techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
If the affairs of a body corporate are managed by its members, paragraph (1) applies in relation to the acts and defaults of a member in connection with that member's functions of management as if that member were a director of the body.
34. - (1) Os profir bod trosedd o dan y Rheoliadau hyn a gyflawnwyd gan gorff corfforaethol wedi ei chyflawni drwy gydsyniad neu ymoddefiad swyddog, neu i'w phriodoli i unrhyw esgeulustod ar ran swyddog, mae'r swyddog hwnnw yn ogystal â'r corff corfforaethol yn euog o'r drosedd ac yn agored i'w erlyn a'i gosbi yn unol â hynny.
In this regulation, "officer," in relation to a body corporate, means a director, member of the committee of management, chief executive, manager, secretary or other similar officer of the body, or a person purporting to act in any such capacity.
Pan fo materion corff corfforaethol yn cael eu rheoli gan ei aelodau, mae paragraff (1) yn gymwys mewn perthynas â gweithredoedd ac anweithredoedd aelod, mewn cysylltiad â swyddogaethau'r aelod hwnnw o reoli, fel pe bai'r aelod hwnnw'n gyfarwyddwr i'r corff.
36. - (1) A person guilty of an offence under -
Troseddau: cosbi
regulation 20 (3) (enforcement notices),
36. - (1) Mae person sy'n euog o drosedd o dan y canlynol -
regulation 26 (European beef provisions),
rheoliad 20 (3) (hysbysiadau gorfodi),
regulation 27 (European pig provisions),
rheoliad 26 (darpariaethau eidion Ewropeaidd),
regulation 28 (notifications by operators),
rheoliad 27 (darpariaethau moch Ewropeaidd),
regulation 29 (licences (bovine carcases,
rheoliad 28 (hysbysiadau gan weithredwyr),
regulation 31 (1) (records), or
rheoliad 30 (dulliau graddio awdurdodedig: (carcasau moch,
regulation 32 (obstruction etc.),
rheoliad 31 (1) (cofnodion), neu
is liable on summary conviction to a fine.
rheoliad 32 (rhwystro etc.),
A person guilty of an offence under regulation 31 (2) or (3) (misleading marks etc.) is liable -
yn agored, o'i euogfarnu'n ddiannod, i ddirwy.
on summary conviction to a fine; or
Mae person sy'n euog o drosedd o dan reoliad 31 (2) neu (3) (marciau camarweiniol etc.) yn agored -
on conviction on indictment, to a fine.
o'i euogfarnu'n ddiannod, i ddirwy; neu
Lesley Griffiths
o'i euogfarnu ar dditiad, i ddirwy.
Regulation 2
22 Tachwedd 2018
Regulation (EU) 2013 Article 10 and Annex IV, point A (II), together with Article 1 of the Commission Delegated Regulation (read with the Cattle Identification (Wales) Regulations 2007 (14 Requirement to indicate the category of carcase as specified in these provisions
Y Rheoliad sy'n cynnwys y ddarpariaeth Ewropeaidd (2) Y ddarpariaeth (3) Y cynnwys
Article 10 and Annex IV, point A (III), together with Article 3 (1) of, and Annex 1 to, the Commission Delegated Regulation Requirement to indicate, in relation to a carcase, the class of conformation and fat cover as specified in these provisions
Rheoliad (EU) 2013 Erthygl 10 ac Atodiad IV, pwynt A (II), ynghyd ag Erthygl 1 o Reoliad Dirprwyedig y Comisiwn (o'u darllen gyda Rheoliadau Adnabod Gwartheg (Cymru) 2007 (14 Gofyniad i ddynodi categori'r carcas fel y'i pennir yn y darpariaethau hyn
Article 10 and Annex IV, point A (IV) Requirement to present carcases in the specified manner
Erthygl 10 ac Atodiad IV, pwynt A (III), ynghyd ag Erthygl 3 (1) o Reoliad Dirprwyedig y Comisiwn, ac Atodiad 1 iddo Gofyniad i ddynodi, mewn perthynas â charcas, dosbarth y cydffurfiad a'r gorchudd braster fel y'i pennir yn y darpariaethau hyn
