techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
to have started the full-time equivalent on the same date as the eligible part-time student started the part-time course in question;
os darperir y cwrs gan neu ar ran y Brifysgol Agored, y cyfnod y byddai ei angen ar fyfyriwr amser-llawn safonol i gwblhau'r cwrs amser-llawn cyfatebol pe rhoddid iddo 120 o bwyntiau credyd ym mhob blwyddyn academaidd;
not to have been excused any part of the full-time equivalent;
os darperir y cwrs gan neu ar ran unrhyw sefydliad arall, y cyfnod y byddai myfyriwr amser-llawn safonol yn ei gymryd i gwblhau'r cwrs amser-llawn cyfatebol;
not to have been absent from the full-time equivalent other than during vacations.
ei fod wedi dechrau cwrs amser-llawn cyfatebol ar yr un dyddiad ag y dechreuodd y myfyriwr rhan-amser cymwys ar y cwrs rhan-amser o dan sylw;
For the purposes of section 22 of the Act and regulation 79 (1) the Welsh Ministers may designate courses of higher education which are not designated by paragraph (1).
nad yw wedi'i esgusodi rhag dilyn unrhyw ran o'r cwrs amser-llawn cyfatebol;
Period of eligibility
nad yw wedi ailadrodd unrhyw ran o'r cwrs amser-llawn cyfatebol; a
81. - (1) A student retains his or her status as an eligible part-time student in connection with a designated part-time course until the status terminates in accordance with this regulation and regulation 79.
nad yw wedi bod yn absennol o'r cwrs amser-llawn cyfatebol ac eithrio yn ystod gwyliau.
The period of eligibility terminates when the eligible part-time student -
81. - (1) Mae myfyriwr yn cadw ei statws fel myfyriwr rhan-amser cymwys mewn cysylltiad â chwrs rhan-amser dynodedig hyd onid yw'r statws yn dod i ben yn unol â'r rheoliad hwn a rheoliad 79.
withdraws from his or her designated part-time course in circumstances where the Welsh Ministers have not transferred or converted or will not transfer or convert his or her status under regulation 97 or 98; or
Y cyfnod y mae myfyriwr rhan-amser cymwys yn cadw ei statws yw'r "cyfnod cymhwystra".
The period of eligibility terminates at the end of the relevant academic year where the eligible part-time student cannot complete the designated part-time course within the period specified in regulation 80 (1) (c).
Mae'r cyfnod cymhwystra yn terfynu pan fydd y myfyriwr rhan-amser cymwys -
For the purposes of paragraph (5) "relevant academic year" (" blwyddyn academaidd berthnasol ") means the academic year during or at the end of which it becomes impossible for the student to complete the course within the period specified in regulation 80 (1) (c) even if he or she increases his or her intensity of study.
yn tynnu'n ôl o'i gwrs rhan-amser dynodedig o dan amgylchiadau lle nad yw Gweinidogion Cymru wedi trosglwyddo neu wedi trosi neu lle na fydd yn trosglwyddo neu yn trosi ei statws o dan reoliad 97 neu 98; neu
The Welsh Ministers may terminate the period of eligibility where the eligible part-time student has shown himself or herself by his or her conduct to be unfitted to receive support.
yn cefnu ar ei gwrs rhan-amser dynodedig neu'n cael ei ddiarddel oddi arno.
If the Welsh Ministers are satisfied that an eligible part-time student has failed to comply with any requirement to provide information under this Part or has provided information which is inaccurate in a material particular, the Welsh Ministers may take such of the following actions as they consider appropriate in the circumstances -
Mae'r cyfnod cymhwystra'n dod i ben ar ddiwedd y flwyddyn academaidd berthnasol pan na all y myfyriwr rhan-amser cymwys gwblhau'r cwrs rhan-amser dynodedig o fewn y cyfnod a bennir yn rheoliad 80 (1) (c).
determine that the student no longer qualifies for any particular support or particular amount of support;
Caiff Gweinidogion Cymru derfynu'r cyfnod cymhwystra os yw'r myfyriwr rhan-amser cymwys wedi dangos drwy ei ymddygiad nad yw'n addas i gael cymorth.
