techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: The lesson of both previous economic slowdowns and periods of heightened structural change (such as in the 1980s), is that the people who suffer most are those who are already most disadvantaged in labour market terms - typically those with lower skill levels and with disability or ill health or who are from equality groups that suffer adverse labour market outcomes.
Welsh: Y wers sydd wedi'i dysgu yn sgil dirwasgiadau economaidd blaenorol a chyfnodau o newid strwythurol dwys (megis yr 1980au), yw mai'r bobl sy'n dioddef fwyaf yw'r rhai sydd eisoes o dan fwyaf o anfantais o safbwynt y farchnad lafur. Fel rheol y rhai â lefelau sgiliau is neu sydd ag anabledd neu afiechyd neu sydd o grwpiau cydraddoldeb sy'n dioddef canlyniadau andwyol yn y farchnad lafur.
English: The places that suffer most tend to be those which have the highest concentrations of people with the characteristics just described.
Welsh: Mae'r lleoedd sy'n dioddef fwyaf yn tueddu i fod y rhai â'r crynodiadau uchaf o bobl â'r nodweddion sydd newydd gael eu disgrifio.
English: The most severe effects are likely to be found in places where such concentrations of disadvantage combine with a high share of employment in adversely affected businesses and a local economy which is less resilient.
Welsh: Mae'r effeithiau mwyaf difrifol yn debygol o gael eu gweld mewn lleoedd lle y mae crynodiadau o anfantais ynghyd â chyfran uchel o gyflogaeth mewn busnesau yr effeithir arnynt yn lleol ac economi leol sy'n llai cydnerth.
English: However, the complexities described above in identifying vulnerable businesses imply that case specific analysis is a more realistic way of identifying heightened vulnerability than generic modelling.
Welsh: Er hynny, mae'r cymhlethdodau a ddisgrifir uchod wrth nodi busnesau dan fygythiad yn awgrymu bod dadansoddiad o achosion penodol yn ffordd fwy realistig o nodi bygythiadau dwysach i'r economi na modelu generig.
English: A key consequence of the reduced growth expected under the new trading arrangements is a tax base that is weaker than otherwise.
Welsh: Un o ganlyniadau allweddol y gostyngiad mewn twf a ddisgwylir o dan y trefniadau masnachu newydd yw sylfaen drethu sy'n wannach nag y byddai fel arall.
English: It is therefore likely that less affluent areas that are disproportionately dependent on public funds will suffer the most.
Welsh: Mae'n debygol mai ardaloedd llai cyfoethog sy'n dibynnu'n anghymesur ar gronfeydd cyhoeddus fydd yn dioddef fwyaf.
English: This obviously includes Wales, and such effects would be compounded if the funding Wales currently receives from the EU was not to be fully replaced by the UK Government on a continuing basis.
Welsh: Mae hyn yn cynnwys Cymru wrth gwrs, ac fe gâi'r effeithiau hynny eu cymhlethu pe na bai'r cyllid y mae Cymru'n ei gael oddi wrth yr UE yn cael ei ddisodli yn llawn gan Lywodraeth y DU ar sail barhaus.
English: 5 There may be important exceptions where a sector, or even individual business is highly dominant in a less resilient local economy.
Welsh: Gallai fod eithriadau pwysig lle bo sector, neu hyd yn oed busnes unigol yn gryf iawn mewn economi leol llai cydnerth.
