techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: Flexibility is important and suggested membership outlined in the consultation should not be considered as prescriptive.
Welsh: Mae hyblygrwydd yn bwysig ac ni ddylai'r aelodaeth a awgrymir yn yr ymgynghoriad gael ei hystyried yn gyfarwyddol.
English: Continuity in membership should be sought where possible.
Welsh: Dylid ceisio sicrhau cysondeb o ran aelodaeth os yw hynny'n bosibl.
English: Some respondents felt that it was important for the delivery body to be a member whilst others felt this to be inappropriate as they were perceived to have a vested interest in the construction of a GDF.
Welsh: Teimlai rhai o'r ymatebwyr ei bod yn bwysig i'r corff cyflawni fod yn aelod, ond teimlai eraill nad oedd hyn yn briodol oherwydd ei fod yn cael ei weld fel corff a fyddai'n elwa'n bersonol pe bai CGD yn cael ei adeiladu.
English: It has been emphasised in several responses that the discussions must progress at a pace that the wider community is content with.
Welsh: Pwysleisiwyd mewn llawer o ymatebion bod rhaid i'r trafodaethau fynd yn eu blaenau ar gyflymder y mae'r gymuned ehangach yn fodlon ag ef.
English: The Community Partnership needs to consider impacts outside of the immediate vicinity e.g. transport.
Welsh: Mae angen i'r Bartneriaeth Gymunedol ystyried effeithiau y tu allan i'r cylch uniongyrchol e.e. trafnidiaeth.
English: The Partnership should evolve as the project is developed and should aim to be as simple, streamlined, flexible, open and transparent as possible i.e. should not slavishly follow any potentially bureaucratic process if it is not required.
Welsh: Dylai'r Bartneriaeth esblygu wrth i'r prosiect gael ei ddatblygu a dylai geisio bod mor syml, clir, hyblyg, agored a thryloyw ag sy'n bosibl h.y. ni ddylai lynu'n gaeth at unrhyw broses fiwrocrataidd bosibl os nad yw hynny'n ofynnol.
English: Strong opposition was presented with regards the potential for a GDF being constructed in a National Park or an Area of Outstanding Natural Beauty (AONB).
Welsh: Mynegwyd gwrthwynebiad cryf i'r posibilrwydd o adeiladu CGD mewn Parc Cenedlaethol neu Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol (AHNE).
English: It was suggested that at the very least the National Park Authority should have an equivalent role to the one proposed for local authorities on a Community Partnership.
Welsh: Awgrymwyd y dylai Awdurdod Parc Cenedlaethol gael swyddogaeth a fyddai o leiaf yn cyfateb i'r un a fwriedir ar gyfer awdurdodau lleol mewn Partneriaeth Gymunedol.
English: The Welsh Government Working with Communities policy will require RWM to be a part of the Community Partnership.
Welsh: Bydd polisi Gweithio gyda Chymunedau Llywodraeth Cymru yn golygu ei bod yn ofynnol i RWM fod yn rhan o'r Bartneriaeth Gymunedol.
English: Whilst a member of the Community Partnership, RWM will play no role in representing the community.
Welsh: Er y bydd yn aelod o'r Bartneriaeth Gymunedol, ni fydd RWM yn cynrychioli'r gymuned mewn unrhyw ffordd.
English: A lesson learned from the previous siting policy in England (which concluded in Cumbria in 2013) was that the community did not have sufficient access to RWM's expertise on geological disposal and that this should be addressed in any future process.
Welsh: Un o'r gwersi a ddysgwyd o'r polisi lleoli blaenorol yn Lloegr (a gwblhawyd yn Cumbria yn 2013) oedd nad oedd y gymuned yn cael mynediad digonol at arbenigedd RWM ar waredu daearegol ac y dylid rhoi sylw i hyn mewn unrhyw broses yn y dyfodol.
English: RWM's involvement in the Community Partnership will enable the other members to effectively scrutinise and contribute to their proposals and should help ensure that all the community's questions and concerns are attended to.
Welsh: Bydd cynnwys RWM yn y Bartneriaeth Gymunedol yn galluogi'r aelodau eraill i graffu a chyfrannu'n effeithiol at eu cynigion a dylai helpu i sicrhau bod sylw'n cael ei roi i holl gwestiynau a phryderon y gymuned.
