techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
18. Expenses of a constituency returning officer or a regional returning officer at an Assembly election in the provision of stationery and writing implements and in postage, telephone and bank charges and other miscellaneous items.
18. Treuliau swyddog canlyniadau etholaeth neu swyddog canlyniadau rhanbarthol mewn etholiad Cynulliad am ddarparu papur ac offer ysgrifennu a thaliadau postio, ffonio a bancio ac amrywiol eitemau eraill.
19. Expenses of a constituency returning officer at an Assembly election in providing large versions of the ballot paper in polling stations for the assistance of voters who are partially-sighted and devices for enabling voters who are blind or partially-sighted to vote without any need for assistance from the presiding officer or any companion.
19. Treuliau swyddog canlyniadau etholaeth mewn etholiad Cynulliad wrth ddarparu fersiynau mawr o bapur pleidleisio mewn gorsafoedd pleidleisio er mwyn cynorthwyo pleidleiswyr sy'n gweld yn rhannol a dyfeisiadau sy'n galluogi pleidleiswyr sy'n ddall neu sy'n gweld yn rhannol i bleidleisio heb fod angen cymorth oddi wrth y swyddog llywyddu neu oddi wrth unrhyw gydymaith.
Expenses in connection with provision of security measures
Treuliau mewn perthynas â mesurau diogelwch
20. Expenses of a constituency returning officer at an Assembly election in connection with the provision of security measures.
20. Treuliau swyddog canlyniadau etholaeth mewn etholiad Cynulliad mewn cysylltiad â darparu mesurau diogelwch.
Under article 21 (1) and (2) of the National Assembly for Wales (Representation of the People) Order 2003 (S.I. 2003/284) ("the 2003 Order") the entitlement of a returning officer at an election to the National Assembly for Wales to recover charges in respect of that person's services or expenses for, or in connection, with such an election depends upon -
O dan erthygl 21 (1) a (2) o Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2003 (O.S. 2003/284) ("Gorchymyn 2003") mae hawl swyddog canlyniadau mewn etholiad i Gynulliad Cenedlaethol Cymru i adennill taliadau o ran gwasanaethau neu dreuliau'r person hwnnw ar gyfer y cyfryw etholiad neu mewn cysylltiad ag ef yn dibynnu ar y canlynol, sef -
the services or expenses being of a kind specified in an Order under those provisions;
mai gwasanaethau neu dreuliau ydynt o fath a nodir mewn Gorchymyn o dan y darpariaethau hynny;
the services being properly rendered and the expenses being properly incurred; and
bod y gwasanaethau yn cael eu darparu'n briodol a bod y treuliau wedi'u tynnu'n briodol; ac
the charges in respect of them being reasonable.
bod y taliadau mewn perthynas â hwy yn rhesymol.
This Order is made under article 21 (1) and (2) of the 2003 Order and revokes the National Assembly for Wales (Returning Officers' Charges) Order 2002 (S.I. 2002/3053) (W.288) and the National Assembly for Wales (Returning Officers' Charges) (Amendment) Order 2003 (S.I.2003/3117) (W.295). This Order specifies such services and expenses as are referred to above.
Gwneir y Gorchymyn hwn o dan erthygl 21 (1) a (2) o Orchymyn 2003 ac mae'n dirymu Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Taliadau Swyddogion Canlyniadau) 2002 (O.S. 2002/3053) (Cy.288) a Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Taliadau Swyddogion Canlyniadau) (Diwygio) 2003 (O.S.2003/3117) (Cy.295). Mae'r Gorchymyn hwn yn nodi'r cyfryw wasanaethau a threuliau y cyfeirir atynt uchod.
Part I of the Schedule to this Order describes the kinds of services rendered by a constituency returning officer or regional returning officer for, or in connection with, an election to the National Assembly for Wales in respect of which those persons are entitled to recover charges and sets out the maximum recoverable amounts in respect of those services.
Mae Rhan I o'r Atodlen i'r Gorchymyn hwn yn disgrifio'r mathau o wasanaethau a ddarperir gan swyddog canlyniadau etholaeth neu swyddog canlyniadau rhanbarthol ar gyfer etholiad i Gynulliad Cenedlaethol Cymru neu mewn cysylltiad ag ef, ac y mae hawl gan y personau hynny i adennill taliadau mewn cysylltiad â hwy, ac mae'n nodi'r uchafsymiau y gellir eu hadennill mewn perthynas â'r gwasanaethau hynny.
