techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
Section 14 and Schedule 3 provide that as long as a body remains the designated operator it must comply with the duties set out in Schedule 3. These include a duty to provide a scheme, a duty to publish the scheme, a duty to comply with requirements imposed by the scheme and a duty to produce an annual report.
Mae adran 14 ac Atodlen 3 yn darparu cyhyd â bod corff yn parhau fel y gweithredydd dynodedig rhaid iddo gydymffurfio â'r dyletswyddau a nodir yn Atodlen 3. Mae'r rhain yn cynnwys dyletswydd i ddarparu cynllun, dyletswydd i gyhoeddi'r cynllun, dyletswydd i gydymffurfio â'r gofynion a osodir gan y cynllun a dyletswydd i lunio adroddiad blynyddol.
Section 15 requires governing bodies of qualifying institutions to participate in a scheme provided by the designated operator. Those institutions must comply with obligations placed on them by the scheme, including any obligation to make payments to the designated operator.
Mae adran 15 yn ei gwneud yn ofynnol i gyrff llywodraethu sefydliadau cymwys gymryd rhan mewn cynllun a ddarperir gan y gweithredydd dynodedig. Rhaid i'r sefydliadau hynny gydymffurfio â'r rhwymedigaethau a osodir arnynt gan y cynllun, gan gynnwys unrhyw rwymedigaeth i dalu'r gweithredydd dynodedig.
Section 16 and Schedule 4 give the National Assembly, in certain circumstances, power to terminate the designation of a body as the designated operator. The National Assembly can give notice of termination if the operator no longer meets the conditions for designation and the operator can give notice of its intention to cease operating the scheme.
Mae adran 16 ac Atodlen 4 yn rhoi i'r Cynulliad Cenedlaethol, mewn amgylchiadau penodol, y pŵer i derfynu dynodiad corff fel gweithredydd dynodedig. Gall y Cynulliad Cenedlaethol hysbysu'r terfyniad os nad yw'r gweithredydd bellach yn bodloni'r amodau ar gyfer y dynodiad a gall y gweithredydd hysbysu ei fwriad i roi pen ar weithredu'r cynllun.
Section 17 provides privilege in relation to defamation in connection with the review of student complaints.
Mae adran 17 yn darparu braint mewn perthynas â difenwi mewn cysylltiad ag adolygu cwynion myfyrwyr.
Section 18 provides a power for the National Assembly to make alternative transitional provision (including provision as to payments) where an agreement or notice to terminate an operator's designation has been reached or given, or the operator has ceased to exist.
Mae adran 18 yn darparu pŵer i'r Cynulliad Cenedlaethol i wneud darpariaeth drosiannol amgen (gan gynnwys darpariaeth o ran taliadau) os ceir cytundeb neu hysbysiad i derfynu dynodiad gweithredydd, neu os bydd y gweithredydd wedi peidio â bodoli.
Section 20 removes the jurisdiction of visitors of qualifying institutions over student complaints, including complaints about admissions as student to qualifying institutions.
Mae adran 20 yn disodli awdurdodaeth ymwelwyr y sefydliadau cymwys dros gwynion myfyrwyr, gan gynnwys cwynion am dderbyn myfyrwyr i sefydliadau cymwys.
Section 21 contains definitions.
Mae adran 21 yn cynnwys diffiniadau.
Section 46 removes the jurisdiction of visitors over staff disputes.
Mae adran 46 yn disodli awdurdodaeth ymwelwyr dros anghydfod staff.
Section 50 and Schedule 7 provide for repeals.
Mae adran 50 ac Atodlen 7 yn darparu ar gyfer diddymiadau.
2004 No. 3157 (W.274)
2004 Rhif 3157 (Cy.274)
1 January 2005
1 Ionawr 2005
WHEREAS the National Assembly for Wales, having considered that its authorisation by this Order of the use of electronic communications for any purpose is such that the extent, if any, to which records of things done for that purpose will be available will be no less satisfactory in cases where use is made of electronic communications than in other cases
GAN FOD Cynulliad Cenedlaethol Cymru, ar ôl iddo ystyried y ffaith bod natur ei awdurdodiad drwy'r Gorchymyn hwn ar gyfer defnyddio cyfryngau cyfathrebu electronig at unrhyw ddiben yn golygu na fyddai'r graddau y byddai cofnodion o bethau sydd wedi'u gwneud i'r diben hwnnw ar gael, os o gwbl, yn llai boddhaol yn yr achosion hynny pan ddefnyddir cyfryngau cyfathrebu electronig nag y byddent mewn achosion eraill
NOW THEREFORE, the National Assembly for Wales, in exercise of the powers conferred by sections 8, 9 and 10 of the Electronic Communications Act 2000 (1), and with the consent of the Secretary of State for Wales (2), hereby makes the following Order:
YN AWR FELLY, mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd iddo gan adrannau 8, 9 a 10 o Ddeddf Cyfathrebu Electronig 2000 (1), a gyda chydsyniad Ysgrifennydd Gwladol Cymru (2), drwy hyn yn gwneud y Gorchymyn canlynol:
1. - (1) This Order may be cited as the Town and Country Planning (Electronic Communications) (Wales) (No. 2) Order 2004 and comes into force on 1 January 2005.
