techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: The landlord intends to demolish or rebuild the dwelling or part of the building in which the dwelling is located, or carry out work on the dwelling or the building in which the dwelling is located or any land which is part of the dwelling (as to which, see the definition of dwelling in section 246 (1) (b, which could not reasonably be done without obtaining possession of the dwelling.
Welsh: Mae'r landlord yn bwriadu dymchwel neu ailadeiladu'r annedd neu ran o'r adeilad y mae'r annedd wedi'i leoli ynddo, neu wneud gwaith ar yr annedd neu'r adeilad y mae'r annedd wedi'i leoli ynddo neu unrhyw dir sy'n rhan o'r annedd (gweler y diffiniad o annedd yn adran 246 (1) (b ynglŷn â hynny), na ellid ei wneud yn rhesymol heb gael meddiant o'r annedd.
English: This ground is satisfied if either of two conditions is met.
Welsh: Mae'r sail hon wedi ei bodloni os bodlonir y naill neu'r llall o ddau amod.
English: The first condition is that the dwelling is in an area which is subject to an approved redevelopment scheme (the approval process for such schemes is set out in Part 2 of the Schedule), and the landlord intends to dispose of the dwelling in accordance with the scheme within a reasonable period after obtaining possession.
Welsh: Yr amod cyntaf yw bod yr annedd mewn ardal sy'n destun cynllun ailddatblygu a gymeradwywyd (pennir y broses ar gyfer cymeradwyo cynlluniau o'r fath yn Rhan 2 o'r Atodlen), ac mae'r landlord yn bwriadu gwaredu'r annedd yn unol â'r cynllun o fewn cyfnod rhesymol ar ôl cael meddiant.
English: The second condition is that part of the dwelling is within the area of an approved redevelopment scheme and the landlord intends to dispose of the dwelling in accordance with the scheme within a reasonable period after obtaining possession, and therefore reasonably requires possession.
Welsh: Yr ail amod yw bod rhan o'r annedd o fewn ardal cynllun ailddatblygu cymeradwy a bod y landlord yn bwriadu gwaredu'r annedd yn unol â'r cynllun o fewn cyfnod rhesymol ar ôl cael meddiant, ac felly mae'n rhesymol ofynnol iddo gael meddiant.
English: Special accommodation grounds
Welsh: Seiliau llety arbennig
English: The landlord is a charity and the continued presence of the contract-holder would conflict with the objects of that charity.
Welsh: Mae'r landlord yn elusen, a byddai parhau presenoldeb deiliad y contract yn gwrthdaro ag amcanion yr elusen.
English: This is subject to the proviso that at the time the contract was made, and at all times since that date, any person who was the landlord has been a charity.
Welsh: Mae hyn yn ddarostyngedig i'r amod bod unrhyw berson a oedd yn landlord, ar y dyddiad y gwnaed y contract a thrwy gydol yr amser ers y dyddiad hwnnw, wedi bod yn elusen.
English: Paragraph 4 - Ground D (dwellings suitable for disabled people)
Welsh: Paragraff 4 - Sail D (annedd sy'n addas i bobl anabl)
English: The dwelling is substantially different from ordinary dwellings in order to accommodate a person with a physical disability, no such person currently lives in the property and the landlord requires it for such a person.
Welsh: Mae'r annedd yn wahanol iawn i anheddau cyffredin er mwyn lletya person sydd ag anabledd corfforol, nid oes person o'r fath yn byw yn yr eiddo ar hyn o bryd, ac mae angen yr annedd ar y landlord ar gyfer person o'r fath.
English: people difficult to house)
Welsh: pobl y mae'n anodd eu cartrefu)
English: The landlord is a housing association or housing trust which provides dwellings specifically for those difficult to house, no such person is living in the dwelling or any such person who is a contract-holder has been offered a secure contract relating to another dwelling, and the landlord requires the dwelling for occupation by such a person.
Welsh: Mae'r landlord yn gymdeithas dai neu'n ymddiriedolaeth dai sy'n darparu anheddau yn benodol ar gyfer y rheini y mae'n anodd eu cartrefu, nid oes person o'r fath yn byw yn yr annedd, neu mae unrhyw berson o'r fath sy'n ddeiliad contract wedi cael cynnig contract diogel ar gyfer annedd arall, ac mae'r landlord angen yr annedd i'w feddiannu gan berson o'r fath.
