techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
the Welsh Ministers determined that, by virtue of being a person with leave to enter or remain or the spouse, civil partner, child or step-child of such a person, a person ("A") was an eligible student in connection with an application for support for an earlier year of the current course or in connection with an application for support for a designated course at the Institute from which his or her status as an eligible student has been transferred to the current course; and
Gweinidogion Cymru wedi penderfynu bod person ("A"), yn rhinwedd y ffaith ei fod yn berson sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros neu'n briod, partner sifil, plentyn neu lysblentyn i berson o'r fath, yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer un o flynyddoedd cynharach y cwrs cyfredol neu mewn cysylltiad â chais am gymorth ar gyfer cwrs dynodedig yn yr Athrofa y trosglwyddwyd ei statws fel myfyriwr cymwys ohono i'r cwrs cyfredol; a
the period for which the person with leave to enter or remain is allowed to stay in the United Kingdom is due to expire before the first day of the academic year in respect of which A is applying for support and, as at the day before that academic year begins, no further leave to remain has been granted and no appeal is pending (within the meaning of section 104 of the Nationality, Immigration and Asylum Act 2002),
y cyfnod pryd y caniateir i'r person sydd â chaniatâd i ddod i mewn neu i aros yn y Deyrnas Unedig i fod i ddod i ben cyn diwrnod cyntaf y flwyddyn academaidd y mae A yn gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi ac nad oes, ar y diwrnod cyn bod y flwyddyn academaidd honno'n dechrau, unrhyw ganiatâd pellach i aros wedi'i roi nac unrhyw apôl yn yr arfaeth (o fewn ystyr adran 104 o Ddeddf Cenedligrwydd, Mewnfudo a Lloches 2002),
Paragraphs (10) and (11) do not apply where the student began the course in connection with which the Welsh Ministers determined that he or she was an eligible student before 1 September 2007.
Nid yw paragraffau (10) a (11) yn gymwys os dechreuodd y myfyriwr y cwrs y penderfynodd Gweinidogion Cymru mewn cysylltiad â'r cwrs hwnnw fod y myfyriwr yn fyfyriwr cymwys cyn 1 Medi 2007.
The Welsh Ministers may take such steps and make such inquiries as they consider necessary to determine whether a person is an eligible student.
Caiff Gweinidogion Cymru gymryd y camau a gwneud yr ymholiadau y maent yn barnu eu bod yn angenrheidiol i benderfynu a yw person yn fyfyriwr cymwys.
The Welsh Ministers must inform a person who has been notified to them under paragraph (2) (a) whether he or she qualifies as an eligible student.
Rhaid i Weinidogion Cymru hysbysu person y rhoddwyd gwybod iddynt amdano o dan baragraff (2) (a) a yw'n cymhwyso fel myfyriwr cymwys.
Aperson who has received notification from the Welsh Ministers under paragraph (14) that he or she is an eligible student in connection with a course at the Institute and a person who is an eligible student at the Institute by virtue of paragraph (9) must, by the deadline for receipt of financial information, provide the Welsh Ministers with any information or documentation that they request in order to determine the amount of support payable under these Regulations in respect of the academic year.
Rhaid i berson sydd wedi cael hysbysiad gan Weinidogion Cymru o dan baragraff (14) ei fod yn fyfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chwrs yn yr Athrofa a pherson sy'n fyfyriwr cymwys yn yr Athrofa yn rhinwedd paragraff (9), roi i Weinidogion Cymru, erbyn y dyddiad cau i wybodaeth ariannol ddod i law, unrhyw wybodaeth neu ddogfennaeth y maent yn gofyn amdani er mwyn penderfynu swm y cymorth sy'n daladwy o dan y Rheoliadau hyn mewn cysylltiad â'r flwyddyn academaidd.
The deadline for receipt of financial information in relation to an academic year beginning on or after 1 September 2010, is 31 January 2010 or, in the case of grants payable under regulation 16 (6), 31 January 2011.
Y dyddiad cau i wybodaeth ariannol ddod i law, o ran blwyddyn academaidd sy'n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2010, yw 31 Ionawr 2010 neu, yn achos grantiau sy'n daladwy o dan reoliad 16 (6), 31 Ionawr 2011.
The Welsh Ministers must notify an eligible student of the amount of support payable in respect the academic year, if any.