1. - (1) Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Cyfathrebu Electronig) (Cymru) (Rhif 2) 2004 a daw i rym ar 1 Ionawr 2005.
This Order applies to land in Wales.
Mae'r Gorchymyn hwn yn gymwys i dir yng Nghymru.
2. The Town and Country Planning (Referrals and Appeals) (Written Representations Procedure) (Wales) Regulations 2003 (3) are amended in accordance with Schedule 1 to this Order.
2. Diwygir Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Atgyfeiriadau ac Apelau) (Gweithdrefn Sylwadau Ysgrifenedig) (Cymru) 2003 (3) yn unol ag Atodlen 1 i'r Gorchymyn hwn.
3. - (1) The Town and Country Planning (Enforcement Notices and Appeals) (Wales) Regulations 2003 (4) are amended in accordance with Schedule 2 to this Order.
3. - (1) Diwygir Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Hysbysiadau Gorfodi ac Apelau) (Cymru) 2003 (4) yn unol ag Atodlen 2 i'r Gorchymyn hwn.
The Town and Country Planning (Enforcement) (Written Representations Procedure) (Wales) Regulations 2003 (5) are amended in accordance with Schedule 3 to this Order.
Diwygir Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Gorfodi) (Gweithdrefn Sylwadau Ysgrifenedig) (Cymru) 2003 (5) yn unol ag Atodlen 3 i'r Gorchymyn hwn.
Signed on behalf of the National Assembly for Wales under section 66 (1) of the Government of Wales Act 1998 (6).
Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66 (1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 (6
Amendment of the Town and Country Planning (Referrals and Appeals) (Written Representations Procedure) (Wales) Regulations 2003
Diwygio Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Atgyfeiriadau ac Apelau) (Gweithdrefn Sylwadau Ysgrifenedig) (Cymru) 2003
1. Renumber regulation 2 (interpretation) as regulation 2 (1) and, in the definition of "questionnaire" contained therein, after the word "Regulations," insert -
1. Ailrifer rheoliad 2 (dehongli) yn rheoliad 2 (1) ac, yn y diffiniad a geir ynddo o "holiadur", ar ôl y geiriau "Rheoliadau hyn", mewnosoder -
"; and, for this purpose, a form is taken to be supplied where the National Assembly has published it on a website and has notified the local planning authority of -
", ac, at y diben hwn, cymerir fod ffurflen wedi'i darparu pan fydd y Cynulliad Cenedlaethol wedi'i chyhoeddi ar wefan ac wedi hysbysu'r awdurdod cynllunio lleol -
the place on the website where the form may be accessed and how it may be accessed ."
ymhle ar y wefan y gellir dod o hyd i'r ffurflen a sut y gellir ei chyrchu. ".
2. After regulation 2 (1), add -
2. Ar ôl rheoliad 2 (1), ychwaneger -
" (2) In these Regulations, and in relation to the use of electronic communications for any purpose of these Regulations which is capable of being effected electronically, -
" (2) Yn y Rheoliadau hyn, ac mewn perthynas â defnyddio cyfathrebu electronig at unrhyw ddiben yn y Rheoliadau hyn y mae modd ei gyflawni yn electronig, -
the expression "address" includes any number or address used for the purposes of such communications, except that, where these Regulations impose an obligation on any person to provide a name and address to any other person, the obligation is not fulfilled unless the person on whom it is imposed provides a postal address;
bydd yr ymadrodd "cyfeiriad" yn cynnwys unrhyw rif neu gyfeiriad a ddefnyddir at ddibenion cyfathrebu o'r fath, ac eithrio pan fydd y Rheoliadau hyn yn gosod rhwymedigaeth ar unrhyw berson i roi enw a chyfeiriad i unrhyw berson arall, ni fydd y rhwymedigaeth wedi'i chyflawni oni roddir cyfeiriad post gan y person sydd o dan y rwymedigaeth;
references to notices, representations or other documents, or to copies of such things, include references to such things or copies of them in electronic form;
bydd cyfeiriadau at hysbysiadau, sylwadau neu ddogfennau eraill, neu at gopïau o'r fath bethau, yn cynnwys cyfeiriadau at y pethau hynny, neu at gopïau ohonynt, ar ffurf electronig.
