techiaith/legislation-gov-uk_en-cy huggingface dataset:
demand in advance the payment of such reasonable fee as he or she may require.
Rhaid i unrhyw dystysgrif a roddir gan ddadansoddydd bwyd neu archwilydd bwyd o dan baragraff (6) gael ei llofnodi ganddo, ond caniateir i'r dadansoddiad neu'r archwiliad gael ei wneud gan unrhyw berson sy'n gweithredu o dan ei gyfarwyddyd.
Any food analyst or examiner who has analysed or examined a sample must give to the person by whom it was submitted a certificate specifying the result of the analysis or examination.
Mewn unrhyw achos cyfreithiol o dan y Darpariaethau Mewnforio, bydd y ffaith bod un o'r partïon yn dangos -
Any certificate given by a food analyst or examiner under paragraph (6) must be signed by him or her, but the analysis or examination may be made by any person acting under his or her direction.
dogfen sy'n honni ei bod yn dystysgrif a roddwyd gan ddadansoddydd bwyd neu archwilydd bwyd o dan baragraff (6); neu
In any proceedings under the Import Provisions, the production by one of the parties -
dogfen a ddarparwyd i'r parti hwnnw gan y parti arall fel un a oedd yn gopi o'r dystysgrif honno,
of a document purporting to be a certificate given by a food analyst or examiner under paragraph (6); or
yn dystiolaeth ddigonol o'r ffeithiau a nodir ynddi oni bai, mewn achos sy'n dod o dan is-baragraff (a), bod y parti arall yn ei gwneud yn ofynnol i'r dadansoddydd bwyd neu'r archwilydd bwyd gael ei alw i fod yn dyst.
of a document supplied to him or her by the other party as being a copy of such a certificate,
Dehonglir unrhyw gyfeiriad yn y rheoliad hwn at ddadansoddydd cyhoeddus ar gyfer ardal benodedig, pan fo dau neu ragor o ddadansoddwyr cyhoeddus wedi'u penodi ar gyfer yr ardal honno, fel cyfeiriad at y naill neu'r llall ohonynt neu at unrhyw un ohonynt.
is sufficient evidence of the facts stated in it unless, in a case falling within sub-paragraph (a), the other party requires that the food analyst or examiner is called as a witness.
Mae'r Rheoliadau Diogelwch Bwyd (Samplu a Chymwysterau) 1990 (17) yn gymwys i sampl a gaffaelwyd gan swyddog awdurdodedig i awdurdod bwyd o dan reoliad 37 fel petai'n sampl a gaffaelwyd gan swyddog awdurdodedig o dan adran 29 o'r Ddeddf.
Any reference in this regulation to a public analyst for a given area is, where two or more public analysts have been appointed for that area, to be construed as a reference to either or any of them.
Rhaid i'r dystysgrif a roddir gan ddadansoddydd bwyd neu archwilydd bwyd o dan baragraff (6) fod ar y ffurf a nodir yn Atodlen 3 i Reoliadau Diogelwch Bwyd (Samplu a Chymwysterau) 1990.
The certificate given by a food analyst or examiner under paragraph (6) must be in the form set out in Schedule 3 to the Food Safety (Sampling and Qualifications) Regulations 1990.
39. - (1) Bydd gan swyddog awdurdodedig i awdurdod bwyd, wedi iddo ddangos, os gofynnir iddo wneud hynny, ryw ddogfen a ddilyswyd yn briodol ac sy'n dangos ei awdurdod, hawl ar bob adeg resymol -
Powers of entry of authorised officers of a food authority
i fynd i mewn i unrhyw fangre o fewn ardal yr awdurdod er mwyn darganfod a oes unrhyw un o'r darpariaethau yn y Darpariaethau Mewnforio o ran bwyd yn cael neu wedi cael ei thorri ar y fangre;
39. - (1) An authorised officer of a food authority, on producing, if so required, some duly authenticated document showing his or her authority, has a right at all reasonable hours -
i fynd i mewn i unrhyw fangre, boed o fewn ardal yr awdurdod neu y tu allan iddi, er mwyn darganfod a oes ar y fangre unrhyw dystiolaeth am unrhyw doriad o'r fath yn yr ardal honno; ac
to enter any premises within the authority's area for the purpose of ascertaining whether there is or has been on the premises any contravention of the provisions of the Import Provisions in relation to food;
i fynd i mewn i unrhyw fangre er mwyn i'r awdurdod gyflawni ei swyddogaethau o dan y Darpariaethau Mewnforio,
to enter any premises, whether within or outside the authority's area, for the purpose of ascertaining whether there is on the premises any evidence of any such contravention within that area; and
ond ni chaniateir mynnu cael mynediad fel mater o hawl i unrhyw fangre sy'n cael ei defnyddio'n unig fel tŷ annedd preifat oni bai bod hysbysiad am y bwriad i fynd i mewn i'r fangre wedi'u rhoi i'r meddiannydd 2 awr ymlaen llaw.
