techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: However, other important social, economic and environmental trends such as climate change will also shape future public services.
Welsh: Fodd bynnag, bydd tueddiadau cymdeithasol, economaidd ac amgylcheddol pwysig eraill fel y newid yn yr hinsawdd hefyd yn siapio gwasanaethau cyhoeddus yn y dyfodol.
English: While the population of Wales is projected to decrease by 0.9 per cent by 2043, the number of people aged 65 and over is projected to increase by 20.8 per cent between 2018 and 2043, of which the number of people aged 75 and over is projected to increase by 56.1 per cent.
Welsh: Er bod disgwyl i boblogaeth Cymru ddisgyn 0.9 y cant erbyn 2043, mae disgwyl i nifer y bobl 65 oed a hŷn gynyddu 20.8 y cant rhwng 2018 a 2043. Disgwylir i nifer y bobl 75 oed a hŷn gynyddu 56.1 y cant.
English: However, the number of people aged 16-64 is projected to decrease by 5.7 per cent during the same period.
Welsh: Fodd bynnag, mae disgwyl i nifer y bobl rhwng 16-64 oed ddisgyn 5.7 y cant dros yr un cyfnod.
English: After many years of continued increases, we have seen very little change in life expectancy in the last few years.
Welsh: Ar ôl blynyddoedd lawer o gynnydd parhaus, ychydig iawn o newid ydym wedi'i weld mewn disgwyliad oes yn ystod y blynyddoedd diwethaf.
English: Most of our lives are spent in good health, but that time is less for those living in more deprived areas.
Welsh: Rydym yn treulio'r rhan fwyaf o'n bywydau mewn iechyd da, ond mae'r cyfnod hwnnw'n llai i'r rheini sy'n byw mewn ardaloedd lle mae mwy o amddifadedd.
English: Our priority of social care reflects that compassionate, dignified social care plays a critical part in strong communities, helping people to stay healthy and independent for longer - and it is a significant economic sector in its own right.
Welsh: Mae'r flaenoriaeth a roddwn i ofal cymdeithasol yn adlewyrchu'r ffaith bod gofal cymdeithasol tosturiol ac urddasol yn chwarae rhan allweddol mewn cymunedau cryf, gan helpu pobl i aros yn iach ac yn annibynnol yn hirach ac mae'n sector economaidd sylweddol ynddo'i hun.
English: To deliver our ambitions for a more equal Wales we recognise the strong link between poor health and deprivation.
Welsh: Er mwyn cyflawni ein huchelgais i sicrhau Cymru sy'n fwy cyfartal, rydym yn cydnabod bod cysylltiad cryf rhwng iechyd gwael ac amddifadedd.
English: While there has been good medium term progress in areas such as dental health and breastfeeding there has been little change in the latest year in healthy lifestyle behaviours.
Welsh: Er y bu cynnydd da dros y tymor canolig mewn meysydd fel iechyd deintyddol a bwydo ar y fron, ni fu llawer o newid yn ystod y flwyddyn ddiwethaf mewn ymddygiadau ffordd iach o fyw.
English: One in four people will experience mental ill-health at some point in their lives.
Welsh: Bydd un unigolyn o bob pedwar yn cael anhwylder iechyd meddwl rywbryd yn ystod eu hoes.
English: Getting the right treatment at an early stage, together with greater awareness of mental health can, in many cases, prevent longer-term adverse effects.
Welsh: Mewn nifer o achosion mae cael y driniaeth iawn yn gynnar, ynghyd â gwell ymwybyddiaeth o iechyd meddwl, yn gallu atal effaith niweidiol yn y tymor hwy.
English: Getting the early years right, offers us the best chance of preventing the cycle of poverty.
Welsh: Sicrhau bod y blynyddoedd cynnar yn iawn sy'n rhoi'r cyfle gorau i ni atal y cylch tlodi.
English: In this context, it is concerning that the percentage of babies born with a low birth weight has increased a little over the past few years, after a gradual decline over the previous 7 years.
Welsh: Yn y cyd-destun hwn, mae'n bryder bod canran y babis a gaiff eu geni gyda phwysau geni isel wedi cynyddu ychydig yn ystod y blynyddoedd diwethaf, ar ôl gostyngiad graddol dros y 7 mlynedd diwethaf.
English: Good-quality homes are the bedrock of good communities and form the basis for individuals and families to flourish in all aspects of their lives.