English: The Future UK/EU Relationship:
Welsh: Y Berthynas rhwng y DU a'r UE yn y Dyfodol:
English: Planning (Wales) Act 2015
Welsh: Deddf Cynllunio (Cymru) 2015
English: SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Welsh: DATBLYGU CYNALIADWY
English: National Development Framework for Wales
Welsh: Fframwaith Datblygu Cenedlaethol Cymru
English: Strategic planning
Welsh: Cynllunio strategol
English: Status of National Development Framework and strategic development plans
Welsh: Statws y Fframwaith Datblygu Cenedlaethol a chynlluniau datblygu strategol
English: Local development plans
Welsh: Cynlluniau datblygu lleol
English: functions relating to surveys and local development plans
Welsh: swyddogaethau sy'n ymwneud ag arolygon a chynlluniau datblygu lleol
English: further amendments
Welsh: diwygiadau pellach
English: PRE-APPLICATION PROCEDURE
Welsh: GWEITHDREFN CYN YMGEISIO
English: APPLICATIONS TO WELSH MINISTERS
Welsh: CEISIADAU I WEINIDOGION CYMRU
English: Developments of national significance
Welsh: Datblygiadau o arwyddocâd cenedlaethol
English: applications for planning permission
Welsh: ceisiadau am ganiatâd cynllunio
English: secondary consents
Welsh: cydsyniadau eilaidd
English: Option to make application to Welsh Ministers
Welsh: Yr opsiwn o wneud cais i Weinidogion Cymru
English: exercise of functions by appointed person
Welsh: arfer swyddogaethau gan berson penodedig
English: DEVELOPMENT MANAGEMENT ETC
Welsh: RHEOLI DATBLYGU ETC
English: Requirements for applications to local planning authorities
Welsh: Gofynion o ran ceisiadau i awdurdodau cynllunio lleol
English: notice and appeal
Welsh: hysbysu ac apelio
English: Determination of applications for planning permission
Welsh: Penderfynu ar geisiadau am ganiatâd cynllunio
English: Decision notices and notification of development
Welsh: Hysbysiadau penderfynu a hysbysu am ddatblygiad
English: Duration of planning permission
Welsh: Cyfnod para caniatâd cynllunio
English: Consultation etc in respect of certain applications relating to planning permission
Welsh: Ymgynghori etc mewn cysylltiad â cheisiadau penodol sy'n ymwneud â chaniatâd cynllunio
English: Stopping up or diversion of public paths
Welsh: Cau neu wyro llwybrau cyhoeddus
English: Exercise of functions of local planning authority relating to applications
Welsh: Arfer swyddogaethau awdurdod cynllunio lleol sy'n ymwneud â cheisiadau
English: Joint planning boards and National Parks
Welsh: Byrddau cydgynllunio a Pharciau Cenedlaethol
English: enforcement warning notice
Welsh: hysbysiad rhybudd gorfodi
English: deemed application for planning permission
Welsh: cais tybiedig am ganiatâd cynllunio
English: costs and procedure
Welsh: y costau a'r weithdrefn
English: GENERAL PROVISIONS
Welsh: DARPARIAETHAU CYFFREDINOL
English: Schedule 1 - Strategic planning panels
Welsh: Atodlen 1 - Paneli cynllunio strategol
English: Part 1 - Constitution and financial arrangements of panels
Welsh: Rhan 1 - Cyfansoddiad a threfniadau ariannol paneli
English: Part 2 - Further amendments
Welsh: Rhan 2 - Diwygiadau pellach
English: Schedule 3 - Developments of national significance and applications made to Welsh Ministers:
Welsh: Atodlen 3 - Datblygiadau o arwyddocâd cenedlaethol a cheisiadau a wneir i WeinidogionCymru:
English: Schedule 4 - Applications to Welsh Ministers:
Welsh: Atodlen 4 - Ceisiadau i Weinidogion Cymru:
English: Schedule 5 - Costs and procedure on appeals etc:
Welsh: Atodlen 5 - Costau a'r weithdrefn wrth apelio etc:
English: Schedule 6 - Town and village greens:
Welsh: Atodlen 6 - Meysydd tref a phentref:
English: new Schedule 1B to the Commons Act 2006
Welsh: Atodlen 1B newydd i Ddeddf Tiroedd Comin 2006
English: Schedule 7 - Regulations and orders made by Welsh Ministers
Welsh: Atodlen 7 - Rheoliadau a gorchmynion a wneir gan Weinidogion Cymru
English: An Act of the National Assembly for Wales to make provision about national, strategic and local development planning in Wales;
Welsh: Deddf gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru i wneud darpariaeth ynghylch cynllunio datblygu cenedlaethol, strategol a lleol yng Nghymru;
English: to make provision for certain applications for planning permission and certain other applications to be made to the Welsh Ministers;
Welsh: i wneud darpariaeth i geisiadau penodol am ganiatâd cynllunio a cheisiadau penodol eraill gael eu gwneud i Weinidogion Cymru;
English: to make other provision about development management and applications for planning permission;
Welsh: i wneud darpariaethau eraill ynghylch rheoli datblygu a cheisiadau am ganiatâd cynllunio;
English: to make provision about planning enforcement, appeals and certain other proceedings;
Welsh: i wneud darpariaeth ynghylch gorfodi, apelau a gweithdrefnau penodol eraill ym maes cynllunio;
English: (1) This Part provides an overview of this Act.
Welsh: (1) Mae'r Rhan hon yn darparu trosolwg o'r Ddeddf hon.
English: (2) Part 2 of this Act makes provision about sustainable development in the exercise of functions relating to development planning and applications for planning permission.