Article 10 and Annex IV, point A (V), first sub-paragraph Requirement for approved slaughterhouses to classify and identify carcases in accordance with the Union scale
Erthygl 10 ac Atodiad IV, pwynt A (IV) Gofyniad i gyflwyno carcasau yn y dull penodedig
Commission Delegated Regulation Article 6 (1) Prohibition on removing fat, muscle or other tissue before weighing, grading and marking
Erthygl 10 ac Atodiad IV, pwynt A (V), yr is-baragraff cyntaf Gofyniad i ladd-dai cymeradwy ddosbarthu a nodi carcasau yn unol â graddfa'r Undeb
Article 6 (3) Requirement to present carcase in specified manner, for the purpose of establishing market prices
Rheoliad Dirprwyedig y Comisiwn Erthygl 6 (1) Gwahardd tynnu braster, cyhyr neu feinwe arall cyn pwyso, graddio a marcio
Article 7 (1) Requirement as to the place and time of classification
Erthygl 6 (3) Gofyniad i gyflwyno'r carcas yn y dull penodedig, er mwyn canfod prisiau'r farchnad
Article 7 (3) (a) Requirements as to the time of classification and weighing
Erthygl 7 (1) Gofyniad ynghylch lle ac amser y dosbarthu
Article 7 (5) Requirement as to time of classification in cases where automated graded method fails to classify carcase
Erthygl 7 (3) (a) Gofynion ynghylch amser y dosbarthu a'r pwyso
Article 8 (1), 8 (2) (a), Article 8 (3) (a) read with the second paragraph of that Article, Article 8 (4) Requirements as to the marking of carcases to indicate the category and class of conformation and fat cover
Erthygl 7 (5) Gofyniad ynghylch amser y dosbarthu mewn achosion lle y mae dull graddio awtomataidd yn methu dosbarthu carcas
Article 8 (5) Requirements in relation to labelling of a carcase
Erthygl 8 (1), 8 (2) (a), Erthygl 8 (3) (a) o'u darllen gydag ail baragraff yr Erthygl honno, Erthygl 8 (4) Gofynion ynghylch marcio carcasau i ddynodi categori a dosbarth y cydffurfiad a'r gorchudd braster
Article 10 (7) Prohibition on modifications of the technical specifications of authorised automatic grading methods without approval of the Welsh Ministers
Erthygl 8 (5) Gofynion mewn perthynas â labelu carcas
Article 12 Requirements as to classification by automated grading techniques
Erthygl 10 (7) Gwahardd addasu manylebau technegol dulliau graddio awtomataidd awdurdodedig heb gymeradwyaeth Gweinidogion Cymru
Commission Implementing Regulation Article 1 Requirements as to the prescribed communication
Erthygl 17 (2) o ran y modd y'i cymhwysir at daliadau atodol am garcasau Gofynion ynghylch hysbysu unrhyw daliadau atodol
Sub-paragraphs one and three of Article 5 (1) and the Annex Requirements as to the adjustments to the weight of the carcase
Rheoliad Gweithredu'r Comisiwn Erthygl 1 Gofynion ynghylch y cyfathrebiad rhagnodedig
Article 7 Requirement as to classes for recording of market prices for beef carcases
Is-baragraffau un a thri o Erthygl 5 (1) a'r Atodiad Gofynion ynghylch addasiadau i bwysau'r carcas
Article 8 (1), (3) and (4) Requirement as to recording of market prices
Erthygl 7 Gofyniad ynghylch dosbarthiadau ar gyfer cofnodi prisiau marchnad carcasau eidion
Regulations 2, 15 and 27
Erthygl 8 (1), (3) a (4) Gofyniad ynghylch cofnodi prisiau'r farchnad
SCHEDULE 2 European provision: pig carcases
Rheoliadau 2, 15 a 27