English: Sub-paragraph (2) sets out the meaning of 'difficult to house' for the purpose of this Ground.
Welsh: Mae is-baragraff (2) yn nodi ystyr 'anodd i'w cartrefu' at ddibenion y Sail hon.
English: Paragraph 6 - Ground F (groups of dwellings for people with special needs)
Welsh: Paragraff 6 - Sail F (grwpiau o anheddau ar gyfer pobl sydd ag anghenion arbennig)
English: The dwelling is part of a group of dwellings which the landlord provides to people with special needs, there is a social service or special facility in close proximity to assist people with those special needs, there is no longer a person with those special needs living in the dwelling and the landlord requires the dwelling for a person with those needs.
Welsh: Mae'r annedd yn rhan o gr*p o anheddau y mae'r landlord yn eu darparu i bobl ag anghenion arbennig, darperir gwasanaeth cymdeithasol neu gyfleuster arbennig yn agos at y gr*p o anheddau i gynorthwyo pobl sydd â'r anghenion arbennig hynny, nid oes mwyach berson sydd â'r anghenion arbennig hynny yn byw yn yr annedd, ac mae angen yr annedd ar y landlord ar gyfer person sydd â'r anghenion hynny.
English: Under-occupation grounds
Welsh: Seiliau tanfeddiannaeth
English: The contract-holder succeeded to the contract as a reserve successor (i.e. a family member or carer who is not a priority successor;
Welsh: Mae deiliad y contract wedi olynu i'r contract fel olynydd wrth gefn (hynny yw, aelod o deulu neu ofalwr nad yw'n olynydd â blaenoriaeth;
English: see sections 73, 76 and 77) following the death of the previous contract-holder, and the dwelling is larger than reasonably required.
Welsh: gweler adrannau 73, 76 a 77) yn dilyn marwolaeth y deiliad contract blaenorol, ac mae'r annedd yn fwy nag sy'n ofynnol yn rhesymol.
English: In such cases, under the term of the contract incorporating section 161 (4), the landlord may not give the possession notice until at least six months have passed since the landlord became aware of the death of the previous contract-holder, and no later than twelve months after that date.
Welsh: Mewn achosion o'r fath, o dan y teler o'r contract sy'n ymgorffori adran 161 (4), ni chaiff y landlord roi'r hysbysiad adennill meddiant nes bod o leiaf chwe mis wedi mynd heibio ers i'r landlord ddod i wybod am farwolaeth deiliad y contract blaenorol, nac yn ddiweddarach na deuddeng mis ar ôl y dyddiad hwnnw.
English: A joint contract-holder has withdrawn or been excluded from the contract, and either the property is larger than reasonably required by the remaining contract-holder (s), or, if the landlord is a community landlord, the remaining contract-holder (s) do not meet the landlord's criteria for the allocation of housing.
Welsh: Mae cyd-ddeiliad contract wedi tynnu'n ôl neu wedi ei wahardd o'r contract, ac mae'r eiddo naill ai'n fwy nag sy'n ofynnol yn rhesymol ar gyfer y deiliad neu'r deiliaid contract sy'n weddill, neu, os yw'r landlord yn landlord cymunedol, nid yw'r deiliad neu'r deiliaid contract sy'n weddill yn bodloni meini prawf y landlord ar gyfer dyrannu tai.
English: In such cases, under section 161 (5), the possession notice must be given to the remaining contract-holder (s) within six months of the former joint contract-holder ceasing to have rights and obligations under the contract.
Welsh: Mewn achosion o'r fath, o dan adran 161 (5), rhaid rhoi'r hysbysiad adennill meddiant i'r deiliad neu'r deiliaid contract sy'n weddill o fewn chwe mis ar ôl i gyd-ddeiliad blaenorol y contract beidio â bod â hawliau a rhwymedigaethau o dan y contract.
English: Other estate management reasons
Welsh: Rhesymau rheoli ystad eraill
English: There is some other substantial estate management reason, including in relation to other premises of the landlord to which the dwelling is connected in some way.
Welsh: Mae rhyw reswm rheoli ystad sylweddol arall, gan gynnwys mewn perthynas ag eiddo arall i'r landlord sy'n gysylltiedig â'r annedd mewn rhyw ffordd.
English: A landlord seeking possession of a dwelling on an estate management ground must give the contract-holder a possession notice specifying the ground.