Welsh: Mae cartrefi o ansawdd da yn sylfaen i gymunedau da ac yn sail i unigolion ac i deuluoedd allu ffynnu ym mhob agwedd ar eu bywyd.
English: Housing conditions have improved for many over the last 10 years meaning there are fewer people living in houses that have hazards and are not energy efficient.
Welsh: Mae amodau tai wedi gwella dros nifer o'r 10 mlynedd diwethaf, sy'n golygu bod llai o bobl yn byw mewn tai sydd â pheryglon ac nad ydynt yn defnyddio ynni'n effeithlon.
English: This also impacts positively on mental health.
Welsh: Mae hyn yn cael effaith gadarnhaol ar iechyd meddwl hefyd.
English: The labour market in Wales continues to be strong in historical terms.
Welsh: Mae'r farchnad lafur yng Nghymru yn dal yn gryf mewn termau hanesyddol.
English: However, in line with our ambition for a more prosperous Wales we recognise this does not necessarily equate to good quality work for everyone.
Welsh: Fodd bynnag, yn unol â'n huchelgais i gael Cymru sy'n fwy ffyniannus, rydym yn cydnabod nad ydy hyn o reidrwydd yn golygu gwaith o ansawdd da i bawb.
English: The gender pay gap is at the joint lowest level on record, though the narrowing of the gap has not been a consistent trend.
Welsh: Mae'r bwlch cyflog rhwng y rhywiau ar y lefel isaf erioed unwaith eto, er nad yw cau'r bwlch wedi bod yn dueddiad cyson.
English: New data on the ethnicity pay gap also shows that on average employees from ethnic minority groups earn less per hour than white British employees.
Welsh: Mae data newydd ar y bwlch cyflog ethnigrwydd hefyd yn dangos bod gweithwyr o grwpiau lleiafrifoedd ethnig yn ennill llai yr awr na gweithwyr gwyn Prydeinig ar gyfartaledd.
English: There remains a disability pay gap and a significant gap in employment outcomes for disabled people, though the employment gap has narrowed slightly in recent years.
Welsh: Mae bwlch o hyd o ran cyflogau pobl anabl ac mae bwlch sylweddol mewn canlyniadau cyflogaeth i bobl anabl, er bod hwn wedi lleihau ychydig yn ystod y blynyddoedd diwethaf.
English: We know secure employment has a positive impact on a person's health and their economic well-being.
Welsh: Rydym yn gwybod bod cyflogaeth ddiogel yn cael effaith gadarnhaol ar iechyd ac ar lesiant economaidd pobl.
English: One of the main barriers to employment is skills.
Welsh: Sgiliau ydy un o'r prif rwystrau at waith.
English: Qualification levels in Wales continue to increase, but we know that there remain differences in attainment at school for different population groups.
Welsh: Mae lefelau cymwysterau yng Nghymru yn dal i godi, ond rydym yn gwybod bod gwahaniaethau o hyd mewn cyrhaeddiad yn yr ysgol ar gyfer grwpiau gwahanol o'r boblogaeth.
English: Participation of young people in education, employment or training has generally been increasing since the recession for both 16 to 18 year olds and 19 to 24 year olds.
Welsh: At ei gilydd, mae nifer y bobl ifanc sy'n cymryd rhan mewn addysg, cyflogaeth neu hyfforddiant wedi bod yn codi ers y dirwasgiad ar gyfer pobl ifanc rhwng 16 a 18 oed ac ar gyfer pobl ifanc rhwng 19 a 24 oed.
English: Tackling poverty remains a key priority for this Government.
Welsh: Mae mynd i'r afael â thlodi yn dal yn flaenoriaeth allweddol i'r Llywodraeth hon.
English: In the context of austerity and welfare reform there has been little change in relative income poverty levels for a number of years, though changes have been seen for some groups such as families with children, especially single parent households.
Welsh: Yng nghyd-destun cyni a diwygio lles, ychydig iawn o newid a fu mewn lefelau tlodi incwm cymharol ers nifer o flynyddoedd, er bod rhai grwpiau wedi gweld newid er enghraifft teuluoedd gyda phlant, yn enwedig aelwydydd ag un rhiant.
English: Relative income poverty remains highest amongst children at 29 per cent.
Welsh: Mae tlodi incwm cymharol yn dal ar ei uchaf ymysg plant, sef 29 y cant.
English: However, fewer households are living in fuel poverty compared with 10 years ago as Welsh Government has made significant investments to ensure that Welsh homes become more energy efficient.
