techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: The most recent future trends report under section 11 of the Well-being of Future Generations (Wales) Act 2015;
Welsh: Yr adroddiad tueddiadau tebygol y dyfodol diweddaraf o dan adran 11 o Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015;
English: The most recent report (if any is available at the time of setting or changing any of the targets or budget) of the Future Generations Commissioner under section 23 of that Act;
Welsh: Adroddiad diweddaraf Comisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodol o dan adran 23 o'r Ddeddf honno (os oes un ar gael ar adeg gosod neu newid unrhyw dargedau neu gyllideb);
English: Scientific knowledge about or technology relevant to climate change;
Welsh: Gwybodaeth wyddonol am newid yn yr hinsawdd neu dechnoleg sy'n berthnasol iddo;
English: EU and international law and policy relating to climate change, including international agreements which include measures to limit increases in global average temperatures.
Welsh: Cyfreithiau a pholisïau'r UE a chyfreithiau a pholisïau rhyngwladol sy'n ymwneud â newid yn yr hinsawdd, gan gynnwys cytundebau rhyngwladol sy'n cynnwys mesurau i gyfyngu ar gynnydd mewn tymheredd cyfartalog byd-eang.
English: Section 33 - The net Welsh emissions account
Welsh: Adran 33 - Cyfrif allyriadau net Cymru
English: Subsection (1) defines the net Welsh emissions account as the aggregate of net Welsh emissions, minus any carbon units credited to the account for the period plus any carbon units debited from the account for the period.
Welsh: Mae is-adran (1) yn diffinio cyfrif allyriadau net Cymru fel swm cyfanredol allyriadau net Cymru ar ôl tynnu unrhyw unedau carbon a gredydir i'r cyfrif am y cyfnod ac ychwanegu unrhyw unedau carbon a ddidynnir o'r cyfrif am y cyfnod.
English: Subsection (2) enables the Welsh Ministers to define in regulations which carbon units can be credited to and debited from the net Welsh emissions account, and how this can be done.
Welsh: Mae is-adran (2) yn galluogi Gweinidogion Cymru i ddiffinio mewn rheoliadau pa unedau carbon y caniateir eu credydu i gyfrif allyriadau net Cymru a'u didynnu ohono, a sut y gellir gwneud hynny.
English: Subsection (3) provides that regulations made under subsection (2) must ensure that, where carbon units are used to reduce the net Welsh emissions account, they are not also used to offset other emissions elsewhere.
Welsh: Mae is-adran (3) yn darparu bod rhaid i reoliadau a wneir o dan is-adran (2) sicrhau, pan ddefnyddir unedau carbon i leihau cyfrif allyriadau net Cymru, nad ydynt yn cael eu defnyddio yn ogystal i'w gosod yn erbyn allyriadau eraill o le arall.
English: This could otherwise lead to "double-counting."
Welsh: Fel arall, gallai hyn arwain at "gyfrif dwbl".
English: Subsection (4) provides that regulations must limit the extent to which carbon units can be used to reduce the net Welsh emissions account.
Welsh: Mae is-adran (4) yn darparu bod rhaid i reoliadau gyfyngu ar y graddau y gellir defnyddio unedau carbon i leihau cyfrif allyriadau net Cymru.
English: Section 34 - Net Welsh emissions
Welsh: Adran 34 - Allyriadau net Cymru
English: This section defines Welsh emissions and Welsh removals of greenhouse gases, and provides that Welsh emissions minus Welsh removals are net Welsh emissions for a period.
Welsh: Mae'r adran hon yn diffinio allyriadau Cymru ac echdyniadau Cymru o nwyon t
English: Section 35 - Welsh emissions from international aviation and shipping
Welsh: Adran 35 - Allyriadau Cymru o hedfan a morgludiant rhyngwladol
English: This section enables the Welsh Ministers to make regulations providing for emissions of a greenhouse gas from international aviation and international shipping to count as Welsh emissions of the gas.
Welsh: Mae'r adran hon yn galluogi Gweinidogion Cymru i wneud rheoliadau sy'n darparu bod allyriadau o nwy t
English: Section 36 - Carbon units
Welsh: Adran 36 - Unedau carbon
English: This section enables the Welsh Ministers to define "carbon units" in regulations.
Welsh: Mae'r adran hon yn galluogi Gweinidogion Cymru i ddiffinio "unedau carbon" mewn rheoliadau.