Welsh: Rhaid i landlord sy'n ceisio meddiant o annedd ar sail rheoli ystad roi hysbysiad adennill meddiant i ddeiliad y contract, sy'n nodi'r sail.
English: The landlord may not make a possession claim within one month of, or six months after, the date the notice was given.
Welsh: Ni chaiff y landlord wneud hawliad meddiant o fewn mis o'r dyddiad y rhoddwyd yr hysbysiad, neu o fewn chwe mis ar ôl y dyddiad hwnnw.
English: Where a scheme including the disposal and demolition or reconstruction of buildings, or the carrying out of other works to buildings or land, has been approved as a 'redevelopment scheme' under Part 2 of Schedule 8, but the approval is subject to conditions, the landlord may give a possession notice under estate management Ground B (redevelopment scheme) before the conditions are met.
Welsh: Pan fo cynllun sy'n cynnwys gwaredu a dymchwel neu ailgodi adeiladau, neu gyflawni gwaith arall ar adeiladau neu ar dir, wedi ei gymeradwyo fel 'cynllun ailddatblygu' o dan Ran 2 o Atodlen 8, ond bod y gymeradwyaeth yn ddarostyngedig i amodau, caiff y landlord roi hysbysiad adennill meddiant o dan sail rheoli ystad B (cynllun ailddatblygu) cyn bod yr amodau wedi eu cyflawni.
English: Where a reserve succession has taken place following the death of the contract-holder, and the dwelling is more extensive than reasonably required by the successor, a landlord seeking possession under estate management Ground G cannot give the possession notice within six months of, or twelve months after, the date on which the landlord became aware of the previous contract-holder's death.
Welsh: Pan fo olynydd wrth gefn wedi cymryd drosodd yn dilyn marwolaeth deiliad y contract, a bod yr annedd yn fwy na'r hyn sy'n rhesymol ofynnol ar gyfer yr olynydd, ni all landlord sy'n ceisio meddiant o dan sail rheoli ystad G roi'r hysbysiad adennill meddiant o fewn chwe mis i'r dyddiad y daeth y landlord i wybod fod y deiliad contract blaenorol wedi marw, neu o fewn deuddeng mis wedi hynny.
English: Where there are joint landlords, the restrictions on making a possession claim on this ground will run from the date on which any of one the joint landlords becomes aware of the contract-holder's death.
Welsh: Pan fo cyd-landlordiaid, bydd y cyfyngiadau ar wneud hawliad meddiant ar y sail hon yn berthnasol o'r dyddiad y daw unrhyw un o'r cyd-landlordiaid i wybod fod deiliad y contract wedi marw.
English: A landlord seeking possession under estate management Ground H (departing joint contract-holder) may not give a possession notice specifying the Ground later than six months after the date on which the joint contract-holder's rights and obligations under the contract ended.
Welsh: Ni chaiff landlord sy'n ceisio meddiant o dan sail rheoli ystad H (cyd-ddeiliad contract yn tynnu'n ôl) roi hysbysiad adennill meddiant sy'n pennu'r sail yn ddiweddarach na chwe mis ar ôl y dyddiad y daeth hawliau a rhwymedigaethau'r cyd-ddeiliad contract o dan y contract i ben.
English: Part 2 of Schedule 8 (approval of redevelopment schemes) makes provision supplementing estate management Ground B.
Welsh: Mae Rhan 2 o Atodlen 8 (cymeradwyo cynlluniau ailddatblygu) yn gwneud darpariaeth sy'n ategu sail rheoli ystad B.
English: Part 2 - Approval of redevelopment schemes for purposes of Ground B
Welsh: Rhan 2 - Cymeradwyo cynlluniau ailddatblygu at ddibenion sail B
English: Part 2 of Schedule 8 sets out the process for obtaining approval from the Welsh Ministers, for the purposes of estate management Ground B, for a 'redevelopment scheme';
Welsh: Mae Rhan 2 o Atodlen 8 yn pennu'r broses ar gyfer cael cymeradwyaeth gan Weinidogion Cymru, at ddibenion sail rheoli ystad B, ar gyfer 'cynllun ailddatblygu';
English: that is, a scheme for the disposal and redevelopment of an area of land which includes all or part of a dwelling subject to an occupation contract.
Welsh: hynny yw, cynllun i waredu ac ailddatblygu ardal o dir sy'n cynnwys annedd gyfan neu ran o annedd sy'n destun contract meddiannaeth.
