techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
The tribunal may approve the issuing of the identification notice only if it is satisfied that conditions 1 to 6 are met.
Ni chaiff y tribiwnlys gymeradwyo dyroddi'r hysbysiad adnabod oni fo'n fodlon bod amodau 1 i 6 wedi eu bodloni.
Condition 1 is that WRA requires the information for the purpose of checking the tax position of the taxpayer.
Amod 1 yw bod angen yr wybodaeth ar ACC at ddiben gwirio sefyllfa dreth y trethdalwr.
Condition 2 is that it is reasonable to require the person to provide the relevant information.
Amod 2 yw ei bod yn rhesymol ei gwneud yn ofynnol i'r person ddarparu'r wybodaeth berthnasol.
that the person will be able to ascertain the identity of the taxpayer from the information held by WRA, and
y bydd y person yn gallu canfod pwy yw'r trethdalwr o'r wybodaeth sydd gan ACC, a
that the person obtained relevant information about the taxpayer in the course of carrying on a business.
bod y person wedi cael gwybodaeth berthnasol am y trethdalwr yng nghwrs rhedeg busnes.
Condition 6 is that nothing in sections 97 to 102 prevents WRA from requiring the person to provide the relevant information.
Amod 6 yw nad oes unrhyw beth yn adrannau 97 i 102 yn rhwystro ACC rhag ei gwneud yn ofynnol i'r person ddarparu'r wybodaeth berthnasol.
In this section, "relevant information" means all or any of the following -
Yn yr adran hon, ystyr "gwybodaeth berthnasol" yw pob un neu unrhyw un o'r canlynol⁠ -
name,
enw,
last known address, and
cyfeiriad hysbys olaf, ac
date of birth (in the case of an individual).
dyddiad geni (yn achos unigolyn).
This section also applies for the purpose of checking the tax position of a class of persons (and references to the taxpayer are to be read accordingly).
Mae'r adran hon hefyd yn gymwys at ddiben gwirio sefyllfa dreth dosbarth o bersonau (ac mae cyfeiriadau at y trethdalwr i'w darllen yn unol â hynny).
93 Power to obtain contact details for debtors
93 Pŵer i gael manylion cyswllt dyledwyr
WRA may issue a notice (a "debtor contact notice") requiring a person ("the third party") to provide contact details for another person ("the debtor") only if conditions 1 to 5 are met.
Ni chaiff ACC ddyroddi hysbysiad ("hysbysiad cyswllt dyledwr") sy'n ei gwneud yn ofynnol i berson ("y trydydd parti") ddarparu manylion cyswllt person arall ("y dyledwr") oni fo amodau 1 i 5 wedi eu bodloni.
Condition 1 is that an amount by way of -
Amod 1 yw bod swm ar ffurf -
devolved tax,
treth ddatganoledig,
interest on devolved tax,
llog ar dreth ddatganoledig,
a penalty relating to devolved tax, or
cosb sy'n ymwneud â threth ddatganoledig, neu
interest on a penalty relating to devolved tax,
llog ar gosb sy'n ymwneud â threth ddatganoledig,
is payable by the debtor to WRA under an enactment or contract settlement.
yn daladwy gan y dyledwr i ACC o dan ddeddfiad neu setliad contract.
Condition 2 is that WRA requires contact details for the debtor for the purpose of collecting that amount.
Amod 2 yw bod angen manylion cyswllt y dyledwr ar ACC at ddiben casglu'r swm hwnnw.
Condition 3 is that it is reasonable to require the third party to provide the details.
Amod 3 yw ei bod yn rhesymol ei gwneud yn ofynnol i'r trydydd parti ddarparu'r manylion.
Condition 4 is that -
Amod 4 yw -
the third party is a body corporate or unincorporated association, or
bod y trydydd parti yn gorff corfforaethol neu'n gymdeithas anghorfforedig, neu
WRA has grounds for believing that the third party obtained the details in the course of carrying on a business.
bod gan ACC sail dros gredu bod y trydydd parti wedi cael y manylion yng nghwrs rhedeg busnes.
Condition 5 is that nothing in sections 97 to 102 prevents WRA from requiring the third party to provide the details.