to enter any premises for the purpose of the performance by the authority of their functions under the Import Provisions,
Os bydd ynad heddwch, ar ôl cael gwybodaeth ysgrifenedig ar lw, wedi'i fodloni bod sail resymol dros fynd ar unrhyw fangre at unrhyw ddiben a grybwyllwyd ym mharagraff (1) a naill ai -
but admission to any premises used only as a private dwelling-house may not be demanded as of right unless 24 hours' notice of the intended entry has been given to the occupier.
bod mynediad i'r fangre wedi'i wrthod, neu y deellir y gall gael ei wrthod, a bod hysbysiad o'r bwriad i wneud cais am warant wedi'i roi i'r meddiannydd; neu
If a justice of the peace, on sworn information in writing, is satisfied that there is reasonable ground for entry onto any premises for any such purpose as is mentioned in paragraph (1) and either -
y byddai cais am fynediad, neu roi hysbysiad o'r fath, yn mynd yn groes i'r amcan o fynd i mewn i'r fangre, neu fod yr achos yn achos brys, neu fod y fangre heb ei meddiannu neu fod y meddiannydd yn absennol dros dro,
that admission to the premises has been refused, or a refusal is apprehended, and that notice of the intention to apply for a warrant has been given to the occupier; or
caiff yr ynad drwy warant a lofnodir ganddo awdurdodi'r swyddog awdurdodedig i fynd i mewn i'r fangre, gan ddefnyddio grym rhesymol os bydd ei angen.
that an application for admission, or the giving of such a notice, would defeat the object of the entry, or that the case is one of urgency, or that the premises are unoccupied or the occupier is temporarily absent,
Bydd pob gwarant a roddir o dan y rheoliad hwn yn parhau mewn grym am gyfnod o un mis.
An authorised officer entering any premises by virtue of this regulation, or of a warrant issued under it, may take with him or her such other persons as the officer considers necessary, and on leaving any unoccupied premises which the officer has entered by virtue of such a warrant must leave them as effectively secured against unauthorised entry as that in which they were found.
caiff fynd at unrhyw gyfrifiadur ac unrhyw aparatws neu ddeunydd perthynol a ddefnyddir neu a ddefnyddiwyd mewn cysylltiad â'r cofnodion, a'u harolygu a gwirio eu gweithrediad; a
An authorised officer entering premises by virtue of this regulation, or of a warrant issued under it, may inspect any records (in whatever form they are held) relating to a food business and, where any such records are stored in any electronic form -
caiff ei gwneud yn ofynnol i unrhyw berson sydd â gofal dros y cyfrifiadur, yr aparatws neu'r deunydd, neu sydd fel arall yn ymwneud â'u gweithredu, roi iddo unrhyw gymorth y mae arno angen rhesymol amdano.
may have access to, and inspect and check the operation of, any computer and any associated apparatus or material which is or has been in use in connection with the records; and
Caiff unrhyw swyddog sy'n arfer unrhyw bŵer a roddwyd gan baragraff (5) -
may require any person having charge of, or otherwise concerned with the operation of, the computer, apparatus or material to afford him or her such assistance as he may reasonably require.
cymryd i'w feddiant a chadw unrhyw gofnodion y mae ganddo reswm dros gredu y gallai fod angen amdanynt fel tystiolaeth mewn achos cyfreithiol o dan unrhyw un o'r darpariaethau yn y Darpariaethau Mewnforio; a
Any officer exercising any power conferred by paragraph (5) may -
pan fo'r cofnodion wedi'u storio ar unrhyw ffurf electronig, ei gwneud yn ofynnol i'r cofnodion gael eu darparu ar ffurf a fyddai'n caniatáu mynd â hwy oddi yno.
seize and detain any records which he or she has reason to believe may be required as evidence in proceedings under any of the provisions of the Import Provisions; and
Os bydd unrhyw berson sy'n mynd i unrhyw fangre yn rhinwedd y rheoliad hwn, neu yn rhinwedd gwarant a roddwyd odano, yn datgelu i unrhyw berson arall unrhyw wybodaeth y mae wedi'i chael ar y fangre o ran unrhyw gyfrinach fasnachol, bydd yn euog o dramgwydd, oni bai bod y datgeliad wedi'i wneud wrth iddo gyflawni ei ddyletswydd.
where the records are stored in any electronic form, require the records to be produced in a form in which they may be taken away.
