techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
in accordance with point 10 (1) of Annex V to the Community TSE Regulation, a cutting plant located in another member State, provided that the Food Standards Agency has entered into a written agreement with the competent authority of the receiving member State and the dispatch is in accordance with that agreement.
yn unol â pwynt 10 (1) o Atodiad V i Reoliad TSE y Gymuned, safle torri mewn Aelod-wladwriaeth arall cyn belled â bod yr Asiantaeth Safonau Bwyd wedi gwneud cytundeb ysgrifenedig ag awdurdod cymwys yr Aelod-wladwriaeth sy'n derbyn y cig, ac yr anfonir y cig yn unol â'r cytundeb hwnnw.
approved or conditionally approved as such under Article 31 (2) of Regulation (EC) No. 882/2004; or
a gymeradwywyd neu a gymeradwywyd yn amodol fel y cyfryw o dan Erthygl 31 (2) o Reoliad (EC) Rhif 882/2004; neu
operating as such under Article 4 (5) of Regulation (EC) No. 853/2004, pending such approval.
sy'n gweithredu fel y cyfryw o dan Erthygl 4 (5) o Reoliad (EC) Rhif 835/2004, hyd nes cymeradwyir felly.
Young lamb and goat stamps
Stampiau ŵyn a geifr ifanc
10. - (1) An inspector may stamp a sheep or goat in a slaughterhouse with a young lamb stamp or a young goat stamp if the animal does not have a permanent incisor erupted through the gum and the documentation (if any) relating to the animal does not indicate that it is aged over 12 months at slaughter.
10. - (1) Caiff arolygydd stampio dafad neu afr mewn lladd-dy gyda stamp oen ifanc neu stamp gafr ifanc os nad oes gan yr anifail flaenddant parhaol sydd wedi torri drwy'r deintgig ac os nad yw'r ddogfennaeth (os oes dogfennaeth o'r fath) sy'n gysylltiedig â'r anifail yn dangos ei fod dros 12 mis oed ar adeg y cigydda.
The stamp must mark the meat with a circular mark 5 centimetres in diameter with the following in capital letters 1 centimetre high -
rhaid i'r stamp farcio'r cig gyda chylch 5 centimetr mewn diamedr ac yn cynnwys y canlynol mewn llythrennau bras 1 centimetr o uchder -
in the case of -
yn achos -
a sheep, "YL"; or
dafad, "YL"; neu
It is an offence for any person other than an inspector to apply the stamp or a mark resembling the stamp, or to possess the equipment for applying it.
Mae'n dramgwydd i unrhyw berson ac eithrio arolygydd osod y stamp neu farc tebyg iddo, neu fod â chyfarpar yn ei feddiant ar gyfer ei osod.
It is an offence to mark a sheep or goat with a stamp that is or resembles a young lamb stamp or a young goat stamp unless it is an animal permitted to be marked in accordance with sub-paragraph (1).
Mae'n dramgwydd marcio dafad neu afr gyda stamp oen ifanc neu stamp gafr ifanc neu stamp sy'n debyg iddynt onid yw'r anifail yn un y caniateir ei farcio yn unol ag is-baragraff (1).
Removal of spinal cord from sheep and goats
Tynnu madruddyn y cefn o ddefaid a geifr
11. It is an offence to remove the spinal cord or any part of it from a sheep or goat aged over 12 months at slaughter or that had one or more permanent incisors erupted through the gum (other than for the purposes of veterinary or scientific examination) except by -
11. Mae'n dramgwydd tynnu madruddyn y cefn neu unrhyw ran ohono o ddafad neu afr sydd dros 12 mis oed ar adeg eu cigydda neu o ddafad neu afr a oedd ag un neu fwy o flaenddannedd parhaol a oedd wedi torri drwy'r deintgig (ac eithrio at ddibenion archwiliad milfeddygol neu wyddonol) ac eithrio trwy -
longitudinally splitting the whole vertebral column; or
hollti'r holl asgwrn cefn yn hydredol; neu
removing a longitudinal section of the whole vertebral column including the spinal cord.