Rhaid i Weinidogion Cymru hysbysu myfyriwr cymwys o swm y cymorth sy'n daladwy mewn cysylltiad â'r flwyddyn academaidd, os o gwbl.
9. A course is designated for the purposes of section 22 (1) of the 1998 Act and regulation 8 if it is -
9. Mae cwrs yn gwrs dynodedig at ddibenion adran 22 (1) o Ddeddf 1998 a rheoliad 8 os yw -
a postgraduate or comparable course;
yn gwrs ôl-raddedig neu'n gwrs cyffelyb;
of at least one academic year's duration; and
yn para am o leiaf un flwyddyn academaidd; ac
provided by the Institute.
yn cael ei ddarparu gan yr Athrofa.
10. - (1) Subject to the following paragraphs and regulation 8, a student's status as an eligible student in connection with a designated course will terminate at the end of the academic year in which the Institute would ordinarily expect the student to complete the course ("period of eligibility").
10. - (1) Yn ddarostyngedig i'r paragraffau canlynol a rheoliad 8, bydd statws myfyriwr fel myfyriwr cymwys mewn cysylltiad â chwrs dynodedig yn terfynu ar ddiwedd y flwyddyn academaidd y byddai'r Athrofa fel arfer yn disgwyl i'r myfyriwr gwblhau'r cwrs ynddi ("cyfnod cymhwystra").
withdraws from his or her designated course in circumstances in which the Welsh Ministers will not transfer his or her status as an eligible student in accordance with regulation 11; or
yn tynnu'n ôl o'i gwrs dynodedig o dan amgylchiadau lle na fyddai Gweinidogion Cymru yn trosglwyddo ei statws fel myfyriwr cymwys yn unol â rheoliad 11; neu
abandons or is expelled from his or her designated course.
yn rhoi'r gorau i'w gwrs dynodedig neu'n cael ei ddiarddel oddi arno.
The Welsh Ministers may terminate the student's period of eligibility if they are satisfied that the conduct of the student has shown that he or she is unfitted to receive support.
Caiff Gweinidogion Cymru derfynu cyfnod cymhwystra'r myfyriwr os ydynt wedi'u bodloni bod ymddygiad y myfyriwr wedi dangos ei fod yn anffit i gael cymorth.
Where the student's period of eligibility will terminate before the end of the academic year in which the student will actually complete the course, the Welsh Ministers may, at any time, extend or renew the period of eligibility for such period as they determine.
Os bydd cyfnod cymhwystra'r myfyriwr yn terfynu cyn diwedd y flwyddyn academaidd pryd y bydd y myfyriwr yn cwblhau'r cwrs mewn gwirionedd, caiff Gweinidogion Cymru, ar unrhyw bryd, estyn neu adnewyddu'r cyfnod cymhwystra am y cyfnod y byddant yn penderfynu arno.
If the Welsh Ministers are satisfied that an eligible student has failed to comply with any requirement to provide information under these Regulations or has provided information which is inaccurate in a material particular, the Welsh Ministers may do one or more of the following -
Os yw Gweinidogion Cymru wedi'u bodloni bod myfyriwr cymwys wedi methu â chydymffurfio ag unrhyw ofyniad i roi gwybodaeth o dan y Rheoliadau hyn neu ei fod wedi rhoi gwybodaeth sy'n anghywir o ran manylyn perthnasol, caiff Gweinidogion Cymru wneud un neu ragor o'r canlynol -
terminate the student's period of eligibility;
terfynu cyfnod cymhwystra'r myfyriwr;
determine that the student no longer qualifies for any particular type of support or particular amount of support;
penderfynu nad yw'r myfyriwr yn cymhwyso mwyach i gael unrhyw fath penodol o gymorth neu unrhyw swm penodol o gymorth;
treat any support already paid to the student as an overpayment which may be recovered in accordance with regulation 31.
trin unrhyw gymorth sydd eisoes wedi'i dalu i'r myfyriwr fel gordaliad y caniateir ei adennill yn unol â rheoliad 31.
