techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
Rule 5 (6) requires a candidate to include with their nomination paper a separate home address form as set out in rule 9. The requirements in terms of providing an address which establishes the candidate's qualification to stand for election in the principal area in question are set out in the table in rule 9 (3).
Mae rheol 5 (6) yn ei gwneud yn ofynnol i ymgeisydd gynnwys gyda'i bapur enwebu ffurflen cyfeiriad cartref ar wahân fel y'i nodir yn rheol 9. Nodir y gofynion o ran darparu cyfeiriad sy'n sefydlu cymhwyster yr ymgeisydd i sefyll i'w ethol yn y brif ardal dan sylw yn y tabl yn rheol 9 (3).
Rule 9 (6) allows a candidate to state that they do not want their home address to be made public. If a candidate makes such a statement, the home address form must state: if the candidate's home address is in the United Kingdom, they must state the "relevant area," which is defined in rule 9 (8); or if the home address is outside the United Kingdom, they must state the country in which it is located.
Mae rheol 9 (6) yn caniatáu i ymgeisydd ddatgan nad yw am i'w gyfeiriad cartref gael ei gyhoeddi. Os bydd ymgeisydd yn gwneud datganiad o'r fath, rhaid i'r ffurflen cyfeiriad cartref ddatgan: os yw cyfeiriad cartref yr ymgeisydd yn y Deyrnas Unedig, yr "ardal berthnasol", a ddiffinnir yn rheol 9 (8); neu os yw'r cyfeiriad cartref y tu allan i'r Deyrnas Unedig, y wlad y mae wedi ei lleoli ynddi.
The returning officer is responsible for ensuring, where a candidate has indicated the home address is not to be published, that the wishes of the candidate are actioned.
Mae'r swyddog canlyniadau yn gyfrifol am sicrhau, pan fo ymgeisydd wedi nodi nad yw'r cyfeiriad cartref i'w gyhoeddi, fod dymuniadau'r ymgeisydd yn cael eu rhoi ar waith.
Rule 13 requires the returning officer to publish the statement of persons nominated. In doing so, the returning officer must include:
Mae rheol 13 yn ei gwneud yn ofynnol i'r swyddog canlyniadau gyhoeddi'r datganiad o'r personau a enwebwyd. Wrth wneud hynny, rhaid i'r swyddog canlyniadau gynnwys:
the names and descriptions of the persons who stand nominated;
enwau a disgrifiadau'r personau sy'n dal wedi eu henwebu;
the home address information for each candidate (in the manner requested by the candidate - see rule 9); and
yr wybodaeth am gyfeiriad cartref pob ymgeisydd (yn y modd y gofynnir amdano gan yr ymgeisydd - gweler rheol 9); a'r
the information contained in the statements of membership of political parties, as appropriate (see rule 8).
wybodaeth a gynhwysir yn y datganiadau o aelodaeth plaid wleidyddol, fel y bo'n briodol (gweler rheol 8).
The statement must also include any other persons who have been nominated but who no longer stand nominated along with the reason for that.
Rhaid i'r datganiad gynnwys hefyd unrhyw bersonau eraill sydd wedi eu henwebu ond nad ydynt yn dal wedi eu henwebu, ynghyd â'r rheswm dros hynny.
Rule 19 allows the nomination proceedings to be abandoned if they are interrupted on any day by riot or open violence. If the day on which the proceedings are abandoned is the last day for the delivery of nomination papers, the proceedings must continue the following day.
Mae rheol 19 yn caniatáu rhoi'r gorau i'r trafodion enwebu os torrir ar eu traws ar unrhyw ddiwrnod gan derfysg neu drais agored. Os y diwrnod olaf ar gyfer danfon papurau enwebu yw'r diwrnod y rhoddir y gorau i'r trafodion, rhaid i'r trafodion barhau drannoeth.
Part 3 of each Schedule sets out the rules that govern the conduct of the poll where an election is contested. The rules in Part 3 deal with the form and content of ballot papers and other documents to be used at the poll (rules 21 to 24) and they enable returning officers to make use of school rooms and other public rooms for polling (rule 26). They set out the action the returning officer must take before the poll (rules 27 to 36), which includes giving notice of the poll, issuing postal ballot papers and poll cards, providing polling stations and equipment and appointing presiding officers and clerks. They also set out the procedure at the polling station on the day of the poll (rules 37 to 51), including the questions that may be put to voters and the assistance that may be given to voters who have a disability or are unable to read.
