techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: (2) The following are examples of what may be provided or arranged to meet needs under sections 35 to 45 -
Welsh: (2) Mae'r canlynol yn enghreifftiau o'r hyn y gellir ei ddarparu neu ei drefnu i ddiwallu anghenion o dan adrannau 35 i 45 -
English: accommodation in a care home, children's home or premises of some other type;
Welsh: llety mewn cartref gofal, cartref plant neu fangre o ryw fath arall;
English: care and support at home or in the community;
Welsh: gofal a chymorth gartref neu yn y gymuned;
English: services, goods and facilities;
Welsh: gwasanaethau, nwyddau a chyfleusterau;
English: information and advice;
Welsh: gwybodaeth a chyngor;
English: counselling and advocacy;
Welsh: cwnsela ac eiriolaeth;
English: payments (including direct payments);
Welsh: taliadau (gan gynnwys taliadau uniongyrchol);
English: aids and adaptations;
Welsh: cymhorthion ac addasiadau;
English: Where a local authority is meeting a person's needs under sections 35 to 45 by providing or arranging care and support at the person's home, the local authority must satisfy itself that any visits to the person's home for that purpose are of sufficient length to provide the person with the care and support required to meet the needs in question.
Welsh: Pan fo awdurdod lleol yn diwallu anghenion person o dan adrannau 35 i 45 drwy ddarparu neu drefnu gofal a chymorth yng nghartref y person, rhaid i'r awdurdod lleol fodloni ei hun bod unrhyw ymweliadau â chartref y person at y diben hwnnw yn ddigon hir i roi i'r person y gofal a'r cymorth sydd ei angen i ddiwallu'r anghenion dan sylw.
English: A code issued under section 145 must include guidelines as to the length of visits to a person's home for the purpose of providing care and support.
Welsh: Rhaid i gôd a ddyroddir o dan adran 145 gynnwys canllawiau ynghylch hyd ymweliadau â chartref person at y diben o roi gofal a chymorth.
English: See sections 47 (exception for provision of health services), 48 (exception for provision of housing etc) and 49 (restrictions on provision of payments) for limitations on what may be provided or arranged to meet needs for care and support and the way in which it may be provided or arranged.
Welsh: Gweler adrannau 47 (eithriad ar gyfer darparu gwasanaethau iechyd), 48 (eithriad ar gyfer darparu tai etc) a 49 (cyfyngiadau ar ddarparu taliadau) ar gyfer cyfyngiadau ar yr hyn y caniateir ei ddarparu neu ei drefnu i ddiwallu anghenion am ofal a chymorth a'r ffordd y caniateir ei ddarparu neu ei drefnu.
English: (1) A local authority must meet an adult's needs for care and support if it is satisfied that conditions 1, 2 and 3 are met (but see subsection (6.
Welsh: (1) Rhaid i awdurdod lleol ddiwallu anghenion oedolyn am ofal a chymorth os caiff ei fodloni bod amodau 1, 2 a 3 wedi eu cyflawni (ond gweler is-adran (6.
English: (2) Condition 1 is that the adult is -
Welsh: (2) Amod 1 yw -
English: ordinarily resident in the local authority's area, or
Welsh: sy'n preswylio fel arfer yn ardal yr awdurdod lleol, neu
English: of no settled residence and within the authority's area.
Welsh: nad oes gan yr oedolyn breswylfa sefydlog a'i fod o fewn ardal yr awdurdod.
English: (3) Condition 2 is that -
Welsh: (3) Amod 2 yw -
English: the needs meet the eligibility criteria, or
Welsh: bod yr anghenion yn bodloni'r meini prawf cymhwystra, neu
English: the local authority considers it necessary to meet the needs in order to protect the adult from abuse or neglect or a risk of abuse or neglect.
Welsh: bod yr awdurdod lleol yn barnu ei bod yn angenrheidiol diwallu'r anghenion er mwyn amddiffyn yr oedolyn rhag cael ei gam-drin neu ei esgeuluso neu rhag risg o gael ei gam-drin neu ei esgeuluso.