tynnu ymaith doriad hydredol o'r holl asgwrn cefn gan gynnwys madruddyn y cefn
Authorisation of cutting plants by the Food Standards Agency
Awdurdodi safleoedd torri gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd
12. - (1) The Food Standards Agency may authorise a cutting plant to remove -
12. - (1) Caiff yr Asiantaeth Safonau Bwyd awdurdodi safle torri i dynnu -
those parts of the vertebral column of bovine animals that are specified risk material; or
y rhannau hynny o asgwrn cefn anifeiliaid buchol sy'n ddeunydd risg penodedig; neu
spinal cord from sheep and goats aged over 12 months at slaughter or which have a permanent incisor erupted through the gum,
madruddyn y cefn o ddefaid a geifr sydd dros 12 mis oed pan gânt eu cigydda neu pan fo un neu fwy o'r blaenddannedd wedi torri drwy'r deintgig,
if the Agency is satisfied that the provisions of Annex V to the Community TSE Regulation and this Schedule will be complied with.
os bodlonir yr Asiantaeth y cydymffurfir â darpariaethau Atodiad V i Reoliad TSE y Gymuned a'r Atodlen hon.
The procedures in regulations 6, 8, 9 and 10 apply, but all references to the Welsh Ministers must be construed as references to the Food Standards Agency.
Mae'r gweithdrefnau yn rheoliadau 6, 8, 9 a 10 yn gymwys, ond rhaid dehongli pob cyfeiriad at Weinidogion Cymru fel pe baent yn gyfeiriadau at yr Asiantaeth Safonau Bwyd.
Removal of specified risk material at a cutting plant authorised under paragraph 12 (1)
Tynnu deunydd risg penodedig mewn safle torri a awdurdodir o dan baragraff 12 (1)
13. The occupier of a cutting plant authorised under paragraph 12 (1) commits an offence if they do not, as soon as is reasonably practicable after arrival at the plant of meat, and in any event before the meat is removed from the plant, remove from the meat all specified risk material of a kind to which the authorisation relates.
13. Bydd meddiannydd safle torri a awdurdodwyd o dan baragraff 12 (1) yn cyflawni tramgwydd oni fydd yn tynnu o'r cig y yr holl ddeunydd risg penodedig o'r math y mae'r awdurdodiad yn berthnasol iddo, cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol, ar ôl i'r cig gyrraedd y safle, a beth bynnag cyn i'r cig gael ei symud o'r safle
Meat from another member State
Cig o Aelod-wladwriaeth arall
14. For the purposes of point 10 (1) and point 10 (2) of Annex V to the Community TSE Regulation, where meat containing those parts of the vertebral column of a bovine animal that are specified risk material is brought into Wales from another member State, the importer must send it directly to a cutting plant authorised under paragraph 12 (1) (a), and failure to do so is an offence.
14. At ddibenion pwynt 10 (1) a phwynt 10 (2) o Atodiad V i Reoliad TSE y Gymuned, pan gludir cig sy'n cynnwys y rhannau hynny o asgwrn cefn anifail buchol sy'n ddeunydd risg penodedig i Gymru o Aelod-wladwriaeth arall, rhaid i'r mewnforwr ei anfon ar ei union i safle torri a awdurdodwyd o dan baragraff 12 (1) (a), ac y mae peidio â gwneud hynny yn dramgwydd.
Staining and disposal of specified risk material
Staenio a gwaredu deunydd risg penodedig
15. - (1) The occupier of any premises where specified risk material is removed who fails to comply with point 3 of Annex V to the Community TSE Regulation (marking and disposal) is guilty of an offence.
15. - (1) Bydd meddiannydd unrhyw fangre lle y tynnir ymaith ddeunydd risg penodedig, sy'n methu â chydymffurfio â phwynt 3 of Atodiad V i Reoliad TSE y Gymuned (marcio a gwaredu) yn euog o dramgwydd.