Regulation (EU) 2013 Article 10 and Annex IV, point B (II) Requirement to classify carcases into one of the specified classes
Y Rheoliad sy'n cynnwys y ddarpariaeth Ewropeaidd (2) Y ddarpariaeth (3) Y cynnwys
Article 10 and Annex IV, point B (III), as modified by Articles 3 and 4 of Commission Decision 2004/370/EC authorising methods for grading pig carcases in the United Kingdom (15) Requirement to present carcases in the specified manner
Rheoliad (EU) 2013 Erthygl 10 ac Atodiad IV, pwynt B (II) Gofyniad i ddosbarthu carcasau i un o'r dosbarthiadau penodedig
Article 10 and Annex IV, point B (IV), sub-paragraph 1, together with Article 1 of, and Annex I to, Commission Decision 2004/370/EC authorising methods for grading pig carcases in the United Kingdom Requirement to grade carcases by methods authorised by the Commission
Erthygl 10 ac Atodiad IV, pwynt B (III), fel y'i haddaswyd gan Erthyglau 3 a 4 o Benderfyniad y Comisiwn 2004/370/EC yn awdurdodi dulliau ar gyfer graddio carcasau moch yn y Deyrnas Unedig (15) Gofyniad i gyflwyno carcasau yn y dull penodedig
Commission Delegated Regulation Article 6 (1) Prohibition on removing fat, muscle or other tissue before weighing, grading and marking
Erthygl 10 ac Atodiad IV, pwynt B (IV), is-baragraff 1, ynghyd ag Erthygl 1 o Benderfyniad y Comisiwn 2004/370/EC, ac Atodiad I iddo, yn awdurdodi dulliau ar gyfer graddio carcasau moch yn y Deyrnas Unedig Gofyniad i raddio carcasau drwy ddulliau a awdurdodir gan y Comisiwn
Article 7 (1) Requirement as to the place and time of classification
Rheoliad Dirprwyedig y Comisiwn Erthygl 6 (1) Gwahardd tynnu braster, cyhyr neu feinwe arall cyn pwyso, graddio a marcio
Article 7 (3) (b) and 7 (4) (a) Requirements as to weighing of carcase and weight adjustments
Erthygl 7 (1) Gofyniad ynghylch lle ac amser y dosbarthu
Article 12 Requirements as to classification by automated grading techniques
Erthygl 7 (3) (b) a 7 (4) (a) Gofynion ynghylch pwyso'r carcas ac addasu'r pwysau
Point 2 of Part A of Annex V Requirements as to assessment of lean meat content of carcases
Erthygl 17 (2) o ran y modd y'i cymhwysir at daliadau atodol am garcasau Gofynion ynghylch hysbysu unrhyw daliadau atodol
Commission Implementing Regulation Article 1 Requirements as to the prescribed communication
Pwynt 2 o Ran A o Atodiad V Gofynion ynghylch asesu faint o gig heb lawer o fraster sydd mewn carcasau
Article 9 Requirements as to classes and weights for recording of market prices for pig carcases
Rheoliad Gweithredu'r Comisiwn Erthygl 1 Gofynion ynghylch y cyfathrebiad rhagnodedig
Article 10 Recording of market prices
Erthygl 9 Gofynion ynghylch dosbarthiadau a phwysau er mwyn cofnodi prisiau marchnad carcasau moch
Commission Delegated Regulation Article 8 (1), 8 (2) (b), Article 8 (3) (c) read with the second paragraph of that Article and Article 8 (4) Requirements as to marking or labelling of carcases
Y Rheoliad sy'n cynnwys y ddarpariaeth Ewropeaidd (2) Y ddarpariaeth (3) Y cynnwys
Article 8 (5) Requirements in relation to labelling of a carcase
Rheoliad Dirprwyedig y Comisiwn Erthygl 8 (1), 8 (2) (b), Erthygl 8 (3) (c) o'u darllen gydag ail baragraff yr Erthygl honno ac Erthygl 8 (4) Gofynion ynghylch marcio carcasau neu eu labelu
SCHEDULE 3 Records: bovine carcases
Rheoliad 11
any adjustment made for the cold carcase weight, and
5. Pwysau cynnes y carcas ynghyd â nodyn o'r canlynol -
any co-efficient applied.