Ni fydd dim yn y rheoliad hwn yn awdurdodi neb, ac eithrio gyda chaniatâd yr awdurdod lleol o dan Ddeddf Iechyd Anifeiliaid 1981, i fynd i mewn i unrhyw fangre -
If any person who enters any premises by virtue of this regulation, or of a warrant issued under it, discloses to any person any information obtained by him or her on the premises with regard to any trade secret, he or she is, unless the disclosure was made in the performance of his or her duty, guilty of an offence.
lle cedwir anifail neu aderyn y mae unrhyw glefyd y mae'r Ddeddf honno yn gymwys iddo wedi effeithio arno; a
Nothing in this regulation authorises any person, except with the permission of the local authority under the Animal Health Act 1981, to enter any premises -
sydd wedi'i leoli mewn man y datganwyd ei fod wedi'i heintio â chlefyd o'r fath o dan y Ddeddf honno.
on which an animal or bird affected with any disease to which that Act applies is kept; and
Rhwystro etc. swyddogion (mewnforion)
which is situated in a place declared under that Act to be infected with such a disease.
40. - (1) Bydd unrhyw berson sydd -
Obstruction etc. of officers (imports)
yn fwriadol yn rhwystro unrhyw berson sy'n gweithredu i roi'r Darpariaethau Mewnforio ar waith; neu
without reasonable cause, fails to give to any person acting in the execution of the Import Provisions any assistance or information which that person may reasonably require of him or her for the performance of his or her functions under the Import Provisions,
Bydd unrhyw berson sydd, gan honni ei fod yn cydymffurfio ag unrhyw ofyniad a grybwyllwyd ym mharagraff (1) (b) -
Any person who, in purported compliance with any such requirement as is mentioned in paragraph (1) (b) -
yn ddi-hid yn rhoi gwybodaeth sy'n ffug neu'n gamarweiniol mewn manylyn o bwys,
recklessly furnishes information which is false or misleading in a material particular,
Ni chaniateir dehongli dim ym mharagraff (1) (b) fel pe bai'n ei gwneud yn ofynnol i unrhyw berson ateb unrhyw gwestiwn neu roi unrhyw wybodaeth os byddai gwneud hynny yn gallu ei argyhuddo.
is guilty of an offence.
Tramgwyddau a chosbau
contravenes or fails to comply with any of the specified provisions;
yn mynd yn groes i unrhyw rai o'r gwaharddiadau ym mharagraff (1) o reoliad 28;
contravenes or fails to comply with paragraph (3) of regulation 26, paragraph (5) of regulation 27 or paragraph (4) or (5) of regulation 35;
i'r graddau na fydd mynd yn groes i reoliad 29 neu fethu â chydymffurfio ag ef yn dramgwydd o dan reoliad 40, yn mynd yn groes i reoliad 29 neu'n methu â chydymffurfio ag ef; neu
contravenes any of the prohibitions in paragraph (1) of regulation 28;
yn methu â chydymffurfio â hysbysiad a gyflwynir iddo o dan y Darpariaethau Mewnforio,
fails to comply with a notice served upon him under the Import Provisions,
Yn ddarostyngedig i baragraff (3), bydd person sy'n euog o dramgwydd o dan y Rhan hon o'r Rheoliadau hyn yn agored -
is guilty of an offence.
o'i gollfarnu'n ddiannod, i ddirwy nad yw'n fwy na'r uchafswm statudol; neu
Subject to paragraph (3), a person guilty of an offence under this Part of these Regulations will be liable -
o'i gollfarnu ar dditiad, i garchariad am gyfnod nad yw'n hwy na dwy flynedd, i ddirwy neu i'r ddau.
on summary conviction to a fine not exceeding the statutory maximum; or
Bydd person sy'n euog o dramgwydd o dan reoliad 0 yn agored, o'i gollfarnu'n ddiannod, i ddirwy nad yw'n uwch na lefel 5 ar y raddfa safonol neu i garchariad am gyfnod nad yw'n hwy na thri mis, neu i'r ddau.
on conviction on indictment to imprisonment for a term not exceeding two years, to a fine or to both.