English: This section lists "greenhouse gases" for the purpose of Part 2 of the Act and enables the Welsh Ministers to make regulations to add a gas or modify a description of a gas.
Welsh: Mae'r adran hon yn rhestru "nwyon t
English: Section 38 - The baseline
Welsh: Adran 38 - Y waelodlin
English: This section defines the "baseline" for the purposes of this Part of the Act and enables the Welsh Ministers to make regulations to amend that baseline.
Welsh: Mae'r adran hon yn diffinio'r "waelodlin" at ddibenion y Rhan hon o'r Ddeddf ac yn galluogi Gweinidogion Cymru i wneud rheoliadau er mwyn diwygio'r waelodlin honno.
English: This would enable the Welsh Ministers to specify the baseline year for a greenhouse gas which has been added by regulations under subsection 37 (2) or modify the baseline year for a greenhouse gas that is already listed.
Welsh: Byddai hynny'n galluogi Gweinidogion Cymru i bennu'r flwyddyn waelodlin ar gyfer nwy t
English: The Welsh Ministers can only modify the baseline year for a greenhouse gas if they are satisfied that it would be appropriate to do so as a result of significant developments in EU or international law or policy relating to climate change.
Welsh: Ni chaiff Gweinidogion Cymru addasu'r flwyddyn waelodlin ar gyfer nwy t
English: Section 39 - Proposals and policies for meeting carbon budgets
Welsh: Adran 39 - Cynigion a pholisïau ar gyfer cyrraedd cyllidebau carbon
English: This section places a duty on the Welsh Ministers to prepare a report for each budgetary period which sets out their proposals and policies on how the budget they have set will be met.
Welsh: Mae'r adran hon yn gosod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i baratoi adroddiad ar gyfer pob cyfnod cyllidebol, sy'n amlinellu eu cynigion a'u polisïau ynghylch sut y cyrhaeddir y cyllidebau a bennwyd ganddynt.
English: The report must include proposals and policies by reference to the areas of responsibilities of each of the Welsh Ministers.
Welsh: Rhaid i'r adroddiad gynnwys cynigion a pholisïau drwy gyfeirio at feysydd cyfrifoldeb pob un o Weinidogion Cymru.
English: For the first budgetary period the report is to be produced as soon as reasonably practicable after setting the carbon budget for that period (as provided in section 31).
Welsh: Rhaid cynhyrchu'r adroddiad ar y cyfnod cyllidebol cyntaf cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl gosod y gyllideb garbon ar gyfer y cyfnod hwnnw (fel a ddarperir yn adran 31).
English: For subsequent budgetary periods the report must be published before the end of the first year of the period in question.
Welsh: Ar gyfer cyfnodau cyllidebol dilynol rhaid i'r adroddiad gael ei gyhoeddi cyn diwedd blwyddyn gyntaf y cyfnod o dan sylw.
English: The Welsh Ministers are required to publish the report.
Welsh: Mae'n ofynnol i Weinidogion Cymru gyhoeddi'r adroddiad.
English: Section 40 - Carrying amounts from one budgetary period to another
Welsh: Adran 40 - Cario symiau o un cyfnod cyllidebol i un arall
English: This section provides a power for the Welsh Ministers to "bank" and "borrow" emissions between budgetary periods.
Welsh: Mae'r adran hon yn rhoi p
English: Under subsections (1) and (3), the Welsh Ministers may "borrow" up to 1% of the next budget.
Welsh: O dan is-adrannau (1) a (3), caiff Gweinidogion Cymru "fenthyca" hyd at 1% o'r gyllideb nesaf.
English: An amount from the next budget is "carried back" to the budget preceding it.
Welsh: Caiff swm o'r gyllideb nesaf ei "gario yn ôl" i'r gyllideb flaenorol.
English: Where this power is used, the next budget (which will already have been set by order) is reduced by the amount that has been borrowed.
Welsh: Pan ddefnyddir y p
English: Under subsection (4) the Welsh Ministers may carry forward any part of the carbon budget that exceeds the net Welsh emissions account for that period (i.e. to "bank" a budget surplus, but not necessarily all of it).
