techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
identifying clearly and precisely both the material inconsistency in question, and the information which is necessary to remedy the inconsistency ("specified information"); and
Ar ôl cael datganiad amgylcheddol drafft rhaid i awdurdod cynllunio mwynau perthnasol edrych i weld a yw'n ymddangos bod cynnwys a rhychwant yr wybodaeth sydd wedi ei chynnwys yn y datganiad amgylcheddol drafft yn gyson â'r penderfyniad cwmpasu perthnasol.
For the purposes of paragraph (6), a relevant operator is any operator which the relevant mineral planning authority or the Welsh Ministers reasonably consider is, or should be, able to provide specified information.
Ar ôl cael datganiad amgylcheddol drafft mewn cysylltiad â chais AEA a atgyfeiriwyd at Weinidogion Cymru ar neu ar ôl y dyddiad y daeth y Rheoliadau hyn i rym, rhaid i Weinidogion Cymru edrych i weld a yw'n ymddangos bod cynnwys a rhychwant yr wybodaeth sydd wedi ei chynnwys yn y datganiad amgylcheddol drafft yn gyson â'r penderfyniad cwmpasu perthnasol.
Requirement to provide specified information
Gofynion hysbysu ynglŷn ag anghysondebau sylweddol rhwng y penderfyniad cwmpasu perthnasol a'r datganiad amgylcheddol drafft
Specified information identified pursuant to a written notification given by a relevant mineral planning authority under paragraph (6) must be provided to that authority within 3 weeks of the date of the notification given under that paragraph, or such longer period as may be agreed in writing with the authority ("the relevant period").
Os yw'n ymddangos i awdurdod cynllunio mwynau perthnasol neu Weinidogion Cymru bod cynnwys neu rychwant yr wybodaeth sydd wedi ei chynnwys mewn datganiad amgylcheddol drafft a gyflwynwyd iddo neu iddynt yn sylweddol anghyson â'r penderfyniad cwmpasu perthnasol, rhaid i'r awdurdod neu Weinidogion Cymru roi hysbysiad ysgrifenedig i'r ceisydd neu'r apelydd, neu i weithredwr perthnasol -
Specified information identified pursuant to a written notification given by the Welsh Ministers under paragraph (6) must be provided to the Welsh Ministers within 3 weeks of the date of the notification given under that paragraph, or such longer period as may be agreed in writing with the Welsh Ministers ("the relevant period").
sy'n nodi'n glir ac yn fanwl-gywir yr anghysondeb sylweddol o dan sylw a'r wybodaeth sy'n angenrheidiol i gywiro'r anghysondeb ("gwybodaeth benodedig"); a
A relevant mineral planning authority or the Welsh Ministers may withdraw a written notification given under paragraph (6) at any time before the expiration of the relevant period referred to in paragraph (8) or, as the case may be, paragraph (9).
At ddibenion paragraff (6), gweithredwr perthnasol yw unrhyw weithredwr yr ystyria'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol neu Weinidogion Cymru yn rhesymol ei fod, neu y dylai fod, yn alluog i ddarparu gwybodaeth benodedig.
Requirement to consider form in which draft environmental statement is presented
Gofyniad i ddarparu gwybodaeth benodedig
If a relevant mineral planning authority or the Welsh Ministers is or are satisfied that a draft environmental statement appears to contain all of the information specified in the relevant scoping decision, the authority or the Welsh Ministers (as the case may be) must consider whether the draft environmental statement is presented in an inappropriate form.
Rhaid i wybodaeth benodedig a ddynodir yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan awdurdod cynllunio mwynau perthnasol o dan baragraff (6) gael ei darparu i'r awdurdod hwnnw o fewn tair wythnos o ddyddiad yr hysbysiad a roddwyd o dan y paragraff hwnnw, neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda'r awdurdod ("y cyfnod perthnasol").