English: there is no charge for the care and support needed to meet those needs, or
Welsh: nad oes unrhyw ffi yn cael ei chodi am y gofal a'r cymorth y mae eu hangen i ddiwallu'r anghenion hynny, neu
English: there is a charge for that care and support but -
Welsh: bod ffi yn cael ei chodi am y gofal a'r cymorth hwnnw ond -
English: the local authority is satisfied on the basis of a financial assessment that the adult's financial resources are at or below the financial limit,
Welsh: bod yr awdurdod lleol wedi ei fodloni ar sail asesiad ariannol bod adnoddau ariannol yr oedolyn ar neu islaw'r terfyn ariannol,
English: the local authority is satisfied on the basis of a financial assessment that the adult's financial resources are above the financial limit but the adult nonetheless asks the authority to meet his or her needs, or
Welsh: bod yr awdurdod lleol wedi ei fodloni ar sail asesiad ariannol bod adnoddau ariannol yr oedolyn uwchlaw'r terfyn ariannol ond bod yr oedolyn, serch hynny, yn gofyn i'r awdurdod ddiwallu ei anghenion, neu
English: (iii) the local authority is satisfied that the adult lacks capacity to arrange for the provision of care and support and there is no person authorised to make such arrangements under the Mental Capacity Act 2005 or otherwise in a position to do so on the adult's behalf.
Welsh: (iii) bod yr awdurdod lleol wedi ei fodloni nad oes gan yr oedolyn alluedd i drefnu ar gyfer darparu gofal a chymorth ac nad oes unrhyw berson sydd wedi ei awdurdodi i wneud trefniadau o'r fath o dan Ddeddf Galluedd Meddyliol 2005 neu sydd fel arall mewn sefyllfa i wneud hynny ar ran yr oedolyn.
English: For the meaning of "financial assessment" and "financial limit" see Part 5.
Welsh: I gael ystyr "asesiad ariannol" a "terfyn ariannol" gweler Rhan 5.
English: The duty under subsection (1) does not apply to an adult's needs to the extent that the local authority is satisfied that those needs are being met by a carer.
Welsh: Nid yw'r ddyletswydd o dan is-adran (1) yn gymwys i anghenion oedolyn i'r graddau y mae'r awdurdod lleol wedi ei fodloni bod yr anghenion hynny yn cael eu diwallu gan ofalwr.
English: (1) A local authority may meet an adult's needs for care and support if the adult is -
Welsh: (1) Caiff awdurdod lleol ddiwallu anghenion oedolyn am ofal a chymorth os yw'r oedolyn -
English: within the local authority's area, or
Welsh: o fewn ardal yr awdurdod lleol, neu
English: ordinarily resident in the authority's area, but outside its area.
Welsh: yn preswylio fel arfer yn ardal yr awdurdod, ond y tu allan i'w ardal.
English: (2) If a local authority meets the needs of an adult who is ordinarily resident in the area of another local authority under subsection (1), it must notify the local authority in whose area the adult is ordinarily resident that it is doing so.
Welsh: (2) Os yw awdurdod lleol yn diwallu o dan is-adran (1) anghenion oedolyn sy'n preswylio fel arfer mewn ardal awdurdod lleol arall, rhaid iddo hysbysu'r awdurdod lleol y mae'r oedolyn yn preswylio fel arfer yn ei ardal ei fod yn gwneud hynny.
English: (3) A local authority has the power to meet needs under this section whether or not it has completed a needs assessment in accordance with Part 3 or a financial assessment in accordance with Part 5.
Welsh: (3) Mae gan awdurdod lleol bŵer i ddiwallu anghenion o dan yr adran hon p'un a yw wedi cwblhau asesiad ai peidio o anghenion yn unol â Rhan 3 neu asesiad ariannol yn unol â Rhan 5.
English: (1) A local authority must meet a child's needs for care and support if it is satisfied that conditions 1 and 2, and any conditions specified in regulations, are met (but see subsections (5) and (6.
Welsh: (1) Rhaid i awdurdod lleol ddiwallu anghenion plentyn am ofal a chymorth os caiff ei fodloni bod amodau 1 a 2, ac unrhyw amodau a bennir mewn rheoliadau, wedi eu cyflawni (ond gweler is-adrannau (5) a (6.
English: (2) Condition 1 is that the child is within the local authority's area.
Welsh: (2) Amod 1 yw bod y plentyn yn ardal yr awdurdod lleol.
English: the local authority considers it necessary to meet the needs in order to protect the child from -
Welsh: bod yr awdurdod lleol yn barnu ei bod yn angenrheidiol diwallu'r anghenion er mwyn amddiffyn y plentyn -
English: abuse or neglect or a risk of abuse or neglect, or
Welsh: rhag cael, neu rhag risg o gael, ei gam-drin neu ei esgeuluso, neu
English: other harm or a risk of such harm.
