techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: (4) The Welsh Ministers must, in consultation with NRW -
Welsh: (4) Rhaid i Weinidogion Cymru, mewn ymgynghoriad ag CNC -
English: keep under review any list published by them under this section,
Welsh: adolygu'n gyson unrhyw restr a gyhoeddir ganddynt o dan yr adran hon,
English: make such revisions of any such list as appear to them appropriate, and
Welsh: gwneud y diwygiadau hynny i unrhyw restr o'r fath y mae'n ymddangos iddynt eu bod yn briodol, ac
English: publish any list so revised as soon as is reasonably practicable after revising it.
Welsh: cyhoeddi unrhyw restr a ddiwygir yn y fath fodd cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl ei diwygio.
English: (5) In exercising their functions under this section, the Welsh Ministers must apply the principles of sustainable management of natural resources.
Welsh: (5) Wrth arfer eu swyddogaethau o dan yr adran hon, rhaid i Weinidogion Cymru gymhwyso egwyddorion rheoli cynaliadwy ar adnoddau naturiol.
English: (1) NRW must prepare and publish reports in accordance with this section containing its assessment of the state of natural resources in relation to Wales.
Welsh: (1) Rhaid i CNC baratoi a chyhoeddi adroddiadau yn unol â'r adran hon sy'n cynnwys ei asesiad o gyflwr adnoddau naturiol mewn perthynas â Chymru.
English: (2) Each report must, among other things, set out -
Welsh: (2) Rhaid i bob adroddiad nodi, ymysg pethau eraill -
English: NRW's assessment of the extent to which sustainable management of natural resources is being achieved;
Welsh: asesiad CNC o'r graddau y mae rheoli cynaliadwy ar adnoddau naturiol yn cael ei gyflawni;
English: NRW's assessment of biodiversity (including the living organisms and types of habitat included in any list published under section 7);
Welsh: asesiad CNC o fioamrywiaeth (gan gynnwys yr organeddau byw a'r mathau o gynefinoedd a gynhwysir ar unrhyw restr a gyhoeddir o dan adran 7);
English: what NRW considers to be the main trends and factors that are affecting, and are likely to affect, the state of natural resources;
Welsh: yr hyn y mae CNC yn ei ystyried yw'r prif dueddiadau a ffactorau sy'n effeithio, ac sy'n debygol o effeithio, ar gyflwr adnoddau naturiol;
English: any aspects of the state of natural resources about which NRW considers that it does not have sufficient information to make an assessment.
Welsh: unrhyw agweddau ar gyflwr adnoddau naturiol y mae CNC yn ystyried nad oes ganddo wybodaeth ddigonol amdanynt i wneud asesiad.
English: (3) NRW must publish its first report before the end of four months starting with the day this section comes into force.
Welsh: (3) Rhaid i CNC gyhoeddi ei adroddiad cyntaf cyn diwedd y cyfnod o bedwar mis sy'n dechrau â'r diwrnod y mae'r adran hon yn dod i rym.
English: (4) Subsequently, NRW must publish a report before the end of the calendar year preceding a year in which an ordinary general election is due to be held.
Welsh: (4) Wedi hynny, rhaid i CNC gyhoeddi adroddiad cyn diwedd y flwyddyn galendr sy'n dod cyn unrhyw flwyddyn y mae etholiad cyffredinol arferol i fod i gael ei gynnal.
English: (5) NRW must publish a draft of each report required by subsection (4) before the end of the calendar year preceding the year in which the report must be published.
Welsh: (5) Rhaid i CNC gyhoeddi drafft o bob adroddiad sy'n ofynnol gan is-adran (4) cyn diwedd y flwyddyn galendr sy'n dod cyn y flwyddyn y mae'n rhaid i'r adroddiad gael ei gyhoeddi.
English: (6) In this section, "ordinary general election" means the poll held at an ordinary general election under section 3 of the Government of Wales Act 2006 (c. 32).
Welsh: (6) Yn yr adran hon, ystyr "etholiad cyffredinol arferol" yw'r bleidlais a gynhelir mewn etholiad cyffredinol arferol o dan adran 3 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32).
English: (1) The Welsh Ministers must prepare and publish a document setting out their general and specific policies for contributing to achieving sustainable management of natural resources in relation to Wales (the "national natural resources policy").