Where a relevant mineral planning authority is satisfied as mentioned in paragraph (12) as a result of specified information received pursuant to written notification given under paragraph (6), the authority must, within 3 weeks of receipt of the specified information, comply with paragraph (12) and notify the applicant in writing in accordance with one of the following -
Rhaid i wybodaeth benodedig a ddynodir yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir gan Weinidogion Cymru o dan baragraff (6) gael ei darparu i Weinidogion Cymru o fewn tair wythnos o ddyddiad yr hysbysiad a roddwyd o dan y paragraff hwnnw, neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda Gweinidogion Cymru ("y cyfnod perthnasol").
the matters set out in paragraph 13 of Schedule 3.
paragraff (15); neu
If a further draft environmental statement incorporating the changes required pursuant to a written notification given under paragraph (15) is not submitted within the relevant period mentioned in paragraph (16), the planning permission to which the EIA application relates ceases to authorise any minerals development from the end of that relevant period.
Os yw awdurdod cynllunio mwynau perthnasol neu Weinidogion Cymru o'r farn, yn rhesymol, bod datganiad amgylcheddol drafft wedi ei gyflwyno mewn ffurf amhriodol, rhaid i'r awdurdod neu Weinidogion Cymru (yn ôl y digwydd), mewn ysgrifen, hysbysu'r ceisydd neu'r apelydd o'r canlynol -
A relevant mineral planning authority or the Welsh Ministers may withdraw a written notification given under paragraph (15) at any time before the expiration of the relevant period referred to in paragraph (16).
y newidiadau y mae'n ofynnol eu gwneud yn y ffurf y cyflwynir y datganiad amgylcheddol drafft; a
Authority to which specified information or further draft environmental statement is to be provided following referral
y materion a nodir ym mharagraff 13 o Atodlen 3.
This paragraph applies where an EIA application is referred to the Welsh Ministers for determination -
Gofyniad i ailgyflwyno datganiad amgylcheddol drafft
before the specified information or, as the case may be, the further draft environmental statement, is submitted.
Os na chyflwynir datganiad amgylcheddol drafft pellach sy'n cynnwys y newidiadau sy'n ofynnol yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (15) o fewn y cyfnod perthnasol a grybwyllir ym mharagraff (16), bydd y caniatâd y mae'r cais AEA yn ymwneud ag ef yn peidio ag awdurdodi unrhyw ddatblygiad mwynau o ddiwedd y cyfnod perthnasol hwnnw ymlaen.
Where paragraph (19) applies, the specified information or, as the case may be, the further draft environmental statement, must be submitted to the Welsh Ministers within the relevant period mentioned in paragraph (8) or, as the case may be, paragraph (16).
Caiff awdurdod cynllunio mwynau perthnasol neu Weinidogion Cymru dynnu'n ôl hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (15) ar unrhyw bryd cyn y daw'r cyfnod perthnasol y cyfeiriwyd ato ym mharagraff (16) i ben.
Instruction to publish environmental statement
Yr awdurdod y mae gwybodaeth benodedig neu ddatganiad amgylcheddol drafft pellach i'w chyflwyno neu i'w gyflwyno iddo yn dilyn atgyfeirio
If a relevant mineral planning authority or the Welsh Ministers is or are satisfied that a draft environmental statement submitted to it or them -
Mae'r paragraff hwn yn gymwys pan fo cais AEA wedi ei atgyfeirio at Weinidogion Cymru i'w benderfynu -
appears to contain all of the information specified in the relevant scoping decision; and
ar neu ar ôl y dyddiad y rhoddwyd hysbysiad ysgrifenedig o dan baragraff (6) neu (15); a
is not presented in an inappropriate form,
cyn bo'r wybodaeth benodedig wedi ei chyflwyno neu'r datganiad amgylcheddol drafft pellach wedi ei gyflwyno, yn ôl y digwydd.
the authority or, as the case may be, the Welsh Ministers must give to the applicant or appellant the written notification specified in paragraph (24).
Pan fo paragraff (19) yn gymwys, rhaid cyflwyno'r wybodaeth benodedig neu, yn ôl y digwydd, y datganiad amgylcheddol drafft pellach, i Weinidogion Cymru o fewn y cyfnod perthnasol a grybwyllir ym mharagraff (8) neu, yn ôl y digwydd, paragraff (16).
Where the Welsh Ministers are satisfied as mentioned in paragraph (21) as a result of a further draft environmental statement received pursuant to written notification given under paragraph (15), the Welsh Ministers must, within such period following receipt of the further draft environmental statement as they may reasonably require, comply with paragraph (21).