Where the period of eligibility terminates -
terfynu'r cyfnod cymhwystra;
before the end of the academic year in which the eligible part-time student completes the designated part-time course; and
penderfynu nad oes gan y myfyriwr hawl mwyach i gael unrhyw gymorth penodol neu unrhyw swm penodol o gymorth;
otherwise than under paragraph (5),
trin unrhyw gymorth a dalwyd i'r myfyriwr fel gordaliad y caniateir ei adennill o dan reoliad 102.
the Welsh Ministers may, at any time, renew, or extend the period of eligibility for such period as they determine.
Pan fo'r cyfnod cymhwystra'n dod i ben -
82. - (1) For the purposes of this regulation, the support available is -
ac eithrio o dan baragraff (5),
a grant in respect of fees not exceeding the lesser of the following amounts -
caiff Gweinidogion Cymru, ar unrhyw adeg, adnewyddu, neu estyn y cyfnod cymhwystra am y cyfryw gyfnod ag y maent yn penderfynu arno.
the basic grant, and
Cymorth at gyrsiau rhan-amser
a grant not exceeding £1,075 for books, travel and other expenditure in connection with the designated part-time course.
grant mewn perthynas â ffioedd nad yw'n fwy na'r lleiaf o'r symiau canlynol -
The basic grant varies according to the intensity of study.
y grant sylfaenol, a
£955 where the intensity of study is 75 per cent. or more ("level 3").
£635, os yw dwysedd yr astudio yn llai na 60 y cant ("lefel 1");
Subject to paragraph (6) and regulation 96, the amount of support payable in respect of an academic year is as follows -
£765, os yw dwysedd yr astudio yn 60 y cant neu fwy ond yn llai na 75 y cant ("lefel 2");
if at the date of his or her application the eligible part-time student or his or her partner is entitled -
£955, os yw dwysedd yr astudio yn 75 y cant neu'n fwy ("lefel 3").
under Part VII of the Social Security Contributions and Benefits Act 1992 to income support, housing benefit or council tax benefit;
Yn ddarostyngedig i baragraff (6) a rheoliad 96, mae swm y cymorth sy'n daladwy mewn perthynas â blwyddyn academaidd fel a ganlyn -
under Part 1 of the Jobseekers Act 1995 to income-based jobseekers allowance or under section 2 of the Employment and Training Act 1973 to an allowance under the arrangements known as the New Deal; or
os oes gan y myfyriwr rhan-amser cymwys neu ei bartner hawlogaeth ar ddyddiad ei gais -
under Part 1 of the Welfare Reform Act 2007 to an income-related employment and support allowance;
o dan Ran VII o Ddeddf Cyfraniadau a Budd-daliadau Nawdd Cymdeithasol 1992 i gael cymhorthdal incwm, budd-dal tai neu fudd-dal y dreth gyngor;
the maximum amount of assistance available under regulation 82 (1) is payable;
o dan Ran 1 o Ddeddf Ceisio Gwaith 1995 i gael lwfans ceisio gwaith ar sail incwm neu o dan adran 2 o Ddeddf Cyflogaeth a Hyfforddiant 1973 i gael lwfans o dan drefniant a elwir y Fargen Newydd; neu
where the relevant income is less than £16,530, the maximum amount of support available under regulation 82 (1) is payable;
o dan Ran I o Ddeddf Diwygio Lles 2007 i gael lwfans cyflogaeth a chymorth sy'n gysylltiedig ag incwm;
where the relevant income is £16,530, the maximum amount of support available under regulation 82 (1) (b) is payable together with £50 less than the maximum amount of support available under regulation 82 (1) (a);
mae uchafswm y cymorth sydd ar gael o dan reoliad 82 (1) yn daladwy.
