r term "the appropriate authority" wedi ei ddiffinio yn Erthygl 3 (2A) o EUR 2017/625.
EUR 2002/178, amended by S.I. 2019/641 and 2022/377. S.I. 2019/641 was amended by S.I. 2020/1504. The term "appropriate authority" is defined in Article 3 (19) of EUR 2002/178.
EUR 2002/178, a ddiwygiwyd gan O.S. 2019/641 a 2022/377. Diwygiwyd O.S. 2019/641 gan O.S. 2020/1504. Mae'r term "appropriate authority" wedi ei ddiffinio yn Erthygl 3 (19) o EUR 2002/178.
EUR 2019/1793, amended by S.I. 2020/1631.
EUR 2019/1793, a ddiwygiwyd gan O.S. 2020/1631.
2022 No. 1333 (W. 270)
2022 Rhif 1333 (Cy. 270)
The Welsh Ministers make these Regulations in exercise of the powers conferred by paragraph 1 (1) of Schedule 2 to the European Union (Withdrawal) Act 2018 (1).
Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Rheoliadau hyn drwy arfer y pwerau a roddir gan baragraff 1 (1) o Atodlen 2 i Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 (1).
1. The title of these Regulations is the Marketing of Seeds and Plant Propagating Material (Wales) (Amendment) (EU Exit) (No. 2) Regulations 2022 and they come into force on 31 December 2022.
1. Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Marchnata Hadau a Deunyddiau Lluosogi Planhigion (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â'r UE) (Rhif 2) 2022 a deuant i rym ar 31 Rhagfyr 2022.
2. - (1) The Seed Marketing (Wales) Regulations 2012 (2) are amended as follows.
2. - (1) Mae Rheoliadau Marchnata Hadau (Cymru) 2012 (2) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
in paragraph A1 (interpretation) -
ym mharagraff A1 (dehongli) -
in the definition of "RNQP," for "Union" substitute "GB";
yn y diffiniad o "PRHG", yn lle "yr Undeb" rhodder "Brydain Fawr";
in paragraphs 15, 28, 42 and 50 (crop and seed requirements), in each place they occur -
ym mharagraffau 15, 28, 42 a 50 (gofynion cnydau a hadau), ym mhob lle y maent yn digwydd -
for "protected zone" substitute "PFA";
yn lle "parth gwarchodedig" rhodder "ardal sy'n rhydd rhag plâu";
for "Union" substitute "GB."
yn lle "yr Undeb" rhodder "Prydain Fawr".
The Marketing of Fruit Plant and Propagating Material (Wales) Regulations 2017
Rheoliadau Marchnata Planhigion Ffrwythau a Deunyddiau Lluosogi (Cymru) 2017
3. - (1) The Marketing of Fruit Plant and Propagating Material (Wales) Regulations 2017 (3) are amended as follows.
3. - (1) Mae Rheoliadau Marchnata Planhigion Ffrwythau a Deunyddiau Lluosogi (Cymru) 2017 (3) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
In regulation 2 (interpretation), in the definition of "RNQP," for "Union" substitute "GB."
Yn rheoliad 2 (dehongli), yn y diffiniad o "PRHG", yn lle "yr Undeb" rhodder "Brydain Fawr".
4. The Marketing of Seeds and Plant Propagating Material (Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2022 are revoked (4).
4. Mae Rheoliadau Marchnata Hadau a Deunyddiau Lluosogi Planhigion (Diwygio) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2022 wedi eu dirymu (4).
The Welsh Ministers make these Regulations in exercise of the powers conferred by paragraph 1 (1) of Schedule 2 to the European Union (Withdrawal) Act 2018.
Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Rheoliadau hyn drwy arfer y pwerau a roddir gan baragraff 1 (1) o Atodlen 2 i Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018.
These Regulations replace The Marketing of Seeds and Plant Propagating Material (Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations. These Regulations make minor amendments to The Seed Marketing (Wales) Regulations 2012 and The Marketing of Fruit Plant and Propagating Material (Wales) Regulations 2017.