Mae Rhan 3 o'r ddwy Atodlen yn nodi'r rheolau sy'n llywodraethu'r modd y cynhelir y bleidlais pan geir gornest mewn etholiad. Mae'r rheolau yn Rhan 3 yn ymdrin â ffurf a chynnwys papurau pleidleisio a dogfennau eraill i'w defnyddio yn y bleidlais (rheolau 21 i 24) ac maent yn galluogi swyddogion canlyniadau i ddefnyddio ystafelloedd ysgol ac ystafelloedd cyhoeddus eraill ar gyfer pleidleisio (rheol 26). Maent yn nodi'r camau y mae'n rhaid i'r swyddog canlyniadau eu cymryd cyn y bleidlais (rheolau 27 i 36), sy'n cynnwys rhoi hysbysiad o'r bleidlais, dyroddi papurau pleidleisio post a chardiau pleidleisio, darparu gorsafoedd pleidleisio ac offer a phenodi swyddogion llywyddu a chlercod. Maent hefyd yn nodi'r weithdrefn yn yr orsaf bleidleisio ar ddiwrnod y bleidlais (rheolau 37 i 51), gan gynnwys y cwestiynau y caniateir eu gofyn i bleidleiswyr a'r cymorth y caniateir ei roi i bleidleiswyr sydd ag anabledd neu nad ydynt yn gallu darllen.
The content of the rules in Part 3 of Schedule 1 and the rules in Part 3 of Schedule 2 is broadly similar. There are some minor differences because the rules in Part 3 of Schedule 2 regulate the conduct of the poll where it is combined with the poll at a relevant election (as defined in rule 3 of these Rules). For example, in Schedule 2, rule 22 (4) (d) requires the ballot paper at the principal area election to be a different colour to the ballot paper in use at a relevant election. There is no similar requirement in Schedule 1 because it is unnecessary.
Mae cynnwys y rheolau yn Rhan 3 o Atodlen 1 a'r rheolau yn Rhan 3 o Atodlen 2 yn weddol debyg. Ceir rhai mân wahaniaethau am fod y rheolau yn Rhan 3 o Atodlen 2 yn rheoleiddio'r modd y cynhelir y bleidlais pan gaiff ei chyfuno â'r bleidlais mewn etholiad perthnasol (fel y'i diffinnir yn rheol 3 o'r Rheolau hyn). Er enghraifft, yn Atodlen 2, mae rheol 22 (4) (d) yn ei gwneud yn ofynnol i'r papur pleidleisio yn etholiad y brif ardal fod mewn lliw gwahanol i'r papur pleidleisio a ddefnyddir mewn etholiad perthnasol. Nid oes gofyniad tebyg yn Atodlen 1 gan nad oes mo'i angen.
Certain rules in Part 3 of each Schedule refer to other legislation. Where some explanation of that other legislation would be helpful, it is given below.
Mae rheolau penodol yn Rhan 3 o'r ddwy Atodlen yn cyfeirio at ddeddfwriaeth arall. Lle byddai rhywfaint o esboniad ar y ddeddfwriaeth arall honno o gymorth, fe'i rhoddir isod.
Rule 28 (1) of each Schedule (which relates to the issue of postal ballot papers etc.) and rule 36 (1) and (2) of each Schedule (which relates to the marking of postal voting lists) refer to regulations under the 1983 Act. At the time when these Rules are made, it is the Representation of the People (England and Wales) Regulations 2001 (S.I. 2001/341) that make provision for the issue of postal ballot papers, postal voting statements and envelopes for their return and the marking of postal voting lists.
Mae rheol 28 (1) o'r ddwy Atodlen (sy'n ymwneud â dyroddi papurau pleidleisio post etc.) a rheol 36 (1) a (2) o'r ddwy Atodlen (sy'n ymwneud â marcio rhestrau o bleidleiswyr post) yn cyfeirio at reoliadau o dan Ddeddf 1983. Adeg gwneud y Rheolau hyn, Rheoliadau Cynrychiolaeth y Bobl (Cymru a Lloegr) 2001 (O.S. 2001/341) sy'n gwneud darpariaeth ar gyfer dyroddi papurau pleidleisio post, datganiadau pleidleisio post ac amlenni ar gyfer eu dychwelyd a marcio rhestrau o bleidleiswyr post.