Parts II and III of the Schedule describe the kinds of expenses incurred by a constituency returning officer or regional returning officer for, or in connection, with an election to the National Assembly for Wales in respect of which these persons are entitled to recover charges and sets out (in the case of Part II) the maximum recoverable amounts in respect of those expenses.
Mae Rhannau II a III o'r Atodlen yn disgrifio'r mathau o dreuliau a dynnir gan swyddog canlyniadau etholaeth neu swyddog canlyniadau rhanbarthol ar gyfer etholiad i Gynulliad Cenedlaethol Cymru neu mewn cysylltiad ag ef, ac y mae hawl gan y personau hyn i adennill taliadau mewn perthynas â hwy, ac mae'n nodi (yn achos Rhan II) yr uchafsymiau y gellir eu hadennill mewn perthynas â'r treuliau hynny.
S.I. 2003/284 was amended by S.I. 2006/884 however the amendments are not relevant to this Order.
Diwygiwyd O.S. 2003/284 gan O.S. 2006/884; fodd bynnag nid yw'r diwygiadau'n berthnasol i'r Gorchymyn hwn.
2006 No. 3316 (W.301)
2006 Rhif 3316 (Cy.301)
The National Assembly for Wales ("the National Assembly") in exercise of the powers conferred upon the Secretary of State by sections 10 (3), (4) (b) and (5) and 93 (1) (b) of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990 (1), and which are now exercisable in relation to Wales by the National Assembly (2), makes the following Regulations:
Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru ("y Cynulliad Cenedlaethol"), drwy arfer y pwerau a roddwyd i'r Ysgrifennydd Gwladol gan adrannau 10 (3), (4) (b) a (5) a 93 (1) (b) o Ddeddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990 (1), ac sydd bellach yn arferadwy o ran Cymru gan Gynulliad Cenedlaethol (2), yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn:
1. - (1) The title of these Regulations is the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) (Amendment) (Wales) Regulations 2006.
1. - (1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) (Diwygio) (Cymru) 2006.
These Regulations come into force on 30 June 2007.
Daw'r Rheoliadau hyn i rym ar 30 Mehefin 2007.
Amendment of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Regulations 1990
Diwygio Rheoliadau Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990
2. After regulation 3A (design and access statements) of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Regulations 1990 (3), insert -
2. Ar ôl rheoliad 3A (datganiadau dylunio a mynediad) o Reoliadau Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990 (3), mewnosoder -
Regulation 3 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Regulations 1990 ("the 1990 Regulations") makes provision in relation to applications to local planning authorities for listed building consent or conservation area consent.
Mae rheoliad 3 o Reoliadau Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990 (" Rheoliadau 1990 ") yn gwneud darpariaeth o ran ceisiadau i awdurdodau cynllunio lleol ar gyfer cydsyniad adeilad rhestredig neu gydsyniad ardal gadwraeth.
Regulation 2 of these Regulations inserts regulation 3B into the 1990 Regulations. The new regulation 3B applies in relation to Wales and makes provision in respect of the requirement for access statements to accompany applications for listed building consent. The new provision is in consequence of section 42 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004, which inserted the "access statements" requirement into the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990.
Mae rheoliad 2 o'r Rheoliadau hyn yn mewnosod rheoliad 3B newydd i Reoliadau 1990. Mae erthygl 3B newydd yn gymwys o ran Cymru ac mae'n darparu o ran y gofyniad i ddatganiadau mynediad fynd gyda cheisiadau am gydsyniad adeilad rhestredig. Mae'r ddarpariaeth newydd o ganlyniad i adran 42 o Ddeddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 a fewnosododd y gofyniad "datganiadau mynediad" yn Neddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990.
1990 c. 9. Section 10 was amended by section 42 (6) to (8) of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (c. 5). See section 91 (1) of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990 for the definition of "prescribed."
1990 p.9. Diwygiwyd adran 10 gan adran 42 (6) i (8) o Ddeddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (p.5). Gweler adran 91 (1) o Ddeddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990 i gael y diffiniad o "prescribed".