Welsh: (1) Rhaid i Weinidogion Cymru baratoi a chyhoeddi dogfen sy'n nodi eu polisïau cyffredinol a phenodol ar gyfer cyfrannu at gyflawni rheoli cynaliadwy ar adnoddau naturiol mewn perthynas â Chymru (y "polisi adnoddau naturiol cenedlaethol").
English: (2) The national natural resources policy must set out what the Welsh Ministers consider to be the key priorities, risks and opportunities for sustainable management of natural resources in relation to Wales, including what they consider should be done in relation to climate change and biodiversity.
Welsh: (2) Rhaid i'r polisi adnoddau naturiol cenedlaethol nodi'r hyn y mae Gweinidogion Cymru yn ei ystyried yw'r blaenoriaethau, y risgiau a'r cyfleoedd allweddol ar gyfer rheoli cynaliadwy ar adnoddau naturiol mewn perthynas â Chymru, gan gynnwys yr hyn y maent yn ystyried y dylid ei wneud mewn perthynas â newid yn yr hinsawdd a bioamrywiaeth.
English: (3) The Welsh Ministers may include anything in the national natural resources policy which they consider relevant to achieving sustainable management of natural resources in relation to Wales.
Welsh: (3) Caiff Gweinidogion Cymru gynnwys unrhyw beth yn y polisi adnoddau naturiol cenedlaethol y maent yn ystyried ei fod yn berthnasol i gyflawni rheoli cynaliadwy ar adnoddau naturiol mewn perthynas â Chymru.
English: (4) The Welsh Ministers must -
Welsh: (4) Rhaid i Weinidogion Cymru -
English: take all reasonable steps to implement the national natural resources policy, and
Welsh: cymryd pob cam rhesymol er mwyn gweithredu'r polisi adnoddau naturiol cenedlaethol, a
English: (5) The Welsh Ministers must publish the first national natural resources policy before the end of 10 months starting with the day this section comes into force.
Welsh: (5) Rhaid i Weinidogion Cymru gyhoeddi'r polisi adnoddau naturiol cenedlaethol cyntafcyn diwedd y 10 mis sy'n dechrau â'r diwrnod y mae'r adran hon yn dod i rym.
English: (6) The Welsh Ministers - (a) must review the national natural resources policy after each general election, and (b) may review the policy at any other time.
Welsh: (6) Mewn perthynas â'r polisi adnoddau naturiol cenedlaethol - (a) rhaid i Weinidogion Cymru ei adolygu ar ôl pob etholiad cyffredinol, a (b) caiff Gweinidogion Cymru ei adolygu ar unrhyw adeg arall.
English: (7) The Welsh Ministers may at any time revise the national natural resources policy and must publish the national natural resources policy as revised.
Welsh: (7) Caiff Gweinidogion Cymru ddiwygio'r polisi adnoddau naturiol cenedlaethol ar unrhyw adeg a rhaid iddynt gyhoeddi'r polisi adnoddau naturiol cenedlaethol fel y'i diwygiwyd.
English: (8) In exercising their functions under this section, the Welsh Ministers must apply the principles of sustainable management of natural resources.
Welsh: (8) Wrth arfer eu swyddogaethau o dan yr adran hon, rhaid i Weinidogion Cymru gymhwyso egwyddorion rheoli cynaliadwy ar adnoddau naturiol.
English: (9) In preparing or revising the national natural resources policy, the Welsh Ministers must have regard to the most recent report under section 8 on the state of natural resources in relation to Wales.
Welsh: (9) Wrth baratoi neu ddiwygio'r polisi adnoddau naturiol cenedlaethol, rhaid i Weinidogion Cymru roi sylw i'r adroddiad diweddaraf o dan adran 8 ynghylch cyflwr adnoddau naturiol mewn perthynas â Chymru.
English: (10) When the Welsh Ministers publish the national natural resources policy (or a revised policy), they must also publish a report summarising -
Welsh: (10) Pan fydd Gweinidogion Cymru yn cyhoeddi'r polisi adnoddau naturiol cenedlaethol (neu bolisi diwygiedig), rhaid iddynt hefyd gyhoeddi adroddiad sy'n crynhoi -
English: any consultation that was carried out in preparing the policy, and
Welsh: unrhyw ymgynghori a gynhaliwyd wrth baratoi'r polisi, a
English: (11) In subsection (6), "general election" means a poll held at an ordinary general election under section 3 of the Government of Wales Act 2006 (c. 32) or an extraordinary general election under section 5 of that Act.