English: This Part also concerns approval of variations of such schemes.
Welsh: Mae'r Rhan hon hefyd yn ymwneud â chymeradwyo amrywiadau i gynlluniau o'r fath.
English: In addition to providing for the approval of redevelopment schemes and any variations, this paragraph defines the terms 'disposal' and 'redevelopment'.
Welsh: Yn ogystal â darparu ar gyfer cymeradwyo cynlluniau ailddatblygu ac unrhyw amrywiadau, mae'r paragraff hwn yn diffinio'r termau 'gwaredu' ac 'ailddatblygu'.
English: This paragraph sets out the requirements in relation to the notice that must be given to contract-holders if a redevelopment scheme is proposed, or if a variation of such a scheme has been proposed.
Welsh: Mae'r paragraff hwn yn pennu'r gofynion o ran yr hysbysiad y mae'n rhaid ei roi i ddeiliaid contract pan gynigir cynllun ailddatblygu, neu pan gynigir amrywio cynllun o'r fath.
English: It provides for a 28 day period during which the contract-holder may make representations.
Welsh: Mae'n darparu ar gyfer cyfnod o 28 diwrnod pan gaiff deiliad y contract gyflwyno sylwadau.
English: No application can be made to the Welsh Ministers to approve a redevelopment scheme, or variation of a scheme, before any such representations are considered.
Welsh: Ni ellir gwneud cais i Weinidogion Cymru gymeradwyo cynllun ailddatblygu neu gymeradwyo amrywio cynllun, cyn bod unrhyw sylwadau o'r fath wedi eu hystyried.
English: Where a landlord would otherwise be required to consult the contract-holder under arrangements it has made in accordance with section 234, sub-paragraphs (6) and (7) remove that requirement due to the consultation required by this paragraph.
Welsh: Pe byddai'n ofynnol fel arall i landlord ymgynghori â deiliad y contract o dan drefniadau a wnaed ganddo yn unol ag adran 234, mae is-baragraffau (6) a (7) yn dileu'r gofyniad hwnnw oherwydd yr ymgynghori sy'n ofynnol o dan y paragraff hwn.
English: This paragraph sets out the matters that must be taken into account by the Welsh Ministers in considering an application, including any representations made to them.
Welsh: Mae'r paragraff hwn yn pennu'r materion y mae'n rhaid i Weinidogion Cymru roi sylw iddynt wrth ystyried cais, gan gynnwys unrhyw sylwadau a wneir iddynt.
English: The landlord must also give the Welsh Ministers information they request on any representations made under paragraph 12.
Welsh: Rhaid i'r landlord hefyd roi i Weinidogion Cymru unrhyw wybodaeth y gofynnant amdani ar unrhyw sylwadau a wneir o dan baragraff 12.
English: The Welsh Ministers may not approve a scheme or variation such that only part of a dwelling, or a dwelling unaffected by works but proposed to be included in any disposal, is included within the area of the scheme, unless satisfied that inclusion is justified.
Welsh: Ni chaiff Gweinidogion Cymru gymeradwyo cynllun neu amrywiad fel mai dim ond rhan o annedd, neu annedd nas effeithir arni gan y gwaith, ond y bwriedir ei chynnwys mewn unrhyw warediad, sydd wedi ei chynnwys yn ardal y cynllun, oni bai eu bod yn fodlon bod cyfiawnhad i'w cynnwys.
English: This paragraph enables the Welsh Ministers to give any approval subject to conditions, and to make the approval valid only for a limited time.
Welsh: Mae'r paragraff hwn yn galluogi Gweinidogion Cymru i roi unrhyw gymeradwyaeth yn ddarostyngedig i amodau, ac i wneud y gymeradwyaeth yn ddilys am gyfnod cyfyngedig yn unig.
English: Conditions and time limits can be varied by the Welsh Ministers on the application of the landlord, or for any other reason.
Welsh: Caiff Gweinidogion Cymru amrywio'r amodau a'r terfynau amser ar gais y landlord, neu am unrhyw reswm arall.
English: This paragraph provides that, for the purposes of Part 2 of the Schedule, a community landlord is a landlord in relation to a dwelling if it has any kind of interest in the dwelling.