The functions of the Secretary of State were transferred, in relation to Wales, by article 2 of, and Schedule 1 to, the National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 1999 (S.I. 1999/672). See the entry for the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990 in Schedule 1 to the 1999 Order as amended by section 118 (3) of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004.
Trosglwyddwyd swyddogaethau'r Ysgrifennydd Gwladol, o ran Cymru, gan erthygl 2 o Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 ac Atodlen 1 iddo (O.S. 1999/672). Gweler y cofnod ar gyfer Deddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990 yn Atodlen 1 i Orchymyn 1999 fel y'i diwygiwyd gan adran 118 (3) o Ddeddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004.
S.I. 1990/1519, to which there are amendments not relevant to this instrument.
O.S. 1990/1519, y mae iddo ddiwygiadau nad ydynt yn berthnasol i'r offeryn hwn.
See section 38 (4) of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (c. 5) for the meaning of "development plan" and the transitional provisions and savings in article 3 of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No 6, Transitional Provisions and Savings) Order 2005 (S.I.2005/2847) (C.118).
Gweler adran 38 (4) o Ddeddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (p.5) i gael ystyr "development plan" a'r darpariaethau trosiannol a'r arbedion yn erthygl 3 o Orchymyn Cynllunio Gwlad a Thref a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 6, Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) 2005 (O.S. 2005/2847) (C.118).
2006 No. 3339 (W.302) (C.120)
2006 Rhif 3339 (Cy.302) (C.120)
The National Assembly for Wales makes the following Order in exercise of the powers given to it by section 128 (4) and (9) of the Local Government Act 2003 (1).
Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn gwneud y Gorchymyn a ganlyn drwy arfer y pwerau a roddwyd iddo gan adrannau 128 (4) a 9 o Ddeddf Llywodraeth Leol 2003 (1).
Title and Interpretation
Enwi a Dehongli
1. - (1) The title of this Order is the Local Government Act 2003 (Commencement No. 1 and Savings) (Wales) Order 2006.
1. - (1) Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Llywodraeth Leol 2003 (Cychwyn Rhif 1 ac Arbedion) (Cymru) 2006.
In this Order "the Act" (" y Ddeddf ") means the Local Government Act 2003.
Yn y Gorchymyn hwn, ystyr "y Ddeddf" (" the Act ") yw Deddf Llywodraeth Leol 2003.
2. Subject to Article 3, section 63 of the Act comes into force on 1 April 2007.
2. Yn ddarostyngedig i Erthygl 3, daw adran 63 o'r Ddeddf i rym ar 1 Ebrill 2007.
3. Sections 42A (1), 43 (6B) and 47 (3A) of the Local Government Finance Act 1988 (2), as they apply to any financial year ending on or before 31 March 2007, are to continue to operate in relation to Wales as if the amendments to those sections had not been made by section 63 of the Act.
3. Mae adrannau 42A (1), 43 (6B) a 47 (3A) o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988 (2), fel maent yn gymwys i unrhyw flwyddyn ariannol sy'n dod i ben ar 31 Mawrth 2007 neu cyn hynny, i barhau i weithredu mewn perthynas â Chymru fel pe nas gwnaethpwyd y diwygiadau i'r adrannau hynny gan adran 63 o'r Ddeddf.
This Order brings into force section 63 of the Local Government Act 2003 on 1 April 2007. This section repeals for Wales the mandatory and discretionary rate relief in the rural rate relief scheme (established by provisions in sections 42A (1), 43 (6B) and 47 (3A) of the Local Government Finance Act 1988) through amending the existing provisions so that they apply to England only.
Mae'r Gorchymyn hwn yn dod â darpariaethau adran 63 o Ddeddf Llywodraeth Leol 2003 i rym ar 1 Ebrill 2007. Mae'r adran hon yn diddymu'r rhyddhad ardrethi gorfodol a disgresiynol yn y cynllun rhyddhad ardrethi gwledig (a sefydlwyd gan ddarpariaethau yn adrannau 42A (1), 43 (6B) a 47 (3A) o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1988 ar gyfer Cymru drwy ddiwygio'r darpariaethau presennol fel mai i Loegr yn unig y maent yn gymwys.
Article 3 makes savings so that the unamended sections of the 1988 Act will continue to operate, in respect of financial years ending on or before 31 March 2007, as if section 63 of the 2003 Act had not been brought into force.