Os bodlonir awdurdod cynllunio mwynau perthnasol neu Weinidogion Cymru bod datganiad amgylcheddol drafft a gyflwynir iddo neu iddynt -
The written notification referred to in paragraph (21) must -
yn ymddangos yn cynnwys yr holl wybodaeth a bennwyd yn y penderfyniad cwmpasu perthnasol; a
instruct the applicant or appellant to comply with regulation 20;
nad yw wedi ei gyflwyno mewn ffurf amhriodol,
specify the number of copies of the environmental statement required for the purposes of the duties imposed on the authority or, as the case may be, on the Welsh Ministers, by regulation 22;
rhaid i'r awdurdod neu, yn ôl y digwydd, Weinidogion Cymru roi i'r ceisydd neu'r apelydd yr hysbysiad ysgrifenedig a bennir ym mharagraff (24).
where the authority or the Welsh Ministers is or are aware that any particular person is or is likely to be affected by, or has an interest in, the application and who is unlikely to become aware of it by means of a site notice or by local advertisement, identify any such person;
Pan fo awdurdod cynllunio mwynau perthnasol wedi ei fodloni fel a grybwyllir ym mharagraff (21), o ganlyniad i ddatganiad amgylcheddol drafft pellach a geir yn unol â hysbysiad ysgrifenedig a roddir o dan baragraff (15), rhaid i'r awdurdod, o fewn tair wythnos ar ôl cael y datganiad amgylcheddol drafft pellach, gydymffurfio â pharagraff (21).
Further information and evidence
Rhaid i'r hysbysiad ysgrifenedig y cyfeirir ato ym mharagraff (21) -
Environmental statements: requirement to submit documentary evidence of publication
pennu'r nifer o gopïau o'r datganiad amgylcheddol sy'n ofynnol at ddibenion y dyletswyddau a osodir ar yr awdurdod neu, yn ôl y digwydd, ar Weinidogion Cymru gan reoliad 22;
19. - (1) An applicant or appellant notified in accordance with regulation 18 (21) must comply with regulation 21 within 6 weeks of the date of the notification given under regulation 18 (21), or such longer period as may be agreed in writing with the authority or, as the case may be, the Welsh Ministers ("the relevant period").
pan fo'r awdurdod neu Weinidogion Cymru yn ymwybodol bod y cais yn effeithio, neu'n debygol o effeithio, ar unrhyw berson penodol, neu fod gan y person fuddiant yn y cais a'i fod yn annhebygol o ddod i wybod am y cais drwy gyfrwng hysbysiad ar y safle neu hysbyseb leol, enwi unrhyw berson o'r fath;
CHAPTER 3 Environmental Statements: Consultation and Public Participation
Gwybodaeth bellach a thystiolaeth
20. - (1) The applicant or appellant must publish in a local newspaper circulating in the locality in which the land is situated a notice stating-
Datganiadau amgylcheddol: gofyniad i gyflwyno tystiolaeth ddogfennol o gyhoeddi
the name of the person who has applied for or who has appealed in relation to the determination of the conditions to which the planning permission is to be subject, the relevant provisions of the 1991 or 1995 Act pursuant to which the application is made and the name and address of the relevant mineral planning authority;
19. - (1) Rhaid i geisydd neu apelydd a hysbysir yn unol â rheoliad 18 (21) gydymffurfio â rheoliad 21 o fewn chwe wythnos o ddyddiad yr hysbysiad a roddir o dan reoliad 18 (21), neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir mewn ysgrifen gyda'r awdurdod neu Weinidogion Cymru, yn ôl y digwydd ("y cyfnod perthnasol").
the date on which the application was made and, if it be the case, that it has been referred to the Welsh Ministers for determination or is the subject of an appeal to them;
Os nad yw ceisydd neu apelydd a hysbysir yn unol â rheoliad 18 (21) yn cydymffurfio â rheoliad 21 o fewn y cyfnod perthnasol, bydd y caniatâd y mae'r cais AEA yn ymwneud ag ef yn peidio ag awdurdodi unrhyw ddatblygiad mwynau o ddiwedd y cyfnod perthnasol hwnnw ymlaen.