English: RWM can help facilitate access to information and expertise on geological disposal and put the Community Partnership in contact with experts from RWM or other organisations.
Welsh: Gall RWM helpu i hwyluso mynediad at wybodaeth ac arbenigedd am waredu daearegol a rhoi'r Bartneriaeth Gymunedol mewn cysylltiad ag arbenigwyr o RWM neu sefydliadau eraill.
English: The Welsh Government considers it important that the Community Partnership is well placed to represent the interests of the wider community.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru yn credu ei bod yn bwysig bod y Bartneriaeth Gymunedol mewn sefyllfa dda i allu cynrychioli buddiannau'r gymuned ehangach.
English: Therefore, as suggested, it should be constructed in a way that ensures all voices are heard.
Welsh: Felly, fel yr awgrymwyd, dylai gael ei ffurfio mewn ffordd sy'n sicrhau bod pob llais yn cael ei glywed.
English: The Welsh Government considers it vital that discussions progress at a speed that the community feels comfortable with and agree that it is appropriate for the Community Partnership to evolve as discussions progress and that unnecessary bureaucracy is avoided.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru yn credu ei bod yn hanfodol bod trafodaethau'n symud ymlaen ar gyflymder y mae'r gymuned yn teimlo'n gyfforddus ag ef ac mae'n cytuno ei bod yn briodol i'r Bartneriaeth Gymunedol esblygu wrth i'r trafodaethau symud ymlaen a bod angen osgoi biwrocratiaeth ddiangen.
English: If a National Park or an AONB is within the Search Area or the Potential Host Community then someone to represent their interests should be invited to join the Community Partnership.
Welsh: Os yw Parc Cenedlaethol neu AHNE o fewn Ardal Chwilio neu yn y Gymuned a Allai Gynnig Lleoliad yna dylid gwahodd rhywun a allai gynrychioli eu buddiannau i ymuno â'r Bartneriaeth Gymunedol.
English: The Welsh Government does not agree that they should have an equivalent role to local authorities, who are elected representatives of the local community.
Welsh: Nid yw Llywodraeth Cymru yn cytuno y dylent gael swyddogaeth sy'n cyfateb i un awdurdodau lleol, sy'n cynnwys cynrychiolwyr etholedig y gymuned leol.
English: Do you consider the process outlined in paragraphs 100 - 102 and detailed elsewhere in the consultation paper provides a suitably defined role for relevant local authorities in the siting process?
Welsh: Ydych chi'n ystyried bod y broses a nodir uchod ac a gaiff ei hamlinellu ym mharagraffau 100 - 102 ac mewn rhannau eraill o'r papur ymgynghori yn cynnig swyddogaeth sydd wedi'i diffinio'n addas i awdurdodau lleol perthnasol yn y broses leoli?
English: Are there alternatives that we should consider?
Welsh: A oes dewisiadau eraill y dylem eu hystyried?
English: Some respondents suggested that greater clarity was required as to the exact role of local authorities
Welsh: Awgrymodd rhai o'r ymatebwyr bod angen mwy o eglurder ynglŷn ag union swyddogaeth awdurdodau lleol
English: There was general acknowledgement that it was vital for local authorities to be involved in the process but differing opinions on how central their role should be.
Welsh: Roedd y rhan fwyaf yn cydnabod ei bod yn hanfodol bod awdurdodau lleol yn ymwneud â'r broses, ond roedd y farn ynglŷn â pha mor ganolog ddylai eu swyddogaeth fod yn amrywio.
English: Others suggested that whilst local authorities should be engaged from an early stage they should not be compelled to join the Community Partnership.
Welsh: Awgrymodd eraill ei bod yn iawn i awdurdodau lleol gael eu cynnwys yn gynnar yn y broses ond na ddylai fod yn orfodol iddynt ymuno â'r Bartneriaeth Gymunedol.
English: Some respondents felt it was important that local authorities should have an explicit right of veto whilst others considered that they should not.
Welsh: Teimlai rhai o'r ymatebwyr ei bod yn bwysig bod yr awdurdodau lleol yn cael hawl benodol i ddefnyddio feto, ond roedd eraill yn teimlo na ddylent gael yr hawl hon.