Welsh: rhag cael, neu rhag risg o gael, ei niweidio mewn modd arall.
English: (4) If the local authority has been notified about a child under section 120 (2) (a), it must treat the child as being within its area for the purposes of this section.
Welsh: (4) Os yw'r awdurdod lleol wedi ei hysbysu am blentyn o dan adran 120 (2) (a), rhaid iddo drin y plentyn fel un sydd o fewn ei ardal at ddibenion yr adran hon.
English: (5) The duty under subsection (1) does not apply to a child's needs to the extent that the local authority is satisfied that those needs are being met by the child's family or a carer.
Welsh: (5) Nid yw'r ddyletswydd o dan is-adran (1) yn gymwys i anghenion plentyn i'r graddau y mae'r awdurdod lleol wedi ei fodloni bod yr anghenion hynny yn cael eu diwallu gan deulu'r plentyn neu ofalwr.
English: (6) This section does not apply to a child who is looked after by -
Welsh: (6) Nid yw'r adran hon yn gymwys i blentyn sy'n derbyn gofal gan -
English: (1) A local authority may meet a child's needs for care and support if the child is -
Welsh: (1) Caiff awdurdod lleol ddiwallu anghenion plentyn am ofal a chymorth os yw'r plentyn -
English: ordinarily resident in the authority's area, but outside its area, (but see subsection (4.
Welsh: yn preswylio fel arfer o fewn ardal yr awdurdod, ond y tu allan i'w ardal, (ond gweler is-adran (4.
English: (2) If a local authority meets the needs of a child who is ordinarily resident in the area of another local authority under subsection (1), it must notify the local authority in whose area the child is ordinarily resident that it is doing so.
Welsh: (2) Os yw awdurdod lleol yn diwallu o dan is-adran (1) anghenion plentyn sy'n preswylio fel arfer o fewn ardal awdurdod lleol arall, rhaid iddo hysbysu'r awdurdod lleol y mae'r plentyn yn preswylio fel arfer yn ei ardal ei fod yn gwneud hynny.
English: (4) This section does not apply to a child who is looked after by -
Welsh: (4) Nid yw'r adran hon yn gymwys i blentyn sy'n derbyn gofal gan -
English: (1) This section applies to a child -
Welsh: (1) Mae'r adran hon yn gymwys i blentyn -
English: who is within the area of a local authority,
Welsh: sydd o fewn ardal awdurdod lleol,
English: whom the local authority considers has needs for care and support in addition to the care and support provided by the child's family,
Welsh: y mae'r awdurdod lleol o'r farn bod ganddo anghenion am ofal a chymorth yn ychwanegol at y gofal a'r cymorth sy'n cael eu darparu gan deulu'r plentyn,
English: who is living apart from the child's family, and
Welsh: sy'n byw ar wahân i'w deulu, a
English: who is not looked after by the local authority.
Welsh: nad yw'n derbyn gofal gan yr awdurdod lleol.
English: (2) If the local authority considers it necessary in order to promote the well-being of the child, it must take such steps as are reasonably practicable to -
Welsh: (2) Os yw'r awdurdod lleol o'r farn ei bod yn angenrheidiol gwneud hynny er mwyn hyrwyddo llesiant y plentyn, rhaid iddo gymryd unrhyw gamau sy'n rhesymol ymarferol er mwyn -
English: enable the child to live with the child's family, or
Welsh: galluogi'r plentyn i fyw gyda'i deulu, neu
English: promote contact between the child and the child's family.
Welsh: hyrwyddo cyswllt rhwng y plentyn a'i deulu.
English: (1) A local authority must meet the needs for support of a carer who is an adult if it is satisfied that conditions 1, 2 and 3, and any conditions specified in regulations, are met.
Welsh: (1) Rhaid i awdurdod lleol ddiwallu anghenion gofalwr sy'n oedolyn am gymorth os caiff ei fodloni bod amodau 1, 2 a 3, ac unrhyw amodau a bennir mewn rheoliadau, wedi eu cyflawni.