Welsh: (11) Yn is-adran (6), ystyr "etholiad cyffredinol" yw pleidlais a gynhelir mewn etholiad cyffredinol arferol o dan adran 3 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32) neu etholiad cyffredinol eithriadol o dan adran 5 o'r Ddeddf honno.
English: (1) In sections 11 to 15, "public body" means any one of the following -
Welsh: (1) Yn adrannau 11 i 15, ystyr "corff cyhoeddus" yw unrhyw un o'r canlynol -
English: (a) a council of a county or county borough in Wales;
Welsh: (a) cyngor sir neu fwrdeistref sirol yng Nghymru;
English: (b) a Local Health Board;
Welsh: (b) Bwrdd Iechyd Lleol;
English: (c) the following NHS Trusts -
Welsh: (c) yr Ymddiriedolaethau GIG a ganlyn -
English: (d) a National Park authority for a National Park in Wales;
Welsh: (d) awdurdod Parc Cenedlaethol ar gyfer Parc Cenedlaethol yng Nghymru;
English: (e) a Welsh fire and rescue authority;
Welsh: (e) awdurdod tân ac achub yng Nghymru;
English: (f) the Higher Education Funding Council for Wales;
Welsh: (f) Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru;
English: (g) the Arts Council of Wales;
Welsh: (g) Cyngor Celfyddydau Cymru;
English: (h) the Sports Council for Wales;
Welsh: (h) Cyngor Chwaraeon Cymru;
English: (i) the National Library of Wales;
Welsh: (i) Llyfrgell Genedlaethol Cymru;
English: (j) the National Museum of Wales.
Welsh: (j) Amgueddfa Genedlaethol Cymru.
English: (2) The Welsh Ministers may by regulations amend subsection (1) by -
Welsh: (2) Caiff Gweinidogion Cymru ddiwygio is-adran (1) drwy reoliadau drwy -
English: amending a description of a person.
Welsh: diwygio disgrifiad o berson.
English: (3) But the regulations -
Welsh: (3) Ond ni chaiff y rheoliadau -
English: may amend subsection (1) by adding a person only if that person exercises functions of a public nature;
Welsh: ond diwygio is-adran (1) drwy ychwanegu person os yw'r person hwnnw'n arfer swyddogaethau o natur gyhoeddus;
English: may amend that subsection by adding a Minister of the Crown only if the Secretary of State consents.
Welsh: ond diwygio'r is-adran honno drwy ychwanegu un neu ragor o Weinidogion y Goron os yw'r Ysgrifennydd Gwladol yn cydsynio.
English: (4) If the regulations amend subsection (1) so as to add a person who has functions of a public nature and other functions, sections 11 to 15 apply to that person only in relation to those of the person's functions that are of a public nature.
Welsh: (4) Os yw'r rheoliadau'n diwygio is-adran (1) er mwyn ychwanegu person sydd â swyddogaethau o natur gyhoeddus a swyddogaethau eraill, nid yw adrannau 11 i 15 ond yn gymwys i'r person hwnnw mewn perthynas â swyddogaethau'r person hwnnw sydd o natur gyhoeddus.
English: (5) Before making regulations under subsection (2), the Welsh Ministers must consult -
Welsh: (5) Cyn gwneud rheoliadau o dan is-adran (2), rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori â'r canlynol -
English: each person the Welsh Ministers propose to add or remove by the regulations, and
Welsh: pob person y mae Gweinidogion Cymru yn bwriadu ei ychwanegu neu ei dynnu ymaith drwy'r rheoliadau, ac
English: such other persons as the Welsh Ministers consider appropriate.
Welsh: y personau eraill hynny y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried eu bod yn briodol.
English: NRW must prepare and publish statements ("area statements") for the areas of Wales that it considers appropriate for the purpose of facilitating the implementation of the national natural resources policy.
Welsh: Rhaid i CNC baratoi a chyhoeddi datganiadau ("datganiadau ardal") ar gyfer yr ardaloedd o Gymru y mae CNC yn ystyried eu bod yn briodol at ddiben hwyluso gweithrediad y polisi adnoddau naturiol cenedlaethol.
English: NRW may use the area statements for any other purpose in the exercise of its functions.
Welsh: Caiff CNC ddefnyddio'r datganiadau ardal at unrhyw ddiben arall wrth arfer ei swyddogaethau.