Welsh: (2) Mae Rhan 2 o'r Ddeddf hon yn gwneud darpariaeth ynghylch datblygu cynaliadwy wrth arfer swyddogaethau sy'n ymwneud â chynllunio datblygu a cheisiadau am ganiatâd cynllunio.
English: (3) Part 3 of this Act is about development planning in Wales.
Welsh: (3) Mae Rhan 3 o'r Ddeddf hon yn ymwneud â chynllunio datblygu yng Nghymru.
English: (a) for the preparation and revision of a National Development Framework for Wales;
Welsh: (a) ar gyfer llunio ac adolygu Fframwaith Datblygu Cenedlaethol Cymru;
English: (b) for the designation of strategic planning areas, the establishment of strategic planning panels and the preparation of strategic development plans;
Welsh: (b) ar gyfer dynodi ardaloedd cynllunio strategol, sefydlu paneli cynllunio strategol a llunio cynlluniau datblygu strategol;
English: (c) about the status of the National Development Framework for Wales and strategic development plans;
Welsh: (c) ynghylch statws Fframwaith Datblygu Cenedlaethol Cymru a chynlluniau datblygu strategol;
English: (d) about local development plans (including provision about the duration of plans, withdrawal of plans and directions to prepare joint plans);
Welsh: (d) ynghylch cynlluniau datblygu lleol (gan gynnwys darpariaeth ynghylch cyfnod para cynlluniau, tynnu cynlluniau yn ôl a chyfarwyddydau i lunio cynlluniau ar y cyd);
English: (e) for joint planning boards to exercise development planning functions.
Welsh: (e) i fyrddau cydgynllunio arfer swyddogaethau cynllunio datblygu.
English: (4) Part 3 also makes provision about the constitution and financial arrangements of strategic planning panels.
Welsh: (4) Mae Rhan 3 hefyd yn gwneud darpariaeth ynghylch cyfansoddiad a threfniadau ariannol paneli cynllunio strategol.
English: (5) Part 4 of this Act makes provision about -
Welsh: (5) Mae Rhan 4 o'r Ddeddf hon yn gwneud darpariaeth -
English: (a) consultation to be carried out by a prospective applicant for planning permission;
Welsh: (a) ynghylch ymgynghoriad i'w gynnal gan ddarpar ymgeisydd ar gyfer caniatâd cynllunio;
English: (b) pre-application services that are to be provided by a local planning authority or the Welsh Ministers.
Welsh: (b) ynghylch gwasanaethau cyn ymgeisio sydd i'w darparu gan awdurdod cynllunio lleol neu Weinidogion Cymru.
English: (6) Part 5 of this Act is about the making of certain applications to the Welsh Ministers.
Welsh: (6) Mae Rhan 5 o'r Ddeddf hon yn ymwneud â gwneud ceisiadau penodol i Weinidogion Cymru.
English: (a) for applications for planning permission for development of national significance in Wales to be made to the Welsh Ministers instead of a local planning authority;
Welsh: (a) i geisiadau am ganiatâd cynllunio ar gyfer datblygiad o arwyddocâd cenedlaethol yng Nghymru gael eu gwneud i Weinidogion Cymru yn hytrach nag i awdurdod cynllunio lleol;
English: (b) for certain other applications to be made to either the Welsh Ministers or a local planning authority.
Welsh: (b) i geisiadau penodol eraill gael eu gwneud naill ai i Weinidogion Cymru neu i awdurdod cynllunio lleol.
English: (7) Part 5 also makes provision -
Welsh: (7) Mae Rhan 5 hefyd yn gwneud darpariaeth -
English: (a) for certain functions of the Welsh Ministers, in respect of applications made to them, to be exercised by an appointed person;
Welsh: (a) i rai o swyddogaethau penodol Gweinidogion Cymru, o ran ceisiadau a wneir iddynt, gael eu harfer gan berson penodedig;
English: (b) for further amendments to existing legislation in connection with the making of applications to the Welsh Ministers.
Welsh: (b) ar gyfer diwygiadau pellach i ddeddfwriaeth bresennol o ran gwneud ceisiadau i Weinidogion Cymru.
English: (8) Part 6 of this Act is about development management and associated matters.
Welsh: (8) Mae Rhan 6 o'r Ddeddf hon yn ymwneud â rheoli datblygu a materion cysylltiedig.