Paragraphs (4) to (7) apply where an electronic communication is used by a person for the purpose of fulfilling any requirement in these Regulations to give or send any statement, notice or other document to any other person ("the recipient").
Bydd paragraffau (4) i (7) yn gymwys pan fydd person yn defnyddio cyfrwng cyfathrebu electronig er mwyn cyflawni unrhyw ofyniad sydd yn y Rheoliadau hyn i roi neu i anfon unrhyw ddatganiad, hysbysiad neu ddogfen arall at unrhyw berson arall ("y derbyniwr").
The requirement will be taken to be fulfilled where the notice or other document transmitted by means of the electronic communication is -
Cymerir y bydd y gofyniad wedi'i gyflawni pan fydd yr hysbysiad neu ddogfen arall a drosglwyddir drwy gyfrwng cyfathrebu electronig -
capable of being accessed by the recipient;
yn gallu cael ei gyrchu neu ei chyrchu gan y derbyniwr,
sufficiently permanent to be used for subsequent reference.
yn ddigon parhaol fel bod modd cyfeirio ato neu ati yn nes ymlaen.
In paragraph (4), "legible in all material respects" means that the information contained in the notice or other document is available to the recipient to no lesser extent than it would be if sent or given by means of a document in printed form.
Ym mharagraff (4), ystyr "yn ddarllenadwy ym mhob manylyn o bwys" yw bod yr wybodaeth a geir yn yr hysbysiad neu'r ddogfen arall ar gael i'r derbyniwr i raddau nad ydynt yn llai na phe bai wedi ei hanfon neu ei rhoi drwy gyfrwng dogfen ar ffurf brintiedig.
Where the electronic communication is received by the recipient outside the recipient's business hours, it will be taken to have been received on the next working day; and, for this purpose, "working day" means a day which is not a Saturday, Sunday, Bank Holiday or other public holiday.
Os cafwyd y cyfathrebiad electronig gan y derbyniwr y tu hwnt i oriau busnes y derbyniwr, cymerir ei fod wedi'i gael ar y diwrnod gwaith nesaf; ac, at y diben hwn, ystyr "diwrnod gwaith" yw diwrnod nad ydyw'n ddydd Sadwrn, yn ddydd Sul, yn ŵyl y Banc nac yn ŵyl gyhoeddus arall.
A requirement in these Regulations that any document should be in writing is fulfilled where that document meets the criteria in paragraph (4); and "written" and cognate expressions are to be construed accordingly. ."
Bydd gofyniad yn y Rheoliadau hyn y dylai unrhyw ddogfen fod yn ysgrifenedig wedi'i gyflawni os bydd y ddogfen honno'n cwrdd â'r meini prawf a geir ym mharagraff (4); ac mae "yn ysgrifenedig" ac ymadroddion cytras i'w dehongli yn unol â hynny. ".
3. In regulation 3 (application of the Regulations), after paragraph (2), add -
3. Yn rheoliad 3 (cymhwyso'r Rheoliadau), ychwaneger ar ôl paragraff (2) -
" (2A) Where an appellant (or, as the case may be, the appellant and the local planning authority) so informs the National Assembly using electronic communications, the appellant will be taken to have agreed -
" (2A) Pan fydd apelydd (neu, yn ôl y digwydd, yr apelydd a'r awdurdod cynllunio lleol) yn rhoi gwybod felly i'r Cynulliad Cenedlaethol gan ddefnyddio cyfrwng cyfathrebu electronig, cymerir bod yr apelydd wedi cytuno -
to the use of such communications for all purposes of these Regulations relating to the appeal which are capable of being carried out electronically;
defnyddio cyfathrebiadau tebyg at holl ddibenion y Rheoliadau hyn o ran yr apêl a'r rheini'n gyfathrebiadau y mae modd eu cyflawni'n electronig;
that the appellant's address for the purpose of such communications is the address incorporated into, or otherwise logically associated with, the appellant's communication so informing the National Assembly; and
mai cyfeiriad yr apelydd at ddibenion cyfathrebu felly yw'r cyfeiriad a ymgorfforwyd yng ngohebiaeth yr apelydd wrth hysbysu'r Cynulliad Cenedlaethol neu'r cyfeiriad y mae'n rhesymol ei gysylltu fel arall â'r ohebiaeth honno; ac
that the appellant's deemed agreement under this paragraph will subsist until the appellant gives notice in accordance with regulation 12A of a wish to revoke the agreement,
y bydd cytundeb tybiedig yr apelydd o dan y paragraff hwn yn parhau hyd nes iddo hysbysu ei fod yn dymuno dirymu ei gytundeb yn unol â rheoliad 12A,
and the references in paragraphs (1) and (2) of this regulation to an appeal being disposed of on the basis of written representations will not be taken to preclude the use of electronic communications in accordance with this paragraph and regulation 2. ."