Welsh: Fodd bynnag, mae llai o aelwydydd yn byw mewn tlodi tanwydd o'i gymharu â 10 mlynedd yn ôl gan fod Llywodraeth Cymru wedi buddsoddi'n sylweddol i sicrhau bod cartrefi Cymru yn defnyddio ynni'n fwy effeithlon.
English: We know that changes to the welfare system have strong links to poverty, especially growing levels of in-work poverty.
Welsh: Rydym yn gwybod bod gan newidiadau i'r system les gysylltiadau cryf â thlodi, yn enwedig lefelau cynyddol o dlodi mewn gwaith.
English: The Equality and Human Rights Commission published their 2018 report,
Welsh: Cyhoeddodd y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol ei adroddiad 2018,
English: This mean that reductions made to in-work and out-of-work benefits have a greater impact.
Welsh: Mae hyn yn golygu bod lleihau budd-daliadau'r rheini sydd mewn gwaith a'r rheini sydd heb waith yn cael mwy o effaith.
English: There are also wider important societal and cultural trends.
Welsh: Mae tueddiadau cymdeithasol a diwylliannol pwysig ehangach hefyd.
English: Over the last two years there has been a slight increase in community cohesion and feelings of safety remain at a similar level.
Welsh: Dros y ddwy flynedd ddiwethaf, cafwyd cynnydd bach mewn cydlyniant cymunedol ac mae'r ymdeimlad o ddiogelwch yn parhau ar lefel debyg.
English: At the same time, recorded race hate crime incidents have also been increasing.
Welsh: Ar yr un pryd, mae'r digwyddiadau troseddau casineb hiliol sydd wedi cael eu cofnodi wedi bod ar gynnydd.
English: Latest survey data suggests that there are increases in the percentage of people who say they speak Welsh, but not fluently, with use of the language remaining steady.
Welsh: Mae'r data arolwg diweddaraf yn awgrymu bod cynnydd yng nghanran y bobl sy'n dweud eu bod yn siarad Cymraeg, ond nid yn rhugl, ac mae defnydd o'r iaith wedi aros yn sefydlog.
English: The actions we are taking under our ambition for a greener Wales reflects the need to respond to the climate emergency and protect our wonderful environment as an important next step on our journey.
Welsh: Mae'r camau yr ydym yn eu cymryd yn sgil ein huchelgais i gael Cymru fwy gwyrdd yn adlewyrchu'r angen i ymateb i'r argyfwng hinsawdd ac i warchod ein hamgylchedd gwych fel cam nesaf pwysig ar ein taith.
English: There has been a large fall in greenhouse gas emissions in the latest year, and over the longer term emissions have fallen by over a quarter since the 1990s.
Welsh: Bu gostyngiad mawr mewn allyriadau nwyon tŷ gwydr dros y flwyddyn ddiwethaf, a dros y tymor hwy mae allyriadau wedi disgyn dros chwarter ers y 1990au.
English: Air pollution continues to be a significant health issue, although there have been improvements in the levels of three of the main air pollutants in the last year.
Welsh: Mae llygredd aer yn dal yn broblem iechyd fawr, er bod lefelau'r tri phrif lygrydd aer wedi gwella dros y flwyddyn ddiwethaf.
English: The capacity of renewable energy generation installations has risen in the last decade and almost half of electricity consumed comes from renewable sources.
Welsh: Mae'r capasiti sydd gan osodiadau cynhyrchu ynni adnewyddadwy wedi codi dros y degawd diwethaf, ac mae bron i hanner y trydan a ddefnyddir yn dod o ffynonellau adnewyddadwy.
English: The UK Committee on Climate Change (UKCCC) has indicated that the decarbonisation of road transport is essential to delivering a net zero target.
Welsh: Mae Pwyllgor y DU ar Newid yn yr Hinsawdd wedi datgan bod rhaid datgarboneiddio trafnidiaeth ffyrdd er mwyn cyrraedd targed sero net.
English: Informing our approach, current trends suggest that despite growth in rail use, private vehicles are set to remain the dominant mode of transport in Wales in the short to medium term at least.
Welsh: Mae'r tueddiadau cyfredol yn dangos bod mwy o bobl yn defnyddio trenau ond cerbydau preifat fydd y prif ddull o deithio yng Nghymru yn y tymor byr i ganolig o leiaf, ac mae hynny'n llywio ein dull gweithredu.
English: Our priority of biodiversity reflects that while there have been improvements in the population of some species, overall, biological diversity is declining.