English: It makes provision about -
Welsh: Mae'n gwneud darpariaeth ynghylch -
English: (a) requirements relating to planning applications, including provision for appeals where a local planning authority give notice that an application is not valid;
Welsh: (a) gofynion sy'n ymwneud â cheisiadau cynllunio, gan gynnwys darpariaeth ar gyfer apelau pan fo awdurdod cynllunio lleol yn rhoi hysbysiad nad yw cais yn ddilys;
English: (b) notices of decisions to grant planning permission;
Welsh: (b) hysbysiadau am benderfyniadau i roi caniatâd cynllunio;
English: (e) consultation in respect of applications for approval of reserved matters and certain other applications;
Welsh: (e) ymgynghori yng nghyswllt ceisiadau ar gyfer cymeradwyo materion a gadwyd yn ôl a cheisiadau penodol eraill;
English: (f) arrangements to be made by local planning authorities for discharging their functions relating to planning applications.
Welsh: (f) trefniadau i'w gwneud gan awdurdodau cynllunio lleol ar gyfer cyflawni eu swyddogaethau sy'n ymwneud â cheisiadau cynllunio.
English: (a) applies to Wales existing statutory provision about circumstances in which a local planning authority may decline to determine a retrospective application;
Welsh: (a) yn cymhwyso i Gymru ddarpariaeth statudol bresennol ynghylch o dan ba amgylchiadau y caiff awdurdod cynllunio lleol wrthod penderfynu ar ôl-gais;
English: (b) makes provision about the stopping up of public paths;
Welsh: (b) yn gwneud darpariaeth ynghylch cau llwybrau cyhoeddus;
English: (c) makes provision about the functions of joint planning boards and about the power of the Welsh Ministers to establish joint planning boards.
Welsh: (c) yn gwneud darpariaeth ynghylch swyddogaethau byrddau cydgynllunio ac ynghylch pŵer Gweinidogion Cymru i sefydlu byrddau cydgynllunio.
English: (10) Part 7 of this Act is about enforcement, appeals and certain other planning proceedings.
Welsh: (10) Mae Rhan 7 o'r Ddeddf hon yn ymwneud â gorfodi, apelau a gweithdrefnau cynllunio penodol eraill.
English: (a) enabling local planning authorities to issue enforcement warning notices;
Welsh: (a) o ran galluogi awdurdodau cynllunio lleol i ddyroddi hysbysiadau rhybudd gorfodi;
English: (b) about circumstances in which a person who appeals against an enforcement notice is deemed to have applied for planning permission;
Welsh: (b) ynghylch yr amgylchiadau pan ystyrir bod person sy'n apelio yn erbyn hysbysiad gorfodi wedi gwneud cais am ganiatâd cynllunio;
English: (c) about circumstances in which a person may not appeal against the refusal of an application for planning permission or against an enforcement notice;
Welsh: (c) ynghylch yr amgylchiadau pan na chaiff person apelio yn erbyn gwrthod cais am ganiatâd cynllunio neu yn erbyn hysbysiad gorfodi;
English: (d) preventing the variation of certain applications once notice of an appeal has been served;
Welsh: (d) o ran atal amrywio ceisiadau penodol unwaith y mae hysbysiad am apêl wedi ei gyflwyno;
English: (e) for appeals against notices in respect of land adversely affecting amenity to be made to the Welsh Ministers;
Welsh: (e) i apelau yn erbyn hysbysiadau mewn cysylltiad â thir sy'n cael effaith andwyol ar amwynder gael eu gwneud i Weinidogion Cymru;
English: (f) about the procedure for certain proceedings and the payment and award of costs.
Welsh: (f) ynghylch y weithdrefn ar gyfer achosion penodol a thalu costau a'u dyfarnu.
English: (11) Part 8 is about town and village greens.
Welsh: (11) Mae Rhan 8 yn ymwneud â meysydd tref a phentref.
English: (a) restricting the circumstances in which applications to register land as a town or village green may be made;
Welsh: (a) o ran cyfyngu'r amgylchiadau pan ganiateir gwneud ceisiadau i gofrestru tir yn faes tref neu bentref;
English: (b) about the determination of fees in relation to applications.
Welsh: (b) ynghylch penderfynu ar ffioedd mewn perthynas â cheisiadau.
English: (12) Part 9 contains provisions that apply generally for the purposes of this Act (including provision about the making of subordinate legislation by the Welsh Ministers and about the interpretation and coming into force of the Act).
Welsh: (12) Mae Rhan 9 yn cynnwys darpariaethau sy'n gymwys yn gyffredinol at ddibenion y Ddeddf hon (gan gynnwys darpariaeth ynghylch gwneud is-ddeddfwriaeth gan Weinidogion Cymru ac ynghylch dehongli'r Ddeddf a'r Ddeddf yn dod i rym).