English: (3) Each area statement must -
Welsh: (3) Rhaid i bob datganiad ardal -
English: (a) explain why a statement has been prepared for the area, by reference to -
Welsh: (a) egluro pam y paratowyd datganiad ar gyfer yr ardal, drwy gyfeirio at -
English: the natural resources in the area,
Welsh: yr adnoddau naturiol yn yr ardal,
English: the priorities, risks and opportunities for the sustainable management of natural resources which need to be addressed;
Welsh: y blaenoriaethau, y risgiau a'r cyfleoedd ar gyfer rheoli cynaliadwy ar adnoddau naturiol y mae angen ymdrin â hwy;
English: (b) explain how the principles of sustainable management of natural resources have been applied in preparing the statement;
Welsh: (b) egluro sut y mae egwyddorion rheoli cynaliadwy ar adnoddau naturiol wedi eu cymhwyso wrth baratoi'r datganiad;
English: (c) state how NRW proposes to address the priorities, risks and opportunities, and how it proposes to apply the principles of sustainable management of natural resources in doing so;
Welsh: (c) datgan sut y mae CNC yn bwriadu ymdrin â'r blaenoriaethau, y risgiau a'r cyfleoedd, a sut y mae'n bwriadu cymhwyso egwyddorion rheoli cynaliadwy ar adnoddau naturiol wrth wneud hynny;
English: (d) specify the public bodies which NRW considers may assist in addressing the priorities, risks and opportunities.
Welsh: (d) pennu'r cyrff cyhoeddus y mae CNC yn ystyried y gallant gynorthwyo i ymdrin â'r blaenoriaethau, y risgiau a'r cyfleoedd.
English: (4) NRW must ensure that every part of Wales is included in at least one of the areas for which it prepares an area statement.
Welsh: (4) Rhaid i CNC sicrhau bod pob rhan o Gymru yn cael ei chynnwys yn o leiaf un o'r ardaloedd y mae'n paratoi datganiad ardal ar eu cyfer.
English: take all reasonable steps to implement an area statement, and
Welsh: cymryd pob cam rhesymol er mwyn gweithredu datganiad ardal, a
English: (6) NRW must keep area statements under review and it may revise them at any time.
Welsh: (6) Rhaid i CNC adolygu datganiadau ardal yn gyson a chaiff eu diwygio ar unrhyw adeg.
English: (7) Before publishing an area statement, NRW must consider whether -
Welsh: (7) Cyn cyhoeddi datganiad ardal, rhaid i CNC ystyried a ddylid -
English: another plan, strategy or similar document should be incorporated into the area statement, or
Welsh: ymgorffori cynllun, strategaeth neu ddogfen debyg arall yn y datganiad ardal, neu
English: The Welsh Ministers may direct a public body to take such steps as appear to them to be reasonably practicable to address the matters specified in an area statement under section 11 (3).
Welsh: Caiff Gweinidogion Cymru gyfarwyddo corff cyhoeddus i gymryd y camau hynny y mae'n ymddangos iddynt eu bod yn rhesymol ymarferol er mwyn ymdrin â'r materion a bennir mewn datganiad ardal o dan adran 11 (3).
English: Before giving a direction the Welsh Ministers must consult the public body they intend to direct.
Welsh: Cyn rhoi cyfarwyddyd rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori â'r corff cyhoeddus y maent yn bwriadu ei gyfarwyddo.
English: Where a direction is given to a public body under this section, the body must comply with it.
Welsh: Pan roddir cyfarwyddyd i gorff cyhoeddus o dan yr adran hon, rhaid i'r corff gydymffurfio ag ef.
English: A direction under this section may not require a public body to do something it may not otherwise do in the exercise of its functions.
Welsh: Ni chaiff cyfarwyddyd o dan yr adran hon ei gwneud yn ofynnol i gorff cyhoeddus wneud rhywbeth na chaniateir iddo ei wneud fel arall wrth arfer ei swyddogaethau.
English: A direction under this section -
Welsh: Mewn perthynas â chyfarwyddyd o dan yr adran hon -
English: must be published;
Welsh: rhaid iddo gael ei gyhoeddi;
English: is enforceable by mandatory order on an application by, or on behalf of, the Welsh Ministers.
Welsh: mae'n orfodadwy drwy orchymyn gorfodi ar gais gan Weinidogion Cymru, neu ar eu rhan.
English: In exercising its functions, a public body must have regard to any guidance given to it by the Welsh Ministers about steps that should be taken to address the matters specified in an area statement under section 11 (3).
