techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: (1) Where a local authority ("the sending authority") is notified by or on behalf of a person in respect of whom it has a duty under section 35 or 37 to meet needs for care and support that the person is going to move to the area of another local authority ("the receiving authority"), and it is satisfied that the move is likely to happen, it must -
Welsh: (1) Pan fo awdurdod lleol ("yr awdurdod anfon") yn cael ei hysbysu gan neu ar ran person y mae arno ddyletswydd o dan adran 35 neu 37 i ddiwallu anghenion am ofal a chymorth mewn cysylltiad ag ef fod y person hwnnw'n mynd i symud i ardal awdurdod lleol arall ("yr awdurdod derbyn"), ac y mae'r awdurdod wedi ei fodloni bod y symud yn debyg o ddigwydd, rhaid iddo -
English: (a) notify the receiving authority that it is so satisfied, and
Welsh: (a) hysbysu'r awdurdod derbyn ei fod wedi ei fodloni felly, a
English: (b) provide the receiving authority with -
Welsh: (b) darparu'r canlynol i'r awdurdod derbyn -
English: a copy of the care and support plan prepared for the person, and
Welsh: copi o'r cynllun gofal a chymorth sydd wedi ei lunio ar gyfer y person, a
English: such other information relating to the person and, if the person has a carer, such other information relating to the carer as the receiving authority may request.
Welsh: unrhyw wybodaeth arall sy'n ymwneud â'r person ac, os oes gan y person ofalwr, unrhyw wybodaeth arall sy'n ymwneud â'r gofalwr y bydd yr awdurdod derbyn yn gofyn amdani.
English: (2) Where the receiving authority is notified by or on behalf of a person in respect of whom the sending authority has a duty under section 35 or 37 to meet needs for care and support that the person is going to move to the receiving authority's area, and the receiving authority is satisfied that the move is likely to happen, it must -
Welsh: (2) Pan fo'r awdurdod derbyn yn cael ei hysbysu gan neu ar ran person y mae ar yr awdurdod anfon ddyletswydd o dan adran 35 neu 37 i ddiwallu anghenion am ofal a chymorth mewn cysylltiad ag ef fod y person yn mynd i symud i ardal yr awdurdod derbyn, a bod yr awdurdod derbyn wedi ei fodloni bod y symud yn debyg o ddigwydd, rhaid iddo -
English: notify the sending authority that it is so satisfied,
Welsh: hysbysu'r awdurdod anfon ei fod wedi ei fodloni felly,
English: provide the person and, if the person has a carer, the carer with such information as it considers appropriate,
Welsh: darparu i'r person, ac os oes gan y person ofalwr, y gofalwr, unrhyw wybodaeth y mae'n barnu ei bod yn briodol,
English: if the person is a child, provide the persons with parental responsibility for the child with such information as it considers appropriate, and
Welsh: os plentyn yw'r person, darparu i'r personau sydd â chyfrifoldeb rhiant dros y plentyn unrhyw wybodaeth sy'n briodol ym marn yr awdurdod, a
English: assess the person under section 19 (if the person is an adult) or 21 (if the person is a child), having regard in particular to any change in the person's needs for care and support arising from the move.
Welsh: asesu'r person o dan adran 19 (os yw'r person yn oedolyn) neu 21 (os yw'r person yn blentyn), gan roi sylw penodol i unrhyw newid yn anghenion y person am ofal a chymorth sy'n deillio o'r symud.
English: (3) If, on the day the person moves to its area, the receiving authority has yet to carry out the assessment required by subsection (2) (d), or has done so but has yet to carry out the other steps required by this Part or Part 5, it must meet the person's needs for care and support in accordance with the care and support plan prepared by the sending authority, in so far as that is reasonably practicable.
Welsh: (3) Os yw'r awdurdod derbyn, ar y diwrnod y mae'r person yn symud i'w ardal, yn dal heb gyflawni'r asesiad sy'n ofynnol gan is-adran (2) (d), neu y mae wedi gwneud felly ond y mae'n dal heb gymryd y camau eraill sy'n ofynnol gan y Rhan hon neu Ran 5, rhaid iddo ddiwallu anghenion y person am ofal a chymorth yn unol â'r cynllun gofal a chymorth a luniwyd gan yr awdurdod anfon, i'r graddau y bydd hynny'n rhesymol ymarferol.
English: (4) In carrying out the assessment required by subsection (2) (d), the receiving authority must have regard to the care and support plan provided under subsection (1) (b).
Welsh: (4) Wrth gynnal yr asesiad sy'n ofynnol gan is-adran (2) (d), rhaid i'r awdurdod derbyn roi sylw i'r cynllun gofal a chymorth a ddarperir o dan is-adran (1) (b).
English: (5) The receiving authority is subject to the duty under subsection (3) until it has -
Welsh: (5) Mae'r awdurdod derbyn yn ddarostyngedig i'r ddyletswydd o dan is-adran (3) hyd nes y bydd wedi -
English: carried out the assessment required by subsection (2) (d), and
Welsh: cyflawni'r asesiad sy'n ofynnol gan is-adran (2) (d), a
English: taken the other steps required under this Part or Part 5.
Welsh: cymryd y camau eraill sy'n ofynnol o dan y Rhan hon neu Ran 5.