Y terfyn amser ar gyfer erlyniadau (mewnforion)
A person guilty of an offence under regulation 40 will be liable on summary conviction to a fine not exceeding level 5 on the standard scale or to imprisonment for a term not exceeding three months or to both.
42. Ni chaniateir cychwyn unrhyw erlyniad am dramgwydd o dan y Rhan hon o'r Rheoliadau hyn sy'n dramgwydd y gellir ei gosbi o dan reoliad 1 (2), ar ôl i'r naill neu'r llall o'r cyfnodau canlynol ddod i ben -
Time limit for prosecutions (imports)
tair blynedd o ddyddiad cyflawni'r tramgwydd; neu
42. No prosecution for an offence under this Part of these Regulations which is punishable under regulation 41 (2) may be begun after the expiry of -
blwyddyn o ddyddiad ei ddarganfod gan yr erlynydd,
one year from its discovery by the prosecutor,
RHAN 4 ADENNILL TREULIAU
whichever is the earlier.
Treuliau sy'n deillio o reolaethau swyddogol ychwanegol
Expenses arising from additional official controls
Treuliau sy'n deillio o gymorth wedi ei gyd-drefnu a gwaith dilynol gan y Comisiwn
43. Expenses charged by a competent authority to an operator pursuant to Article 28 of Regulation 882/2004 must be paid by the operator on the written demand of the competent authority.
44. Rhaid i dreuliau a godir gan awdurdod cymwys ar fusnes bwyd anifeiliaid neu ar fusnes bwyd yn unol ag Erthygl 40 (4) o Reoliad 882/2004 gael eu talu gan y busnes bwyd anifeiliaid neu gan y busnes bwyd wrth gael archiad ysgrifenedig i wneud hynny gan yr awdurdod cymwys.
Expenses arising in respect of co-ordinated assistance and follow-up by the Commission
RHAN 5 GORFODI A DARPARIAETHAU ATODOL
Offences due to fault of another person
Amddiffyniad o ddiwydrwydd dyladwy
45. Where the commission by any person of an offence under these Regulations is due to the act or default of some other person, that other person will be guilty of the offence; and a person may be convicted of the offence by virtue of this regulation whether or not proceedings are taken against the first-mentioned person.
46. - (1) Mewn unrhyw achos cyfreithiol am dramgwydd o dan y Rheoliadau hyn, bydd yn amddiffyniad, yn ddarostyngedig i baragraff (2), i'r sawl a gyhuddir brofi ei fod wedi cymryd pob rhagofal rhesymol ac wedi arfer pob diwydrwydd dyladwy i osgoi cyflawni'r tramgwydd ei hun neu i osgoi iddo gael ei gyflawni gan berson sydd o dan ei reolaeth.
If in any case the defence provided by paragraph (1) involves the allegation that the commission of the offence was due to an act or default of another person, or to reliance on information supplied by another person, the accused will not, without leave of the court, be entitled to rely on that defence unless -
pan fo wedi ymddangos o'r blaen gerbron llys mewn cysylltiad â'r tramgwydd honedig, o fewn un mis i'w ymddangosiad cyntaf hwnnw,
the accused has served on the prosecutor a notice in writing giving such information identifying or assisting in the identification of that other person as was then in his or her possession.
47. - (1) Os profir bod tramgwydd o dan y Rheoliadau hyn a gyflawnwyd gan gorff corfforaethol wedi'i gyflawni gyda chydsyniad neu ymoddefiad unrhyw un o'r canlynol, neu y gellir priodoli'r tramgwydd hwnnw i unrhyw esgeulustod ar ran unrhyw un o'r canlynol -
47. - (1) Where an offence under these Regulations which has been committed by a body corporate is proved to have been committed with the consent or connivance of, or to be attributable to any neglect on the part of -
unrhyw berson a oedd yn honni ei fod yn gweithredu yn rhinwedd unrhywswydd o'r fath,
any director, manager, secretary or other similar officer of the body corporate; or
bernir bod y person hwnnw, yn ogystal â'r corff corfforaethol, yn euog o'r tramgwydd hwnnw a bydd yn agored i gael ei erlyn a'i gosbi yn unol â hynny.