Welsh: Wrth arfer ei swyddogaethau, rhaid i gorff cyhoeddus roi sylw i unrhyw ganllawiau a roddir iddo gan Weinidogion Cymru ynghylch camau y dylid eu cymryd i ymdrin â'r materion a bennir mewn datganiad ardal o dan adran 11 (3).
English: The Welsh Ministers must publish any guidance they give for the purposes of this section.
Welsh: Rhaid i Weinidogion Cymru gyhoeddi unrhyw ganllawiau y maent yn eu rhoi at ddibenion yr adran hon.
English: (1) If NRW asks a public body to provide NRW with information which it requires for the purpose of exercising functions under section 8 or 11, the public body must provide the information unless the public body is prohibited from providing it by virtue of an enactment or any other rule of law.
Welsh: (1) Os yw CNC yn gofyn i gorff cyhoeddus ddarparu gwybodaeth i CNC sy'n ofynnol ganddo at ddiben arfer swyddogaethau o dan adran 8 neu 11, rhaid i'r corff cyhoeddus ddarparu'r wybodaeth oni bai bod y corff cyhoeddus wedi ei wahardd rhag ei darparu yn rhinwedd deddfiad neu unrhyw reol gyfreithiol arall.
English: (2) If NRW asks a public body to exercise its functions to provide NRW with other assistance which NRW requires for the purpose of exercising functions under section 8 or 11, the public body must provide the assistance unless the public body considers that doing so would -
Welsh: (2) Os yw CNC yn gofyn i gorff cyhoeddus arfer ei swyddogaethau i ddarparu cymorth arall i CNC sy'n ofynnol gan CNC at ddiben arfer swyddogaethau o dan adran 8 neu 11, rhaid i'r corff cyhoeddus ddarparu'r cymorth oni bai bod y corff cyhoeddus yn ystyried y byddai gwneud hynny -
English: be incompatible with the public body's own duties, or
Welsh: yn anghydnaws â dyletswyddau'r corff cyhoeddus ei hun, neu
English: otherwise have an adverse effect on the exercise of the public body's functions.
Welsh: yn cael effaith andwyol fel arall ar arfer swyddogaethau'r corff cyhoeddus.
English: (3) The duties of a public body in subsections (1) and (2) are also duties of the Future Generations Commissioner for Wales, but they only apply to the Commissioner if the information or other assistance is required for the production of a report under section 8 on the state of natural resources.
Welsh: (3) Mae'r dyletswyddau ar gorff cyhoeddus yn is-adrannau (1) a (2) hefyd yn ddyletswyddau ar Gomisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol Cymru, ond nid ydynt ond yn gymwys i'r Comisiynydd os yw'r wybodaeth neu gymorth arall yn ofynnol er mwyn cynhyrchu adroddiad o dan adran 8 ar gyflwr adnoddau naturiol.
English: If a public body asks NRW to provide the public body with information which it requires for the purpose of implementing an area statement, NRW must provide the information unless NRW is prohibited from providing it by virtue of an enactment or any other rule of law.
Welsh: Os yw corff cyhoeddus yn gofyn i CNC ddarparu gwybodaeth i'r corff cyhoeddus sy'n ofynnol ganddo at ddiben gweithredu datganiad ardal, rhaid i CNC ddarparu'r wybodaeth oni bai bod CNC wedi ei wahardd rhag ei darparu yn rhinwedd deddfiad neu unrhyw reol gyfreithiol arall.
English: If a public body asks NRW to exercise its functions to provide the public body with other assistance which the public body requires for the purpose of implementing an area statement, NRW must provide the assistance unless NRW considers that doing so would -
Welsh: Os yw corff cyhoeddus yn gofyn i CNC arfer ei swyddogaethau i ddarparu cymorth arall i'r corff cyhoeddus sy'n ofynnol gan y corff cyhoeddus at ddiben gweithredu datganiad ardal, rhaid i CNC ddarparu'r cymorth oni bai bod CNC yn ystyried y byddai gwneud hynny -
English: be incompatible with NRW's own duties, or
Welsh: yn anghydnaws â dyletswyddau CNC ei hun, neu
English: otherwise have an adverse effect on the exercise of NRW's functions.
Welsh: yn cael effaith andwyol fel arall ar arfer swyddogaethau CNC.