Amod 5 yw nad oes unrhyw beth yn adrannau 97 i 102 yn rhwystro ACC rhag ei gwneud yn ofynnol i'r trydydd parti ddarparu'r manylion.
the third party is a charity and obtained the details in the course of providing services free of charge, or
os yw'r trydydd parti yn elusen ac y daeth y manylion i'w law yng nghwrs darparu gwasanaethau di-dâl, neu
the third party is not a charity but obtained the details in the course of providing services on behalf of a charity that are free of charge to the recipient of the service.
os nad yw'r trydydd parti yn elusen ond y daeth y manylion i'w law yng nghwrs darparu gwasanaethau ar ran elusen sy'n ddi-dâl i'r sawl sy'n derbyn y gwasanaeth.
In this section,"contact details," in relation to a person, means the person's address and any other information about how the person may be contacted.
Yn yr adran hon, ystyr "manylion cyswllt", mewn perthynas â pherson, yw cyfeiriad y person ac unrhyw wybodaeth arall ynghylch sut y gellir cysylltu â'r person.
94 Time limit for issuing a tribunal approved information notice
94 Terfyn amser ar gyfer dyroddi hysbysiad gwybodaeth a gymeradwywyd gan dribiwnlys
Where the tribunal has approved the issuing of an information notice WRA must issue the notice -
Pan fo'r tribiwnlys wedi cymeradwyo dyroddi hysbysiad gwybodaeth rhaid i ACC ddyroddi'r hysbysiad -
no later than 3 months after the day on which the tribunal's approval was given, or
yn ddim hwyrach na 3 mis ar ôl y diwrnod y rhoddwyd cymeradwyaeth y tribiwnlys, neu
95 Complying with an information notice
95 Cydymffurfio â hysbysiad gwybodaeth
A person to whom an information notice is issued must comply with the notice -
Rhaid i berson y dyroddir hysbysiad gwybodaeth iddo gydymffurfio â'r hysbysiad -
within the period specified in the notice, and
o fewn y cyfnod a bennir yn yr hysbysiad, a
in such manner as is specified or described in the notice.
mewn unrhyw fodd a bennir neu a ddisgrifir yn yr hysbysiad.
But if the person has requested a review of, or made an appeal against, the notice or a requirement in it, subsection (1) (a) ceases to apply to the notice or the requirement.
Ond os yw'r person wedi gofyn am adolygu'r hysbysiad neu ofyniad ynddo, neu wedi apelio yn erbyn y naill neu'r llall, mae is-adran (1) (a) yn peidio â bod yn gymwys i'r hysbysiad neu'r gofyniad.
Where an information notice requires a person to produce a document, it must be produced -
Pan fo hysbysiad gwybodaeth yn ei gwneud yn ofynnol i berson gyflwyno dogfen, rhaid ei chyflwyno -
at a place agreed to by that person and WRA, or
mewn lle y mae'r person ac ACC yn cytuno arno, neu
WRA must not specify for the purpose of subsection (3) (b) a place that is used solely as a dwelling.
Ni chaiff ACC bennu lle a ddefnyddir fel annedd yn unig at ddiben is-adran (3) (b).
The production of a document in compliance with an information notice is not to be regarded as breaking any lien claimed on the document.
Nid yw cyflwyno dogfen yn unol â hysbysiad gwybodaeth i'w ystyried fel torri unrhyw hawlrwym a hawlir ar y ddogfen.
96 Producing copies of documents
96 Cyflwyno copïau o ddogfennau
Unless an information notice requires a person to produce an original document, the person may comply with the notice by producing a copy of the document.
Oni bai bod hysbysiad gwybodaeth yn ei gwneud yn ofynnol i berson gyflwyno dogfen wreiddiol, caiff y person gydymffurfio â'r hysbysiad drwy gyflwyno copi o'r ddogfen.
Subsection (1) is subject to any conditions or exceptions specified in regulations made by the Welsh Ministers.
Mae is-adran (1) yn ddarostyngedig i unrhyw amodau neu eithriadau a bennir mewn rheoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru.
Where a person complies with a notice by producing a copy of the document, WRA may subsequently require that person to produce the original document -
Pan fo person yn cydymffurfio â hysbysiad drwy gyflwyno copi o'r ddogfen, caiff ACC, wedi hynny, ei gwneud yn ofynnol i'r person gyflwyno'r ddogfen wreiddiol -
within such period, and
o fewn unrhyw gyfnod, a
in such manner,
mewn unrhyw fodd,
But a person is not required to produce the original document if a request is made by WRA more than 6 months after the day on which the copy of the document was produced.
Ond nid yw'n ofynnol i berson gyflwyno'r ddogfen wreiddiol os yw ACC yn gwneud cais dros 6 mis ar ôl y diwrnod y cyflwynwyd y copi o'r ddogfen.