Welsh: Mae'r paragraff hwn yn darparu bod landlord cymunedol, at ddibenion Rhan 2 o'r Atodlen, yn landlord mewn perthynas ag annedd os oes ganddo unrhyw fath o fuddiant yn yr annedd.
English: This interest may be other than a freehold or leasehold interest.
Welsh: Caiff y buddiant hwn fod yn wahanol i fuddiant rhydd-ddaliadol neu lesddaliadol.
English: CHAPTER 4
Welsh: PENNOD 4 - TERFYNU CONTRACTAU DIOGEL (HYSBYSIAD DEILIAD Y CONTRACT)
English: Section 163
Welsh: Adran 163 - Hysbysiad deiliad y contract ac Adran 164 - Y cyfnod hysbysu byrraf a ganiateir
English: These sections provide that the contract-holder may end the occupation contract by giving at least four weeks' notice to the landlord.
Welsh: Mae'r adrannau hyn yn darparu y caiff deiliad y contract derfynu'r contract meddiannaeth drwy roi o leiaf bedair wythnos o rybudd i'r landlord.
English: A landlord may make a possession claim on the ground that a contract-holder, having given notice to the landlord to end the contract under the term of the contract incorporating section 163, fails to give up possession on the date specified in that notice.
Welsh: Caiff landlord wneud hawliad i adennill meddiant ar y sail bod deiliad contract, ar ôl rhoi hysbysiad i'r landlord i ddiweddu'r contract o dan y teler o'r contract sy'n ymgorffori adran 163, wedi methu ag ildio meddiant ar y dyddiad a bennwyd yn yr hysbysiad hwnnw.
English: Section 166 - Restrictions on section 165
Welsh: Adran 166 - Cyfyngiadau ar adran 165
English: This section sets out restrictions on the exercise of the landlord's power to seek possession on the ground set out in section 165.
Welsh: Mae'r adran hon yn gosod cyfyngiadau ar arfer pŵer y landlord i geisio meddiant ar y sail a nodir yn adran 165.
English: The landlord must give the contract-holder a possession notice specifying the ground.
Welsh: Rhaid i'r landlord roi hysbysiad adennill meddiant sy'n datgan y sail i ddeiliad y contract.
English: The landlord may make a possession claim on or after the day the possession notice is given to the contract-holder, but no later than six months after that day.
Welsh: Caiff y landlord wneud hawliad meddiant ar neu ar ôl y diwrnod y rhoddir yr hysbysiad adennill meddiant i ddeiliad y contract, ond ni chaiff wneud hynny'n ddiweddarach na chwe mis ar ôl y diwrnod hwnnw.
English: Furthermore, the possession notice cannot be given more than two months after the date specified in the contract-holder's notice as being the date on which possession would be given up.
Welsh: At hynny, ni ellir rhoi'r hysbysiad adennill meddiant fwy na dau fis ar ôl y dyddiad a bennir yn hysbysiad deiliad y contract fel y dyddiad y byddai meddiant yn cael ei ildio.
English: Section 167
Welsh: Adran 167 - Terfynu contract ar dderbyn hysbysiad deiliad y contract
English: Where the contract-holder gives up possession of the dwelling on or before the date specified in the notice given under the term of the contract incorporating section 163, the contract runs until that date.
Welsh: Pan fo deiliad y contract yn ildio meddiant o'r annedd ar neu cyn y dyddiad a bennir yn yr hysbysiad a roddwyd o dan y teler o'r contract sy'n ymgorffori adran 163, bydd y contract yn parhau tan y dyddiad hwnnw.
English: Where the contract-holder gives up possession after the date specified in the notice and no order for possession is made, the contract ends on the date the contract-holder gives up possession.
Welsh: Pan fo deiliad y contract yn ildio meddiant ar ôl y dyddiad a bennir yn yr hysbysiad ac na wneir gorchymyn i adennill meddiant, bydd y contract yn dod i ben ar y dyddiad y mae deiliad y contract yn ildio meddiant.
English: If a possession order is made on the ground in section 165, the contract will end in accordance with section 206 (which sets out the effects of a possession order).
Welsh: Os gwneir gorchymyn adennill meddiant ar y sail yn adran 165, daw'r contract i ben yn unol ag adran 206 (sy'n nodi effeithiau gorchymyn adennill meddiant).
English: If the contract-holder, before the end of the notice period, withdraws the notice given under the term of the contract incorporating section 163 and the landlord does not object to this in writing, within a reasonable period, the notice ceases to have effect.