Transfer of eligibility
Trosglwyddo cymhwystra
11. - (1) Where an eligible student transfers to another designated course at the Institute, the Welsh Ministers must transfer the student's status as an eligible student where -
11. - (1) Pan fo myfyriwr cymwys yn trosglwyddo i gwrs dynodedig arall yn yr Athrofa, rhaid i Weinidogion Cymru drosglwyddo statws y myfyriwr fel myfyriwr cymwys -
they receive a request from the eligible student to do so;
os byddant yn cael cais oddi wrth y myfyriwr cymwys am wneud hynny;
they are satisfied that the eligible student has begun to attend that other course on the recommendation of the academic authority;and
os ydynt wedi'u bodloni bod y myfyriwr cymwys wedi dechrau bod yn bresennol ar y cwrs arall hwnnw ar argymhelliad yr awdurdod academaidd; ac
the student's status as an eligible student has not terminated.
os nad yw statws y myfyriwr fel myfyriwr cymwys wedi terfynu.
An eligible student who transfers under paragraph (1) is to receive in connection with the academic year of the course to which he or she transfers the remainder of the support assessed by the Welsh Ministers in respect of the academic year of the course from which he or she transfers.
Mae myfyriwr cymwys sy'n trosglwyddo o dan baragraff (1) i gael mewn cysylltiad â blwyddyn academaidd y cwrs y mae'n trosglwyddo iddo weddill y cymorth a aseswyd gan Weinidogion Cymru mewn cysylltiad â blwyddyn academaidd y cwrs y mae'n trosglwyddo oddi wrtho.
An eligible student who transfers under paragraph (1) after the Welsh Ministers have assessed support in connection with the academic year of the course from which the student is transferring but before the student completes that year may not, in connection with the academic year of the course to which he or she transfers, apply for another grant of a kind that he or she has already applied for under these Regulations in connection with the academic year of the course from which he or she is transferring.
Ni chaiff myfyriwr cymwys sy'n trosglwyddo o dan baragraff (1) ar ôl i Weinidogion Cymru asesu cymorth mewn cysylltiad â blwyddyn academaidd y cwrs y mae'r myfyriwr yn trosglwyddo oddi wrtho ond cyn i'r myfyriwr gwblhau'r flwyddyn honno, mewn cysylltiad â blwyddyn academaidd y cwrs y mae'n trosglwyddo iddo, wneud cais am grant arall o fath y mae eisoes wedi gwneud cais amdano o dan y Rheoliadau hyn mewn cysylltiad â blwyddyn academaidd y cwrs y mae'n trosglwyddo oddi wrtho.
PART 3 PROVISION OF INFORMATION
RHAN 3 DARPARU GWYBODAETH
12. Every applicant and eligible student must, as soon as reasonably practicable after he or she is requested to do so, provide the Welsh Ministers with such information as the Welsh Ministers consider they require for the purposes of these Regulations.
12. Cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl cael cais am wneud hynny, rhaid i bob ceisydd a phob myfyriwr cymwys roi i Weinidogion Cymru yr wybodaeth y mae Gweinidogion Cymru yn credu bod arnynt ei hangen at ddibenion y Rheoliadau hyn.
13. Every applicant and eligible student must immediately inform the Welsh Ministers and provide the Welsh Ministers with particulars if -
13. Rhaid i bob ceisydd a phob myfyriwr cymwys roi gwybod ar unwaith i Weinidogion Cymru a rhoi'r manylion iddynt os bydd unrhyw rai o'r canlynol yn digwydd -
he or she withdraws from, abandons or is expelled from the course;
ei fod yn tynnu'n ôl o'i gwrs, yn rhoi'r gorau iddo neu'n cael ei ddiarddel oddi arno;
he or she transfers to another course at the Institute;
ei fod yn trosglwyddo i gwrs arall yn yr Athrofa;
he or she ceases to attend the course and does not intend to or is not permitted to continue it for the remainder of the academic year;
ei fod yn rhoi'r gorau i fod yn bresennol ar y cwrs ac nad yw'n bwriadu parhau ag ef am weddill y flwyddyn academaidd neu nad yw'n cael caniatâd i barhau ag ef am weddill y flwyddyn academaidd;
he or she is absent from the course for more than 60 days due to illness or for any period for any other reason;
ei fod yn absennol o'i gwrs am fwy na 60 o ddiwrnodau oherwydd salwch neu am unrhyw gyfnod am unrhyw reswm arall;
the month for the start or the completion of the course changes;
bod y mis ar gyfer dechrau'r cwrs neu ei gwblhau yn newid;
his or her home or term-time address changes.
bod ei gyfeiriad cartref neu ei gyfeiriad yn ystod y tymor yn newid.
14. Information provided to the Welsh Ministers pursuant to these Regulations must be in the format required by the Welsh Ministers and, if the Welsh Ministers require the information to be signed by the person providing it, an electronic signature in such form as they may specify satisfies this requirement.