In paragraph (1) (a) "director," in relation to any body corporate established by or under any enactment for the purpose of carrying on under national ownership any industry or part of an industry or undertaking, being a body corporate whose affairs are managed by its members, means a member of that body corporate.
48. Os profir bod tramgwydd o dan y Rheoliadau hyn a gyflawnwyd gan bartneriaeth Albanaidd wedi'i gyflawni gyda chydsyniad neu ymoddefiad partner, neu y gellir priodoli'r tramgwydd hwnnw i unrhyw esgeulustod ar ran partner, bernir bod y partner hwnnw, yn ogystal â'r bartneriaeth, yn euog o'r tramgwydd hwnnw a bydd yn agored i gael ei erlyn a'i gosbi yn unol â hynny.
Offences by Scottish partnerships
Amddiffyn swyddogion sy'n gweithredu'n ddidwyll
Protection of officers acting in good faith
wrth iddo weithredu neu honni ei fod yn gweithredu'r Rheoliadau Rheolaeth Swyddogol; a
in the execution or purported execution of the Official Control Regulations; and
os gwnaeth y swyddog y weithred honno gan gredu'n onest bod ei ddyletswydd o dan y Rheoliadau Rheolaeth Swyddogol yn ei gwneud yn ofynnol iddo wneud hynny neu'n rhoi hawl iddo wneud hynny.
if the officer did that act in the honest belief that his or her duty under the Official Control Regulations required or entitled him or her to do it.
Pan fo achos cyfreithiolawedi'i ddwyn yn erbyn swyddog i gorff perthnasol mewn perthynas â gweithred a wnaed gan y swyddog -
Nothing in paragraph (1) is to be construed as relieving any relevant body of any liability in respect of the acts of its officers.
wrth iddo weithredu neu honni ei fod yn gweithredu'r Rheoliadau Rheolaeth Swyddogol; ond
Where an action has been brought against an officer of a relevant body in respect of an act done by the officer -
y tu allan i gwmpas ei gyflogaeth,
In this regulation "relevant body" means a body acting as -
fel awdurdod gorfodi fel y'i diffinnir yn rheoliad 22; neu
a competent authority;
fel awdurdod gorfodi perthnasol.
an enforcement authority as defined in regulation 22; or
Cyflwyno dogfennau
Service of documents
drwy ei thraddodi i'r person hwnnw;
50. - (1) Any document which is required or authorised to be served on a person under these Regulations may be served on the person concerned -
yn achos person sy'n gorff corfforaethol ac eithrio partneriaeth atebolrwydd cyfyngedig, drwy ei thraddodi i'w ysgrifennydd yn swyddfa gofrestredig neu brif swyddfa'r corff corfforaethol, neu drwy ei hanfon mewn llythyr rhagdaledig a gyfeirir at yr ysgrifennydd yn y swyddfa honno;
in the case of a person that is a body corporate other than a limited liability partnership, by delivering it to their secretary at their registered or principal office, or by sending it in a prepaid letter addressed to the secretary at that office;
yn achos person sy'n bartneriaeth ac eithrio partneriaeth atebolrwydd cyfyngedig, drwy ei thraddodi i brif fan busnes y bartneriaeth; neu
in the case of a person that is a limited liability partnership, by delivering it to a designated member of the partnership at their registered or principal office or by sending it in a prepaid letter addressed to a designated member of the partnership at that office;
yn achos unrhyw berson arall, drwy ei gadael neu ei hanfon mewn llythyr rhagdaledig sydd wedi'i gyfeirio at y person hwnnw yn ei breswylfan arferol neu ei breswylfan hysbys ddiwethaf.
in the case of a person that is a partnership other than a limited liability partnership, by delivering it to the partnership's principal place of business; or
Pan fo dogfen i'w chyflwyno i feddiannydd unrhyw fangre o dan y Rheoliadau hyn ac nad yw'n rhesymol ymarferol darganfod enw a chyfeiriad y person y dylid ei chyflwyno iddo, neu pan fo'r fangre heb ei meddiannu, caniateir i'r ddogfen gael ei chyflwyno drwy ei chyfeirio at y person o dan sylw yn rhinwedd ei swyddogaeth fel "meddiannydd" y fangre (gan enwi'r meddiannydd), ac -
in the case of any other person, by leaving it or sending it in a prepaid letter addressed to that person at their usual or last known residence.