English: NRW may make an agreement with a person who has an interest in land in Wales about the management or use of the land (a "land management agreement"), if doing so appears to it to promote the achievement of any objective it has in the exercise of its functions.
Welsh: Caiff CNC wneud cytundeb â pherson sydd â buddiant mewn tir yng Nghymru ynghylch rheolaeth y tir neu ddefnydd o'r tir ("cytundeb rheoli tir"), os yw'n ymddangos iddo fod gwneud hynny yn hyrwyddo cyflawni unrhyw amcan sydd ganddo o ran arfer ei swyddogaethau.
English: A land management agreement may, among other things -
Welsh: Caiff cytundeb rheoli tir wneud y canlynol, ymhlith pethau eraill -
English: impose on the person who has an interest in the land obligations in respect of the use of the land;
Welsh: gosod rhwymedigaethau mewn cysylltiad â defnydd o'r tir ar y person sydd â buddiant yn y tir;
English: impose on the person who has an interest in the land restrictions on the exercise of rights over the land;
Welsh: gosod cyfyngiadau ar arfer hawliau dros y tir ar y person sydd â buddiant yn y tir;
English: provide for the carrying out of such work as may be expedient for the purposes of the agreement by any person or persons;
Welsh: darparu i unrhyw berson neu bersonau wneud y gwaith hwnnw a allai fod yn hwylus at ddibenion y cytundeb;
English: provide for any matter for which a management scheme relating to a site of special scientific interest provides (or could provide);
Welsh: darparu ar gyfer unrhyw fater y mae cynllun rheoli sy'n ymwneud â safle o ddiddordeb gwyddonol arbennig yn darparu ar ei gyfer (neu y gallai ddarparu ar ei gyfer);
English: provide for the making of payments by either party to the other party or to any other person;
Welsh: darparu i'r naill barti neu'r llall wneud taliadau i'r parti arall neu i unrhyw berson arall;
English: contain incidental and consequential provision.
Welsh: cynnwys darpariaeth gysylltiedig a chanlyniadol.
English: "interest in land" ("
Welsh: mae "buddiant mewn tir" ("
English: "site of special scientific interest" (
Welsh: mae i "safle o ddiddordeb gwyddonol arbennig" yr ystyr a roddir i "site of special scientific interest" gan Ran 2 o Ddeddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (gweler adran 52 (1.
English: (1) Where a land management agreement is made with a person with a qualifying interest in land subject to the agreement which is not registered land, and the agreement provides that the provisions of this subsection have effect in relation to the agreement -
Welsh: (1) Pan wneir cytundeb rheoli tir â pherson sydd â buddiant cymhwysol mewn tir sy'n ddarostyngedig i'r cytundeb ac nad yw'n dir cofrestredig, a'r cytundeb yn darparu bod darpariaethau'r is-adran hon yn cael effaith mewn perthynas â'r cytundeb -
English: the agreement may be registered as a land charge under the Land Charges Act 1972 (c. 61) as if it were a charge affecting land falling within paragraph (ii) of Class D,
Welsh: caniateir i'r cytundeb gael ei gofrestru fel pridiant tir o dan Ddeddf Pridiannau Tir 1972 (p. 61) fel pe bai'n bridiant sy'n effeithio ar dir sy'n dod o fewn paragraff (ii) o Ddosbarth D,
English: subject to the provisions of section 4 of that Act, the agreement is binding upon any successor of the person with the qualifying interest to the same extent as it is binding upon that person, despite the fact that it would not have been binding upon that successor apart from the provisions of this subsection.
Welsh: yn ddarostyngedig i ddarpariaethau adran 4 o'r Ddeddf honno, mae'r cytundeb yn rhwymo unrhyw olynydd i'r person sydd â buddiant cymwys i'r un graddau ag y mae'n rhwymo'r person hwnnw, er gwaethaf y ffaith na fyddai wedi rhwymo'r olynydd hwnnw oni bai am ddarpariaethau'r is-adran hon.
English: (2) Where a land management agreement is made with a person with a qualifying interest in land subject to the agreement which is registered land, and the agreement provides that the provisions of this subsection have effect in relation to the agreement -
Welsh: (2) Pan wneir cytundeb rheoli tir â pherson sydd â buddiant cymwys mewn tir sy'n ddarostyngedig i'r cytundeb ac sy'n dir cofrestredig, a'r cytundeb yn darparu bod darpariaethau'r is-adran hon yn cael effaith mewn perthynas â'r cytundeb -