14. Rhaid i'r wybodaeth a roddir i Weinidogion Cymru yn unol â'r Rheoliadau hyn fod ar y ffurf y gofynnir amdani gan Weinidogion Cymru ac, os yw Gweinidogion Cymru yn gofyn bod yr wybodaeth yn cael ei llofnodi gan y person sy'n ei rhoi, mae llofnod electronig ar y ffurf a bennir ganddynt yn bodloni'r gofyniad hwn.
15. - (1) Subject to paragraph (2), the general rule is that an eligible student who is attending a designated course provided by the Institute qualifies in connection with an academic year for -
15. - (1) Yn ddarostyngedig i baragraff (2), y rheol gyffredinol yw bod myfyriwr cymwys sy'n bresennol ar gwrs dynodedig a ddarperir gan yr Athrofa yn cymhwyso mewn cysylltiad â blwyddyn academaidd i gael -
grants for living and other costs in accordance with Chapter 1; and
grantiau at gostau byw a chostau eraill yn unol â Phennod 1; a
supplementary grants in accordance with Chapter 2.
grantiau atodol yn unol â Phennod 2.
If the academic year in respect of which the eligible student has applied for support is a year of repeat study the Welsh Ministers may determine that -
Os yw'r flwyddyn academaidd y mae'r myfyriwr cymwys wedi gwneud cais am gymorth mewn cysylltiad â hi yn flwyddyn o ailadrodd astudiaethau, caiff Gweinidogion Cymru benderfynu -
the student does not qualify for a particular type or amount of support in respect of the year of repeat study; or
nad yw'r myfyriwr yn cymhwyso i gael math neu swm penodol o gymorth mewn cysylltiad â'r flwyddyn o ailadrodd astudiaethau; neu
the student does not qualify for any support in respect of the year of repeat study.
nad yw'r myfyriwr yn cymhwyso i gael unrhyw gymorth mewn cysylltiad â'r flwyddyn o ailadrodd astudiaethau.
In determining whether an eligible student should not qualify for some or any support in accordance with paragraph (2) the Welsh Ministers must have regard to the circumstances of the case and in particular the reasons for which the student has been required to repeat an academic year.
Wrth benderfynu na fyddai myfyriwr cymwys yn cymhwyso i gael rhyw gymorth neu unrhyw gymorth yn unol â pharagraff (2), rhaid i Weinidogion Cymru roi sylw i amgylchiadau'r achos ac yn benodol i'r rhesymau pam y gofynnwyd i'r myfyriwr ailadrodd blwyddyn academaidd.
For the purposes of this regulation, "year of repeat study" means an academic year which the student has previously attended but is required by the Institute to attend again.
At ddibenion y rheoliad hwn, ystyr "blwyddyn o ailadrodd astudiaethau" yw blwyddyn academaidd y mae'r myfyriwr wedi bod yn bresennol arni o'r blaen ond y mae'r Athrofa yn ei gwneud yn ofynnol iddo fod yn bresennol arni eto.
Grants for living and other costs
Grantiau at gostau byw a chostau eraill
16. - (1) Subject to paragraph (2), an eligible student qualifies in respect of an academic year for the grants for living and other costs specified in and calculated in accordance with paragraphs (3) to (7).
16. - (1) Yn ddarostyngedig i baragraff (2), mae myfyriwr cymwys yn cymhwyso mewn cysylltiad â blwyddyn academaidd i gael y grantiau at gostau byw a chostau eraill a bennir ym mharagraffau (3) i (7) ac a gyfrifir yn unol â hwy.
An eligible student does not qualify for any of the grants payable under this regulation if paragraph 9 of Part 2 of Schedule 1 is the only paragraph of Part 2 of that Schedule into which the student falls.
Nid yw myfyriwr cymwys yn cymhwyso i gael yr un o'r grantiau sy'n daladwy o dan y rheoliad hwn os paragraff 9 o Ran 2 o Atodlen 1 yw'r unig baragraff o Ran 2 o'r Atodlen honno y mae'r myfyriwr yn dod odano.
An eligible student qualifies for a grant for living costs of 18,099 euro in relation to an academic year beginning on or after 1 September 2010.
Mae myfyriwr cymwys yn cymhwyso i gael grant at gostau byw o 18,099 ewro o ran blwyddyn academaidd sy'n dechrau ar neu ar ôl 1 Medi 2010.