Welsh: Mae'r flaenoriaeth a roddwn i fioamrywiaeth yn adlewyrchu bod gwelliannau wedi bod ym mhoblogaeth rhai rhywogaethau ond yn gyffredinol mae amrywiaeth biolegol yn lleihau.
English: Although a few years old, our ecological footprint suggests that our key natural resources are being depleted faster than they can be replenished.
Welsh: Er ei fod yn hen, mae ein hôl troed ecolegol yn awgrymu bod ein hadnoddau naturiol allweddol yn lleihau'n gyflymach nag y mae modd eu hadnewyddu.
English: A more equal Wales
Welsh: Cymru sy'n fwy cyfartal
English: In line with this Government's core values of fairness and equality, this Budget puts these values into action.
Welsh: Yn unol â'r ffaith bod tegwch a chydraddoldeb yn werthoedd craidd i'r Llywodraeth hon, mae'r Gyllideb hon yn rhoi'r gwerthoedd hyn ar waith.
English: This section provides an overview of how our spending plans for the next year have considered the impact on protected groups in Wales.
Welsh: Mae'r adran hon yn rhoi golwg gyffredinol ar sut mae ein cynlluniau gwario ar gyfer y flwyddyn nesaf wedi ystyried yr effaith ar grwpiau a warchodir yng Nghymru.
English: We are ensuring that vital public services upon which people rely, including our NHS, schools and Local Government all get funding increases to recognise the vital role public services play at key stages throughout people's lives.
Welsh: Rydym yn sicrhau bod gwasanaethau cyhoeddus hanfodol y mae pobl yn dibynnu arnynt, gan gynnwys ein GIG, ysgolion a Llywodraeth Leol, i gyd yn cael rhagor o gyllid i gydnabod y rhan hollbwysig mae gwasanaethau cyhoeddus yn ei chwarae mewn camau allweddol drwy gydol bywydau pobl.
English: Local authorities are also a key deliverer of preventative services, including through schools education, giving children and young people the opportunity to thrive and meet their potential;
Welsh: Mae awdurdodau lleol hefyd yn allweddol o ran cyflenwi gwasanaethau ataliol, gan gynnwys drwy addysg ysgolion, gan roi'r cyfle i blant a phobl ifanc ffynnu a chyflawni eu potensial;
English: and through social and other services that ensure that people are able to be part of their communities, which can reduce the call on other public services such as the NHS.
Welsh: a drwy wasanaethau cymdeithasol a gwasanaethau eraill sy'n sicrhau bod pobl yn gallu bod yn rhan o'u cymunedau, sy'n gallu lleihau'r galw ar wasanaethau cyhoeddus fel y GIG.
English: Contained within this Budget are investments that support people from birth into education, support our communities and the people who work in our economy and the taxes they pay, through to supporting people to age well into later life.
Welsh: Mae'r Gyllideb hon yn cynnwys buddsoddiadau sy'n cefnogi pobl o'r adeg pan gânt eu geni ac ymlaen i'w haddysg, yn cefnogi ein cymunedau a'r bobl sy'n gweithio yn ein heconomi a'r trethi maent yn eu talu, ac yn cefnogi pobl i heneiddio'n dda.
English: One of the key considerations to deliver our priority of employability and skills has been the knowledge that secure employment has a positive impact on a person's health and their economic well-being.
Welsh: Mae gwybod bod cyflogaeth sicr yn cael effaith gadarnhaol ar iechyd a llesiant economaidd rhywun wedi bod yn un o'r prif ystyriaethau er mwyn cyflawni ein blaenoriaeth cyflogaeth a sgiliau.
English: The employment levels of disabled people need to be increased to close the disability employment gap and improve the well-being of disabled people.
Welsh: Mae angen codi lefelau cyflogaeth pobl anabl er mwyn cau'r bwlch swyddi anabledd a gwella llesiant pobl anabl.
English: In 2020-21 we are providing additional funding of £275k for Disabled People Employment Champions and £225k to develop a Welsh disability award scheme for employers to take action to change employer attitudes, reduce the stigma and better support employers to recruit and retain disabled people.
Welsh: Yn 2020-21, rydym yn darparu £275k o gyllid ychwanegol ar gyfer Pencampwyr Cyflogaeth Pobl Anabl a £225k i ddatblygu cynllun gwobrau anabledd yng Nghymru ar gyfer cyflogwyr er mwyn newid agweddau cyflogwyr, lleihau stigma a chefnogi cyflogwyr i recriwtio ac i gadw pobl anabl.