where the relevant income exceeds £16,530 but is less than £24,925, the maximum amount of support available under regulation 82 (1) (b) is payable and the amount of support payable under regulation 82 (1) (a) is the amount determined in accordance with paragraph (6);
os yw'r incwm perthnasol yn llai na £16,530, mae uchafswm y cymorth sydd ar gael o dan reoliad 82 (1) yn daladwy;
where the relevant income is £24,925, the maximum amount of support available under regulation 82 (1) (b) is payable and the amount of assistance payable under regulation 82 (1) (a) is £50;
os yw'r incwm perthnasol yn £16,530, mae uchafswm y cymorth sydd ar gael o dan reoliad 82 (1) (b) yn daladwy ynghyd â £50 yn llai nag uchafswm y cymorth sydd ar gael o dan reoliad 82 (1) (a);
where the relevant income exceeds £24,925 but is less than £25,575 the maximum amount of support available under regulation 82 (1) (b) is payable and no support is payable under regulation 82 (1) (a);
os yw'r incwm perthnasol yn fwy na £16,530 ond yn llai na £24,925, mae uchafswm y cymorth sydd ar gael o dan reoliad 82 (1) (b) yn daladwy a swm y cymorth sy'n daladwy o dan reoliad 82 (1) (a) yw'r swm a bennir yn unol â pharagraff (6);
where the relevant income is £25,575 or more but less than £27,615 no support is available under regulation 82 (1) (a) and the amount of support payable under regulation 82 (1) (b) is the amount left after deducting from the maximum amount of support available under regulation 82 (1) (b) £1 for every complete £1.99 by which the relevant income exceeds £25,575;
os yw'r incwm perthnasol yn £24,925, mae uchafswm y cymorth sydd ar gael o dan reoliad 82 (1) (b) yn daladwy a swm y cymorth sy'n daladwy o dan reoliad 82 (1) (a) yw £50;
where the relevant income is £27,615 no support is payable under regulation 82 (1) (a) and the amount of support payable under regulation 82 (1) (b) is £50;
os yw'r incwm perthnasol yn fwy na £24,925 ond yn llai na £25,575, mae uchafswm y cymorth sydd ar gael o dan reoliad 82 (1) (b) yn daladwy ac nid oes cymorth yn daladwy o dan reoliad 82 (1) (a);
Where paragraph (5) (d) applies, the amount of support payable under regulation 82 (1) (a) is determined by deducting from the maximum amount of support available under regulation 82 (1) (a) one of the following amounts -
os yw'r incwm perthnasol yn £27,615, nid oes cymorth yn daladwy o dan reoliad 82 (1) (a) a swm y cymorth sy'n daladwy o dan reoliad 82 (1) (b) yw £50;
£50 plus a further £1 for each complete £15.69, £12.62 and £9.82 by which the relevant income exceeds £16,530 according to whether the intensity of study is level 1, 2 or 3, respectively; or
os yw'r incwm perthnasol yn fwy na £27,615, nid oes cymorth yn daladwy o dan reoliad 82 (1).
where the basic grant is greater than the actual fees, an amount equal to that left after deducting from the amount calculated under sub-paragraph (a) the difference between the basic grant and the actual fees (unless the amount is a negative number in which case the maximum amount of support available under regulation 82 (1) (a) is payable).
Os yw paragraff (5) (ch) yn gymwys, pennir swm y cymorth sy'n daladwy o dan reoliad 82 (1) (a) drwy ddidynnu o uchafswm y cymorth sydd ar gael o dan reoliad 82 (1) (a) un o'r symiau canlynol -
"child" (" plentyn ") in relation to an eligible part-time student includes any child of his or her partner and any child for whom he or she has parental responsibility;
os yw'r grant sylfaenol yn fwy na'r ffioedd gwirioneddol, swm sy'n hafal i'r hyn sy'n weddill ar ôl didynnu o'r swm a gyfrifwyd o dan is-baragraff (a) y gwahaniaeth rhwng y grant sylfaenol a'r ffioedd gwirioneddol (oni bai bod y swm yn rhif negyddol ac os felly mae uchafswm y cymorth sydd ar gael o dan reoliad 82 (1) (a) yn daladwy).
"income" (" incwm ") means gross income from all sources excluding any tax credits awarded pursuant to any claims under section 3 of the Tax Credits Act 2002;
ystyr "dibynnol" (" dependent ") yw ariannol ddibynnol yn gyfan gwbl neu'n bennaf;
subject to sub-paragraph (g), "partner" (" partner ") means any of the following -
ystyr "blwyddyn ariannol" (" financial year ") yw'r cyfnod o ddeuddeng mis y mae incwm y myfyriwr rhan-amser cymwys yn cael ei gyfrifiannu mewn perthynas â hi at ddibenion y ddeddfwriaeth ar dreth incwm sy'n gymwys iddo;
the civil partner of an eligible part-time student;
yn ddarostyngedig i is-baragraff (e), ystyr "partner" (" partner ") yw unrhyw un o'r canlynol -
in the opinion of the Welsh Ministers, that person and the eligible part-time student are separated; or
person sydd fel arfer yn byw gyda myfyriwr rhan-amser cymwys fel pe bai'n briod neu'n bartner sifil iddo os yw'r myfyriwr rhan-amser cymwys yn dechrau ar y cwrs rhan-amser dynodedig a bennir ar neu ar ôl 1 Medi 2005;
the person is ordinarily living outside the United Kingdom and is not maintained by the eligible part-time student;
nid yw person a fyddai fel arall yn bartner o dan is-baragraff (e) yn cael ei drin fel partner -
£2,000 in respect of the only or eldest child who is dependent on the student or his or her partner; and
Yn ddarostyngedig i baragraff (9), mae incwm perthnasol myfyriwr rhan-amser cymwys yn hafal i'w adnoddau ariannol yn y flwyddyn ariannol flaenorol llai -
£1,000 in respect of each other child who is dependent on the student or his or her partner.