Mae'r Rheoliadau hyn yn disodli Rheoliadau Marchnata Hadau a Deunyddiau Lluosogi Planhigion (Diwygio) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2022. Mae'r Rheoliadau hyn yn gwneud mân ddiwygiadau i Reoliadau Marchnata Hadau (Cymru) 2012 a Rheoliadau Marchnata Planhigion Ffrwythau a Deunyddiau Lluosogi (Cymru) 2017.
2018 c. 16. See section 20 (1) for the definition of "devolved authority."
2018 p. 16. Gweler adran 20 (1) am y diffiniad o "devolved authority".
S.I. 2012/245 (W. 39). Paragraph A1 of Schedule 2 was inserted by S.I. 2020/833 (W. 182). There are other amendments not relevant to these Regulations.
O.S. 2012/245 (Cy. 39). Mewnosodwyd paragraff A1 o Atodlen 2 gan O.S. 2020/833 (Cy. 182). Mae diwygiadau eraill nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
S.I. 2017/691 (W. 163). The definition of "RNQP" was inserted by S.I. 2020/833 (W. 182). There are other amendments not relevant to these Regulations.
O.S. 2017/691 (Cy. 163). Mewnosodwyd y diffiniad o "PRHG" gan O.S. 2020/833 (Cy. 182). Mae diwygiadau eraill nad ydynt yn berthnasol i'r Rheoliadau hyn.
2022 No. 1348 (W. 271)
2022 Rhif 1348 (Cy. 271)
paragraph 1 (1) of Schedule 2 and paragraph 21 of Schedule 7 to the European Union (Withdrawal) Act 2018 (1);
paragraff 1 (1) o Atodlen 2 i Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 (1) a pharagraff 21 o Atodlen 7 iddi;
so far as relating to regulation 3 (8), by Articles 48 (b) and 144 (6) of Regulation (EU) 2017/625 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products (2).
i'r graddau y maent yn ymwneud â rheoliad 3 (8), Erthyglau 48 (b) a 144 (6) o Reoliad (EU) 2017/625 ar reolaethau swyddogol a gweithgareddau swyddogol eraill a gyflawnir i sicrhau y cymhwysir y gyfraith o ran bwyd a bwyd anifeiliaid, rheolau ynghylch iechyd a lles anifeiliaid, iechyd planhigion a chynhyrchion diogelu planhigion (2).
In so far as these Regulations are made in exercise of powers under Articles 48 (b) and 144 (6) of Regulation (EU) 2017/625, in accordance with Article 144 (7), before making these Regulations, the Welsh Ministers have consulted such bodies and persons as appear to the Welsh Ministers to be representative of the interests likely to be substantially affected by these Regulations and such other bodies or persons as the Welsh Ministers consider appropriate.
I'r graddau y gwneir y Rheoliadau hyn drwy arfer y pwerau o dan Erthyglau 48 (b) a 144 (6) o Reoliad (EU) 2017/625, yn unol ag Erthygl 144 (7), cyn gwneud y Rheoliadau hyn mae Gweinidogion Cymru wedi ymgynghori â'r cyrff a'r personau hynny y mae'n ymddangos i Weinidogion Cymru eu bod yn cynrychioli'r buddiannau y mae'n debygol y bydd y Rheoliadau hyn yn effeithio'n sylweddol arnynt a'r cyrff a'r personau eraill hynny y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried eu bod yn briodol.
In accordance with paragraph 1 (8) of Schedule 7 to the European Union (Withdrawal) Act 2018, a draft of this instrument has been laid before, and approved by, a resolution of Senedd Cymru (3).
Yn unol â pharagraff 1 (8) o Atodlen 7 i Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018, gosodwyd drafft o'r offeryn hwn gerbron Senedd Cymru ac fe'i cymeradwywyd ganddi drwy benderfyniad (3).
1. - (1) The title of these Regulations is the Trade in Animals and Related Products (Amendment and Legislative Functions) and Animal Health (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2022.
1. - (1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau'r Fasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Diwygio a Swyddogaethau Deddfwriaethol) ac Iechyd Anifeiliaid (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2022.