An eligible student qualifies for a grant for travel home of the amount determined by the Welsh Ministers to be the reasonable cost of one return journey from the student's home address to the Institute.
Mae myfyriwr cymwys yn cymhwyso i gael grant i deithio adref am y swm y mae Gweinidogion Cymru yn penderfynu mai dyna gost resymol un siwrnai ddychwel o gyfeiriad cartref y myfyriwr i'r Athrofa.
An eligible student qualifies for a grant for college travel of the amount determined by the Welsh Ministers to be the reasonable cost of travel from the student's residence whilst attending the Institute to the Institute.
Mae myfyriwr cymwys yn cymhwyso i gael grant ar gyfer teithio colegol am y swm y mae Gweinidogion Cymru yn penderfynu mai dyna gost resymol teithio o breswylfa'r myfyriwr, tra bydd yn bresennol yn yr Athrofa, i'r Athrofa.
Subject to the prior agreement of the Welsh Ministers before costs are incurred, an eligible student qualifies for a grant for research travel of the amount determined by the Welsh Ministers to be the reasonable cost of travel incurred for the purposes of completing periods of research authorised by the Institute during the academic year in respect of which support is being applied for.
Ar yr amod bod Gweinidogion Cymru'n cytuno ymlaen llaw a chyn tynnu costau mae myfyriwr cymwys yn cymhwyso i gael grant at deithio ar gyfer ymchwil am y swm y mae Gweinidogion Cymru yn penderfynu mai dyna gost resymol teithio sydd wedi'i thynnu er mwyn cwblhau cyfnodau o ymchwil a awdurdodwyd gan yr Athrofa yn ystod y flwyddyn academaidd y gwneir cais am gymorth mewn cysylltiad â hi.
An eligible student qualifies for a grant for medical insurance of the amount determined by the Welsh Ministers to be the reasonable cost of insuring the student against liability for the cost of medical treatment provided outside the United Kingdom where the ordinary duration of the course is more than one academic year.
Mae myfyriwr cymwys yn cymhwyso i gael grant at yswiriant meddygol am y swm y mae Gweinidogion Cymru yn penderfynu mai dyna gost resymol yswirio'r myfyriwr yn erbyn rhwymedigaeth i dalu cost triniaeth feddygol a ddarperir y tu allan i'r Deyrnas Unedig os yw cyfnod arferol y cwrs yn fwy nag un flwyddyn academaidd.
17. A deduction may be made in accordance with Part 5 from the amount payable in respect of any of the grants calculated under paragraphs (3) to (6) of regulation 16.
17. Caniateir didynnu yn unol â Rhan 5 o'r swm sy'n daladwy mewn cysylltiad ag unrhyw un o'r grantiau a gyfrifir o dan baragraffau (3) i (6) o reoliad 16.
CHAPTER 2 SUPPLEMENTARY GRANTS
PENNOD 2 GRANTIAU ATODOL
Disabled student's allowance
Lwfans myfyriwr anabl
18. - (1) Subject to paragraph (2), an eligible student qualifies for a disabled student's allowance to assist with the additional expenditure which the Welsh Ministers are satisfied that the student is obliged to incur by reason of a disability to which he or she is subject in respect of his or her attendance at a designated course.
18. - (1) Yn ddarostyngedig i baragraff (2), mae myfyriwr cymwys yn cymhwyso i gael lwfans myfyriwr anabl i helpu gyda'r gwariant ychwanegol y mae Gweinidogion Cymru wedi'u bodloni bod rhaid i'r myfyriwr ei dynnu oherwydd anabledd sydd ganddo mewn cysylltiad â bod yn bresennol ar gwrs dynodedig.
An eligible student does not qualify for a disabled student's allowance if paragraph 9 of Part 2 of Schedule 1 is the only paragraph of Part 2 of that Schedule into which the student falls.
Nid yw myfyriwr cymwys yn cymhwyso i gael lwfans myfyriwr anabl os paragraff 9 o Ran 2 o Atodlen 1 yw'r unig baragraff o Ran 2 o'r Atodlen honno y mae'r myfyriwr yn dod odano.
Amount of disabled student's allowance
Swm lwfans myfyriwr anabl
19. - (1) Subject to paragraph (2), the amount of the disabled student's allowance is the amount that the Welsh Ministers consider appropriate in accordance with the student's circumstances to assist with one or more types of eligible expenditure.