For the purposes of that point -
At ddibenion y pwynt hwnnw -
staining involves treating the material (whether by immersion, spraying or other application) with -
ystyr staenio yw trin y deunydd (pa un ai drwy drochi, chwistrellu neu daenu rywfodd arall) gan ddefnyddio -
such other colouring agent as may be approved in writing by the Welsh Ministers or the Food Standards Agency; and
pa bynnag gyfrwng lliwio arall a gymeradwyir mewn ysgrifen gan Weinidogion Cymru neu'r Asiantaeth Safonau Bwyd; a
the stain must be applied in such a way that the colouring is and remains clearly visible -
rhaid taenu'r staen fel y bo'r lliw yn hollol weladwy ac yn parhau felly -
over the whole of the cut surface and the majority of the head in the case of the head of a sheep or goat, and
dros holl arwyneb y toriad a'r rhan fwyaf o'r pen yn achos pen dafad neu afr; a
in the case of all other specified risk material, over the whole surface of the material.
yn achos pob deunydd risg penodedig arall, dros holl arwyneb y deunydd.
Scheme animals
Anifeiliaid cynllun
16. - (1) After the specified risk material has been removed from a bovine animal slaughtered for the purposes of Commission Regulation (EC) No. 716/96 adopting exceptional support measures for the beef market in the United Kingdom (32), the occupier must ensure that the remainder (excluding the hide) is immediately stained in accordance with paragraph 15 in such a way that the colouring is and remains clearly visible over the whole surface of the material.
16. - (1) Wedi i'r deunydd risg penodedig gael ei dynnu ymaith o anifail buchol a gigyddir at ddibenion Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 716/96, sy'n mabwysiadu mesurau cymorth eithriadol ar gyfer y farchnad eidion yn y Deyrnas Unedig (32), rhaid i'r meddiannydd sicrhau bod y gweddill (ac eithrio'r croen) yn cael ei staenio ar unwaith yn unol â pharagraff 15 fel y bo'r lliw yn weladwy ac yn parhau felly dros holl arwyneb y deunydd.
Security of specified risk material
Diogelwch deunydd risg penodedig
17. - (1) Pending consignment or disposal from the premises on which it was removed, the occupier of the premises must ensure that specified risk material is adequately separated from any food, feedingstuff or cosmetic, pharmaceutical or medical product and held in an impervious covered container that is labelled as either -
17. - (1) Hyd nes traddodir neu y gwaredir y deunydd o'r fangre lle y'i tynnwyd, rhaid i feddiannydd y fangre sicrhau bod deunydd risg penodedig yn cael ei wahanu'n ddigonol oddi wrth unrhyw fwyd, bwydydd anifeiliaid neu gynnyrch cosmetig, fferyllol neu feddygol, a'i gadw mewn cynhwysydd anhydraidd sydd â chaead a label arno i ddynodi ei fod yn cynnwys naill ai -
containing specified risk material; or
deunydd risg penodedig; neu
Category 1 animal by-products and including the words "For disposal only."
sgil-gynhyrchion anifeiliaid Categori 1 ac yn dwyn y geiriau "For disposal only" ar y label.
The occupier must ensure that the container is thoroughly washed as soon as is reasonably practicable each time that it is emptied, and disinfected before use for any other purpose.
Rhaid i'r meddiannydd sicrhau bod y cynhwysydd yn cael ei olchi'n lân cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol bob tro ar ôl ei wagio, a'i ddiheintio cyn ei ddefnyddio at unrhyw ddiben arall.