Mae Erthygl 3 yn gwneud arbedion fel bod yr adrannau nas diwygiwyd o Ddeddf 1988 yn parhau i weithredu, mewn perthynas â blynyddoedd ariannol sy'n dod i ben ar 31 Mawrth 2007 neu cyn hynny, fel pe na bai adran 63 o Ddeddf 2003 wedi cael ei dwyn i rym.
The following provisions of the Act which apply in relation to Wales have been brought into force by commencement order made by the First Secretary of State before the date of this Order:
Mae'r darpariaethau a ganlyn o'r Ddeddf sy'n gymwys o ran Cymru wedi'u dwyn i rym drwy orchymyn cychwyn a wnaed gan y Prif Ysgrifennydd Gwladol cyn dyddiad y Gorchymyn hwn:
Sections 83, 92 (1), 100 (1), (2) and (4) to (8), 101 (partially), 107, 108, 111, and 127 (1) (partially); and paragraphs 31, 36 to 39 and 65 of Schedule 7. 18 November 2003 2003/2938
Adrannau 83, 92 (1), 100 (1), (2) a (4) i (8), 101 (yn rhannol), 107, 108, 111, a 127 (1) (yn rhannol); a pharagraffau 31, 36 i 39 a 65 o Atodlen 7. 18 Tachwedd 2003 2003/2938
Sections 62 (11) and 127 (1) (partially); and paragraphs 20, 21, 25 (4) to (6) and 26 (3) of Schedule 7. 25 November 2004 2004/3132
Adrannau 62 (11) a 127 (1) (yn rhannol); a pharagraffau 20, 21, 25 (4) i (6) a 26 (3) o Atodlen 7. 25 Tachwedd 2004 2004/3132
2006 No. 3342 (W.303)
2006 Rhif 3342 (Cy.303)
The National Assembly for Wales being designated (1) for the purposes of section 2 (2) of the European Communities Act 1972 (2) in relation to the common agricultural policy of the European Community, in exercise of the powers conferred upon it by the said section 2 (2), makes the following Regulations:
Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru, gan ei fod wedi'i ddynodi (1) at ddibenion adran 2 (2) o Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972 (2) mewn perthynas â pholisi amaethyddol cyffredin y Gymuned Ewropeaidd, drwy arfer y pwerau a roddwyd iddo gan yr adran 2 (2) a enwyd, yn gwneud y Rheoliadau canlynol:
1. - (1) The title of these Regulations is the Agricultural Subsidies and Grants Schemes (Appeals) (Wales) Regulations 2006 and they come into force on 1 January 2007.
1. - (1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Cynlluniau Cymorthdaliadau a Grantiau Amaethyddol (Apelau) (Cymru) 2006 a deuant i rym ar 1 Ionawr 2007.
"a relevant determination" (" penderfyniad perthnasol ") means any determination of the National Assembly in respect of financial assistance and claims for financial assistance pursuant to, or in connection with, the Community legislation, and the legislation cited in regulation 4 (a) to (m) of these Regulations.
ystyr "penderfyniad perthnasol" (" a relevant determination ") yw unrhyw benderfyniad gan y Cynulliad Cenedlaethol mewn perthynas â chymorth ariannol a hawliadau am gymorth ariannol yn unol â deddfwriaeth Gymunedol neu mewn cysylltiad â'r ddeddfwriaeth honno ac â'r ddeddfwriaeth a ddyfynnir yn rheoliad 4 (a) i (i) o'r Rheoliadau hyn.
Provision of appeals procedure
Darparu gweithdrefn apelio
3. - (1) The National Assembly may establish one or more procedures for the further consideration on its behalf of a relevant determination, such procedure or procedures operating by way of appeal from the relevant determination in question.
3. - (1) Caiff y Cynulliad Cenedlaethol sefydlu gweithdrefn neu weithdrefnau er mwyn ystyried penderfyniad perthnasol ymhellach, a hynny ar ran y Cynulliad Cenedlaethol, a bydd y weithdrefn honno neu'r gweithdrefnau hynny yn gweithio fel apêl yn erbyn y penderfyniad perthnasol dan sylw.
Any procedure established pursuant to paragraph (1) may impose such deadlines as the National Assembly requires for the purposes of requiring a farmer to submit to it applicable information and documentation and notice of his or her intention to appeal against a relevant determination.