CHAPTER 3 RESTRICTIONS ON POWERS IN CHAPTER 2
PENNOD 3 CYFYNGIADAU AR BWERAU PENNOD 2
97 Information notices: general restrictions
97 Hysbysiadau gwybodaeth: cyfyngiadau cyffredinol
An information notice requires a person to produce a document only if it is in the person's possession or power.
Nid yw hysbysiad gwybodaeth yn ei gwneud yn ofynnol i berson gyflwyno dogfen oni fo'r ddogfen ym meddiant y person neu o fewn pŵer y person.
An information notice may not require a person to produce a document if the whole of the document originates more than 6 years before the day on which the notice is issued, unless the notice is issued with the approval of the tribunal.
Ni chaiff hysbysiad gwybodaeth ei gwneud yn ofynnol i berson gyflwyno dogfen os yw'r ddogfen gyfan wedi ei chreu dros 6 mlynedd cyn y diwrnod y dyroddir yr hysbysiad, oni ddyroddir yr hysbysiad gyda chymeradwyaeth y tribiwnlys.
An information notice issued for the purpose of checking the tax position of a person who has died may not be issued more than 4 years after the person's death.
Ni chaniateir dyroddi hysbysiad gwybodaeth a ddyroddir at ddiben gwirio sefyllfa dreth person sydd wedi marw dros 4 blynedd ar ôl i'r person farw.
An information notice may not require a person to provide information or produce a document (or any part of a document) that relates to the conduct of a pending review or appeal relating to any tax (whether or not a devolved tax).
Ni chaiff hysbysiad gwybodaeth ei gwneud yn ofynnol i berson ddarparu gwybodaeth neu gyflwyno dogfen (neu unrhyw ran o ddogfen) sy'n ymwneud â chynnal adolygiad neu apêl sydd yn yr arfaeth sy'n ymwneud ag unrhyw dreth (boed dreth ddatganoledig ai peidio).
98 Protection for journalistic material
98 Amddiffyniad ar gyfer deunydd newyddiadurol
An information notice may not require a person to provide or produce journalistic material.
Ni chaiff hysbysiad gwybodaeth ei gwneud yn ofynnol i berson ddarparu na chyflwyno deunydd newyddiadurol.
"Journalistic material" means information or a document which is -
Ystyr "deunydd newyddiadurol" yw gwybodaeth neu ddogfen -
in the possession of someone who created or acquired it for the purposes of journalism, or
sydd ym meddiant rhywun a'i creodd, neu y daeth i'w feddiant, at ddibenion newyddiaduraeth, neu
in the possession of someone who received it from another person who intended the recipient to use it for the purposes of journalism.
sydd ym meddiant rhywun a'i derbyniodd gan berson arall a fwriadai i'r derbynnydd ei ddefnyddio at ddibenion newyddiaduraeth.
99 Protection for personal records
99 Amddiffyniad ar gyfer cofnodion personol
An information notice may not require a person to provide or produce personal records or information contained in personal records.
Ni chaiff hysbysiad gwybodaeth ei gwneud yn ofynnol i berson ddarparu na chyflwyno cofnodion personol na gwybodaeth sydd wedi ei chynnwys mewn cofnodion personol.
But an information notice may require a person -
Ond caiff hysbysiad gwybodaeth ei gwneud yn ofynnol i berson -
to produce a document (or a copy of a document) that is a personal record, omitting the information which (either alone or with other information) makes the document a personal record;
cyflwyno dogfen (neu gopi o ddogfen) sy'n gofnod personol, gan hepgor yr wybodaeth sydd (naill ai ar ei phen ei hun neu ynghyd â gwybodaeth arall) yn gwneud y ddogfen yn gofnod personol;
to provide information contained in a document which is a personal record, other than the information which (either alone or with other information) makes the document a personal record.
darparu gwybodaeth sydd wedi ei chynnwys mewn dogfen sy'n gofnod personol, ac eithrio'r wybodaeth sydd (naill ai ar ei phen ei hun neu ynghyd â gwybodaeth arall) yn gwneud y ddogfen yn gofnod personol.