English: (1) This section applies to the exercise by the Welsh Ministers, a local planning authority in Wales or any other public body -
Welsh: (1) Mae'r adran hon yn gymwys i arfer gan Weinidogion Cymru, awdurdod cynllunio lleol yng Nghymru neu unrhyw gorff cyhoeddus arall -
English: (a) of a function under Part 6 of PCPA 2004 in relation to the National Development Framework for Wales, a strategic development plan or a local development plan;
Welsh: (a) swyddogaeth o dan Ran 6 o DCPhG 2004 mewn perthynas â Fframwaith Datblygu Cenedlaethol Cymru, cynllun datblygu strategol neu gynllun datblygu lleol;
English: (b) of a function under Part 3 of TCPA 1990 in relation to an application for planning permission made (or proposed to be made) to the Welsh Ministers or to a local planning authority in Wales.
Welsh: (b) swyddogaeth o dan Ran 3 o DCGTh 1990 mewn perthynas â chais am ganiatâd cynllunio a wneir (neu y bwriedir ei wneud) i Weinidogion Cymru neu i awdurdod cynllunio lleol yng Nghymru.
English: (2) The function must be exercised, as part of carrying out sustainable development in accordance with the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015 (anaw 2), for the purpose of ensuring that the development and use of land contribute to improving the economic, social, environmental and cultural well-being of Wales.
Welsh: (2) Rhaid arfer y swyddogaeth, fel rhan o ymgymryd â datblygu cynaliadwy yn unol â Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 (dccc 2), at ddiben sicrhau bod datblygu a defnyddio tir yn cyfrannu at wella llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol Cymru.
English: (3) In complying with subsection (2), a public body must take into account guidance issued by the Welsh Ministers (including relevant guidance issued under section 14 of the Wellbeing of Future Generations (Wales) Act 2015).
Welsh: (3) Wrth gydymffurfio ag is-adran (2), rhaid i gorff cyhoeddus ystyried canllawiau a ddyroddir gan Weinidogion Cymru (gan gynnwys canllawiau perthnasol a ddyroddir o dan adran 14 o Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015).
English: (4) In this section, "public body" has the meaning given by section 6 of the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015.
Welsh: (4) Yn yr adran hon, mae i "corff cyhoeddus" yr ystyr a roddir gan adran 6 o Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015.
English: (5) Nothing in this section, as it applies in relation to functions under Part 3 of TCPA 1990, alters -
Welsh: (5) Nid oes dim yn yr adran hon, fel y mae'n gymwys mewn perthynas â swyddogaethau o dan Ran 3 o DCGTh 1990, yn addasu -
English: (a) whether regard is to be had to any particular consideration under subsection (2) of section 70 of that Act (determination of applications for planning permission), or
Welsh: (a) pa un ai a yw sylw i'w roi i unrhyw ystyriaeth benodol o dan is-adran (2) o adran 70 o'r Ddeddf honno (penderfynu ar geisiadau am ganiatâd cynllunio), neu
English: (b) the weight to be given to any consideration to which regard is had under that subsection.
Welsh: (b) y pwysau sydd i'w roi i unrhyw ystyriaeth y rhoddir sylw iddi o dan yr is-adran honno.
English: (6) In section 39 of PCPA 2004 (sustainable development) -
Welsh: (6) Yn adran 39 o DCPhG 2004 (datblygu cynaliadwy) -
English: (a) in subsection (1), omit paragraph (c);
Welsh: (a) yn is-adran (1), hepgorer paragraff (c);
English: "Strategic planning
Welsh: (1) Yn DCPhG 2004, ar ôl adran 60C (fel y'i mewnosodir gan adran 3) mewnosoder -
English: (2) For further provisions about strategic planning panels, see Schedule 1.
Welsh: (2) Am ddarpariaethau pellach ynghylch paneli cynllunio strategol, gweler Atodlen 1.