19. - (1) Yn ddarostyngedig i baragraff (2), swm y lwfans myfyriwr anabl yw'r swm y mae Gweinidogion Cymru o'r farn ei fod yn briodol yn unol ag amgylchiadau'r myfyriwr i fod yn gymorth at un neu ragor o fathau o wariant cymwys.
The amount of disabled student's allowance must not exceed £10,260 in respect of an academic year.
Rhaid i swm lwfans myfyriwr anabl beidio â bod yn fwy na £10,260 mewn cysylltiad â blwyddyn academaidd.
The "types of eligible expenditure" are -
Y "mathau o wariant cymwys" yw -
expenditure on a non-medical personal helper;
gwariant ar gynorthwyydd personol anfeddygol;
expenditure on major items of specialist equipment;
gwariant ar eitemau pwysig o offer arbenigol;
any additional expenditure incurred -
unrhyw wariant ychwanegol a dynnir -
in Italy for the purpose of attending the Institute; and
yn yr Eidal er mwyn bod yn bresennol yn yr Athrofa; a
within or outside the United Kingdom for the purpose of travelling to the Institute in order to attend the relevant course.
yn y Deyrnas Unedig neu y tu allan iddi at ddibenion teithio i'r Athrofa er mwyn bod yn bresennol ar y cwrs perthnasol.
Grant for dependants
Grant ar gyfer dibynyddion
20. - (1) The grant for dependants consists of the following elements -
20. - (1) Mae'r grant ar gyfer dibynyddion yn cynnwys yr elfennau canlynol -
adult dependants' grant; and
grant dibynyddion mewn oed; a
parents learning allowance.
lwfans dysgu rhieni.
The qualifying conditions for each element and the amounts payable are set out in regulations 21 to 25.
Nodir amodau cymhwyso ar gyfer pob elfen a'r symiau sy'n daladwy yn rheoliadau 21 i 25.
Adult dependants' grant
Grant dibynyddion mewn oed
21. - (1) Subject to paragraph (3), an eligible student qualifies for an adult dependants' grant in connection with his or her attendance on a designated course in accordance with this regulation.
21. - (1) Yn ddarostyngedig i baragraff (3), mae myfyriwr cymwys yn cymhwyso i gael grant dibynyddion mewn oed mewn cysylltiad â bod yn bresennol ar gwrs dynodedig yn unol â'r rheoliad hwn.
The adult dependants' grant is available in respect of one dependant of an eligible student who is either -
Mae'r grant dibynyddion mewn oed ar gael mewn perthynas ag un dibynnydd myfyriwr cymwys sydd naill ai -
the student's partner; or
yn bartner y myfyriwr; neu
an adult dependant of the student whose net income does not exceed, £3,801.
yn ddibynnydd mewn oed i'r myfyriwr a hwnnw'n ddibynnydd nad yw ei incwm net yn fwy na £3,801.
An eligible student does not qualify for the grant payable under this regulation if paragraph 9 of Part 2 of Schedule 1 is the only paragraph of Part 2 of that
Nid yw myfyriwr cymwys yn cymhwyso i gael y grant sy'n daladwy o dan y rheoliad hwn os paragraff 9 o Ran 2 o Atodlen 1 yw'r unig baragraff o Ran 2 o'r Atodlen honno y mae'r myfyriwr yn dod odano.
22. The amount of adult dependants' grant payable in respect of an academic year is calculated in accordance with regulation 24, the basic amount being -
mewn cysylltiad â'r flwyddyn academaidd gyfredol, £2,647; neu
23. - (1) Subject to paragraph (2), an eligible student qualifies in connection with his or her attendance on a designated course for the parents' learning allowance if he or she has one or more dependent children.
Nid yw myfyriwr cymwys yn cymhwyso i gael y grant sy'n daladwy o dan y rheoliad hwn os paragraff 9 o Ran 2 o Atodlen 1 yw'r unig baragraff o Ran 2 o'r Atodlen honno y mae'r myfyriwr yn dod odano.
An eligible student does not qualify for the grant payable under this regulation if paragraph 9 of Part 2 of Schedule 1 is the only paragraph of Part 2 of that Schedule into which the student falls.
Mae swm y lwfans dysgu rhieni sy'n daladwy mewn cysylltiad â blwyddyn academaidd yn cael ei gyfrifo yn unol â rheoliad 24, a'r swm sylfaenol yw £1,508.