ac ni fydd y cyfeiriadau a geir ym mharagraffau (1) a (2) o'r rheoliad hwn at benderfynu apêl ar sail sylwadau ysgrifenedig i'w cymryd fel pe baent yn eithrio defnyddio cyfryngau cyfathrebu electronig, yn unol â'r paragraff hwn a rheoliad 2. ".
" (9) Where a party to which this regulation applies elects to use electronic communications for submitting, sending, copying, or sending a copy of any representations, questionnaire or other document, this regulation has effect subject to the following modifications -
" (9) Pan fydd parti y mae'r rheoliad hwn yn gymwys iddo yn dewis defnyddio cyfrwng cyfathrebu electronig i gyflwyno, anfon, copïo neu anfon copi o unrhyw sylwadau, holiadur neu ddogfen arall, bydd y rheoliad hwn yn effeithiol yn ddarostyngedig i'r addasiadau a ganlyn -
where the party so electing is the local planning authority, the words "2 copies of" in paragraphs (3) and (7) are omitted;
os yr awdurdod cynllunio lleol yw'r parti sy'n dewis gwneud hynny, yn lle'r geiriau "2 gopi o'r" ym mharagraff (3), rhodder y gair "y", a dileer y geiriau "2 gopi o" ym mharagraff (7);
where the party so electing is the appellant, the words "2 copies of" in paragraphs (4) and (7) are omitted ."
os yr apelydd yw'r parti sy'n dewis gwneud hynny, yn lle'r geiriau "2 gopi o'r" ym mharagraff (4), rhodder y gair "y", a dileer y geiriau "2 gopi o" ym mharagraff (7). ".
5. For regulation 12 (transmission of documents), substitute -
5. Yn lle rheoliad 12 (trosglwyddo dogfennau), rhodder -
" 12. Notices or documents required or authorised to be sent or supplied under these Regulations may be sent or supplied by -
" 12. Caniateir anfon neu gyflenwi hysbysiadau neu ddogfennau y mae'n ofynnol neu yr awdurdodir eu hanfon neu eu cyflenwi o dan y Rheoliadau hyn -
using electronic communications to transmit the notice or document (as the case may be) to a person at such address as may for the time being be specified by that person for such purpose. ."
drwy gyfrwng cyfathrebu electronig i drosglwyddo'r hysbysiad neu'r ddogfen (yn ôl y digwydd) at berson yn y cyfeiriad y caiff y person hwnnw ei bennu at y diben hwn am y tro. ".
6. After regulation 12, insert -
6. Ar ôl rheoliad 12, mewnosoder -
" Withdrawal of consent to use of electronic communications
" Tynnu'n ôl gydsyniad i ddefnyddio cyfryngau cyfathrebu electronig
12A. Where a person is no longer willing to accept the use of electronic communications for any purpose under these Regulations which is capable of being effected electronically, that person must give notice in writing -
12A. Os na fydd person yn fodlon derbyn defnyddio cyfathrebu electronig mwyach at unrhyw ddiben o dan y Rheoliadau hyn y mae modd ei gyflawni'n electronig, rhaid i'r person hwnnw roi hysbysiad ysgrifenedig -
withdrawing any address notified to the National Assembly or to a local planning authority for that purpose; or
yn tynnu yn ôl unrhyw gyfeiriad a hysbyswyd i'r Cynulliad Cenedlaethol neu i'r awdurdod cynllunio lleol at y diben hwnnw; neu
Article 3 (1)
Erthygl 3 (1)
Amendment of the Town and Country Planning (Enforcement Notices and Appeals) (Wales) Regulations 2003
Diwygio Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Hysbysiadau Gorfodi ac Apelau) (Cymru) 2003
1. Renumber regulation 2 (interpretation) as regulation 2 (1) and, before the definition of "enforcement notice" contained therein, insert the following definition -
1. Ailrifer rheoliad 2 (dehongli) yn rheoliad 2 (1) a, chyn y diffiniad o "hysbysiad gorfodi" a geir yno, mewnosoder y diffiniad a ganlyn -
2. In regulation 4 (explanatory note to accompany copy of enforcement notice), at the end of sub-paragraph (a) (ii), insert -
2. Yn rheoliad 4 (nodyn esboniadol i'w anfon gyda chopi o'r hysbysiad gorfodi), ar ddiwedd is-baragraff (a) (ii), mewnosoder -
"; or, where electronic communications are used to send such notice to the National Assembly, by sending the notice to it at such time that, in the ordinary course of transmission, it would be delivered to the National Assembly before that date ."