English: In PCPA 2004, after section 60G (as inserted by section 4) insert -
Welsh: Yn DCPhG 2004, ar ôl adran 60G (fel y'i mewnosodir gan adran 4) mewnosoder -
English: In PCPA 2004, after section 60H (as inserted by section 5) insert -
Welsh: Yn DCPhG 2004, ar ôl adran 60H (fel y'i mewnosodir gan adran 5) mewnosoder -
English: (1) In section 62 of PCPA 2004 (local development plan), after subsection (3) insert - " (3A) The plan must be in general conformity with -
Welsh: (1) Yn adran 62 o DCPhG 2004 (cynllun datblygu lleol), ar ôl is-adran (3) mewnosoder - " (3A) The plan must be in general conformity with -
English: (2) In section 83 of TCPA 1990 (making of simplified planning zone schemes), after subsection (3) insert -
Welsh: (2) Yn adran 83 o DCGTh 1990 (gwneud cynlluniau parthau cynllunio syml), ar ôl is-adran (3) mewnosoder -
English: (1) In PCPA 2004, after section 68 insert -
Welsh: (1) Yn DCPhG 2004, ar ôl adran 68 mewnosoder -
English: (2) In section 69 of PCPA 2004 (review of local development plan), in subsection (1), for "at such times as the Assembly prescribes" substitute " -
Welsh: (2) Yn adran 69 o DCPhG 2004 (adolygu cynllun datblygu lleol), yn is-adran (1), yn lle "at such times as the Assembly prescribes" rhodder " -
English: In section 38 of PCPA 2004 (development plan), in subsection (4) (areas in Wales), for "the local development plan adopted or approved in relation to that area" substitute " -
Welsh: Yn adran 38 o DCPhG 2004 (cynllun datblygu), yn is-adran (4) (ardaloedd yng Nghymru), yn lle "the local development plan adopted or approved in relation to that area" rhodder " -
English: (1) Schedule 13 to TCPA 1990 (blighted land) is amended as set out in subsections (2) to (6).
Welsh: (1) Mae Atodlen 13 i DCGTh 1990 (tir o dan falltod) wedi ei diwygio fel a nodir yn is-adrannau (2) i (6).
English: (2) In paragraph 1B (land in Wales identified for the purposes of relevant public functions by a local development plan), after "local development plan" insert "or strategic development plan."
Welsh: (2) Ym mharagraff 1B (tir yng Nghymru a nodir at ddibenion swyddogaethau cyhoeddus perthnasol gan gynllun datblygu lleol), ar ôl "local development plan" mewnosoder "or strategic development plan".
English: (3) In Note (1) to that paragraph, for "National Assembly for Wales" substitute "Welsh Ministers."
Welsh: (3) Yn Nodyn (1) i'r paragraff hwnnw, yn lle "National Assembly for Wales" rhodder "Welsh Ministers".
English: (4) In Note (2) to that paragraph -
Welsh: (4) Yn Nodyn (2) i'r paragraff hwnnw -
English: (a) in the opening words and in paragraph (a), after "local development plan" insert "or strategic development plan";
Welsh: (a) yn y geiriau agoriadol ac ym mharagraff (a), ar ôl "local development plan" mewnosoder "or strategic development plan";
English: (b) in paragraph (b), for "a local development plan" substitute "such a plan";
Welsh: (b) ym mharagraff (b), yn lle "a local development plan" rhodder "such a plan";
English: (5) In Note (4) to that paragraph -
Welsh: (5) Yn Nodyn (4) i'r paragraff hwnnw -
English: (6) After paragraph 1B insert -
Welsh: (6) Ar ôl paragraff 1B mewnosoder -
English: (7) In TCPA 1990, after the cross-heading before section 165 insert -
Welsh: (7) Yn DCGTh 1990, ar ôl y croes-bennawd cyn adran 165 mewnosoder -
English: (8) In section 170 of TCPA 1990 ("appropriate enactment" for purposes of blight provisions) -
Welsh: (8) Yn adran 170 o DCGTh 1990 ("appropriate enactment" at ddibenion darpariaethau malltod) -
English: (a) in subsection (2), after "land falling within paragraph" insert "1B, 1C,";
Welsh: (a) yn is-adran (2), ar ôl "land falling within paragraph" mewnosoder "1B, 1C,";
English: (1) PCPA 2004 is amended as follows.
Welsh: (1) Mae DCPhG 2004 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
English: (3) In section 62 (local development plan), after subsection (6) (sustainability appraisal), insert -
Welsh: (3) Yn adran 62 (cynllun datblygu lleol), ar ôl is-adran (6) (arfarniad o gynaliadwyedd), mewnosoder -
English: (1) Section 62 of PCPA 2004 (local development plan) is amended as follows.
Welsh: (1) Mae adran 62 o DCPhG 2004 (cynllun datblygu lleol) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
English: (2) Before subsection (4) insert -
Welsh: (2) Cyn is-adran (4) mewnosoder -