Rule 32 (3) of Schedule 1 and rule 32 (5) of Schedule 2 provide for the returning officer to provide each polling station with (among other things) copies of relevant notices issued under section 13B (3B) or (3D) of the 1983 Act. These are notices that supplement the copies of the relevant parts of the register that are also supplied to the polling station. Notices under section 13B (3B) deal with situations where there has been an appeal against a decision by a registration officer (for example, a decision refusing registration) and the appeal is successful. Notices under section 13B (3D) deal with situations where representations have been made about a clerical error in the register (for example, as to a person's name or address) and the registration officer agrees that there is an error.
Mae rheol 32 (3) o Atodlen 1 a rheol 32 (5) o Atodlen 2 yn darparu i'r swyddog canlyniadau ddarparu i bob gorsaf bleidleisio gopïau (ymhlith pethau eraill) o hysbysiadau perthnasol a ddyroddir o dan adran 13B (3B) neu (3D) o Ddeddf 1983. Mae'r rhain yn hysbysiadau sy'n ategu'r copïau o'r rhannau perthnasol o'r gofrestr sydd hefyd yn cael eu cyflenwi i'r orsaf bleidleisio. Mae hysbysiadau o dan adran 13B (3B) yn ymdrin â sefyllfaoedd lle cafwyd apêl yn erbyn penderfyniad swyddog cofrestru (er enghraifft, penderfyniad yn gwrthod cofrestru) a bod yr apêl yn llwyddiannus. Mae hysbysiadau o dan adran 13B (3D) yn ymdrin â sefyllfaoedd lle cafwyd sylwadau ynghylch gwall clerigol yn y gofrestr (er enghraifft, o ran enw neu gyfeiriad person) a bod y swyddog cofrestru yn cytuno bod yna wall.
Rule 35 (1) of each Schedule requires the returning officer to give every person attending the polling station, other than voters and their companions, persons under the age of 16 and constables on duty, a notice setting out the provisions of section 66 (1), (3) and (6) of the 1983 Act. Section 66 (1) requires returning officers, clerks, candidates, election agents, polling agents, representatives of the Electoral Commission and accredited observers who attend a polling station to maintain the secrecy of voting and it prohibits them from communicating certain information to anyone, for example, the names of voters or the official mark. Section 66 (3) prohibits anyone from certain conduct, for example, interfering with a voter when voting. Under section 66 (6), it is an offence not to comply with the requirements and prohibitions set out in the section.
Mae rheol 35 (1) o'r ddwy Atodlen yn ei gwneud yn ofynnol i'r swyddog canlyniadau roi i bawb sy'n bresennol yn yr orsaf bleidleisio, heblaw pleidleiswyr a'u cwmni, personau o dan 16 oed a chwnstabliaid ar ddyletswydd, hysbysiad sy'n nodi darpariaethau adran 66 (1), (3) a (6) o Ddeddf 1983. Mae adran 66 (1) yn ei gwneud yn ofynnol i swyddogion canlyniadau, clercod, ymgeiswyr, asiantau etholiadol, asiantau pleidleisio, cynrychiolwyr y Comisiwn Etholiadol a sylwedyddion achrededig sy'n bresennol mewn gorsaf bleidleisio gadw cyfrinachedd y bleidlais ac mae'n eu gwahardd rhag cyfleu gwybodaeth benodol i neb, er enghraifft, enwau pleidleiswyr neu'r marc swyddogol. Mae adran 66 (3) yn gwahardd unrhyw un rhag ymddygiad penodol, er enghraifft, ymyrryd â phleidleisiwr wrth iddo bleidleisio. O dan adran 66 (6), mae'n drosedd peidio â chydymffurfio â'r gofynion a'r gwaharddiadau a nodir yn yr adran.
Rule 37 of each Schedule includes among those who are entitled to attend a polling station " persons who are entitled to attend by virtue of any of sections 6A to 6D of the Political Parties, Elections and Referendums Act 2000 " (see rule 37 (1) (g. The persons who are entitled to attend by virtue of those sections are representatives of the Electoral Commission and accredited observers (who are either individuals whose applications to observe have been granted by the Electoral Commission or representatives of organisations whose applications to observe have been granted by the Electoral Commission).