unrhyw addasiad a wnaed ar gyfer pwysau oer y carcas, a
7. A record that the prescribed communication has been effected.
6. Y fanyleb trin a ddefnyddiwyd.
8. The name, signature and classification licence serial number of the person who carried out the classification.
7. Cofnod bod y cyfathrebiad rhagnodedig wedi ei wneud.
SCHEDULE 4 Records: pig carcases
Rheoliad 16
1. The results of the classification.
ATODLEN 4 Cofnodion: carcasau moch
any adjustment made for the cold carcase weight, and
5. Pwysau cynnes y carcas, ynghyd â nodyn o'r canlynol -
any coefficient applied.
unrhyw addasiad a wnaed ar gyfer y pwysau carcas oer, a
7. An indication as to whether the tongue, flare fat, kidneys and diaphragm were attached or removed.
6. Y ganran o gig heb lawer o fraster yn y carcas.
8. A record that the prescribed communication has been effected.
7. Dynodiad a oedd y tafod, gwêr yr arennau, yr arennau a'r diaffram yn gysylltiedig neu wedi'u tynnu ymaith.
9. The name and signature of the person who carried out the classification.
8. Cofnod bod y cyfathrebiad rhagnodedig wedi ei wneud.
EXPLANATORY NOTE
9. Enw a llofnod y person a ymgymerodd â'r dosbarthu.
(This note is not part of the Regulations)
NODYN ESBONIADOL
Commission Delegated Regulation (EU) No 2017/1182 (OJ No L 171, 4.7.2017, p. 74) ("the Commission Delegated Regulation"); and Commission Implementing Regulation (EU) No 2017/1184 (OJ No L 171, 4.7.2017, p. 103) ("the Commission Implementing Regulation") which set out further details regarding the implementation of those scales.
Erthygl 10 o Reoliad (EU) Rhif 1308/2013 Senedd Ewrop a'r Cyngor (OJ Rhif L 347, 20.12.2013, t. 671) ac Atodiad IV iddo, sy'n ymwneud â graddfeydd yr Undeb Ewropeaidd ar gyfer dosbarthu carcasau; a
The Regulations relate to the carcases of adult bovine animals (being animals aged eight months or more) and pigs.
Rheoliad Dirprwyedig y Comisiwn (EU) Rhif 2017/1182 (OJ Rhif L 171, 4.7.2017, t. 74) ("Rheoliad Dirprwyedig y Comisiwn"); a Rheoliad Gweithredu'r Comisiwn (EU) Rhif 2017/1184 (OJ Rhif L 171, 4.7.2017, t. 103) ("Rheoliad Gweithredu'r Comisiwn") sy'n nodi rhagor o fanylion ynghylch rhoi'r graddfeydd hyn ar waith.
The Regulations provide for a licensing system for anybody who visually classifies bovine carcases and for the licensing of slaughterhouses using automated grading equipment for classifying such carcases (regulations 8 to 10). Breach of the licensing requirements is an offence (regulation 29).
Mae rheoliad 5 yn ei gwneud yn ofynnol i weithredwyr lladd-dai sy'n cigydda anifeiliaid buchol llawn-dwf neu foch hysbysu Gweinidogion Cymru. Er hynny, nid yw'r Rheoliadau'n gymwys i weithredwyr buchol ar raddfa fach sy'n cigydda llai na 150 o anifeiliaid buchol llawn-dwf yr wythnos ar gyfartaledd bob blwyddyn, oni bai eu bod yn dewis dosbarthu carcasau buchol (rheoliad 6); nac i weithredwyr lladd-dai lle y mae llai na 500 o foch glân yr wythnos yn cael eu cigydda, ar gyfartaledd bob blwyddyn (rheoliad 12).
The classification of pig carcases must be carried out using an authorised grading method and grading techniques operated by qualified personnel (regulation 14). Breach of this requirement is an offence (regulation 30). An operator may, instead of marking a pig carcase, keep a record concerning its classification (regulation 15).
Mae'r Rheoliadau'n darparu ar gyfer system drwyddedu i unrhyw un sy'n dosbarthu carcasau buchol drwy edrych arnynt ac ar gyfer trwyddedu lladd-dai sy'n defnyddio offer graddio awtomataidd i ddosbarthu'r carcasau hynny (rheoliadau 8 i 10). Mae torri gofynion y drwydded yn drosedd (rheoliad 29).