English: Concerns were raised that should a local authority have an effective right of veto it could lock a community into discussions as it would be able to control the Right of Withdrawal and the timing of the Test of Public
Welsh: Mynegwyd pryder y gallai awdurdod lleol, pe bai ganddo hawl i ddefnyddio feto gloi cymuned mewn trafodaethau gan y byddai'n gallu rheoli'r hawl i dynnu'n ôl ac amseriad y Prawf o
English: Support.
Welsh: Gefnogaeth y Cyhoedd.
English: Alternatively, it was considered that a local authority veto could prevent meaningful discussions from taking place.
Welsh: Neu, teimlid y gallai feto gan awdurdod lleol atal trafodaethau ystyrlon rhag digwydd.
English: Some respondents considered that elected officials would represent voters whilst others were concerned that local and political interests might stymie an important part of national infrastructure.
Welsh: Teimlai rhai o'r ymatebwyr y byddai swyddogion etholedig yn cynrychioli pleidleiswyr ond roedd eraill yn bryderus y gallai buddiannau lleol a gwleidyddol atal rhan bwysig o seilwaith cenedlaethol.
English: Concerns were expressed that elected representatives might overlook risks to human health and local ecology and overly focus on potential economic dividends from a GDF.
Welsh: Mynegwyd pryder y gallai cynrychiolwyr etholedig beidio â rhoi sylw digonol i'r perygl i iechyd pobl ac i'r ecoleg leol a rhoi gormod o bwyslais ar fudd economaidd posibl CGD.
English: Given the likely length of discussions about hosting a GDF concerns were raised that this could lead to changes in local authority councillors and leadership that might potentially have a significant impact upon discussions.
Welsh: Roedd pryder y gallai'r trafodaethau ynglŷn â derbyn CGD gymryd llawer iawn o amser, a phe bai cynghorwyr ac arweinyddiaeth yr awdurdodau lleol yn newid gallai hynny gael effaith fawr ar y trafodaethau.
English: Concerns were raised that Welsh Government proposals undermined the role of community councils and they might have limited ability to prevent a GDF in their locality.
Welsh: Mynegwyd pryder bod cynigion Llywodraeth Cymru yn tanseilio swyddogaeth cynghorau cymuned ac mai ychydig iawn y byddent yn gallu ei wneud o bosibl i atal CGD yn eu hardal.
English: The Welsh Government acknowledges the concerns about the lack of clarity of the role of local authorities in the consultation.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru yn cydnabod y pryder ynglŷn â diffyg eglurder ynghylch swyddogaeth awdurdodau lleol yn yr ymgynghoriad.
English: The Working with Communities policy paper will make the role of local authorities clearer.
Welsh: Bydd y papur polisi Gweithio gyda Chymunedau yn gwneud swyddogaeth awdurdodau lleol yn gliriach.
English: In summary, a local authority will not be required to take part during the initial discussions nor on the Working Group (formerly the formative engagement team) although they will be invited to participate in the latter.
Welsh: Yn fyr, ni fydd yn ofynnol i awdurdod lleol gymryd rhan yn y trafodaethau cychwynnol nac yn y Gweithgor (y tîm ymgysylltu ffurfiannol cyn hyn) er y bydd yn derbyn gwahoddiad i gymryd rhan yn y Gweithgor.
English: A Community Partnership can only be formed and continue to operate if a relevant local authority or local authorities are included in its membership.
Welsh: Ni ellir ffurfio Partneriaeth Gymunedol, ac ni all barhau i weithredu, os nad yw ei haelodaeth yn cynnwys awdurdod lleol neu awdurdodau lleol perthnasol.
English: If a local authority on the Community Partnership decides to leave the partnership then the siting process will end in the community council areas covered by that local authority.
Welsh: Os bydd awdurdod lleol sy'n aelod o'r Bartneriaeth Gymunedol yn penderfynu gadael y bartneriaeth bydd y broses leoli yn canfod ei hun yn yr ardaloedd cynghorau cymuned sydd o fewn yr awdurdod lleol hwnnw.
English: Neither a Right of Withdrawal nor a Test of Public Support can be enacted without the support of the relevant local authority or authorities on the Community Partnership.