Mae rheol 37 o'r ddwy Atodlen yn cynnwys ymhlith y rhai sydd â hawl i fod yn bresennol mewn gorsaf bleidleisio "personau sydd â hawl i fod yn bresennol yn rhinwedd unrhyw un neu ragor o adrannau 6A i 6D o Ddeddf Pleidiau Gwleidyddol, Etholiadau a Refferenda 2000" (gweler rheol 37 (1) (g. Y personau sydd â hawl i fod yn bresennol yn rhinwedd yr adrannau hyn yw cynrychiolwyr o'r Comisiwn Etholiadol a sylwedyddion achrededig (sydd naill ai'n unigolion y mae eu ceisiadau i arsylwi wedi eu caniatáu gan y Comisiwn Etholiadol neu gynrychiolwyr sefydliadau y mae'r Comisiwn Etholiadol wedi caniatáu eu ceisiadau i arsylwi).
Where the poll at a principal area election is combined with the poll at a relevant election, the legal position is governed partly by these Rules and partly by the Representation of the People (Combination of Polls) (England and Wales) Regulations 2004 (S.I. 2004/294) (" Combination of Polls Regulations "). The role of the returning officer at the principal area election varies according to whether that returning officer is also "the co-ordinating returning officer." This is defined in rule 5 (4) of these Rules as the person who, under regulation 4 of the Combination of Polls Regulations, exercises functions specified in regulation 5 of those Regulations.
Pan fo'r bleidlais mewn etholiad prif ardal yn cael ei chyfuno â'r bleidlais mewn etholiad perthnasol, mae'r sefyllfa gyfreithiol yn cael ei llywodraethu'n rhannol gan y Rheolau hyn ac yn rhannol gan Reoliadau Cynrychiolaeth y Bobl (Cyfuno Pleidleisiau) (Cymru a Lloegr) 2004 (O.S. 2004/294) ("Rheoliadau Cyfuno Pleidleisiau"). Mae rôl y swyddog canlyniadau yn etholiad y brif ardal yn amrywio yn ôl a yw'r swyddog canlyniadau hwnnw hefyd yn "swyddog canlyniadau cydlynol". Diffinnir hyn yn rheol 5 (4) o'r Rheolau hyn fel y person sydd, o dan reoliad 4 o'r Rheoliadau Cyfuno Pleidleisiau, yn arfer swyddogaethau a bennir yn rheoliad 5 o'r Rheoliadau hynny.
The effect of this depends on the combination. For example, where the poll at a parliamentary general election is combined with the poll at a principal area election, the returning officer at the parliamentary general election is the co-ordinating returning officer and exercises the functions specified in regulation 5 at the principal area election (as well as the returning officer's usual functions at the parliamentary general election). By contrast, where the poll at a community election is combined with the poll at an ordinary principal area election, the returning officer at the principal area election is the co-ordinating returning officer and exercises the functions specified in regulation 5 at the community election (as well as the returning officer's usual functions at the principal area election).
Mae effaith hyn yn dibynnu ar y cyfuniad. Er enghraifft, pan gyfunir y bleidlais mewn etholiad cyffredinol seneddol â'r bleidlais mewn etholiad prif ardal, y swyddog canlyniadau yn yr etholiad cyffredinol seneddol yw'r swyddog canlyniadau cydlynol ac sy'n arfer y swyddogaethau a bennir yn rheoliad 5 yn etholiad y brif ardal (yn ogystal â swyddogaethau arferol y swyddog canlyniadau yn yr etholiad cyffredinol seneddol). Ar y llaw arall, pan gyfunir y bleidlais mewn etholiad cymuned â'r bleidlais mewn etholiad prif ardal cyffredin, y swyddog canlyniadau yn etholiad y brif ardal yw'r swyddog canlyniadau cydlynol ac sy'n arfer y swyddogaethau a bennir yn rheoliad 5 yn etholiad y gymuned (yn ogystal â swyddogaethau arferol y swyddog canlyniadau yn etholiad y brif ardal).
One consequence of this is that, in order to understand responsibilities for the exercise of functions under particular rules in Part 3 of Schedule 2, it is necessary to read both those rules and the Combination of Polls Regulations. To assist the reader, the rules in question include some signposts to the Combination of Polls Regulations. For example, rule 29 of Schedule 2 sets out the function of the returning officer to ensure a sufficient number of polling stations at the principal area election. If the returning officer at the principal area election is the co-ordinating returning officer, the returning officer at that election exercises this function in the usual way (and also exercises the comparable function at the other election in accordance with the Combination of Polls Regulations).