the address or location and the nature of the proposed development;
PENNOD 3 Datganiadau Amgylcheddol: Ymgynghori a Chyfranogiad y Cyhoedd
an address in the locality in which the land is situated at which those documents may be inspected, and the latest date on which they will be available for inspection (being a date not less than 21 days later than the date on which the notice is published);
20. - (1) Rhaid i'r ceisydd neu'r apelydd gyhoeddi, mewn papur newydd lleol sy'n cylchredeg yn y gymdogaeth y lleolir y tir ynddi, hysbysiad sy'n datgan -
an address (whether or not the same as that given under sub-paragraph (e in the locality in which the land is situated at which copies of the statement may be obtained;
enw'r person a wnaeth gais am benderfynu, neu a apeliodd mewn perthynas â phenderfynu yr amodau y bydd y caniatâd cynllunio yn ddarostyngedig iddynt, y darpariaethau perthnasol o Ddeddf 1991 neu 1995 y gwneir y cais yn unol â hwy ac enw a chyfeiriad yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol;
that copies may be obtained there so long as stocks last;
y dyddiad y gwnaed y cais, a'r dyddiad, os digwyddodd hynny, y'i hatgyfeiriwyd at Weinidogion Cymru i'w benderfynu neu y daeth yn destun apêl iddynt;
if a charge is to be made for a copy, the amount of the charge;
cyfeiriad neu leoliad a natur y datblygiad arfaethedig;
if further information or evidence has been the subject of a written notification given under regulation 28 (8), that a copy of that information or evidence may be inspected by members of the public at all reasonable hours;
bod copi o'r cais a chopïau o unrhyw gynllun a dogfennau eraill a gyflwynwyd ynghyd ag ef, gan gynnwys copi o'r datganiad amgylcheddol, ar gael i'w harchwilio gan aelodau'r cyhoedd yn ystod unrhyw oriau rhesymol;
if other relevant information has been the subject of publicity under regulation 37, that a copy of that other relevant information may be inspected by members of the public at all reasonable hours;
cyfeiriad o fewn y gymdogaeth y lleolir y tir ynddi, lle y gellir archwilio'r dogfennau hynny, a'r dyddiad olaf pan fyddant ar gael i'w harchwilio (sef dyddiad na fydd yn gynharach nag 21 diwrnod ar ôl y dyddiad pan gyhoeddir yr hysbysiad);
an address in the locality in which the land is situated at which copies of any information or evidence mentioned in sub-paragraphs (i) and (j) may be inspected;
cyfeiriad o fewn y gymdogaeth y lleolir y tir ynddi (pa un ai'r un cyfeiriad ai peidio â hwnnw a roddir o dan is-baragraff (d, lle y gellir cael copïau o'r datganiad;
the address to which representations should be sent.
os oes bwriad i godi tâl am gopi, y swm a godir;
Where the applicant or appellant has been notified of any particular person who is or is likely to be affected by, or have an interest in the application, the applicant or appellant must serve on every person of whom the applicant has been so notified, a notice; and the notice must contain the information specified in paragraph (1), except that the date specified as the latest date on which the documents will be available for inspection must not be less than 21 days later than the date on which the notice is first served.
os bu gwybodaeth bellach neu dystiolaeth yn destun hysbysiad ysgrifenedig a roddwyd o dan reoliad 28 (8), y caiff aelodau'r cyhoedd archwilio copi o'r wybodaeth neu'r dystiolaeth honno yn ystod unrhyw oriau rhesymol;
The applicant or appellant must, unless the applicant or appellant has not, and was not reasonably able to acquire, such rights as would enable the applicant or appellant to do so, post on the land a notice containing the information specified in paragraph (1), except that the date named as the latest date on which the documents will be available for inspection must be not less than 21 days later than the date on which the notice is first posted.