Welsh: O dan is-adran (4) caiff Gweinidogion Cymru gario ymlaen unrhyw ran o'r gyllideb garbon sydd uwchlaw cyfrif allyriadau net Cymru ar gyfer y cyfnod hwnnw (hynny yw "cronni" y swm sydd dros ben, ond nid y swm cyfan o anghenraid).
English: The banked amount is added to the next budget (subsection (5.
Welsh: Ychwanegir y swm sydd wedi ei gronni at y gyllideb nesaf (is-adran (5.
English: The Welsh Ministers must consult with the 'advisory body' before exercising powers under this section (that is, before banking or borrowing).
Welsh: Rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori â'r 'corff cynghori' cyn arfer p
English: Section 41 - Final statement for budgetary period
Welsh: Adran 41 - Datganiad terfynol ar gyfer cyfnod cyllidebol
English: This section places a duty on the Welsh Ministers to lay a statement before the National Assembly for Wales on the final figures for the net Welsh emissions account during a budgetary period these figures are used to determine whether a budget has been met.
Welsh: Mae'r adran hon yn gosod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i osod datganiad gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru ar y ffigurau terfynol ar gyfer cyfrif allyriadau net Cymru yn ystod cyfnod cyllidebol; defnyddir y ffigurau hyn i benderfynu a gyrhaeddwyd cyllideb garbon.
English: Subsections (2) to (6) place a duty on the Welsh Ministers to provide information on:
Welsh: Mae is-adrannau (2) i (6) yn gosod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i ddarparu gwybodaeth ynghylch:
English: under subsection (2), the total amounts of Welsh emissions, Welsh removals and net Welsh emissions for each greenhouse gas (each of the gases included in the target - see section 36);
Welsh: o dan is-adran (2), gyfanswm allyriadau Cymru, echdyniadau Cymru ac allyriadau net Cymru ar gyfer pob nwy tŷ gwydr (pob un o'r nwyon a gynhwysir yn y targed - gweler adran 36);
English: under subsection (3), the total amount of carbon units that have been credited to or debited from the Welsh emissions account in that budgetary period, and details of the number and type of those units;
Welsh: o dan is-adran (3), gyfanswm yr unedau carbon a gredydwyd i gyfrif allyriadau Cymru, neu a ddidynnwyd ohono, yn y cyfnod cyllidebol hwnnw, a manylion am nifer yr unedau hynny a'r mathau o unedau;
English: under subsection (4), the final amount of the net Welsh emissions account for the budgetary period;
Welsh: o dan is-adran (4), swm terfynol cyfrif allyriadau net Cymru ar gyfer y cyfnod cyllidebol;
English: under subsection (5), whether the Welsh Ministers have decided to bank a surplus from the previous budget or to borrow from the next budget (using the power in section 40) and, if so, the amount banked or borrowed;
Welsh: o dan is-adran (5), a yw Gweinidogion Cymru wedi penderfynu cronni swm sydd dros ben o'r gyllideb flaenorol neu fenthyca o'r gyllideb nesaf (gan ddefnyddio'r p
English: under subsection (6), the final amount of the carbon budget for the period.
Welsh: o dan is-adran (6), swm terfynol y gyllideb garbon ar gyfer y cyfnod.
English: Subsection (7) provides that the question of whether the budget has been met is to be determined by reference to the figures in the statement.
Welsh: Mae is-adran (7) yn darparu bod rhaid i'r cwestiwn o ba un a gyrhaeddwyd y gyllideb i'w benderfynu drwy gyfeirio at y ffigurau yn y datganiad.
English: Subsection (8) requires the Welsh Ministers to provide an explanation of why they consider that the carbon budget has been met or not met.
Welsh: Mae is-adran (8) yn ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion Cymru ddarparu eglurhad ynghylch pam y maent yn ystyried bod y gyllideb garbon wedi ei chyrraedd, neu nad yw wedi ei chyrraedd.
English: Subsection (9) requires that the statement must include the Welsh Ministers' assessment of the extent that their proposals and policies (including those set out in the report under section 39) have contributed to the carbon budget for that period and how these have been carried out.
Welsh: Mae is-adran (9) yn ei gwneud yn ofynnol i'r datganiad gynnwys asesiad Gweinidogion Cymru o'r graddau y mae eu cynigion a'u polisïau (gan gynnwys y rhai a nodir yn yr adroddiad o dan adran 39) wedi cyfrannu at y gyllideb garbon ar gyfer y cyfnod hwnnw a sut y maent wedi eu gweithredu.