Operators of approved slaughterhouses are required to keep records relating to bovine and pig carcases respectively (regulations 11 and 16 and Schedules 3 and 4).
Rhaid i waith dosbarthu carcasau moch gael ei wneud drwy ddefnyddio dull graddio a awdurdodwyd a thechnegau graddio a weithredir gan bersonél cymwys (rheoliad 14). Mae torri'r gofyniad hwn yn drosedd (rheoliad 30). Yn lle marcio carcas mochyn, caniateir i weithredwr gadw cofnod o'i ddosbarthiad (rheoliad 15).
Part 5 of the Regulations concerns enforcement, and makes provision relating to the powers of authorised officers, enforcement notices, penalty notices and criminal proceedings. Regulations 20 (3) and 26 to 32 set out the offences under the Regulations, which are all punishable on summary conviction by a fine, except for offences under regulation 31 (2) or (3) (false marks).
Mae'n ofynnol i weithredwyr lladd-dai cymeradwy gadw cofnodion ynglŷn â charcasau buchol a charcasau moch yn eu tro (rheoliadau 11 ac 16 ac Atodlenni 3 a 4).
In particular, regulations 26 and 27 provide that breach of specified provisions of European Union legislation is an offence, namely European beef provisions set out in Schedule 1 and European pig provisions set out in Schedule 2. The provisions specified in Schedules 1 and 2 include requirements for recording and reporting market prices for bovine and pig carcases respectively.
Mae Rhan 5 o'r Rheoliadau'n ymwneud â gorfodi, ac yn gwneud darpariaeth ynglŷn â phwerau swyddogion awdurdodedig, hysbysiadau gorfodi, hysbysiadau cosb ac achosion troseddol. Mae rheoliadau 20 (3) a 26 i 32 yn nodi'r troseddau o dan y Rheoliadau, y gellir cosbi pob un ohonynt ar euogfarn ddiannod â dirwy, ac eithrio troseddau o dan reoliad 31 (2) neu (3) (marciau ffug).
The Welsh Ministers' Code of Practice on the carrying out of Regulatory Impact Assessments was considered in relation to these Regulations. As a result, it was not considered necessary to carry out a regulatory impact assessment as to the likely costs and benefits of complying with these Regulations as the amendments are technical in nature.
Yn benodol, mae rheoliadau 26 a 27 yn darparu bod torri darpariaethau penodedig yn neddfwriaeth yr Undeb Ewropeaidd yn drosedd, sef y darpariaethau eidion Ewropeaidd a nodir yn Atodlen 1 a'r darpariaethau moch Ewropeaidd a nodir yn Atodlen 2. Mae'r darpariaethau a bennir yn Atodlenni 1 a 2 yn cynnwys gofynion ynglŷn â chofnodi a hysbysu prisiau'r farchnad ar gyfer carcasau buchol a charcasau moch yn eu tro.
2018 No. 1216 (W. 249)
2018 Rhif 1216 (Cy. 249)
Agriculture, Wales
Adnoddau Dŵr, Cymru
Livestock Industries
Amaethyddiaeth, Cymru
Animals, Wales
Y Diwydiannau Da Byw
Animal Health
Anifeiliaid, Cymru
Animal Welfare
Iechyd Anifeiliaid
Environmental Protection, Wales
Lles Anifeiliaid
Freedom Of Information, Wales
Cynllunio Gwlad A Thref, Cymru
Horticulture, Wales
Diogelu'r Amgylchedd, Cymru
Plant Health, Wales
Y Diwydiant Dŵr, Cymru
Sea Fisheries, Wales
Dŵr, Cymru
Conservation Of Sea Fish
Garddwriaeth, Cymru
Seeds, Wales
Gwastraff, Cymru
Town And Country Planning, Wales
Hadau, Cymru
Waste, Wales
Iechyd Planhigion, Cymru
Water, Wales
Pysgodfeydd Môr, Cymru
Water Industry, Wales
Cadwraeth Pysgod Môr
Water Resources, Wales
Rhyddid Gwybodaeth, Cymru
section 2 (2) of, and paragraph 1A of Schedule 2 to, the European Communities Act 1972 ("the 1972 Act") (1), except so far as relating to regulations 2, 5, 15, 16, 36 and 37;
adran 2 (2) o Ddeddf y Cymunedau Ewropeaidd 1972 ("Deddf 1972") (1) a pharagraff 1A o Atodlen 2 iddi, ac eithrio i'r graddau y maent yn ymwneud â rheoliadau 2, 5, 15, 16, 36 and 37;
section 58B of the Government of Wales Act 2006 (2), so far as relating to regulations 2 and 5;
adran 58B o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (2), i'r graddau y mae'n ymwneud â rheoliadau 2 a 5;
sections 103 (1) to (3), (7), 104 (4) and (6) of the Water Act 2003 (3), so far as relating to regulation 15;
adrannau 103 (1) i (3), (7), 104 (4) a (6) o Ddeddf Dŵr 2003 (3), i'r graddau y maent yn ymwneud â rheoliad 15;
sections 33A and 219 (2) (f) of the Water Resources Act 1991 (4), so far as relating to regulation 16;
adrannau 33A a 219 (2) (f) o Ddeddf Adnoddau Dŵr 1991 (4), i'r graddau y maent yn ymwneud â rheoliad 16;
sections 1 and 8 of the Animal Health Act 1981 (5), so far as relating to regulations 36 and 37.