£2,000 mewn perthynas â'i bartner;
In this regulation, an eligible part-time student's financial resources in a financial year means the aggregate of his or her income for that year together with the aggregate of the income for that year of any person who at the date of the application for support is the student's partner.
£1,000 mewn perthynas â phob plentyn arall sy'n ddibynnol ar y myfyriwr neu ei bartner;
In this regulation "specified designated part-time course" (" cwrs rhan-amser dynodedig a bennir ") means the course in respect of which the person is applying for support or, where the student's status as an eligible part-time student has been transferred to the present designated part-time course as a result of one or more transfers of that status by the Welsh Ministers from a part-time course (the "initial course") in connection with which the Welsh Ministers determined the student to be an eligible part-time student pursuant to regulations made under section 22 of the Act, the specified designated part-time course is the initial course.
Os yw Gweinidogion Cymru wedi'u bodloni bod adnoddau ariannol myfyriwr rhan-amser cymwys yn y flwyddyn ariannol flaenorol yn fwy na'i adnoddau ariannol yn y flwyddyn ariannol gyfredol a bod y gwahaniaeth rhwng y ddau swm yn £1,000 neu fwy, cânt asesu adnoddau ariannol y myfyriwr hwnnw drwy gyfeirio at yr adnoddau hynny yn y flwyddyn ariannol gyfredol;
83. - (1) An eligible part-time student qualifies in accordance with this Part for a grant for disabled part-time students' living costs to assist with the additional expenditure which the Welsh Ministers are satisfied the student is obliged to incur by reason of a disability to which he or she is subject in respect of his or her undertaking a designated part-time course.
Yn y rheoliad hwn ystyr "cwrs rhan-amser dynodedig a bennir" (" specified designated part-time course ") yw'r cwrs y mae'r person yn gwneud cais am gymorth mewn perthynas ag ef, pan fo statws y myfyriwr fel myfyriwr rhan-amser cymwys wedi'i drosglwyddo i'r cwrs rhan-amser dynodedig presennol o ganlyniad i un trosglwyddiad o'r statws hwnnw neu fwy gan Weinidogion Cymru o gwrs rhan-amser (y "cwrs cychwynnol") y penderfynodd Gweinidogion Cymru mewn cysylltiad ag ef fod y myfyriwr yn fyfyriwr rhan-amser cymwys yn unol â rheoliadau a wnaed o dan adran 22 o'r Ddeddf, y cwrs rhan-amser dynodedig a bennir yw'r cwrs cychwynnol.
Subject to the following paragraphs, the amount of grant under this regulation is the amount that the Welsh Ministers consider appropriate.
Grantiau at gostau byw myfyrwyr rhan-amser anabl
£15,390 in respect of an academic year for expenditure on a non-medical personal helper;
Yn ddarostyngedig i'r paragraffau canlynol, swm y grant o dan y rheoliad hwn yw'r swm sy'n briodol ym marn Gweinidogion Cymru.
£5,166 in respect of all the academic years during the period of eligibility for expenditure on major items of specialist equipment;
Rhaid i swm y grant beidio â bod yn fwy na'r canlynol -
the additional expenditure incurred -
£15,390 mewn perthynas â blwyddyn academaidd at wariant ar gynorthwyydd personol anfeddygol;
£1,293 in respect of an academic year for any other expenditure including expenditure incurred for the purposes referred to in sub-paragraph (a) or (b) which exceeds the specified maxima.
yn y Deyrnas Unedig er mwyn bod yn bresennol yn y sefydliad;
84. - (1) An eligible part-time student qualifies for part-time grants for dependants provided that -
£1,293 mewn perthynas â blwyddyn academaidd at unrhyw wariant arall gan gynnwys gwariant sy'n cael ei dynnu at y dibenion y cyfeirir atynt yn is-baragraff (a) neu (b) sy'n fwy na'r uchafsymiau penodedig.
the part-time student is not excluded from qualification by any of the following paragraphs, regulation 79 or regulation 81; and
Grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion - cyffredinol
the part-time student satisfies the qualifying conditions for the particular grant for which he or she is applying.