English: Under subsection (10) an assessment must cover the areas of responsibility for each Welsh Minister, which corresponds to the requirements under section 39 (2) to include proposals and policies covering the areas of responsibility of each of the Welsh Ministers.
Welsh: O dan is-adran (10) rhaid i asesiad ymdrin â meysydd cyfrifoldeb pob un o Weinidogion Cymru. Mae hyn yn cyfateb i'r gofynion o dan adran 39 (2) i gynnwys cynigion a pholisïau sy'n ymwneud â meysydd cyfrifoldeb pob un o Weinidogion Cymru.
English: Subsections (11) and (12) require that the statement for each carbon budget period to include an estimate of the total amount of emissions, whether in Wales or elsewhere, which are attributable to the consumption and use of goods and services in Wales.
Welsh: Mae is-adrannau (11) a (12) yn ei gwneud yn ofynnol i ddatganiad ar gyfer pob cyfnod cyllidebol carbon gynnwys amcangyfrif o gyfanswm yr allyriadau, boed hwy yng Nghymru neu yn rhywle arall, sydd i'w priodoli i ddefnyddio nwyddau a gwasanaethau yng Nghymru.
English: Section 42 - Proposals and policies where carbon budgets not met
Welsh: Adran 42 - Cynigion a pholisïau pan nad yw cyllideb garbon wedi ei chyrraedd
English: This section applies where a final statement has been laid before the National Assembly for Wales in respect of a budgetary period, and the net Welsh emissions account for the period exceeds the carbon budget.
Welsh: Mae'r adran hon yn gymwys pan fo datganiad terfynol wedi ei osod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru mewn perthynas â chyfnod cyllidebol, a bod cyfrif allyriadau net Cymru ar gyfer y cyfnod yn fwy na'r gyllideb garbon.
English: It requires the Welsh Ministers to lay a report before the National Assembly setting out proposals and policies to compensate for the excess emissions.
Welsh: Mae'n ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion Cymru osod adroddiad gerbron y Cynulliad Cenedlaethol yn nodi cynigion a pholisïau i wneud iawn am yr allyriadau sy'n fwy na'r gyllideb garbon.
English: They must do so no later than three months after laying the final statement for the budgetary period.
Welsh: Rhaid iddynt wneud hynny yn ddim hwyrach na thri mis ar ôl gosod y datganiad terfynol ar gyfer y cyfnod cyllidebol.
English: Section 43 - Statements for interim target years and 2050
Welsh: Adran 43 - Datganiadau ar gyfer blynyddoedd targed interim a 2050
English: This section places a duty on the Welsh Ministers to prepare and lay before the National Assembly for Wales a statement for each interim target year and for 2050.
Welsh: Mae'r adran hon yn gosod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i baratoi a gosod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru ddatganiad ar gyfer pob blwyddyn darged interim ac ar gyfer 2050.
English: Subsections (2) to (4) requires the following information to be included in the statements for each of the appropriate target years:
Welsh: Mae is-adrannau (2) i (4) yn ei gwneud yn ofynnol cynnwys yr wybodaeth a ganlyn yn y datganiadau ar gyfer pob un o'r blynyddoedd targed priodol:
English: under subsection (2), in respect of each greenhouse gas the total amount of Welsh emissions, Welsh removals and net Welsh emissions for the year;
Welsh: o dan is-adran (2), mewn perthynas â phob un o'r nwyon tŷ gwydr, gyfanswm allyriadau Cymru, echdyniadau Cymru ac allyriadau net Cymru ar gyfer y flwyddyn;
English: under subsection (3), the total amount of carbon units that have been credited to and debited from the net Welsh emissions account, and details of the number and type of units;
Welsh: o dan is-adran (3), gyfanswm yr unedau carbon a gredydwyd i gyfrif allyriadau net Cymru ac a ddidynnwyd ohono, a manylion am nifer yr unedau a'r math o unedau;
English: under subsection (4), the amount of the net Welsh emissions account for the year.
Welsh: o dan is-adran (4), swm cyfrif allyriadau net Cymru ar gyfer y flwyddyn.
English: Subsection (5) provides that the question of whether the interim targets or 2050 target has been met is to be determined by referring to the information provided in the statement for the target year to which it relates.