"Personal records" means documentary and other records concerning an individual ("P") (whether living or dead) who can be identified from those records and relating to -
Ystyr "cofnodion personol" yw dogfennau a chofnodion eraill sy'n ymwneud ag unigolyn ("P") (boed fyw neu farw) y gellir adnabod pwy ydyw o'r cofnodion hynny ac sy'n ymwneud ag -
P's physical or mental health,
iechyd corfforol neu iechyd meddwl P,
spiritual counselling or assistance given or to be given to P, or
cwnsela neu gymorth ysbrydol a roddwyd neu sydd i'w roi i P, neu
counselling or assistance given or to be given to P in relation to P's personal welfare by a person who -
cwnsela neu gymorth a roddwyd neu sydd i'w roi i P mewn perthynas â lles personol P gan berson sydd -
by reason of an office or occupation has responsibilities for P's personal welfare, or
oherwydd swydd neu alwedigaeth, â chyfrifoldebau o ran lles personol P, neu
by reason of an order of a court has responsibilities for P's supervision.
oherwydd gorchymyn llys, â chyfrifoldebau o ran goruchwylio P.
100 Taxpayer notices following a tax return
100 Hysbysiadau trethdalwr ar ôl dychwelyd ffurflen dreth
Where a person has made a tax return for a tax period, a taxpayer notice may not be issued for the purpose of checking that person's tax position for that period.
Pan fo person wedi dychwelyd ffurflen dreth ar gyfer cyfnod treth, ni chaniateir dyroddi hysbysiad trethdalwr at ddiben gwirio sefyllfa dreth y person hwnnw ar gyfer y cyfnod hwnnw.
Subsections (1) and (2) do not apply where (or to the extent that) either condition 1 or 2 is met.
Nid yw is-adrannau (1) a (2) yn gymwys pan fo (neu i'r graddau y mae) naill ai amod 1 neu amod 2 wedi ei fodloni.
Condition 1 is that a notice of enquiry has been issued in respect of -
Amod 1 yw bod hysbysiad ymholiad wedi ei ddyroddi mewn cysylltiad ag -
the tax return, or
y ffurflen dreth, neu
a claim (or an amendment of a claim) made by the person in relation to the tax period or the transaction to which the return relates,
hawliad (neu ddiwygiad i hawliad) a wnaed gan y person mewn perthynas â'r cyfnod treth neu'r trafodiad y mae'r ffurflen yn ymwneud ag ef,
and the enquiry has not been completed.
ac nad yw'r ymholiad wedi ei gwblhau.
Condition 2 is that, as regards the person, WRA has reason to suspect that -
Amod 2 yw bod gan ACC reswm i amau, mewn perthynas â'r person -
an amount that ought to have been assessed to a devolved tax for the tax period or in relation to the transaction may not have been assessed,
ei bod yn bosibl nad yw swm o dreth ddatganoledig y dylid bod wedi ei asesu ar gyfer y cyfnod treth neu mewn perthynas â'r trafodiad wedi ei asesu,
an assessment to a devolved tax for the tax period or in relation to the transaction may be or have become insufficient, or
ei bod yn bosibl bod asesiad o dreth ddatganoledig ar gyfer y cyfnod treth neu mewn perthynas â'r trafodiad yn annigonol neu wedi dod yn annigonol, neu
relief from a devolved tax given or claimed for the tax period or in relation to the transaction may be or have become excessive.
ei bod yn bosibl bod ymwared rhag treth ddatganoledig a roddwyd neu a hawliwyd ar gyfer y cyfnod treth neu mewn perthynas â'r trafodiad yn ormodol neu wedi dod yn ormodol.
Where any partner in a partnership has made a tax return, this section has effect as if that return had been made by each of the partners.
Pan fo unrhyw bartner mewn partneriaeth wedi dychwelyd ffurflen dreth, mae'r adran hon yn cael effaith fel pe bai pob un o'r partneriaid wedi dychwelyd y ffurflen honno.
References in this section to a person who has made a tax return refer only to that person in the capacity in which the return was made.
Mae cyfeiriadau yn yr adran hon at berson sydd wedi dychwelyd ffurflen dreth yn cyfeirio at y person hwnnw yn y rhinwedd y dychwelwyd y ffurflen dreth yn unig.
101 Protection for privileged communications between legal advisers and clients
101 Diogeliad ar gyfer gohebiaeth freintiedig rhwng cynghorwyr cyfreithiol a chleientiaid
An information notice may not require a person -
Ni chaiff hysbysiad gwybodaeth ei gwneud yn ofynnol i berson -
to provide privileged information, or
darparu gwybodaeth freintiedig, na
to produce any part of a document that is privileged.
cyflwyno unrhyw ran freintiedig o ddogfen.
Information or a document is privileged if a claim for legal professional privilege could be maintained in respect of it in legal proceedings.