English: (2) Condition 1 is that the person cared for by the carer is -
Welsh: (2) Amod 1 yw bod y person y gofelir amdano gan y gofalwr -
English: (a) an adult who is -
Welsh: (a) yn oedolyn -
English: of no settled residence and within the authority's area, or
Welsh: nad oes ganddo breswylfa sefydlog ac sydd o fewn ardal yr awdurdod, neu
English: (b) a disabled child who is within the authority's area.
Welsh: (b) yn blentyn anabl sydd o fewn ardal yr awdurdod.
English: (3) Condition 2 is that the carer's needs meet the eligibility criteria.
Welsh: (3) Amod 2 yw bod anghenion y gofalwr yn bodloni'r meini prawf cymhwystra.
English: (a) in so far as meeting the carer's needs involves the provision of support to the carer -
Welsh: (a) i'r graddau y mae diwallu anghenion y gofalwr yn golygu darparu cymorth i'r gofalwr -
English: there is not a charge under section 59 for meeting those needs, or
Welsh: yw nad oes ffi yn cael ei chodi o dan adran 59 am ddiwallu'r anghenion hynny, neu
English: in so far as there is a charge, section 41 (1) or (2) applies;
Welsh: i'r graddau y mae ffi yn cael ei chodi, yw bod adran 41 (1) neu (2) yn gymwys;
English: (b) in so far as meeting the carer's needs involves the provision of care and support to an adult cared for by the carer -
Welsh: (b) i'r graddau y mae diwallu anghenion y gofalwr yn golygu darparu gofal a chymorth i oedolyn y mae'r gofalwr yn gofalu amdano -
English: there is not a charge under section 59 for meeting those needs and section 41 (7), (8) or (9) applies, or
Welsh: yw nad oes ffi yn cael ei chodi o dan adran 59 am ddiwallu'r anghenion hynny a bod adran 41 (7), (8) neu (9) yn gymwys, neu
English: in so far as there is a charge, section 41 (3) or (4) applies;
Welsh: i'r graddau y mae ffi yn cael ei chodi, yw bod adran 41 (3) neu (4) yn gymwys;
English: (c) in so far as meeting the carer's needs involves the provision of care and support to a disabled child aged 16 or 17 who is cared for by the carer -
Welsh: (c) i'r graddau y mae diwallu anghenion y gofalwr yn golygu darparu gofal a chymorth i blentyn anabl sy'n 16 neu'n 17 oed y mae'r gofalwr yn gofalu amdano -
English: there is not a charge under section 59 for meeting those needs and section 41 (7), (8) or (10) applies, or
Welsh: yw nad oes ffi yn cael ei chodi o dan adran 59 am ddiwallu'r anghenion hynny a bod adran 41 (7), (8) neu (10) yn gymwys, neu
English: in so far as there is a charge, section 41 (5) or (6) applies;
Welsh: i'r graddau y mae ffi yn cael ei chodi, yw bod adran 41 (5) neu (6) yn gymwys;
English: (d) in so far as meeting the carer's needs involves the provision of care and support to a disabled child aged under 16 who is cared for by the carer -
Welsh: (d) i'r graddau y mae diwallu anghenion y gofalwr yn golygu darparu gofal a chymorth i blentyn anabl o dan 16 oed y mae'r gofalwr yn gofalu amdano -
English: there is not a charge under section 59 for meeting those needs and section 41 (12) or (13) applies, or
Welsh: yw nad oes ffi yn cael ei chodi o dan adran 59 am ddiwallu'r anghenion hynny a bod adran 41 (12) neu (13) yn gymwys, neu
English: in so far as there is a charge, section 41 (5) or (6) applies.
Welsh: i'r graddau y mae ffi yn cael ei chodi, yw bod adran 41 (5) neu (6) yn gymwys.
English: This subsection applies if the local authority is satisfied on the basis of a financial assessment that the carer's financial resources are at or below the financial limit.
Welsh: Mae'r is-adran hon yn gymwys os yw'r awdurdod lleol wedi ei fodloni ar sail asesiad ariannol fod adnoddau ariannol y gofalwr ar neu islaw'r terfyn ariannol.
English: (a) the local authority is satisfied on the basis of a financial assessment that the carer's financial resources are above the financial limit, and
Welsh: (a) os yw'r awdurdod lleol wedi ei fodloni ar sail asesiad ariannol fod adnoddau ariannol y gofalwr uwchlaw'r terfyn ariannol, a
English: (b) the carer nonetheless asks the authority to meet the needs in question.