Prohibition on the supply of specified risk material for human consumption
Gwahardd cyflenwi deunydd risg penodedig i'w fwyta gan bobl
18. It is an offence to sell or supply -
18. Mae'n dramgwydd gwerthu neu gyflenwi -
any specified risk material, or any food containing specified risk material, for human consumption; or
unrhyw ddeunydd risg penodedig, neu unrhyw fwyd sy'n cynnwys deunydd risg penodedig, ar gyfer ei fwyta gan bobl; neu
any specified risk material for use in the preparation of any food for human consumption.
unrhyw ddeunydd risg penodedig i'w ddefnyddio i baratoi unrhyw fwyd ar gyfer ei fwyta gan bobl.
SCHEDULE 8 Restrictions on export
ATODLEN 8 Cyfyngiadau ar allforio
Export to other member States and to third countries of bovine animals and products
Allforio anifeiliaid buchol a chynhyrchion buchol i Aelod-wladwriaethau eraill ac i drydydd gwledydd
1. - (1) It is an offence for any person to export (or offer to export) to other member States or to third countries -
1. - (1) Mae'n dramgwydd i unrhyw berson allforio (neu gynnig allforio) y canlynol i Aelod-wladwriaethau eraill neu i drydydd gwledydd -
in accordance with Article 1 (1) of Commission Decision 2007/411/EC, any products consisting of or incorporating any material (other than milk) derived from a bovine animal born or reared within the United Kingdom before 1 August 1996.
yn unol ag Erthygl 1 (1) o Benderfyniad y Comisiwn 2007/411/EC, unrhyw gynhyrchion a gyfansoddir o, neu sy'n ymgorffori, unrhyw ddeunydd (ac eithrio llaeth) sy'n deillio o anifail buchol a anwyd neu a fagwyd o fewn y Deyrnas Unedig cyn 1 Awst 1996.
The prohibition in sub-paragraph (1) (b) does not apply to the hides of bovine animals born or reared within the United Kingdom before 1 August 1996 (including hides from bovine animals referred to in the third indent of point 1 (a) of Annex VII to the Community Regulation) that have been used for leather production in accordance with Article 1 (3) of Commission Decision 2007/411/EC.
Nid yw'r gwaharddiad yn is-baragraff (1) (b) yn gymwys i grwyn anifeiliaid buchol a anwyd neu a fagwyd o fewn y Deyrnas Unedig cyn 1 Awst (gan gynnwys crwyn o anifeiliaid buchol y cyfeirir atynt yn nhrydydd mewnoliad y pwynt 1 (a) o Atodiad VII o Reoliad y Gymuned) a ddefnyddiwyd i gynhyrchu lledr yn unol ag Erthygl 1 (3) o Benderfyniad y Comisiwn 2007/411/EC.
2. Subject to point 10 (2) of Annex V to the Community TSE Regulation, it is an offence for any person to export (or offer to export) any head or un-split carcase containing specified risk material to another member State in the absence of an agreement of the kind specified in point 10 (1) of that Annex.
2. Yn ddarostyngedig i bwynt 10 (2) o Atodiad V i Reoliad TSE y Gymuned, mae'n dramgwydd i unrhyw berson allforio (neu gynnig allforio) unrhyw ben neu garcas heb ei hollti sy'n cynnwys deunydd risg penodedig i Aelod-wladwriaeth arall, yn absenoldeb unrhyw gytundeb o'r math a bennir ym mhwynt 10 (1) o'r Atodiad hwnnw.
Commission Regulation (EC) No. 999/2001 was amended by Commission Regulation (EC) No 727/2007 amending Annex VII to Regulation (EC) No. 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ No L 158, 18.6.2008, p.5). These Regulations implement those amendments with the exception of certain provisions that were suspended by a judgment of the European Court of First Instance on 28 September 2007 (points 2 (3) (b) (iii), 2 (3) (d) and 4 of Annex VII to Regulation (EC) No. 999/2001).