adrannau 1 ac 8 o Ddeddf Iechyd Anifeiliaid 1981 (5), i'r graddau y maent yn ymwneud â rheoliadau 36 a 37.
The Welsh Ministers are designated (6) for the purposes of section 2 (2) of the 1972 Act in relation to -
Mae Gweinidogion Cymru wedi eu dynodi (6) at ddibenion adran 2 (2) o Ddeddf 1972 mewn perthynas ag -
the quality of water intended for domestic purposes or for use in a food production undertaking (7);
ansawdd dŵr a fwriedir at ddibenion domestig neu i'w ddefnyddio mewn menter cynhyrchu bwyd (7);
measures relating to the prevention, reduction and elimination of pollution caused by waste and the management of packaging and packaging waste (8);
mesurau sy'n ymwneud ag atal, lleihau a dileu llygredd a achosir gan wastraff a rheoli pecynnu a gwastraff pecynnu (8);
the prevention, reduction and management of waste (9);
atal, lleihau a rheoli gwastraff (9);
the prevention and remedying of land contamination (10);
atal halogi tir ac adfer tir halogedig (10);
flood risk management (11);
rheoli perygl llifogydd (11);
measures relating to water resources (12);
mesurau sy'n ymwneud ag adnoddau dŵr (12);
the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (13);
diogelu dyfroedd rhag llygredd a achosir gan nitradau o ffynonellau amaethyddol (13);
the common agricultural policy (14);
y polisi amaethyddol cyffredin (14);
the veterinary and phytosanitary fields for the protection of public health (15);
y meysydd milfeddygol a ffytoiechydol ar gyfer diogelu iechyd y cyhoedd (15);
measures relating to the control and regulation of the deliberate release, placing on the market and transboundary movements of genetically modified organisms (16);
mesurau sy'n ymwneud â rheoli a rheoleiddio achosion o ryddhau'n fwriadol organeddau a addaswyd yn enetig, gosod yr organeddau hynny ar y farchnad a'u symud ar draws ffiniau (16);
the common agricultural policy of the European Union (17);
polisi amaethyddol cyffredin yr Undeb Ewropeaidd (17);
the veterinary and phytosanitary fields for the protection of public health (18).
y meysydd milfeddygol a ffytoiechydol ar gyfer diogelu iechyd y cyhoedd (18).
These Regulations make provision for a purpose mentioned in section 2 (2) of the 1972 Act and it appears to the Welsh Ministers that it is expedient for references to EU instruments in regulations 11, 17 (2), 17 (3), 18 (2) (a), 18 (2) (b), 18 (3), 23, 37 (2) (a) and 37 (4) to be construed as references to those instruments as amended from time to time.