"; neu, os defnyddir cyfrwng cyfathrebu electronig i anfon yr hysbysiad hwnnw at y Cynulliad Cenedlaethol, drwy anfon yr hysbysiad iddo ar adeg pan fyddai, yn ôl trefn arferol y trosglwyddo, fel arfer yn cyrraedd y Cynulliad Cenedlaethol cyn y dyddiad hwnnw ".
3. After regulation 9 (notice of receipt of all required documents), insert -
3. Ar ôl rheoliad 9 (hysbysiad bod pob dogfen sydd ei hangen wedi cyrraedd), mewnosoder -
" Use of electronic communications
" Defnyddio cyfathrebu electronig
9A. - (1) Paragraphs (2) to (6) of this regulation apply where an electronic communication is used by a person for the purpose of fulfilling any requirement in Part 3 of these Regulations to give or send any statement, notice or other document to any other person ("the recipient").
9A. - (1) Bydd paragraffau (2) i (6) o'r rheoliad hwn yn gymwys pan ddefnyddir cyfrwng cyfathrebu electronig gan berson at ddiben cyflawni unrhyw ofyniad sydd yn Rhan 3 o'r Rheoliadau hyn i roi neu i anfon unrhyw ddatganiad, hysbysiad neu unrhyw ddogfen arall at unrhyw berson arall ("y derbyniwr").
The requirement will be taken to be fulfilled where the document transmitted by means of the electronic communication is -
Cymerir y bydd y gofyniad wedi'i gyflawni pan fydd y ddogfen a drosglwyddir drwy gyfrwng y cyfathrebu electronig -
capable of being accessed by the recipient;
yn gallu cael ei gyrchu gan y derbyniwr;
In paragraph (2), "legible in all material respects" means that the information contained in the notice or document is available to the recipient to no lesser extent than it would be if sent or given by means of a document in printed form.
Ym mharagraff (2), ystyr "yn ddarllenadwy ym mhob manylyn o bwys" yw bod yr wybodaeth a geir yn yr hysbysiad neu'r ddogfen ar gael i'r derbyniwr i raddau nad ydynt yn llai na phe bai wedi'i hanfon neu ei rhoi ar ffurf dogfen brintiedig.
Where the electronic communication is received by the recipient outside the recipient's business hours, it will be taken to have been received on the next working day; and, for this purpose, "working day" means a day which is not a Saturday, Sunday, Bank Holiday or other public holiday.
Os caiff y derbyniwr y cyfathrebiad electronig y tu hwnt i'w oriau busnes, cymerir ei fod wedi'i gael ar y diwrnod gwaith nesaf; ac, at y diben hwn, ystyr "diwrnod gwaith" yw diwrnod nad ydyw'n ddydd Sadwrn, yn ddydd Sul, yn ŵyl y Banc nac yn ŵyl gyhoeddus arall.
A requirement that any notice or other document should be in writing is fulfilled where that document meets the criteria in paragraph (2); and "written" and cognate expressions are to be construed accordingly.
Caiff gofyniad bod yn rhaid i unrhyw hysbysiad neu ddogfen fod yn ysgrifenedig ei gyflawni os bydd y ddogfen honno'n cwrdd â'r meini prawf a geir ym mharagraff (2); ac mae "yn ysgrifenedig" ac ymadroddion cytras i'w dehongli yn unol â hynny.