Diwygiwyd Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif. 999/2001 gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 727/2007 a oedd yn diwygio Atodiad VII i Reoliad (EC) Rhif 999/2001 Senedd Ewrop a'r Cyngor a oedd yn gosod rheolau i atal, rheoli a dileu rhai mathau o enseffalopathi sbyngffurf trosglwyddadwy (OJ Rhif L 158, 18.6.2008, t. 5). Mae'r Rheoliadau hyn yn gweithredu'r diwygiadau hynny ac eithrio rhai darpariaethau a ataliwyd gan ddyfarniad llys Ewropeaidd y Gwrandawiad Cyntaf ar 28 Medi 2007 (pwyntiau 2 (3) (b) (iii), 2 (3) (d) a 4 o Atodiad VII i Reoliad (EC) Rhif 999/2001).
The main Regulations
Y prif Reoliadau
The Regulations provide that the Welsh Ministers are the competent authority for the purposes of the Community TSE Regulation (except in Schedule 7 and paragraph 2 of Schedule 8, where the competent authority is the Food Standards Agency) (regulation 3) and provide an exception for research (regulation 4).
Mae'r Rheoliadau yn darparu mai Gweinidogion Cymru yw'r awdurdod cymwys at ddibenion Rheoliad TSE y Gymuned (ac eithrio yn Atodlen 7 a pharagraff 2 o Atodlen 8, lle mae'r Asiantaeth Safonau Bwyd yn awdurdod cymwys) (rheoliad 3) ac yn darparu eithriad ar gyfer ymchwil (rheoliad 4).
The provisions in Part 2 introduce Schedules 2 to 8.
Mae'r darpariaethau yn Rhan 2 yn cyflwyno'r Atodlenni 2 i 8.
Part 3 deals with administration and enforcement.
Mae Rhan 3 yn ymwneud â gweinyddu a gorfodi.
Regulations 6 to 10 deal with approvals, authorisations, licences and registrations, occupier's duties, suspension, amendment and revocations of approvals, etc., and an appeals procedure. Regulation 11 deals with valuations.
Mae rheoliadau 6 i 10 yn ymwneud â chymeradwyo, awdurdodi, trwyddedu a chofrestru, dyletswyddau'r meddiannydd, atal, diwygio a dirymu cymeradwyaeth, etc., a gweithdrefn apelio. Mae Rheoliad 11 yn ymwneud â phrisio.
Regulations 12 to 14 give powers to the Welsh Ministers and the local authority to appoint inspectors, and deal with powers of entry and powers of inspectors. Regulation 15 provides for a notice procedure, and regulation 16 provides for licences permitting movement during a movement restriction.
Mae rheoliadau 12 i 14 yn rhoi pwerau i Weinidogion Cymru a'r awdurdod lleol i benodi arolygwyr, ac yn ymdrin â phwerau mynediad a phwerau arolygwyr. Mae rheoliad 15 yn darparu ar gyfer gweithdrefn hysbysu, ac mae rheoliad 16 yn darparu ar gyfer trwyddedau sy'n caniatáu symud yn ystod cyfnod o gyfyngu ar symudiadau.
Regulations 17 to 19 deal with obstruction of an inspector, penalties, and offences by a body corporate. A person guilty of an offence under these Regulations is liable -
Mae rheoliadau 17 i 19 yn ymwneud â rhwystro arolygwr, cosbau, a thramgwyddau gan gorff corfforaethol. Mae person sy'n euog o dramgwydd o dan y Rheoliadau hyn yn agored -
on summary conviction, to a fine not exceeding the statutory maximum or to imprisonment for a term of three months or both, or
o'i gollfarnu'n ddiannod, i ddirwy o ddim mwy na'r mwyafswm statudol neu garchar am dymor o dri mis neu'r ddau, neu
on conviction on indictment, to a fine or to imprisonment for a term not exceeding two years or both.
o'i gollfarnu ar dditiad, i ddirwy neu garchar am dymor o ddim mwy na dwy flynedd neu'r ddau.
Regulation 20 details who is responsible for enforcing these Regulations.
Mae rheoliad 20 yn manylu ar bwy sy'n gyfrifol am orfodi'r Rheoliadau hyn.