Un o ganlyniadau hyn yw, er mwyn deall y cyfrifoldebau dros arfer swyddogaethau o dan reolau penodol yn Rhan 3 o Atodlen 2, bod angen darllen y rheolau hynny a'r Rheoliadau Cyfuno Pleidleisiau ill dau. I helpu'r darllenydd, mae'r rheolau dan sylw yn cynnwys rhai arwyddbyst i'r Rheoliadau Cyfuno Pleidleisiau. Er enghraifft, mae rheol 29 o Atodlen 2 yn nodi swyddogaeth y swyddog canlyniadau o sicrhau nifer digonol o orsafoedd pleidleisio yn etholiad y brif ardal. Os swyddog canlyniadau etholiad y brif ardal yw'r swyddog canlyniadau cydlynol, mae'r swyddog canlyniadau yn yr etholiad hwnnw yn arfer y swyddogaeth hon yn y ffordd arferol (ac mae hefyd yn arfer y swyddogaeth gymaradwy yn yr etholiad arall yn unol â'r Rheoliadau Cyfuno Pleidleisiau).
However, as has been explained, there are cases where the returning officer will not be the co-ordinating returning officer, for example, where the other election is a parliamentary general election. In that example, the returning officer at the parliamentary general election will be the co-ordinating returning officer and under the Combination of Polls Regulations will exercise the function of ensuring a sufficient number of polling stations at the principal area election (as well as at the parliamentary general election). Rule 29 (4) therefore includes a signpost to those Regulations with the aim of assisting the reader.
Er hynny, fel yr esboniwyd, mae yna achosion pan na fydd y swyddog canlyniadau yn swyddog canlyniadau cydlynol, er enghraifft, pan fo'r etholiad arall yn etholiad cyffredinol seneddol. Yn yr enghraifft honno, swyddog canlyniadau'r etholiad cyffredinol seneddol fydd y swyddog canlyniadau cydlynol ac o dan y Rheoliadau Cyfuno Pleidleisiau bydd yn arfer y swyddogaeth o sicrhau nifer digonol o orsafoedd pleidleisio yn etholiad y brif ardal (yn ogystal ag yn yr etholiad cyffredinol seneddol). Gan hynny, mae rheol 29 (4) yn cynnwys arwyddbost at y Rheoliadau hynny gyda'r nod o helpu'r darllenydd.
The other functions in Part 3 of Schedule 2 that are sometimes exercisable under the Combination of Polls Regulations by the returning officer at a relevant election instead of the principal area returning officer are the following (and the relevant rules accordingly include signposts to assist the reader):
Y swyddogaethau eraill yn Rhan 3 o Atodlen 2 sydd weithiau'n arferadwy o dan y Rheoliadau Cyfuno Pleidleisiau gan y swyddog canlyniadau mewn etholiad perthnasol yn hytrach na swyddog canlyniadau prif ardal yw'r canlynol (ac mae'r rheolau perthnasol felly yn cynnwys arwyddbyst i helpu'r darllenydd):
the preparation of the corresponding number list under rule 23 or, if proceedings on the issue and receipt of postal ballot papers at the principal area election and the relevant election are not taken together, the preparation of Part 2 of the list;
paratoi'r rhestr rhifau cyfatebol o dan reol 23 neu, os nad yw'r trafodion ar ddyroddi a derbyn papurau pleidleisio post yn etholiad y brif ardal a'r etholiad perthnasol yn cael eu cymryd gyda'i gilydd, paratoi Rhan 2 o'r rhestr;
the publication of notice of the situation of polling stations etc. under rule 27 (3) to (5);
cyhoeddi hysbysiad o leoliad gorsafoedd pleidleisio etc. o dan reol 27 (3) i (5);
the issue of postal ballot papers under rule 28 where proceedings on the issue and receipt of postal ballot papers at the principal area election and the relevant election are taken together;
dyroddi papurau pleidleisio post o dan reol 28 pan fo trafodion dyroddi a derbyn papurau pleidleisio post yn etholiad y brif ardal a'r etholiad perthnasol yn cael eu cymryd gyda'i gilydd;
the provision of polling stations under rule 29;
darparu gorsafoedd pleidleisio o dan reol 29;
the appointment of presiding officers and clerks under rule 30;
penodi swyddogion llywyddu a chlercod o dan reol 30;
the provision of equipment at polling stations under rule 32;
darparu cyfarpar mewn gorsafoedd pleidleisio o dan reol 32;
the notification under rule 35 of the requirements of section 66 (1), (3) and (6) of the 1983 Act;
hysbysu, o dan reol 35, gofynion adran 66 (1), (3) a (6) o Ddeddf 1983;
the marking of the postal voters and proxy postal voters lists under rule 36, where proceedings on the issue and receipt of postal ballot papers at the principal area election and the relevant election are taken together;
marcio'r rhestrau o bleidleiswyr post a phleidleiswyr drwy'r post drwy ddirprwy o dan reol 36, pan fo trafodion dyroddi a derbyn papurau pleidleisio post yn etholiad y brif ardal a'r etholiad perthnasol yn cael eu cymryd gyda'i gilydd;
the signing of certificates under rule 37 (5) relating to the duties of staff of the returning officer;
llofnodi tystysgrifau o dan reol 37 (5) sy'n ymwneud â dyletswyddau staff y swyddog canlyniadau;
the authorisation under rule 38 (3) (b) of individuals who may remove those engaging in misconduct from polling stations.