Where a person makes an appeal to the National Assembly under regulation 6 using electronic communications, the person will be taken to have agreed -
Pan fydd person yn apelio i'r Cynulliad Cenedlaethol o dan reoliad 6 drwy gyfrwng cyfathrebu electronig, cymerir fod y person wedi cytuno -
to the use of such communications for all purposes relating to the appeal which are capable of being carried out electronically;
defnyddio'r cyfrwng cyfathrebu hynny at yr holl ddibenion sy'n ymwneud â'r apêl y mae modd eu cyflawni drwy gyfrwng electronig;
that the appellant's address for the purpose of such communications is the address incorporated into, or otherwise logically associated with, the appellant's statement of appeal;
mai cyfeiriad yr apelydd at ddibenion cyfathrebu felly yw'r cyfeiriad a ymgorfforwyd yn natganiad apelio yr apelydd neu'r cyfeiriad y mae'n rhesymol ei gysylltu fel arall â'r datganiad hwnnw;
that the appellant's deemed agreement under this paragraph will subsist until the appellant gives notice in accordance with regulation 12A of a wish to revoke the agreement. ."
y bydd cytundeb tybiedig yr apelydd o dan y paragraff hwn yn parhau hyd nes iddo roi hysbysiad yn unol â rheoliad 12A ei fod yn dymuno dirymu y cytundeb. ".
4. For regulation 12 (transmission of documents), substitute -
4. Yn lle rheoliad 12 (trosglwyddo dogfennau), rhodder -
12. Notices or documents required or authorised to be served, sent or supplied under these Regulations may be served, sent or supplied by -
12. Caniateir cyflwyno, anfon neu gyflenwi hysbysiadau neu ddogfennau y mae'n ofynnol neu yr awdurdodwyd eu cyflwyno, eu hanfon neu eu cyflenwi o dan y Rheoliadau hyn -
using electronic communications to serve, send or supply the notice or document (as the case may be) to a person at such address as may for the time being be specified by the person for that purpose. ."
drwy ddefnyddio cyfrwng cyfathrebu electronig i gyflwyno, anfon neu gyflenwi'r hysbysiad neu'r ddogfen (yn ôl y digwydd) i berson yn y cyfeiriad post y caiff ef ei bennu at y diben hwnnw am y tro. ".
5. After regulation 12, insert -
5. Ar ôl rheoliad 12, mewnosoder -
" Withdrawal of consent to use of electronic communications
" Tynnu'n ôl gydsyniad i ddefnyddio cyfrwng cyfathrebu electronig
12A. Where a person is no longer willing to accept the use of electronic communications for any purpose of these Regulations which is capable of being effected electronically, that person must give notice in writing -
12A. Os na fydd person yn fodlon defnyddio cyfathrebu electronig mwyach at unrhyw ddiben o dan y Rheoliadau hyn y mae modd ei gyflawni'n electronig, rhaid i'r person hwnnw roi hysbysiad ysgrifenedig ei fod -
Article 3 (2)
Erthygl 3 (2)
Amendment of the Town and Country Planning (Enforcement) (Written Representations Procedure) (Wales) Regulations 2003
Diwygio Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Gorfodi) (Gweithdrefn Sylwadau Ysgrifenedig) (Cymru) 2003
after the definition of "document" contained in that regulation, insert the following definition -
ar ôl y diffiniad o "awdurdod cynllunio lleol" a geir yn y rheoliad hwnnw, mewnosoder y diffiniad a ganlyn -
" "electronic communication" (cyfathrebu electronig" and "cyfathrebiad electronig") has the meaning given in section 15 (1) of the Electronic Communications Act 2000 (8); ";
" mae i "cyfathrebu electronig" a "cyfathrebiad electronig" yr ystyr sydd i "electronic communication" yn adran 15 (1) o Ddeddf Cyfathrebu Electronig 2000 (8); ";
in the definition of "questionnaire" contained in that regulation, after the word "Regulations," insert -
yn y diffiniad o "holiadur" a geir yn y rheoliad hwnnw, ar ôl y geiriau "Rheoliadau hyn", mewnosoder -
"; and, for this purpose, a form is taken to be supplied where the National Assembly has published it on a website and has notified a local planning authority of -
", ac, at y diben hwn, cymerir fod ffurflen wedi'i darparu pan fydd y Cynulliad Cenedlaethol wedi'i chyhoeddi ar wefan ac wedi hysbysu awdurdod cynllunio lleol -
the place on the website where the form may be accessed and how it may be accessed; ."
ymhle ar y wefan y gellir dod o hyd i'r ffurflen a sut y gellir ei chyrchu; ".
2. After regulation 2 (1), add -
2. Ar ôl rheoliad 2 (1), mewnosoder -