os bu gwybodaeth berthnasol arall yn destun cyhoeddusrwydd o dan reoliad 37, y caiff aelodau'r cyhoedd archwilio copi o'r wybodaeth berthnasol arall honno yn ystod unrhyw oriau rhesymol;
be left in position for not less than seven days in the 28 days immediately preceding the date on which the certificate required pursuant to regulation 21 (2) (b) is submitted; and
y dylai unrhyw berson sy'n dymuno gwneud sylwadau ynglŷn â'r cais eu cyflwyno mewn ysgrifen i'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol neu Weinidogion Cymru (yn ôl y digwydd), cyn diwedd 21 o ddiwrnodau o ddyddiad yr hysbysiad; ac
where the notification was given by a relevant mineral planning authority and before submitting the documents required under this regulation the EIA application in question is referred to the Welsh Ministers for determination, to the Welsh Ministers; or
cael ei adael yn ei le am ddim llai na saith niwrnod yn ystod y 28 diwrnod yn union cyn y dyddiad y cyflwynir y dystysgrif sy'n ofynnol yn unol â rheoliad 21 (2) (b); a
The documents referred to in paragraph (1) are-
21. - (1) Rhaid i geisydd neu apelydd a hysbysir yn unol â rheoliad 18 (21) gyflwyno -
a copy of the notice mentioned in regulation 20 (1) certified by or on behalf of the applicant or appellant as having been published in a named newspaper on a date specified in the certificate;
os rhoddwyd yr hysbysiad gan awdurdod cynllunio mwynau perthnasol, i'r awdurdod hwnnw;
a certificate by or on behalf of the applicant or appellant which states either -
os rhoddwyd yr hysbysiad gan awdurdod cynllunio mwynau perthnasol, a chyn cyflwyno'r dogfennau sy'n ofynnol o dan y rheoliad hwn, atgyfeiriwyd y cais AEA at Weinidogion Cymru i'w benderfynu, i Weinidogion Cymru; neu
If any person issues a certificate which purports to comply with the requirements of paragraph (2) (b) and which contains a statement which that person knows to be false or misleading in any material particular, or recklessly issues a certificate which purports to comply with those requirements and which contains a statement which is false or misleading in any material particular, that person is guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine not exceeding level 3 on the standard scale.
copi o'r hysbysiad a grybwyllir yn rheoliad 20 (1) wedi ei ardystio gan neu ar ran y ceisydd neu'r apelydd fel hysbysiad a gyhoeddwyd mewn papur newydd a enwyd ar ddyddiad a bennir yn y dystysgrif;
Procedure following notification given under regulation 18 (21)
tystysgrif gan neu ar ran y ceisydd neu'r apelydd sy'n datgan naill ai -
22. - (1) An applicant or appellant notified under regulation 18 (21) must, within 7 days of the date of that notification, provide to the relevant mineral planning authority or the Welsh Ministers (as the case may be), such number of copies of the environmental statement as are specified in the notice given under that regulation.
bod y ceisydd neu'r apelydd wedi arddangos hysbysiad ar y tir er mwyn cydymffurfio â rheoliad 20 (3) a (4), y dyddiad yr arddangoswyd yr hysbysiad felly, ac naill ai bod yr hysbysiad wedi ei adael yn ei le am ddim llai na saith niwrnod yn ystod y 28 diwrnod yn union cyn y dyddiad y cyflwynwyd y dystysgrif neu, heb fai na bwriad ar ran y ceisydd neu'r apelydd, y symudwyd, cuddiwyd neu difwynwyd yr hysbysiad cyn i'r saith niwrnod ddod i ben a bod y ceisydd neu'r apelydd wedi cymryd camau rhesymol i'w ddiogelu neu ei amnewid, gan nodi'r camau a gymerwyd; neu
A relevant mineral planning authority must, within 14 days of the date of a notice given by it under regulation 18 (21) -
nad oedd modd i'r ceisydd neu'r apelydd gydymffurfio â rheoliad 20 (3) a (4) oherwydd nad oedd gan y ceisydd neu'r apelydd yr hawliau angenrheidiol i wneud hynny; bod y ceisydd neu'r apelydd wedi cymryd pa bynnag gamau rhesymol oedd yn agored i'r ceisydd neu'r apelydd er mwyn caffael yr hawliau i wneud hynny; ac na lwyddodd i wneud hynny, gan nodi'r camau a gymerwyd; ac
send to the Welsh Ministers, two copies of the environmental statement to which the notification relates and a copy of the relevant application and of any documents submitted with the application;
pan fo'r ceisydd neu'r apelydd wedi ei hysbysu ynghylch unrhyw berson penodol y mae'n debygol yr effeithir arno gan y cais, neu sydd â buddiant yn y cais, copi o'r hysbysiad a grybwyllir yn rheoliad 20 (2), wedi ei ardystio gan neu ar ran y ceisydd neu'r apelydd fel hysbysiad a roddwyd i'r person hwnnw ar ddyddiad a bennir yn y dystysgrif.