Schedule 1 sets out those Community instruments to which any reference should be construed as to those instruments as amended from time to time.
Yn Atodlen 1 nodir at ba offerynnau y Gymuned y dylid dehongli cyfeiriadau atynt fel cyfeiriadau at yr offerynnau hynny fel y'u diwygiwyd o bryd i'w gilydd.
Schedule 2 deals with monitoring for TSEs. Paragraph 1 provides for notification to the Welsh Ministers of fallen stock that must be tested for TSE under the Community TSE Regulation. Paragraph 2 makes it an offence to consign an over-age animal to a slaughterhouse for human consumption or to slaughter such an animal for human consumption. Paragraph 3 provides for brain stem sampling of specified bovine animals. Paragraph 4 provides for the approval of laboratories that test such brain stem samples and introduces new fees as follows -
Mae Atodlen 2 yn ymwneud â monitro ar gyfer TSE. Mae paragraff 1 yn darparu ar gyfer hysbysu Gweinidogion Cymru ynghylch stoc trig y mae'n rhaid eu profi am TSE o dan Reoliad TSE y Gymuned. Mae paragraff 2 yn ei gwneud yn dramgwydd traddodi anifail sydd dros yr oedran i ladd-dy i'w fwyta gan bobl, neu i gigydda anifail o'r fath i'w fwyta gan bobl. Mae paragraff 3 yn darparu ar gyfer samplu coesyn yr ymennydd mewn anifeiliaid buchol penodedig. Mae paragraff 4 yn darparu ar gyfer cymeradwyo labordai sy'n profi samplau coesyn ymennydd o'r fath, ac yn cyflwyno ffioedd newydd fel a ganlyn -
£29,770 for the initial approval of a laboratory;
£29,770 am gymeradwyaeth ddechreuol i labordy;
£8,834 for annual proficiency testing and a follow-up inspection for the first year after approval;
£8,834 am brofion hyfedredd blynyddol ac adolygu dilynol am y flwyddyn gyntaf ar ôl cymeradwyo;
£4,135 for annual proficiency testing from the second year after approval;
£4,135 am brofion hyfedredd blynyddol o'r ail flwyddyn ymlaen ar ôl cymeradwyo;
£1,385 for Single proficiency test (in the event of a failure in the annual proficiency testing); and
£1,385 am brawf hyfedredd sengl (yn dilyn methiant yn y profion hyfedredd blynyddol); a
£87.24 per hour for an inspector (for any additional inspections that are necessary to check for compliance with the terms of the approval).
£87.24 yr awr am arolygydd (ar gyfer unrhyw arolygiadau ychwanegol y bydd eu hangen i wirio cydymffurfiaeth â'r telerau cymeradwyo).
Paragraph 5 creates a requirement for anyone slaughtering animals over 30 months old for human consumption to have a Required Method of Operation.
Mae paragraff 5 yn creu gofyniad bod unrhyw un sy'n cigydda anifeiliaid dros 30 mis oed ar gyfer eu bwyta gan bobl i gael Dull Gofynnol o Weithredu.
Paragraph 6 provides for retention of products and their disposal, and paragraph 7 deals with compensation.
Mae paragraff 6 yn darparu ar gyfer cadw cynhyrchion a'u gwaredu, a pharagraff 7 yn ymwneud ag iawndal.
Paragraphs 8 to 15 specify the minimum requirements that must appear in a Required Method of Operation.
Mae paragraffau 8 i 15 yn nodi'r gofynion sylfaenol y mae'n rhaid eu cynnwys mewn Dull Gofynnol o Weithredu.
Schedule 3 deals with control and eradication of TSEs in bovine animals. Paragraph 1 provides for notification of a suspect animal to the Welsh Ministers. Paragraphs 2 and 3 provide for the restriction and slaughter of notified and suspect animals. Paragraphs 4 and 5 deal with the offspring and cohorts of the suspect. Paragraph 6 provides for the notification and restriction of the carcases of animals that die or are killed while under restriction, and paragraph 7 prohibits the placing on the market of offspring.