English: Funding for the Disabled People Employment Champions and a potential new Welsh disability award scheme will have a positive impact.
Welsh: Bydd cyllid ar gyfer Pencampwyr Cyflogaeth Pobl Anabl a chynllun gwobrau anabledd newydd posibl yng Nghymru yn cael effaith gadarnhaol.
English: A number of barriers currently prevent disabled people from entering, staying and progressing in work.
Welsh: Ar hyn o bryd mae nifer o rwystrau'n atal pobl anabl rhag dechrau mewn gwaith, aros mewn gwaith a symud ymlaen mewn gwaith.
English: Both the Champions and the potential award scheme will help employers recruit and retain disabled people.
Welsh: Bydd y Pencampwyr a'r cynllun gwobrau posibl yn helpu cyflogwyr i recriwtio ac i gadw pobl anabl.
English: Gender reassignment and Sexual orientation
Welsh: Ailbennu rhywedd a chyfeiriadedd rhywiol
English: Alongside the increases we have made to public services which disproportionately benefits protected groups, we are also maintaining our existing investment in the Welsh Gender service launched in July 2019 consisting of a multi-disciplinary Welsh Gender Team, Local Gender Teams in
Welsh: Ochr yn ochr â'r cynnydd rydym wedi'i wneud i wasanaethau cyhoeddus sydd o fudd anghymesur i grwpiau gwarchodedig, rydym hefyd yn cynnal ein buddsoddiad cyfredol yng ngwasanaeth Rhywedd Cymru a gafodd ei lansio ym mis Gorffennaf 2019.
English: each health board and Directed Enhanced Service to improve support in primary care.
Welsh: Mae'r gwasanaeth yn cynnwys Tîm Rhywedd Cymru, sy'n amlddisgyblaethol, Timau Rhywedd Lleol ym mhob bwrdd iechyd, a Gwasanaethau Ychwanegol dan Gyfarwyddyd er mwyn gwella'r gefnogaeth mewn gofal sylfaenol.
English: Among the decisions we are taking, we are allocating an additional £1.2m capital in 2020-21 to provide safe accommodation for families fleeing domestic abuse.
Welsh: Ymysg y penderfyniadau rydym yn eu gwneud, rydym yn dyrannu £1.2m o gyfalaf ychwanegol yn 2020-21 i ddarparu llety diogel i deuluoedd sy'n dianc o gam-drin domestig.
English: Welsh Women's Aid's
Welsh: Canfu adroddiad 2017-18
English: This investment also recognises women are more likely to be affected by domestic abuse than men and more likely to flee their homes with children.
Welsh: Mae'r buddsoddiad hwn yn cydnabod hefyd bod cam-drin domestig yn fwy tebygol o effeithio ar fenywod na dynion a bod menywod yn fwy tebygol o ddianc o'u cartrefi gyda'u plant.
English: To recognise reports of a considerable shortage of provision for men fleeing domestic abuse, and that men are less likely to seek or accept refuge accommodation, dispersed units may also offer more acceptable safe accommodation.
Welsh: Er mwyn cydnabod adroddiadau am brinder darpariaeth dybryd ar gyfer dynion sy'n dianc rhag cam-drin domestig, a bod dynion yn llai tebygol o chwilio am lety lloches neu ei dderbyn, gallai unedau ar wasgar hefyd gynnig llety diogel sy'n fwy derbyniol.
English: We are allocating £220k in 2020-21 to maintain funding for local authorities to provide sanitary products free of charge to members of the public in need through foodbanks and other organisations.
Welsh: Rydym yn dyrannu £220k yn 2020-21 i gynnal y cyllid i awdurdodau lleol ddarparu nwyddau mislif yn rhad ac am ddim i aelodau'r cyhoedd sydd mewn angen, drwy fanciau bwyd a mudiadau eraill.
English: This funding will help local authorities to address the negative impact of period poverty in communities by providing sanitary products to those who may not otherwise be able to afford them.
Welsh: Bydd y cyllid hwn yn helpu awdurdodau lleol i roi sylw i effaith negyddol tlodi mislif mewn cymunedau drwy ddarparu nwyddau mislif i'r rheini na fyddent fel arall yn gallu eu fforddio.
English: The funding we provided in 2019-20 to supply free sanitary products for all learners, supported more than 140,000 pupils in schools and nearly 53,000 students in Further Education institutions.