Welsh: Mae is-adran (5) yn darparu bod y penderfyniad ynghylch a yw'r targedau interim neu darged 2050 wedi eu cyrraedd i'w wneud drwy gyfeirio at yr wybodaeth a ddarperir yn y datganiad ar gyfer y flwyddyn darged y mae'n ymwneud â hi.
English: Subsection (6) provides that the Welsh Ministers must include an explanation of the reasons why they consider that the targets have or have not been met.
Welsh: Mae is-adran (6) yn darparu bod rhaid i Weinidogion Cymru gynnwys eglurhad o'r rhesymau pam eu bod yn ystyried bod y targedau wedi eu cyrraedd, neu nad ydynt wedi eu cyrraedd.
English: A statement under this section must be laid before the National Assembly for Wales before the end of the second year after the year to which it relates;
Welsh: Rhaid i ddatganiad o dan yr adran hon gael ei osod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru cyn diwedd yr ail flwyddyn ar ôl y flwyddyn y mae'n ymwneud â hi;
English: for example, the statement for 2020 must be laid before the end of 2022 (subsection (1) (b.
Welsh: er enghraifft, rhaid i'r datganiad ar gyfer 2020 gael ei osod cyn diwedd 2022 (is-adran (1) (b.
English: Subsection (7) enables the Welsh Ministers to combine a statement under this section with the statement for a carbon budgetary period (under section 41) that covers the year of the relevant target.
Welsh: Mae is-adran (7) yn galluogi Gweinidogion Cymru i gyfuno datganiad o dan yr adran hon â'r datganiad ar gyfer cyfnod cyllidebol carbon (o dan adran 41) sy'n ymwneud â blwyddyn y targed perthnasol.
English: Section 44 - Advisory body
Welsh: Adran 44 - Corff cynghori
English: This section enables the Welsh Ministers, by regulations, to establish a new body to exercise functions of the advisory body or to designate a person to be the advisory body for the purposes of Part 2 of the Act.
Welsh: Mae'r adran hon yn galluogi Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, i sefydlu corff newydd i arfer swyddogaethau'r corff cynghori neu i ddynodi person i fod yn gorff cynghori at ddibenion Rhan 2 o'r Ddeddf.
English: The Welsh Ministers may only designate a person that exercises functions of a public nature.
Welsh: Dim ond person sy'n arfer swyddogaethau o natur gyhoeddus y caiff Gweinidogion Cymru ei ddynodi.
English: Subsection (3) provides that if the Welsh Ministers do not establish a new body or designate a person by regulations under subsection (1), the advisory body will be the UK Committee on Climate Change (established under section 32 of the Climate Change Act 2008).
Welsh: Mae is-adran (3) yn darparu, os nad yw Gweinidogion Cymru yn sefydlu corff newydd nac yn dynodi person drwy reoliadau o dan is-adran (1), mai'r corff cynghori fydd Pwyllgor ar Newid Hinsawdd y DU (a sefydlwyd o dan adran 32 o Ddeddf Newid yn yr Hinsawdd 2008).
English: Subsection (4) provides that regulations under subsection (1) (a) may include provisions about:
Welsh: Mae is-adran (4) yn darparu y caiff rheoliadau o dan is-adran (1) (a) gynnwys darpariaethau ynghylch:
English: the status and membership of the body;
Welsh: statws ac aelodaeth y corff;
English: employment of staff, remuneration, allowances and pensions for members and staff;
Welsh: cyflogi staff; tâl, lwfansau a phensiynau aelodau a staff;
English: the organisation and procedure of the body;
Welsh: trefniadaeth a gweithdrefn y corff;
English: and reports and accounts.
Welsh: ac adroddiadau a chyfrifon.
English: Section 45 - Progress reports
Welsh: Adran 45 - Adroddiadau cynnydd
English: This section places a duty on the advisory body to submit reports to the Welsh Ministers setting out its view on progress that has been made in relation to the interim and 2050 targets and on the carbon budgets.
Welsh: Mae'r adran hon yn gosod dyletswydd ar y corff cynghori i gyflwyno adroddiadau i Weinidogion Cymru yn nodi ei safbwyntiau ynghylch y cynnydd a wnaed mewn perthynas a'r targedau interim a tharged 2050 ac ar y cyllidebau carbon.