84. - (1) Mae gan fyfyriwr rhan-amser cymwys hawl i gael grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion ar yr amod -
An eligible part-time student does not qualify for part-time grants for dependants if the student is a prisoner.
nad yw wedi ei hepgor rhag bod â hawl gan unrhyw un o'r paragraffau canlynol, rheoliad 79 neu reoliad 81; a
85. - (1) The part-time grants for dependants consist of the following elements -
bod y myfyriwr rhan-amser yn bodloni amodau'r hawl i gael y grant penodol y mae'n gwneud cais amdano.
part-time adult dependants' grant;
Nid oes gan fyfyriwr rhan-amser cymwys hawl i gael grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion os yw'n garcharor.
part-time parents' learning allowance.
grant rhan-amser ar gyfer dibynyddion mewn oed;
A deduction may be made from any element of the part-time grants for dependants in accordance with regulations 91 and 92.
lwfans dysgu rhan-amser ar gyfer rhieni.
86. - (1) An eligible part-time student qualifies for a part-time adult dependants' grant in connection with his or her attendance on a designated part-time course in accordance with this regulation.
Caniateir didynnu swm o unrhyw un o elfennau'r grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion yn unol â rheoliadau 91 a 92.
The part-time adult dependants' grant is available in respect of one dependant of an eligible part-time student who is either -
Grant rhan-amser ar gyfer dibynyddion mewn oed
an adult dependant of the eligible part-time student whose net income does not exceed £3,801.
Mae'r grant rhan-amser ar gyfer dibynyddion mewn oed ar gael mewn perthynas ag un dibynnydd i fyfyriwr rhan-amser cymwys sydd naill ai -
where the person in respect of whom the eligible part-time student is applying for part-time adult dependants' grant is ordinarily resident outside the United Kingdom, such amount not exceeding £2,647 as the Welsh Ministers consider reasonable in the circumstances.
Bydd swm y grant ar gyfer dibynyddion mewn oed sy'n daladwy mewn perthynas â blwyddyn academaidd yn cael ei gyfrifo yn unol â rheoliadau 89 a 91 i 93, a'r swm sylfaenol yw -
Part-time childcare grant
£2,647; neu
87. - (1) An eligible part-time student qualifies, in connection with his or her attendance on a designated part-time course, for a part-time childcare grant in accordance with this regulation.
os yw'r person y mae'r myfyriwr rhan-amser cymwys yn gwneud cais mewn perthynas ag ef am grant rhan-amser ar gyfer dibynyddion mewn oed yn preswylio fel arfer y tu allan i'r Deyrnas Unedig, unrhyw swm nad yw'n fwy na £2,647 sydd ym marn Gweinidogion Cymru yn rhesymol o dan yr amgylchiadau.
a dependent child who is under the age of 15 immediately before the beginning of the academic year; or
87. - (1) Mae gan fyfyriwr rhan-amser cymwys, mewn cysylltiad â'i bresenoldeb ar gwrs rhan-amser dynodedig, hawl i gael grant rhan-amser ar gyfer gofal plant yn unol â'r rheoliad hwn.
a dependent child who has special educational needs within the meaning of section 312 of the Education Act 1996 (77) and is under the age of 17 immediately before the beginning of the academic year.
Yn ddarostyngedig i baragraffau (3) a (4), mae'r grant rhan-amser ar gyfer gofal plant ar gael mewn perthynas â blwyddyn academaidd y mae'r myfyriwr yn tynnu costau rhagnodedig ar gyfer gofal plant ynddi a hynny ar gyfer -
An eligible part-time student does not qualify for a grant under this regulation if the student or the student's partner has elected to receive the childcare element of the working tax credit under Part I of the Tax Credits Act 2002 (78).
plentyn dibynnol sydd o dan 15 oed yn union cyn dechrau'r flwyddyn academaidd; neu
An eligible part-time student does not qualify for a grant under this regulation if the prescribed childcare charges that he or she incurs are paid or to be paid by the student to his or her partner.
plentyn dibynnol sydd ag anghenion addysgol arbennig o fewn yr ystyr a roddir i "special educational needs" yn adran 312 o Ddeddf Addysg 1996 (77) a'i fod o dan 17 oed yn union cyn dechrau'r flwyddyn academaidd.