Caiff unrhyw weithdrefn a sefydlir yn unol â pharagraff (1) osod unrhyw ddyddiadau cau y mae'r Cynulliad Cenedlaethol yn eu hystyried yn angenrheidiol er mwyn ei gwneud yn ofynnol i ffermwr gyflwyno iddo wybodaeth a dogfennau sy'n gymwys ac i roi hysbysiad o'i fwriad i apelio yn erbyn penderfyniad perthnasol.
Any procedure established under paragraph (1) may provide for an oral or written appeal to such persons (not exceeding three) as the National Assembly may appoint for that purpose, with a view to such persons making a report of their conclusions and making recommendations to the National Assembly as to the manner in which it determines the appeal.
Caiff unrhyw weithdrefn a sefydlir o dan baragraff (1) ddarparu ar gyfer apelio ar lafar neu'n ysgrifenedig i'r personau hynny y caiff y Cynulliad Cenedlaethol eu penodi at y diben hwnnw (heb fod mwy na thri ohonynt), gyda'r bwriad eu bod yn llunio adroddiad o'u casgliadau a'u hargymhellion o ran sut y dylai'r Cynulliad Cenedlaethol benderfynu ar yr apêl.
When the National Assembly establishes any such procedure as is mentioned in paragraph (3), it may -
Pan fo'r Cynulliad Cenedlaethol yn sefydlu unrhyw weithdrefn o'r fath a grybwyllir ym mharagraff (3), caiff -
pay to the persons so appointed such remuneration in respect of their functions under that procedure, and such travelling and other allowances, as it may determine; and
talu i'r personau a benodir felly unrhyw dâl am eu swyddogaethau o dan y weithdrefn honno, ac unrhyw lwfansau teithio a lwfansau eraill, y bydd y Cynulliad yn eu pennu; a
charge any person whose appeal is considered under a procedure so established such fee (not exceeding £100) as the National Assembly may determine.
codi ar unrhyw berson yr ystyrir ei apêl o dan y weithdrefn a sefydlwyd felly unrhyw ffi (heb fod yn fwy na £100) y bydd y Cynulliad Cenedlaethol yn ei bennu.
4. - (1) The following provisions are deleted -
4. - (1) Dileer y darpariaethau a ganlyn -
Article 5 (b) of the Environmentally Sensitive Areas (Cambrian Mountains - Extension) Designation Order 1987 (3);
Erthygl 5 (b) o Orchymyn Dynodi Ardaloedd sy'n Sensitif yn Amgylcheddol (Uwchdiroedd Cymru - Estyniad) 1987 (3);
Article 5 (b) of the Environmentally Sensitive Areas (Preseli) Designation Order 1994 (4);
Erthygl 5 (b) o Orchymyn Dynodi Ardaloedd sy'n Sensitif yn Amgylcheddol (Y Preseli) 1994 (4);
Article 5 (b) of the Environmentally Sensitive Areas (Clwydian Range) Designation Order 1994 (5);
Erthygl 5 (b) o Orchymyn Dynodi Ardaloedd sy'n Sensitif yn Amgylcheddol (Bryniau Clwyd) 1994 (5);
Article 5 (b) of the Environmentally Sensitive Areas (Radnor) Designation Order 1993 (6);
Erthygl 5 (b) o Orchymyn Dynodi Ardaloedd sy'n Sensitif yn Amgylcheddol (Maesyfed) 1993 (6);
Article 5 (b) of the Environmentally Sensitive Areas (Ynys Môn) Designation Order 1993 (7);
Erthygl 5 (b) o Orchymyn Dynodi Ardaloedd sy'n Sensitif yn Amgylcheddol (Ynys Môn) 1993 (7);
Article 5 (b) of the Environmentally Sensitive Areas (Lleyn Peninsula) Designation Order 1987 (8);
Erthygl 5 (b) o Orchymyn Dynodi Ardaloedd sy'n Sensitif yn Amgylcheddol (Penrhyn Llŷn) 1987 (8);
Regulation 10 (5) of the Habitat (Broadleaved Woodland) (Wales) Regulations 1994 (9);
Rheoliad 10 (5) o Reoliadau Cynefinoedd (Coetir Llydanddail) (Cymru) 1994 (9);
Regulation 10 (5) of the Habitat (Coastal Belt) (Wales) Regulations 1994 (10);
Rheoliad 10 (5) o Reoliadau Cynefinoedd (Lleiniau Arfordirol) (Cymru) 1994 (10);
Regulation 10 (5) of the Habitat (Species-Rich Grassland) (Wales) Regulations 1994 (11);