English: The advisory body must provide views on whether the targets and budgets are likely to be achieved and views on any further action considered necessary to achieve them.
Welsh: Rhaid i'r corff cynghori ddarparu safbwyntiau ynghylch a yw'r targedau a'r cyllidebau yn debygol o gael eu cyrraedd ac a yw'n ystyried bod unrhyw gamau pellach yn angenrheidiol er mwyn eu cyrraedd.
English: Subsection (1) requires the advisory body to submit a report to the Welsh Ministers before the end of the first budgetary period (which covers the years 2016-20) providing its views on progress towards meeting the carbon budgets that have been set under Part 2, the interim emissions targets and the 2050 emission target.
Welsh: Mae is-adran (1) yn ei gwneud yn ofynnol i'r corff cynghori gyflwyno adroddiad i Weinidogion Cymru cyn diwedd y cyfnod cyllidebol cyntaf (sy'n ymwneud â'r blynyddoedd 2016-20) sy'n rhoi ei safbwyntiau ar y cynnydd a wnaed tuag at gyrraedd y cyllidebau carbon a osodwyd o dan Ran 2, y targedau allyriadau interim a tharged allyriadau 2050.
English: Subsection (2) requires the advisory body to send a report to the Welsh Ministers no later than six months after they have laid a final statement for a budgetary period before the National Assembly for Wales under section 41.
Welsh: Mae is-adran (2) yn ei gwneud yn ofynnol i'r corff cynghori anfon adroddiad at Weinidogion Cymru yn ddim hwyrach na chwe mis ar ôl iddynt osod datganiad terfynol ar gyfer cyfnod cyllidebol gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 41.
English: This report must provide the advisory body's views on the way in which the carbon budget for the period has been met or not, actions taken by the Welsh Ministers to reduce the net Welsh emission account and also the matters that are set out in subsection (1) (i.e. progress towards meeting the remaining budgets and targets).
Welsh: Rhaid i'r adroddiad hwn roi safbwyntiau'r corff cynghori ynghylch y modd y cyrhaeddwyd neu nas cyrhaeddwyd y gyllideb garbon ar gyfer y cyfnod, y camau a gymerwyd gan Weinidogion Cymru i leihau cyfrif allyriadau net Cymru ac hefyd y materion a nodir yn is-adran (1) (h.y. y cynnydd a wnaed tuag at gyrraedd y cyllidebau a'r targedau sy'n weddill).
English: Subsections (3) and (4) require the advisory body to send a report to the Welsh Ministers containing its views on whether the next interim target (where relevant) and the 2050 target is the highest target that is achievable and, if not, what is the highest achievable target.
Welsh: Mae is-adrannau (3) a (4) yn ei gwneud yn ofynnol i'r corff cynghori anfon adroddiad at Weinidogion Cymru sy'n cynnwys ei safbwyntiau ynghylch a yw'r targed interim nesaf (os yw hynny'n berthnasol) a tharged 2050 y targed uchaf y gellir ei gyflawni ac, os nad ydyw, beth yw'r targed uchaf y gellir ei gyflawni.
English: The report must be sent to the Welsh Ministers no later than six months after they have laid the statements for the interim target years before the National Assembly for Wales under section 43.
Welsh: Rhaid i'r adroddiad gael ei anfon at Weinidogion Cymru yn ddim hwyrach na chwe mis ar ôl iddynt osod y datganiadau ar gyfer y blynyddoedd targed interim gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 43.
English: Subsection (5) provides that a report under subsection (3) or (4) can be combined with a report under subsection (2) on a carbon budget.
Welsh: Mae is-adran (5) yn darparu y caniateir cyfuno adroddiad o dan is-adran (3) neu (4) ag adroddiad o dan is-adran (2) ar gyllideb garbon.
English: Subsection (6) places a duty on the Welsh Ministers to lay a copy of each of the reports they receive under subsections (1) and (2
Welsh: Mae is-adran (6) yn gosod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i osod copi o bob un o'r adroddiadau a dderbynnir ganddynt o dan is-adrannau (1) a (2) gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
English: Subsection (7
Welsh: Mae is-adran (7) yn gosod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i osod ymateb i unrhyw adroddiad a dderbynnir ganddynt gan y corff cynghori o dan yr adran hon gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru yn ddim hwyrach na chwe mis ar ôl derbyn yr adroddiad.