Subject to paragraph (6), regulation 89 and regulations 91 to 93, the basic amount of childcare grant for each week is -
Nid oes gan fyfyriwr rhan-amser cymwys hawl i gael grant o dan y rheoliad hwn os yw'r myfyriwr neu bartner y myfyriwr wedi dewis cael yr elfen gofal plant o'r credyd treth gweithio o dan Ran I o Ddeddf Credydau Treth 2002 (78).
for one dependent child, 85 per cent. of the prescribed childcare charges, subject to a maximum amount of £161.50 per week; or
Nid oes gan fyfyriwr rhan-amser cymwys hawl i gael grant o dan y rheoliad hwn os yw'r costau rhagnodedig ar gyfer gofal plant y mae'n eu tynnu'n cael eu talu neu os ydynt i'w talu gan y myfyriwr i'w bartner.
for two or more dependent children, 85 per cent. of the prescribed childcare charges, subject to a maximum amount of £ 274.55 per week,
Yn ddarostyngedig i baragraff (6), rheoliad 89 a rheoliadau 91 i 93, swm sylfaenol y grant gofal plant am bob wythnos yw -
except that the student does not qualify for any such grant in respect of each week falling within the period between the end of the course and the end of the academic year in which the course ends.
ar gyfer un plentyn dibynnol, 85 y cant o'r costau rhagnodedig ar gyfer gofal plant, hyd at uchafswm o £161.50 yr wythnos; neu
89. - (1) Subject to the following paragraphs and regulations 91 to 93, the amount payable in respect of a particular element of the part-time grants for dependants for which the eligible part-time student qualifies is the amount of that element remaining after applying, until it is extinguished, an amount equal to (A − B) as follows and in the following order -
Mae swm y lwfans dysgu rhan-amser ar gyfer rhieni sy'n daladwy mewn perthynas â blwyddyn academaidd yn cael ei gyfrifo yn unol â rheoliadau 89 a 91 i 93, a'r swm sylfaenol yw £1,508.
to reduce the basic amount of the part-time adult dependants' grant where the eligible part-time student qualifies for that element under regulation 86;
Grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion - y cyfrifiadau cychwynnol
to reduce the basic amount of the part-time childcare grant for the academic year where the eligible part-time student qualifies for that element under regulation 87; and
89. - (1) Yn ddarostyngedig i'r paragraffau canlynol a rheoliadau 91 i 93, y swm sy'n daladwy mewn perthynas ag elfen benodol o'r grantiau rhan-amser ar gyfer dibynyddion y mae gan y myfyriwr rhan-amser cymwys hawl i'w gael yw'r swm hwnnw o'r elfen honno sy'n weddill ar ôl cymhwyso, hyd nes iddo gael ei ddihysbyddu, swm sy'n hafal i (A − B) fel a ganlyn ac yn y drefn ganlynol -
to reduce the basic amount of the part-time parents' learning allowance where the eligible part-time student qualifies for that element under regulation 88.
i ostwng swm sylfaenol y grant rhan-amser ar gyfer dibynyddion mewn oed os oes gan y myfyriwr rhan-amser cymwys hawl i gael yr elfen honno o dan reoliad 86;
Subject to paragraphs (4), (5) and (13), where B is greater than or equal to A, the basic amount of each element of the part-time grants for dependants for which the eligible part-time student qualifies is payable.
i ostwng swm sylfaenol y grant rhan-amser ar gyfer gofal plant am y flwyddyn academaidd os oes gan y myfyriwr rhan-amser cymwys hawl i gael yr elfen honno o dan reoliad 87; ac
Where (A − B) is equal to or exceeds the aggregate of the basic amounts of the elements of the part-time grants for dependants for which the eligible part-time student qualifies, the amount payable in respect of each element is nil.
i ostwng swm sylfaenol y lwfans dysgu rhan-amser ar gyfer rhieni os oes gan y myfyriwr rhan-amser cymwys hawl i gael yr elfen honno o dan reoliad 88.