The Welsh Ministers must, as soon as reasonably practicable following the giving of notice by them under regulation 18 (21) -
22. - (1) Rhaid i geisydd neu apelydd a hysbysir o dan reoliad 18 (21), o fewn saith niwrnod o ddyddiad yr hysbysiad hwnnw, ddarparu i'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol neu i Weinidogion Cymru (yn ôl y digwydd), pa bynnag nifer o gopïau o'r datganiad amgylcheddol a bennir yn yr hysbysiad o dan y rheoliad hwnnw.
send to each of the consultation bodies a copy of the environmental statement to which the notification relates;
Rhaid i awdurdod cynllunio mwynau perthnasol, o fewn 14 diwrnod o ddyddiad hysbysiad a roddir ganddo o dan reoliad 18 (21) -
give written notification to each consultation body stating that any representation it wishes to make in response to the consultation regarding the application must be made in writing to the Welsh Ministers within 28 days of the date of the notice (or such longer period as may be agreed between the Welsh Ministers and the consultation body); and
anfon at Weinidogion Cymru ddau gopi o'r datganiad amgylcheddol y mae'r hysbysiad yn ymwneud ag ef, ynghyd â chopi o'r cais perthnasol ac o unrhyw ddogfennau a gyflwynwyd ynghyd â'r cais;
send to the relevant mineral planning authority a copy of the environmental statement to which the notice relates.
anfon copi at bob un o'r cyrff ymgynghori o'r datganiad amgylcheddol y mae'r hysbysiad yn ymwneud ag ef; ac
Where a relevant mineral planning authority or the Welsh Ministers give written notification under regulation 18 (21), the authority or, as the case may be, the Welsh Ministers, must suspend consideration of the application or appeal in question until the expiry of the relevant period applicable in accordance with regulation 19 (1); and must not determine the application or appeal until the expiry of 21 days following the date on which that relevant period ends.
rhoi i bob corff ymgynghori hysbysiad ysgrifenedig sy'n datgan bod rhaid i unrhyw sylwadau y bydd y corff yn dymuno'u gwneud wrth ymateb i'r ymgynghoriad ynglŷn â'r cais gael eu gwneud mewn ysgrifen i'r awdurdod cynllunio mwynau perthnasol o fewn 28 diwrnod o ddyddiad yr hysbysiad (neu ba bynnag gyfnod hwy a gytunir rhwng yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol a'r corff ymgynghori).
Availability of copies of environmental statements
Rhaid i Weinidogion Cymru, cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl iddynt roi hysbysiad o dan reoliad 18 (21) -
23. An applicant or an appellant to whom written notification is given under regulation 18 (21) must ensure that a reasonable number of copies of the environmental statement are available at the address named in the notices published or posted pursuant to regulation 20 as the address at which such copies may be obtained.
anfon copi at bob un o'r cyrff ymgynghori o'r datganiad amgylcheddol y mae'r hysbysiad yn ymwneud ag ef;
24. Where an EIA application is referred or appealed to the Welsh Ministers on or after the date on which these Regulations come into force, the Welsh Ministers may by notice in writing, require the applicant to provide such number of copies of the environmental statement as they consider necessary, within such period as is specified in the notice.
anfon copi o'r datganiad amgylcheddol y mae'r hysbysiad yn ymwneud ag ef at yr awdurdod cynllunio mwynau perthnasol.
CHAPTER 4 Further Information and Evidence
Darparu copïau o ddatganiadau amgylcheddol i Weinidogion Cymru yn dilyn atgyfeirio neu apêl
the applicant or appellant is (or should be) able to provide such information, or
25. Ceir codi tâl rhesymol, sy'n adlewyrchu'r costau argraffu a dosbarthu, ar aelod o'r cyhoedd am gopi o ddatganiad amgylcheddol a roddir ar gael yn unol â rheoliad 23.