awdurdodi unigolion o dan reol 38 (3) (b) a gaiff symud y rhai sy'n camymddwyn o orsafoedd pleidleisio.
Part 4 of each Schedule (rules 52 to 60 in Schedule 1 and rules 52 to 64 in Schedule 2) sets out the rules that govern the counting of votes and declaration of result at contested elections, including rules about who may attend, the practical arrangements at the count, the preliminary steps that must be taken, the method of counting, the rejection of ballot papers, re-counts and the steps that must be taken when the result is declared.
Mae Rhan 4 o'r ddwy Atodlen (rheolau 52 i 60 yn Atodlen 1 a rheolau 52 i 64 yn Atodlen 2) yn nodi'r rheolau sy'n llywodraethu'r broses o gyfrif pleidleisiau a datgan y canlyniad mewn etholiadau lle ceir gornest, gan gynnwys rheolau ynghylch pwy gaiff fod yn bresennol, y trefniadau ymarferol yn y cyfrif, y camau rhagarweiniol y mae'n rhaid eu cymryd, y dull cyfrif, gwrthod papurau pleidleisio, ailgyfrifiadau a'r camau y mae'n rhaid eu cymryd pan ddatgenir y canlyniad.
The content of the rules in Part 4 of Schedule 1 and the rules in Part 4 of Schedule 2 is broadly similar. Votes at the principal area election are counted in the same way regardless of whether the poll at the election has been combined with the poll at a relevant election. However, there are some differences in the content of the rules. This is because the rules in Part 4 of Schedule 2, which apply where the poll at the principal area election has been combined with the poll at a relevant election, need to distinguish between the position where the returning officer at the principal area election is the co-ordinating returning officer and the position where another returning officer is the co-ordinating returning officer. In particular, where the returning officer at the principal area election is the co-ordinating returning officer, the returning officer separates the ballot papers used at the combined poll according to each election (rule 55).
Mae cynnwys y rheolau yn Rhan 4 o Atodlen 1 a'r rheolau yn Rhan 4 o Atodlen 2 yn weddol debyg. Mae pleidleisiau yn etholiad y brif ardal yn cael eu cyfrif yn yr un ffordd p'un a yw'r bleidlais yn yr etholiad wedi ei chyfuno â'r bleidlais mewn etholiad perthnasol ai peidio. Er hynny, ceir rhai gwahaniaethau yng nghynnwys y rheolau. Y rheswm am hyn yw bod angen i'r rheolau yn Rhan 4 o Atodlen 2, sy'n gymwys pan fo'r bleidlais yn etholiad y brif ardal wedi ei chyfuno â'r bleidlais mewn etholiad perthnasol, wahaniaethu rhwng y sefyllfa lle mae swyddog canlyniadau etholiad y brif ardal yn swyddog canlyniadau cydlynol a'r sefyllfa lle swyddog canlyniadau arall yw'r swyddog canlyniadau cydlynol. Yn benodol, pan fo swyddog canlyniadau etholiad y brif ardal yn swyddog canlyniadau cydlynol, mae'r swyddog canlyniadau yn gwahanu'r papurau pleidleisio a ddefnyddiwyd yn y bleidlais a gyfunwyd fesul etholiad (rheol 55).