Welsh: Ni ellir gweithredu Hawl i Dynnu'n Ôl na Phrawf o Gefnogaeth y Cyhoedd heb gefnogaeth yr awdurdod lleol neu'r awdurdodau lleol perthnasol ar y Bartneriaeth Gymunedol.
English: It would be inappropriate for a local authority to take these decisions without being fully engaged in the process.
Welsh: Byddai'n amhriodol i awdurdod lleol wneud y penderfyniadau hyn heb ymgysylltu'n llawn â'r broses.
English: There could potentially be multiple community council areas within the Search Area so it might therefore prove difficult for all community councils that wish to be involved in the process to be represented individually.
Welsh: Gallai'r Ardal Chwilio gynnwys nifer o ardaloedd cynghorau cymuned felly mae'n bosibl y byddai'n anodd i'r holl gynghorau cymuned sy'n dymuno bod yn rhan o'r broses gael eu cynrychioli'n unigol.
English: However, the Welsh Government consider that it would be appropriate for a representative of affected community councils to be invited to join the Community Partnership.
Welsh: Er hyn, mae Llywodraeth Cymru yn credu y byddai'n briodol gwahodd cynrychiolydd o gynghorau cymuned sy'n cael eu heffeithio i ymuno â'r Bartneriaeth Gymunedol.
English: Once the Potential Host Community is known, consideration should be given to including representatives from specific community council area (s).
Welsh: Pan fydd y Gymuned a Allai Gynnig Lleoliad yn hysbys, dylid ystyried cynnwys cynrychiolwyr o ardal (oedd) cyngor cymuned penodol.
English: Do you agree that, in Wales, the community council area or group of community council areas should be the basis for identifying a Potential Host Community?
Welsh: Ydych chi'n cytuno mai ardal cyngor cymuned neu grŵp o ardaloedd cyngor cymuned, yng Nghymru, ddylai fod yn sail i nodi cymuned a allai gynnig lleoliad?
English: Are alternative ways of identifying the boundary of a potential host community preferable?
Welsh: A yw ffyrdd eraill o nodi ffin cymuned a allai gynnig lleoliad yn well?
English: Please give your reasons.
Welsh: Rhowch eich rhesymau.
English: Some concerns were raised about the use of community council areas, for the example they might be too small or the local community might be unaware of the boundary or boundaries involved.
Welsh: Mynegwyd rhywfaint o bryder ynglŷn â'r defnydd o ardaloedd cynghorau cymuned, er enghraifft efallai y byddent yn rhy fach neu efallai na fyddai'r gymuned leol yn ymwybodol o'r ffin neu'r ffiniau dan sylw.
English: No alternatives were proposed and some responses suggested that the use of any administrative boundaries might not accurately capture the appropriate area for engagement and decision making.
Welsh: Ni chynigiwyd dewisiadau eraill ac roedd rhai o'r ymatebion yn awgrymu na fyddai unrhyw ffiniau gweinyddol a ddefnyddid yn nodi'r ardal briodol ar gyfer ymgysylltu a gwneud penderfyniadau yn gywir.
English: The Welsh Government accepts that there are issues with whichever type of administrative boundaries are used but still considers that community council areas are the most appropriate type of boundary to use in Wales.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru yn derbyn bod problemau â pha bynnag ffiniau gweinyddol a ddefnyddir, ond mae'n dal i gredu mai ardaloedd cynghorau cymuned yw'r math mwyaf priodol o ffin i'w defnyddio yng Nghymru.
English: With regard to concerns that the area would not be big enough, this should not be an issue as the Potential Host Community will cover all the community council areas in which the following are located:
Welsh: O ran y pryder na fyddai'r ardal yn ddigon mawr, ni ddylai hyn fod yn broblem gan y bydd y Gymuned a Allai Gynnig Lleoliad yn cynnwys yr holl ardaloedd cynghorau cymuned y mae'r canlynol wedi'u lleoli ynddynt:
English: any associated development which is relevant to the GDF and any land required to mitigate impacts;
Welsh: unrhyw ddatblygiad cysylltiedig sy'n berthnasol i'r cyfleuster CGD ac unrhyw dir sydd ei angen er mwyn lliniaru effeithiau;
English: transport links/routes from the geological disposal facility site to the nearest port, railhead or primary road network (i.e. out to where minor roads meet the nearest A roads);
Welsh: cysylltiadau/llwybrau trafnidiaeth o safle'r cyfleuster gwaredu daearegol i'r porthladd, y pen rheilffordd neu'r rhwydwaith o brif ffyrdd agosaf (h.y. allan i'r man lle mae'r isffyrdd yn cwrdd â'r ffyrdd Dosbarth A agosaf);
English: direct physical impacts associated with underground investigations, construction and operation of the GDF (identified through environmental assessment work carried out to support RWM's engagement with communities and its planning permission applications).