drwy ei thraddodi i ryw berson arall yn y fangre; a
Where a document is to be served on the occupier of any premises under these Regulations and it is not reasonably practicable to ascertain the name and address of the person on whom it should be served, or the premises are unoccupied, the document may be served by addressing it to the person concerned in the capacity of "occupier" of the premises (naming them), and -
os nad oes unrhyw berson arall yn y fangre y gellir ei thraddodi iddo, drwy osod y ddogfen neu gopi ohoni ar ryw ran amlwg o'r fangre.
by delivering it to some other person at the premises; and
Diwygio Rheoliadau Bwyd Anifeiliaid (Hylendid a Gorfodi) (Cymru) 2005
if there is no other person at the premises to whom it can be delivered, by affixing it or a copy of it to some conspicuous part of the premises.
51. Yn lle Atodlen 1 (Cyfraith Bwyd Anifeiliaid Benodedig) i Reoliadau Bwyd Anifeiliaid (Hylendid a Gorfodi) (Cymru) 2005 (18) rhodder yr Atodlen a geir yn Atodlen 7 i'r Rheoliadau hyn.
52. The following Regulations are revoked -
Rheoliadau Rheolaethau Swyddogol ar Fwyd Anifeiliaid a Bwyd 2007 (20).
the Official Feed and Food Controls (Wales) Regulations 2007 (20).
Y Dirprwy Weinidog dros Wasanaethau Cymdeithasol o dan awdurdod y Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru
21 December 2009
ATODLEN 1 DIFFINIADAU O DDEDDFWRIAETH YR UE
"Directive 2004/41" (" Cyfarwyddeb 2004/41 ") means Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council repealing certain directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC (21);
ystyr "Rheoliad 178/2002" (" Regulation 178/2002 ") yw Rheoliad (EC) Rhif 178/2002 Senedd Ewrop a'r Cyngor, sy'n gosod egwyddorion a gofynion cyffredinol cyfraith bwyd, yn sefydlu Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop ac yn gosod gweithdrefnau o ran materion diogelwch bwyd;
"Regulation 999/2001" (" Rheoliad 999/2001 ") means Regulation (EC) No. 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (22);
ystyr "Rheoliad 852/2004" (" Regulation 852/2004 ") yw Rheoliad (EC) Rhif 852/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor ar hylendid bwydydd (23) fel y'i darllenir gyda Rheoliad 2073/2005;
"Regulation 178/2002" (" Rheoliad 178/2002 ") means Regulation (EC) No. 178/2002 of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety;
ystyr "Rheoliad 853/2004" (" Regulation 853/2004 ") yw Rheoliad (EC) Rhif 853/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor sy'n gosod rheolau hylendid penodol ar gyfer bwyd sy'n dod o anifeiliaid (24) fel y'i darllenir gyda Chyfarwyddeb 2004/41, Rheoliad 1688/2005, Rheoliad 2074/2005, Rheoliad 2076/2005, Rheoliad 1020/2008 a Rheoliad 1162/2009;
"Regulation 852/2004" (" Rheoliad 852/2004 ") means Regulation (EC) No. 852/2004 of the European Parliament and of the Council on the hygiene of foodstuffs (23) as read with Regulation 2073/2005;
ystyr "Rheoliad 882/2004" (" Regulation 882/2004 ") yw Rheoliad (EC) Rhif 882/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor ar reolaethau swyddogol a ddefnyddir i sicrhau gwirio bod cydymffurfedd â chyfraith bwyd anifeiliaid a chyfraith bwyd, rheolau iechyd anifeiliaid a rheolau lles anifeiliaid (25) fel y'i darllenir gyda Rheoliad 2074/2005, Rheoliad 669/2009 a Rheoliad 1162/2009;
"Regulation 853/2004" (" Rheoliad 853/2004 ") means Regulation (EC) No. 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin (24) as read with Directive 2004/41, Regulation 1688/2005, Regulation 2074/2005, Regulation 2076/2005, Regulation 1020/2008 and Regulation 1162/2009;
ystyr "Rheoliad 1688/2005" (" Regulation 1688/2005 ") yw Rheoliad y Comisiwn (EC) Rhif 1688/2005 sy'n gweithredu Rheoliad (EC) Rhif 853/2004 Senedd Ewrop a'r Cyngor o ran gwarantau arbennig ynghylch salmonela ar gyfer llwythi cig ac wyau penodol i'r Ffindir a Sweden (26);