Mae'r Rheoliadau hyn yn gwneud darpariaeth at ddiben a grybwyllir yn adran 2 (2) o Ddeddf 1972 ac mae'n ymddangos i Weinidogion Cymru ei bod yn hwylus i ddehongli cyfeiriadau at offerynnau'r UE yn rheoliadau 11, 17 (2), 17 (3), 18 (2) (a), 18 (2) (b), 18 (3), 23, 37 (2) (a) a 37 (4) fel cyfeiriadau at yr offerynnau hynny fel y'u diwygir o bryd i'w gilydd.
1. - (1) The title of these Regulations is the Environment, Planning and Rural Affairs (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2018.
1. - (1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau yr Amgylchedd, Cynllunio a Materion Gwledig (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2018.
These Regulations come into force on 17 December 2018.
Daw'r Rheoliadau hyn i rym ar 17 Rhagfyr 2018.
PART 2 Amendments to legislation concerning the environment
RHAN 2 Diwygiadau i ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â'r amgylchedd
The Urban Waste Water Treatment (England and Wales) Regulations 1994
Rheoliadau Trin Dŵr Gwastraff Trefol (Cymru a Lloegr) 1994
2. - (1) The Urban Waste Water Treatment (England and Wales) Regulations 1994 (19) are amended as follows.
2. - (1) Mae Rheoliadau Trin Dŵr Gwastraff Trefol (Cymru a Lloegr) 1994 (19) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
in the words after the definition of "Wales," after "used" insert "in these Regulations and."
yn y geiriau ar ôl y diffiniad o "Wales", ar ôl "used" mewnosoder "in these Regulations and".
In Schedule 1, in Part 1, in paragraph (b), for the words from "the concentration" to "Member States" substitute "50 mg/l of nitrates in 95% of the samples."
Yn Atodlen 1, yn Rhan 1, ym mharagraff (b), yn lle'r geiriau o "the concentration" hyd at "Member States" rhodder "50 mg/l of nitrates in 95% of the samples".
The Drinking Water (Undertakings) (England and Wales) Regulations 2000
Rheoliadau Dŵr Yfed (Ymgymeriadau) (Cymru a Lloegr) 2000
3. In regulation 2 of the Drinking Water (Undertakings) (England and Wales) Regulations 2000 (21), after "human consumption) " insert ," as last amended by Commission Directive (EU) 2015/1787 (22),."
3. Yn rheoliad 2 o Reoliadau Dŵr Yfed (Ymgymeriadau) (Cymru a Lloegr) 2000 (21), ar ôl "human consumption) " mewnosoder ", as last amended by Commission Directive (EU) 2015/1787 (22),".
The Genetically Modified Organisms (Deliberate Release) (Wales) Regulations 2002
Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol) (Cymru) 2002
4. - (1) The Genetically Modified Organisms (Deliberate Release) (Wales) Regulations 2002 (23) are amended as follows.
4. - (1) Mae Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Eu Gollwng yn Fwriadol) (Cymru) 2002 (23) wedi eu diwygio fel a ganlyn.
For regulation 13 (4) (c) substitute -
Yn lle rheoliad 13 (4) (c) rhodder -
" (c) any person, or member of a genetic modification safety committee, from whom advice must be obtained under regulation 8 of the Genetically Modified Organisms (Contained Use) Regulations 2014 (25), ."
" (c) unrhyw berson, neu unrhyw aelod o bwyllgor diogelwch addasu genetig, y mae'n rhaid cael cyngor ganddo o dan reoliad 8 o Reoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Defnydd Amgaeëdig) 2014 (25), ".
The Environmental Information Regulations 2004
Rheoliadau Gwybodaeth Amgylcheddol 2004
5. In regulation 18 (6) of the Environmental Information Regulations 2004 (26), for the words from "applies to a decision notice" to the end substitute "does not apply."
5. Yn rheoliad 18 (6) o Reoliadau Gwybodaeth Amgylcheddol 2004 (26), yn lle'r geiriau o "applies to a decision notice" hyd at y diwedd rhodder "does not apply".
The Hazardous Waste (Wales) Regulations 2005
Rheoliadau Gwastraff Peryglus (Cymru) 2005
6. - (1) The Hazardous Waste (Wales) Regulations 2005 (27) are amended as follows.
6. - (1) Mae Rheoliadau Gwastraff Peryglus (Cymru) 2005 (27) wedi eu diwygio fel a ganlyn.