Mae gwybodaeth neu ddogfen yn freintiedig pe gellid cynnal hawliad ar gyfer braint broffesiynol gyfreithiol mewn cysylltiad â hi mewn achos cyfreithiol.
The Welsh Ministers may by regulations make provision for the resolution by the tribunal of any dispute as to whether any information or document is privileged.
Caiff Gweinidogion Cymru drwy reoliadau wneud darpariaeth i'r tribiwnlys ddatrys unrhyw anghydfod o ran a yw unrhyw wybodaeth neu ddogfen yn freintiedig.
The regulations may, in particular, make provision for the custody of a document while its status is being determined.
Caiff y rheoliadau, yn benodol, wneud darpariaeth ar gyfer cadw dogfen tra dyfernir ei statws.
102 Protection for tax advisers and auditors
102 Diogeliad ar gyfer cynghorwyr treth ac archwilwyr
An information notice may not require a tax adviser -
Ni chaiff hysbysiad gwybodaeth ei gwneud yn ofynnol i gynghorwr treth -
to provide information about a relevant communication, or
darparu gwybodaeth am ohebiaeth berthnasol, neu
to produce any part of a document which is the tax adviser's property and consists of a relevant communication.
cyflwyno unrhyw ran o ddogfen sydd ym meddiant y cynghorwr treth ac sy'n ohebiaeth berthnasol.
the purpose of which is the giving or obtaining of advice about the person's tax affairs;
cynghorwr treth person ac unrhyw gynghorwr treth arall i'r person hwnnw,
An information notice may not require a person who has been appointed as an auditor for the purpose of an enactment -
Ni chaiff hysbysiad gwybodaeth ei gwneud yn ofynnol i berson a benodwyd yn archwilydd at ddiben deddfiad -
to provide information held in connection with the performance of the person's functions under that enactment, or
darparu gwybodaeth a gedwir mewn cysylltiad â chyflawni swyddogaethau'r person o dan y deddfiad hwnnw, neu
to produce a document which is that person's property and which was created by that person or on that person's behalf for or in connection with the performance of those functions.
cyflwyno dogfen sy'n eiddo i'r person hwnnw ac a grëwyd gan y person hwnnw neu ar ran y person hwnnw ar gyfer neu mewn cysylltiad â chyflawni'r swyddogaethau hynny.
Subsections (1) and (3) do not have effect in relation to -
Nid yw is-adrannau (1) a (3) yn cael effaith mewn perthynas ag -
information explaining any information or document which the person to whom the notice is issued has, as tax accountant, assisted any client in preparing for, or delivering to, WRA, or
gwybodaeth sy'n egluro unrhyw wybodaeth neu ddogfen y mae'r person y dyroddir yr hysbysiad iddo wedi cynorthwyo unrhyw gleient, fel ei gyfrifydd treth, i'w pharatoi ar gyfer ACC neu i'w chyflwyno i ACC, neu
In the case of an unidentified third party notice, subsections (1) and (3) do not have effect in relation to -
Yn achos hysbysiad trydydd parti anhysbys, nid yw is-adrannau (1) a (3) yn cael effaith mewn perthynas ag -
information giving the identity or address of a person to whom the notice relates or of a person who has acted on behalf of such a person, or
gwybodaeth sy'n nodi pwy yw person y mae'r hysbysiad yn ymwneud ag ef neu'n rhoi ei gyfeiriad, neu'n nodi pwy yw person sydd wedi gweithredu ar ran person o'r fath neu'n rhoi ei gyfeiriad, neu
Subsections (1) and (3) have effect despite subsections (4) and (5) if the information in question has already been provided, or a document containing the information has already been produced, to WRA.
Mae is-adrannau (1) a (3) yn cael effaith er gwaethaf is-adrannau (4) a (5) os yw'r wybodaeth o dan sylw eisoes wedi ei darparu i ACC, neu os yw dogfen sy'n cynnwys yr wybodaeth eisoes wedi ei chyflwyno iddo.
Where subsection (1) or (3) does not have effect in relation to a document by virtue of subsection (4) or (5), an information notice that requires the document to be produced has effect as if it requires that part or those parts of the document containing the information mentioned in subsection (4) or (5) to be produced.