Welsh: effeithiau ffisegol uniongyrchol sy'n gysylltiedig ag ymchwiliadau o dan y ddaear, adeiladu a gweithredu'r cyfleuster gwaredu daearegol (a nodwyd drwy waith asesu amgylcheddol a wnaethpwyd i gefnogi ymgysylltiad RWM â chymunedau a'i geisiadau caniatâd cynllunio).
English: Do you agree with the proposed approach to the way community investment funding would be provided?
Welsh: Ydych chi'n cytuno â'r dull arfaethedig o ddarparu cyllid buddsoddi cymunedol?
English: Are there alternatives that we should consider?
Welsh: A oes dulliau eraill y dylem eu hystyried?
English: Concerns were raised that the investment funding might encourage a community to volunteer solely for economic reasons.
Welsh: Mynegwyd pryder y gallai'r cyllid buddsoddi annog cymuned i wirfoddoli am resymau economaidd yn unig.
English: It was also suggested that communities should be deterred from volunteering simply to access community investment funding.
Welsh: Awgrymwyd hefyd y dylid atal cymunedau rhag gwirfoddoli dim ond er mwyn cael mynediad at gyllid buddsoddi cymunedol.
English: It was stated that the Finnish Government did not offer any direct investment for potential host communities.
Welsh: Nodwyd nad oedd Llywodraeth y Ffindir yn cynnig unrhyw fuddsoddiad uniongyrchol i gymunedau a allai gynnig lleoliad.
English: Some respondents considered the investment funding to be bribery.
Welsh: Roedd rhai o'r ymatebwyr yn gweld y cyllid buddsoddi fel llwgrwobrwyaeth.
English: A question was raised about the effects of inflation on the funds available as this could be considerable over the timescales of the project and that greater clarity on this issue is required.
Welsh: Gofynnwyd cwestiwn ynglŷn ag effeithiau chwyddiant ar y cyllid a oedd ar gael. Gallai hwn fod yn swm sylweddol dros gyfnod y prosiect ac roedd angen mwy o eglurder ynglŷn â hyn.
English: It was noted that the proposals are consistent with previous publicly-funded community investment schemes that have been successfully implemented.
Welsh: Nodwyd bod y cynigion yn gyson â chynlluniau buddsoddi cymunedol blaenorol yn defnyddio cyllid cyhoeddus sydd wedi cael eu gweithredu'n llwyddiannus.
English: An argument was made that the Community Investment Funding should be additional to other planned investment and should not be used to cover any shortfall in local authority funding
Welsh: Dadleuwyd y dylai'r Cyllid Buddsoddi Cymunedol fod yn ychwanegol at fuddsoddiad arall sydd wedi'i gynllunio ac na ddylai gael ei ddefnyddio i wneud iawn am unrhyw ddiffyg yng nghyllid yr awdurdod lleol.
English: It was suggested that the Welsh Government should commission research on the potential negative impacts of a GDF on the local area on e.g. tourism and local businesses (especially food related).
Welsh: Awgrymwyd y dylai Llywodraeth Cymru gomisiynu ymchwil i effeithiau negyddol posibl CGD ar yr ardal leol e.e. ar dwristiaeth a busnesau lleol (yn enwedig busnesau sy'n gysylltiedig â bwyd).
English: A GDF is a multi-billion pound infrastructure investment and is likely to have a positive effect on the local economy.
Welsh: Mae CGD yn fuddsoddiad gwerth biliynau o bunnoedd mewn seilwaith ac mae'n debygol o gael effaith gadarnhaol ar yr economi leol.
English: The UK Government estimates that a GDF will provide jobs and benefits to the economy for more than 100 years.
Welsh: Mae Llywodraeth y DU yn amcangyfrif y bydd CGD yn darparu swyddi a budd i'r economi am dros 100 mlynedd.