Welsh: Roedd y cyllid roeddem wedi'i ddarparu yn 2019-20 i gyflenwi nwyddau mislif i bob dysgwr wedi cefnogi dros 140,000 o ddisgyblion mewn ysgolion a bron i 53,000 o fyfyrwyr mewn sefydliadau Addysg Bellach.
English: We are sustaining funding of £3.1m in 2020-21 for local authorities to supply sanitary products free of charge for all learners to promote period dignity, to help ensure that girls' education is not hindered by an inability to access sanitary products.
Welsh: Rydym yn cynnal £3.1m o gyllid yn 2020-21 i awdurdodau lleol er mwyn iddynt gyflenwi nwyddau mislif yn rhad ac am ddim i bob dysgwr er mwyn hyrwyddo urddas yn ystod y mislif, i helpu i sicrhau nad yw addysg y merched yn cael ei llesteirio oherwydd diffyg nwyddau mislif.
English: Pregnancy and maternity
Welsh: Beichiogrwydd a mamolaeth
English: Among the additional investments we are making as part of the £421m increase to health and social services in 2020-21 is a further £3.5m to support the Flying Start approach.
Welsh: Ymysg y buddsoddiadau ychwanegol rydym yn eu gwneud fel rhan o'r cynnydd o £421m i iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn 2020-21, rydym yn buddsoddi £3.5m arall i gefnogi'r dull gweithredu Dechrau'n Deg.
English: This will extend the reach of health visiting, parenting and speech and language development to around an additional 3,500 children.
Welsh: Bydd hyn yn golygu bod oddeutu 3,500 o blant ychwanegol yn cael gwasanaethau ymweliadau iechyd, magu plant a datblygu iaith a lleferydd.
English: We are also investing an additional £4m of capital funding to ensure the current Flying Start estate is maintained and able to continue delivering the highest standards of care.
Welsh: Rydym hefyd yn buddsoddi £4m o gyllid cyfalaf yn ychwanegol i sicrhau bod yr ystad Dechrau'n Deg bresennol yn cael ei chynnal a'i bod yn parhau i allu darparu gofal o'r safon uchaf.
English: We are also investing £150k to pilot Baby Bundles in 2020-21, to support new parents in the first weeks and months with their new babies, providing useful information and direct support including around healthy eating, safe-sleeping, breastfeeding and post-natal mental health.
Welsh: Rydym hefyd yn buddsoddi £150k i dreialu Bwndeli Babi yn 2020-21 i gefnogi rhieni newydd yn ystod yr wythnosau a'r misoedd cyntaf gyda'u babi newydd. Bydd y bwndel yn darparu gwybodaeth ddefnyddiol a chefnogaeth uniongyrchol a fydd yn cynnwys bwyta'n iach, cysgu'n ddiogel, bwydo ar y fron ac iechyd meddwl ar ôl geni.
English: Other protected characteristics
Welsh: Nodweddion gwarchodedig eraill
English: In the 2020-21 Budget we have been able, for the first time, to provide realterms increases to all portfolios.
Welsh: Yng Nghyllideb 2020-21 rydym wedi gallu rhoi cynnydd termau real i bob portffolio. Dyma'r tro cyntaf erioed i ni allu gwneud hyn.
English: This means that alongside the targeted investments we are making in line with the cross-cutting priorities, we are able to sustain the majority of budgets at 2019-20 levels in areas which impact different protected characteristics.
Welsh: Felly, ochr yn ochr â thargedu buddsoddiadau yn unol â'r blaenoriaethau trawsbynciol, rydym yn gallu cynnal y rhan fwyaf o gyllidebau ar lefelau 2019-20 mewn meysydd sy'n effeithio ar nodweddion gwarchodedig gwahanol.
English: This includes maintaining funding in the Integrated Care Fund of more than £130m in 2020-21 to assist Regional Partnership Boards in developing and testing new integrated models for delivering health and social care to those who most need it.
Welsh: Mae hyn yn cynnwys cynnal cyllid yn y Gronfa Gofal Integredig o fwy na £130m yn 2020-21 i helpu Byrddau Partneriaethau Rhanbarthol i ddatblygu ac i brofi modelau integredig newydd ar gyfer darparu iechyd a gofal cymdeithasol i'r rheini sydd fwyaf ei angen.
English: It is deeply concerning that we have seen increases in hate crime.
Welsh: Mae'n destun pryder mawr ein bod wedi gweld cynnydd mewn troseddau casineb.