Mae Atodlen 3 yn ymwneud â rheoli a dileu TSE mewn anifeiliaid buchol. Mae paragraff 1 yn darparu ar gyfer hysbysu Gweinidogion Cymru ynghylch anifail sydd dan amheuaeth. Mae paragraffau 2 a 3 yn darparu ar gyfer cyfyngu ar a chigydda'r anifail sydd dan amheuaeth. Mae paragraffau 4 a 5 yn ymwneud ag epil a chohortau'r anifail sydd dan amheuaeth. Mae paragraff 6 yn ymwneud â hysbysu ynghylch anifail fu farw neu a gafodd ei ladd tra oedd dan gyfyngiadau, ac y mae paragraff 7 yn gwahardd rhoi epil ar y farchnad.
Paragraphs 8 to 10 deal with compensation.
Mae paragraffau 8 i 10 yn ymdrin ag iawndal.
Schedule 4 deals with control and eradication of TSEs in sheep and goats. Paragraph 1 provides for notification of a suspect animal to the Welsh Ministers. Paragraphs 2 and 3 provide for the restriction and slaughter of the suspect. Paragraphs 4 and 5 deal with movement restrictions. Paragraphs 6 to 9 provide for action following confirmation. Paragraph 10 provides for time for appeals, and paragraph 11 provides for killing and destruction. Paragraphs 12 to 14 deal with infected animals from another holding, common grazing and multiple flocks on a holding. Paragraph 15 deals with subsequent occupiers of the land.
Mae Atodlen 4 yn ymwneud â rheoli a dileu TSE mewn defaid a geifr. Mae paragraff 1 yn darparu ar gyfer hysbysu Gweinidogion Cymru ynghylch anifail sydd dan amheuaeth. Mae paragraffau 2 a 3 yn darparu ar gyfer cyfyngu a chigydda'r anifail a amheuir. Mae paragraffau 4 a 5 yn ymwneud â chyfyngiadau symud. Mae paragraffau 6 i 9 yn darparu ar gyfer gweithredu ar ôl cael cadarnhad. Mae paragraff 10 yn darparu ar gyfer amser i apelio, a pharagraff 11 yn darparu ar gyfer lladd a dinistrio. Mae paragraffau 12 i 14 yn ymwneud ag anifeiliaid heintiedig o ddaliad arall, pori ar dir comin a diadelloedd lluosog ar ddaliad. Mae paragraff 15 yn ymwneud â meddianwyr dilynol y tir.
Paragraphs 16 to 24 set out the procedure to be followed after the killing or destruction. Paragraph 16 restricts the introduction of animals onto a holding. Paragraph 17 regulates the use of ovine germinal products, and paragraph 18 restricts the movement of animals from a holding.
Mae paragraffau 16 i 24 yn nodi'r weithdrefn sydd i'w dilyn ar ôl lladd neu ddinistrio'r anifeiliaid. Mae paragraff 16 yn cyfyngu ar gyflwyno anifeiliaid i ddaliad. Mae paragraff 17 yn rheoleiddio'r defnydd o gynnyrch cenhedlol defaid, a pharagraff 18 yn cyfyngu ar symud anifeiliaid o ddaliad.
Paragraph 19 specifies when the time relating to restrictions begins. Paragraph 20 provides for notification of animals that die while under restriction. Paragraph 21 deals with placing on the market of progeny. Paragraphs 22 to 24 deal with compensation.
Mae paragraff 19 yn nodi'r amseroedd pan fydd cyfnodau cyfyngu yn cychwyn. Mae paragraff 20 yn darparu ar gyfer hysbysu am anifeiliaid sy'n marw tra eu bod dan gyfyngiadau. Mae paragraff 21 yn ymdrin â rhoi epil ar y farchnad, ac mae paragraffau 22 i 24 yn ymdrin ag iawndal.