English: It will directly employ around 600 skilled, well-paid staff per year, over the duration of the project, with workforce numbers rising to more than 1,000 during construction and early operations.
Welsh: Bydd yn cynnig cyflogaeth uniongyrchol i tua 600 o staff medrus, fydd yn cael cyflog da, bob blwyddyn dros gyfnod y prosiect, a bydd niferoedd y gweithlu'n cynyddu i dros 1,000 yn ystod y cam adeiladu a'r gweithrediadau cynnar.
English: In addition, it is also likely to involve major investments in local transport facilities and other infrastructure and create secondary benefits within industry, local education resources and local service industries.
Welsh: Yn ychwanegol at hyn, mae hefyd yn debygol o olygu buddsoddiadau sylweddol mewn cyfleusterau trafnidiaeth lleol a seilwaith arall a chreu buddion eilaidd ym maes diwydiant, adnoddau addysg lleol a diwydiannau gwasanaeth lleol.
English: However, these benefits will not materialise for a number of years.
Welsh: Er hyn, ni fydd y buddion hyn i'w gweld am nifer o flynyddoedd.
English: The UK Government is therefore making available Community Investment Funding to those communities that form Community Partnerships and participate in the siting process.
Welsh: Mae Llywodraeth y DU felly'n sicrhau bod Cyllid Buddsoddi Cymunedol ar gael i'r cymunedau hynny sy'n ffurfio Partneriaethau Cymunedol ac yn cymryd rhan yn y broses leoli.
English: The UK Government has decided that community funding will not be adjusted to take account of inflation.
Welsh: Mae Llywodraeth y DU wedi penderfynu na fydd cyllid cymunedol yn cael ei addasu i ystyried chwyddiant.
English: A Community Partnership could commission research as to whether a GDF might impact upon local tourism or businesses.
Welsh: Gallai Partneriaeth Gymunedol gomisiynu ymchwil i ganfod a fyddai CGD yn cael effaith ar dwristiaeth neu fusnesau lleol.
English: Do you agree with the proposed arrangements for managing community investment funding?
Welsh: Ydych chi'n cytuno â'r trefniadau arfaethedig ar gyfer rheoli cyllid buddsoddi cymunedol?
English: Are there alternatives that we should consider?
Welsh: A oes trefniadau eraill y dylem eu hystyried?
English: Some respondents cited the importance of the Community Investment Funding being managed and being seen to be managed independently of RWM and in a way that is transparent and can be scrutinised.
Welsh: Dywedodd rhai o'r ymatebwyr ei bod yn bwysig bod y Cyllid Buddsoddi Cymunedol yn cael ei reoli, ac yn cael ei weld yn cael ei reoli, yn annibynnol ar RWM ac mewn ffordd dryloyw y gellir craffu arni.
English: It was suggested that dissenting voices should be funded throughout the process to provide a challenge function.
Welsh: Awgrymwyd y dylid cyllido lleisiau anghydsyniol drwy gydol y broses er mwyn darparu swyddogaeth herio.
English: It was also suggested that Community Investment Funding was a distraction from the main decision of whether or not to host a GDF.
Welsh: Awgrymwyd hefyd bod Cyllid Buddsoddi Cymunedol yn tynnu sylw oddi wrth y prif benderfyniad, sef a ddylid derbyn CGD ai peidio.
English: The Welsh Government's preference is that Community Investment Funding should be administered by a body separate to RWM.
Welsh: Byddai'n well gan Lywodraeth Cymru weld y Cyllid Buddsoddi Cymunedol yn cael ei weinyddu gan gorff ar wahân i RWM.
English: This body could be an appropriate community or public body if it had the necessary skill set, legal status and complies with all relevant procurement rules.
Welsh: Gallai'r corff hwn fod yn gorff cymunedol neu gyhoeddus priodol pe bai ganddo'r set sgiliau angenrheidiol a statws cyfreithiol, a phe bai'n cydymffurfio â'r holl reolau caffael perthnasol.
English: The body that administers the funding would need to be a 'legal entity' and enter into an agreement (s) with RWM.
Welsh: Byddai angen i'r corff a fyddai'n gweinyddu'r cyllid fod yn 'endid cyfreithiol' a byddai angen iddo wneud cytundeb (au) gydag RWM.