Rheoliad 10 (5) o Reoliadau Cynefinoedd (Gwelltiroedd Cyfoethog eu Rhywogaethau) (Cymru) 1994 (11);
Regulation 10 (5) of the Habitat (Water Fringe) (Wales) Regulations 1994 (12);
Rheoliad 10 (5) o Reoliadau Cynefinoedd (Ymylon Dŵr) (Cymru) 1994 (12);
Paragraph 14 (6) of the Farm Woodland Premium Scheme 1997 (13);
Paragraff 14 (6) o Gynllun Premiwm Coetir Fferm 1997 (13);
Paragraph 14 (3) of the Farm Woodland Scheme 1988 (14);
Paragraff 14 (3) o'r Cynllun Coetir Fferm 1988 (14);
Paragraph 14 (3) of the Farm Woodland Scheme 1992 (15);
Paragraff 14 (3) o'r Cynllun Coetir Fferm 1992 (15);
The words "Tir Mynydd Scheme" in the Schedule to the Agricultural Subsidies (Appeals) (Wales) Regulations 2001 (16) 0).
Y geiriau "Cynllun Tir Mynydd " yn yr Atodlen i Reoliadau Cymorthdaliadau Amaethyddol (Apelau) (Cymru) 2001 (16.
5. The Single Payment Scheme and Miscellaneous Direct Support Schemes (Appeals) (Wales) Regulations 2004 (17 are revoked.
5. Dirymir Rheoliadau Cynllun y Taliad Sengl ac Amrywiol Gynlluniau Cymorth Uniongyrchol (Apelau) (Cymru) 2004 (17 drwy hyn.
Signed on behalf of the National Assembly for Wales under section 66 (1) of the Government of Wales Act 1998 (18).
Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66 (1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 (18).
SCHEDULE MEANING OF "COMMUNITY LEGISLATION"
YR ATODLEN YSTYR "Y DDEDDFWRIAETH GYMUNEDOL"
1. Council Regulation (EC) No. 1083/2006 of 11 July 2006 laying down the general provisions of the European regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) 1260/1999.
1. Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 1083/2006 dyddiedig 11 Gorffennaf 2006 yn gosod darpariaethau cyffredinol Cronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop, Cronfa Gymdeithasol Ewrop a'r Gronfa Gydlyniant ac yn diddymu Rheoliad (EC) 1260/1999.
2. Council Regulation (EC) No. 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
2. Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 1698/2005 dyddiedig 20 Medi 2005 ar gefnogi datblygiad gwledig gan Gronfa Amaethyddol Ewrop ar gyfer Datblygu Gwledig (EAFRD).
3. Council Regulation (EC) No. 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy.
3. Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 1290/2005 dyddiedig 21 Mehefin 2005 ar gyllido'r polisi amaethyddol cyffredin.
4. Commission Regulation (EC) No. 796/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in Council Regulation No. 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers.
4. Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 796/2004 dyddiedig 21 Ebrill 2004 yn gosod rheolau manwl ar gyfer traws-gydymffurfio, modiwleiddio a'r system integredig gweinyddu a rheoli y darperir ar eu cyfer yn Rheoliad y Cyngor Rhif 1782/2003 sy'n sefydlu rheolau cyffredin ar gyfer cynlluniau cymorth uniongyrchol o dan y polisi amaethyddol cyffredin ac yn sefydlu cynlluniau cymorth penodol i ffermwyr.
5. Council Regulation (EC) No. 795/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Council Regulation No. 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers.
5. Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 795/2004 dyddiedig 21 Ebrill 2004 yn gosod rheolau manwl ar gyfer gweithredu cynllun y taliad sengl y darperir ar ei gyfer yn Rheoliad y Cyngor Rhif 1782/2003 sy'n sefydlu rheolau cyffredin ar gyfer cynlluniau cymorth uniongyrchol o dan y polisi amaethyddol cyffredin ac yn sefydlu cynlluniau cymorth penodol i ffermwyr.