Pan na fo is-adran (1) neu (3) yn cael effaith mewn perthynas â dogfen yn rhinwedd is-adran (4) neu (5), mae hysbysiad gwybodaeth sy'n gwneud cyflwyno'r ddogfen yn ofynnol yn cael effaith fel pe bai'n ei gwneud yn ofynnol cyflwyno'r rhan honno neu'r rhannau hynny o'r ddogfen sy'n cynnwys yr wybodaeth a grybwyllir yn is-adran (4) neu (5).
In subsection (3), "enactment" also includes an enactment (whenever enacted or made) which is, or is contained in -
Yn is-adran (3), mae "deddfiad" hefyd yn cynnwys deddfiad (pa bryd bynnag y'i deddfwyd neu y'i gwnaed) sy'n un o'r canlynol, neu sydd wedi ei gynnwys mewn un o'r canlynol -
an Act of the Scottish Parliament,
Deddf Senedd yr Alban,
Northern Ireland legislation (within the meaning of the Interpretation Act 1978 (c. 30,
deddfwriaeth Gogledd Iwerddon (o fewn yr ystyr a roddir i "Northern Ireland legislation" yn Neddf Dehongli 1978 (p. 30,
But WRA may carry out such an inspection only with -
Ond ni chaiff ACC gynnal archwiliad o'r fath onid yw wedi cael -
if the inspection has been approved by the tribunal -
os yw'r tribiwnlys wedi cymeradwyo'r archwiliad -
at a reasonable time specified in a notice issued to the occupier at least 7 days before that time, or
ar adeg resymol a bennir mewn hysbysiad a ddyroddwyd i'r meddiannydd o leiaf 7 niwrnod cyn yr adeg honno, neu
at any reasonable time if the tribunal, when approving the inspection, is satisfied that WRA has grounds for believing that notifying the occupier would seriously prejudice the assessment or collection of devolved tax.
ar unrhyw adeg resymol os yw'r tribiwnlys, pan fydd yn cymeradwyo'r archwiliad, yn fodlon bod gan ACC sail dros gredu y byddai hysbysu'r meddiannydd yn niweidio'r gwaith o asesu neu gasglu trethi datganoledig yn ddifrifol.
the agreement of the occupier, or
cytundeb y meddiannydd, neu
issuing a notice under subsection (3) (b) (i),
dyroddi hysbysiad o dan is-adran (3) (b) (i),
WRA must provide a notice at the time the inspection is to begin.
rhaid i ACC ddarparu hysbysiad ar yr adeg y bydd yr archwiliad i gychwyn.
that the inspection has been approved by the tribunal, and
bod y tribiwnlys wedi cymeradwyo'r archwiliad, a
The powers under this section do not include power to enter or inspect any part of the premises that is used solely as a dwelling.
Nid yw'r pwerau o dan yr adran hon yn cynnwys pŵer i fynd i unrhyw ran o'r fangre, nac i archwilio unrhyw ran ohoni, a ddefnyddir fel annedd yn unig.
104 Carrying out inspections under section 103: further provision
104 Cynnal archwiliadau o dan adran 103: darpariaeth bellach
When carrying out an inspection under section 103, WRA has the following powers.
Wrth gynnal archwiliad o dan adran 103, mae gan ACC y pwerau a ganlyn.
if it has grounds for believing that the carrying out of the inspection may be seriously obstructed, be accompanied by a constable, and
os oes ganddo sail dros gredu y caiff ei rwystro'n ddifrifol wrth gynnal yr archwiliad, gael cwnstabl yno gydag ef, a
WRA may make such examination or investigation as it considers to be necessary in the circumstances.
Caiff ACC wneud unrhyw archwiliad neu ymchwiliad y mae'n ystyried bod ei angen o dan yr amgylchiadau.
WRA may direct that the premises or any part of them, or anything in them, be left undisturbed (either generally or in particular respects) for so long as is necessary for the purposes of any such examination or investigation.
Caiff ACC roi cyfarwyddyd bod y fangre, neu unrhyw ran ohoni, neu unrhyw beth sydd ynddi, i'w gadael neu i'w adael yn union fel y mae (naill ai yn gyffredinol neu o ran agweddau penodol) cyhyd ag y bo angen at ddibenion unrhyw archwiliad neu ymchwiliad o'r fath.
The power to take samples includes power -
Mae'r pŵer i gymryd samplau yn cynnwys pŵer -
to carry out experimental borings or other works on the premises, and
i dyllu tyllau arbrofol neu i wneud gwaith arall yn y fangre, a
to install, keep or maintain monitoring and other apparatus on the premises.
i osod, i gadw neu i gynnal cyfarpar monitro a chyfarpar arall yn y fangre.