Welsh: (b) os yw'r gofalwr, serch hynny, yn gofyn i'r awdurdod ddiwallu'r anghenion o dan sylw.
English: (3) This subsection applies if -
Welsh: (3) Mae'r is-adran hon yn gymwys -
English: the local authority is satisfied on the basis of a financial assessment that the financial resources of the adult cared for by the carer are at or below the financial limit, and
Welsh: os yw'r awdurdod lleol wedi ei fodloni ar sail asesiad ariannol fod adnoddau ariannol yr oedolyn y mae'r gofalwr yn gofalu amdano ar neu islaw'r terfyn ariannol, a
English: subsection (7), (8) or (9) applies.
Welsh: os yw is-adran (7), (8) neu (9) yn gymwys.
English: (4) This subsection applies if -
Welsh: (4) Mae'r is-adran hon yn gymwys -
English: the local authority is satisfied on the basis of a financial assessment that the financial resources of the adult cared for by the carer are above the financial limit, and
Welsh: os yw'r awdurdod lleol wedi ei fodloni ar sail asesiad ariannol fod adnoddau ariannol yr oedolyn y mae'r gofalwr yn gofalu amdano yn uwch na'r terfyn ariannol, a
English: (5) This subsection applies if -
Welsh: (5) Mae'r is-adran hon yn gymwys -
English: in respect of an adult upon whom the local authority thinks it would impose a charge for the provision of care and support to the disabled child cared for by the carer, the local authority is satisfied on the basis of a financial assessment that it would not be reasonably practicable for the adult to pay any amount for the care and support, and
Welsh: mewn cysylltiad ag oedolyn y mae'r awdurdod lleol yn credu y byddai'n gosod ffi arno am ddarparu gofal a chymorth i'r plentyn anabl y mae'r gofalwr yn gofalu amdano, os yw'r awdurdod lleol wedi ei fodloni ar sail asesiad ariannol na fyddai'n rhesymol ymarferol i'r oedolyn dalu unrhyw swm am y gofal a'r cymorth, a
English: subsection (7), (8) or (10) applies, in the case of a disabled child aged 16 or 17, or
Welsh: os yw is-adran (7), (8) neu (10) yn gymwys, yn achos plentyn anabl sy'n 16 neu'n 17 oed, neu
English: subsection (12) or (13) applies, in the case of a disabled child aged under 16.
Welsh: os yw is-adran (12) neu (13) yn gymwys, yn achos plentyn anabl o dan 16 oed.
English: (a) in respect of an adult upon whom the local authority thinks it would impose a charge for the provision of care and support to the disabled child cared for by the carer, the local authority is satisfied on the basis of a financial assessment that it would be reasonably practicable for the adult -
Welsh: (a) mewn cysylltiad ag oedolyn y mae'r awdurdod lleol yn credu y byddai'n gosod ffi arno am ddarparu gofal a chymorth i'r plentyn anabl y mae'r gofalwr yn gofalu amdano, os yw'r awdurdod lleol wedi ei fodloni ar sail asesiad ariannol y byddai'n rhesymol ymarferol i'r oedolyn -
English: to pay the standard charge for the care and support, or
Welsh: talu'r ffi safonol am y gofal a'r cymorth, neu
English: to pay any other amount for the care and support,
Welsh: talu unrhyw swm arall am y gofal a'r cymorth,
English: (b) the adult does not object to the provision of the care and support, and
Welsh: (b) os nad yw'r oedolyn yn gwrthwynebu i'r gofal a'r cymorth gael eu darparu, ac
English: (7) This subsection applies if -
Welsh: (7) Mae'r is-adran hon yn gymwys -
English: (a) the local authority is satisfied that the person cared for by the carer has capacity to decide whether to have the needs in question met by the provision of care and support to that person, and
Welsh: (a) os yw'r awdurdod lleol wedi ei fodloni bod gan y person y mae'r gofalwr yn gofalu amdano alluedd i benderfynu p'un ai i gael yr anghenion o dan sylw wedi eu diwallu drwy ddarparu gofal a chymorth i'r person hwnnw, a
English: (b) the person agrees to have those needs met in that way.
Welsh: (b) os yw'r person yn cytuno i gael yr anghenion hynny wedi eu diwallu yn y modd hwnnw.
English: (8) This subsection applies if an authorised person agrees, on behalf of the person cared for by the carer, to have the needs in question met by the provision of care and support to that person.