Welsh: Os yw deiliad y contract, cyn diwedd y cyfnod o rybudd, yn tynnu'r hysbysiad a roddwyd o dan y teler o'r contract sy'n ymgorffori adran 163 yn ôl, ac nad yw'r landlord yn gwrthwynebu hynny mewn ysgrifen, o fewn cyfnod rhesymol, mae'r hysbysiad yn peidio â chael effaith.
English: CHAPTER 5
Welsh: PENNOD 5 - TERFYNU CONTRACTAU SAFONOL CYFNODOL
English: Section 168 to 172 - Contract-holder's notice and minimum notice period
Welsh: Adrannau 168 i 172 - Hysbysiad deiliad contract a'r cyfnod hysbysu byrraf a ganiateir
English: These sections provide that the contract-holder under a periodic standard contract may end the occupation contract by giving at least four weeks' notice to the landlord.
Welsh: Mae'r adrannau hyn yn darparu y caiff deiliad y contract o dan gontract safonol cyfnodol derfynu'r contract meddiannaeth drwy roi o leiaf bedair wythnos o rybudd i'r landlord.
English: These sections are essentially the same as the provisions in Chapter 4 on the termination of secure contracts by contract-holders, discussed above.
Welsh: Mae'r adrannau hyn yr un fath i bob pwrpas â'r darpariaethau ym Mhennod 4, a drafodir uchod, ynghylch terfynu contractau diogel gan ddeiliaid contract.
English: Section 173 provides that the landlord under a periodic standard contract may end that contract by giving the contract-holder notice that he or she must give up possession of the dwelling on a date specified in the notice.
Welsh: Mae adran 173 yn darparu y caiff y landlord o dan gontract safonol cyfnodol derfynu'r contract hwnnw drwy roi hysbysiad i ddeiliad y contract bod rhaid iddo ildio meddiant o'r annedd ar ddyddiad a bennir yn yr hysbysiad.
English: Where this section is not incorporated within an occupation contract, the related provisions in sections 125 (1) (b) and 126 regarding variation of the contract by the landlord by giving notice will not apply (because those sections concern the power of the landlord to unilaterally vary the contract, and to treat a notice of variation as a notice seeking possession given under the term of the contract incorporating section 173, where the contract-holder does not accept the variation).
Welsh: Os nad yw'r adran hon wedi ei hymgorffori mewn contract meddiannaeth, ni fydd y darpariaethau cysylltiedig yn adrannau 125 (1) (b) a 126 ynghylch amrywio'r contract gan y landlord drwy roi hysbysiad, yn gymwys (gan fod yr adrannau hynny'n ymwneud
English: Section 174 sets out the minimum notice period.
Welsh: Mae adran 174 yn nodi'r cyfnod hysbysu byrraf a ganiateir.
English: The landlord cannot specify a date by which a person must give up possession which is less than two months from the date on which the notice is given.
Welsh: Ni chaiff y landlord bennu ar ba ddyddiad y mae'n rhaid i berson ildio meddiant, os yw'r dyddiad hwnnw lai na dau fis o'r dyddiad y rhoddir yr hysbysiad.
English: notice may not be given in first four months of occupation
Welsh: ni chaniateir rhoi hysbysiad yn ystod pedwar mis cyntaf meddiannaeth
English: A landlord is prevented from giving a notice under section 173 during the first four months of occupation.
Welsh: Caiff landlord ei rwystro rhag rhoi hysbysiad o dan adran 173 yn ystod pedwar mis cyntaf meddiannaeth.
English: In the case of a substitute occupation contract (defined in subsection (3, the four-month period is calculated from the occupation date of the original contract (also defined in subsection (3.
Welsh: Yn achos contract meddiannaeth sy'n cymryd lle contract arall (a ddiffinnir yn is-adran (3, cyfrifir y cyfnod pedwar mis o ddyddiad meddiannu'r contract gwreiddiol (a ddiffinnir hefyd yn is-adran (3.
English: This section has the effect of preventing a landlord from obtaining possession of a dwelling using a landlord's notice during the first six months of a person's occupation of the dwelling.
Welsh: Effaith yr adran hon yw rhwystro landlord rhag cael meddiant o annedd gan ddefnyddio hysbysiad landlord yn ystod y chwe mis cyntaf y bydd person yn meddiannu'r annedd.