Welsh: (8) Mae'r is-adran hon yn gymwys os yw person awdurdodedig yn cytuno, ar ran y person y mae'r gofalwr yn gofalu amdano, i gael yr anghenion o dan sylw wedi eu diwallu drwy ddarparu gofal a chymorth i'r person hwnnw.
English: (9) This subsection applies if -
Welsh: (9) Mae'r is-adran hon yn gymwys -
English: the local authority is satisfied that the adult cared for by the carer lacks capacity to decide whether to have the needs in question met by the provision of care and support to that adult,
Welsh: os yw'r awdurdod lleol wedi ei fodloni nad oes gan yr oedolyn y mae'r gofalwr yn gofalu amdano alluedd i benderfynu p'un ai i gael yr anghenion o dan sylw wedi eu diwallu drwy ddarparu gofal a chymorth i'r oedolyn hwnnw,
English: the local authority is satisfied that it is in the adult's best interests to have those needs met in that way.
Welsh: os yw'r awdurdod lleol wedi ei fodloni ei bod er lles pennaf yr oedolyn i gael yr anghenion hynny wedi eu diwallu yn y modd hwnnw.
English: (10) This subsection applies if -
Welsh: (10) Mae'r is-adran hon yn gymwys -
English: the local authority is satisfied that the disabled child cared for by the carer lacks capacity to decide whether to have the needs in question met by the provision of care and support to that child,
Welsh: os yw'r awdurdod lleol wedi ei fodloni nad oes gan y plentyn anabl y mae'r gofalwr yn gofalu amdano alluedd i benderfynu p'un ai i gael yr anghenion o dan sylw wedi eu diwallu drwy ddarparu gofal a chymorth i'r plentyn hwnnw,
English: there is no authorised person to make the decision on the child's behalf, and
Welsh: os nad oes person awdurdodedig i wneud y penderfyniad ar ran y plentyn, ac
English: no objection has been made by a person with parental responsibility for the child to having those needs met in that way.
Welsh: os nad oes gwrthwynebiad wedi ei wneud gan berson sydd â chyfrifoldeb rhiant dros y plentyn i gael yr anghenion hynny wedi eu diwallu yn y modd hwnnw.
English: (11) The local authority may disregard an objection for the purposes of subsection (10) (c) if it is satisfied that it would not be in the disabled child's best interests.
Welsh: (11) Caiff yr awdurdod lleol ddiystyru gwrthwynebiad at ddibenion is-adran (10) (c) os yw wedi ei fodloni na fyddai er lles pennaf y plentyn anabl.
English: (12) This subsection applies if -
Welsh: (12) Mae'r is-adran hon yn gymwys -
English: the local authority is satisfied that the disabled child cared for by the carer has sufficient understanding to make an informed decision about having the needs in question met by the provision of care and support to that child, and
Welsh: os yw'r awdurdod lleol wedi ei fodloni bod gan y plentyn anabl y mae'r gofalwr yn gofalu amdano ddealltwriaeth ddigonol i wneud penderfyniad deallus ynghylch cael yr anghenion o dan sylw wedi eu diwallu drwy ddarparu gofal a chymorth i'r plentyn hwnnw, a
English: the child agrees to have those needs met in that way.
Welsh: os yw'r plentyn yn cytuno i gael yr anghenion hynny wedi eu diwallu yn y modd hwnnw.
English: (13) This subsection applies if -
Welsh: (13) Mae'r is-adran hon yn gymwys -
English: the local authority is satisfied that the disabled child cared for by the carer does not have sufficient understanding to make an informed decision about having the needs in question met by the provision of care and support to that child, and
Welsh: os yw'r awdurdod lleol wedi ei fodloni nad oes gan y plentyn anabl y mae'r gofalwr yn gofalu amdano ddealltwriaeth ddigonol i wneud penderfyniad deallus ynghylch cael yr anghenion o dan sylw wedi eu diwallu drwy ddarparu gofal a chymorth i'r plentyn hwnnw, a
English: (14) The local authority may disregard an objection for the purposes of subsection (13) (b) if it is satisfied that it would not be consistent with the disabled child's well-being.
Welsh: (14) Caiff yr awdurdod lleol ddiystyru gwrthwynebiad at ddibenion is-adran (13) (b) os yw wedi ei fodloni na fyddai'n gyson â llesiant y plentyn anabl.
English: (15) In this section -
Welsh: (15) Yn yr adran hon -