English: (6) Regulations may -
Welsh: (6) Caiff rheoliadau -
English: specify steps which a local authority must take to satisfy itself in respect of the matters mentioned in subsections (1) and (2);
Welsh: pennu camau y mae'n rhaid i awdurdod lleol eu cymryd i'w fodloni ei hun mewn cysylltiad â'r materion a grybwyllwyd yn is-adrannau (1) a (2);
English: specify matters to which a receiving authority must have regard in deciding how to comply with the duty under subsection (3);
Welsh: pennu materion y mae'n rhaid i awdurdod derbyn roi sylw iddynt wrth benderfynu sut i gydymffurfio â'r ddyletswydd o dan is-adran (3);
English: specify cases in which the duties under subsection (1), (2) or (3) do not apply.
Welsh: pennu achosion pan na fo'r dyletswyddau o dan is-adran (1), (2) neu (3) yn gymwys iddynt.
English: (7) A reference in this section to moving to an area is a reference to moving to that area with a view to becoming ordinarily resident there.
Welsh: (7) Mae cyfeiriad yn yr adran hon at symud i ardal yn gyfeiriad at symud i'r ardal honno gyda golwg ar breswylio fel arfer yno.
English: (1) Regulations may provide that where -
Welsh: (1) Caiff rheoliadau ddarparu -
English: a local authority is going to meet needs under sections 35 to 38 or sections 40 to 45 by providing or arranging for the provision of accommodation of a specified type for a person,
Welsh: pan fo awdurdod lleol yn mynd i ddiwallu anghenion o dan adrannau 35 i 38 neu adrannau 40 i 45 drwy ddarparu neu drefnu i ddarparu llety o fath penodedig ar gyfer person,
English: the person concerned, or a person of a specified description, expresses a preference for particular accommodation of that type, and
Welsh: pan fo'r person o dan sylw, neu berson o ddisgrifiad penodedig, yn mynegi ei fod yn ffafrio llety penodol o'r math hwnnw, ac
English: specified conditions are met,
Welsh: pan fo amodau penodedig wedi eu bodloni,
English: the local authority must provide or arrange for the provision of the preferred accommodation.
Welsh: bod yn rhaid i'r awdurdod lleol ddarparu, neu drefnu i ddarparu, y llety sy'n cael ei ffafrio.
English: (2) The regulations may require the person concerned or a person of a specified description to pay some or all of the additional cost (if any) of the preferred accommodation in specified cases or circumstances.
Welsh: (2) Caiff y rheoliadau ei gwneud yn ofynnol i'r person o dan sylw neu berson o ddisgrifiad penodedig dalu rhywfaint neu'r cyfan o'r gost ychwanegol (os oes un) am y llety sy'n cael ei ffafrio mewn achosion neu amgylchiadau penodedig.
English: (3) In subsection (2) "additional cost" means the difference between -
Welsh: (3) Yn is-adran (2) ystyr "cost ychwanegol" yw'r gwahaniaeth rhwng -
English: the cost of providing or arranging the provision of the preferred accommodation, and
Welsh: y gost o ddarparu neu drefnu i ddarparu'r llety sy'n cael ei ffafrio, a
English: the cost that the local authority would usually expect to incur in providing or arranging the provision of suitable accommodation of that type to meet the needs of the person concerned.
Welsh: y gost y byddai'r awdurdod lleol fel arfer yn disgwyl ei thynnu wrth ddarparu neu wrth drefnu i ddarparu llety addas o'r math hwnnw i ddiwallu anghenion y person o dan sylw.
English: a person is having needs for care and support met under section 35, 36, 37 or 38 in a way that involves the provision of accommodation or admission to hospital (or both), and
Welsh: pan fo anghenion gofal a chymorth person yn cael eu diwallu o dan adran 35, 36, 37 neu 38 mewn ffordd sy'n cynnwys darparu llety neu ei dderbyn i ysbyty (neu'r ddau), a
English: it appears to a local authority that there is a danger of loss or damage to movable property of the person's in the authority's area because -
Welsh: pan fo'n ymddangos i awdurdod lleol bod perygl o golli neu ddifrodi eiddo symudol y person yn ardal yr awdurdod -
English: the person is unable (whether permanently or temporarily) to protect or deal with the property, and
Welsh: am nad yw'r person yn gallu (p'un ai'n barhaol neu dros dro) gwarchod yr eiddo na delio â'r eiddo, a
English: no suitable arrangements have been or are being made.
Welsh: am nad oes trefniadau addas wedi eu gwneud neu'n cael eu gwneud.
English: (2) The local authority must take reasonable steps to prevent or mitigate the loss or damage.
Welsh: (2) Rhaid i'r awdurdod lleol gymryd camau rhesymol i atal neu i leihau'r golled neu'r difrod.
English: (3) For the purpose of discharging that duty, the local authority -
Welsh: (3) At ddibenion cyflawni'r ddyletswydd honno, caiff yr awdurdod lleol -
English: may at all reasonable times and on reasonable notice enter any premises which the person was living in immediately before being provided with accommodation or admitted to hospital, and
Welsh: ar bob adeg resymol ac ar ôl rhoi hysbysiad rhesymol, fynd i mewn i unrhyw fangre yr oedd y person yn byw ynddi yn union cyn bod llety yn cael ei ddarparu iddo neu cyn iddo gael ei dderbyn i ysbyty, a
English: may take any other steps which it considers reasonably necessary for preventing or mitigating loss or damage.
Welsh: cymryd unrhyw gamau eraill y mae'n barnu eu bod yn rhesymol angenrheidiol er mwyn atal neu leihau colled neu ddifrod.
English: (4) The local authority must ensure that the following requirements are satisfied before taking any steps under subsection (3) (a) or (b) -
Welsh: (4) Rhaid i'r awdurdod lleol sicrhau bod y gofynion a ganlyn wedi eu bodloni cyn cymryd unrhyw gamau o dan is-adran (3) (a) neu (b) -
English: CASE 1 - where the local authority is satisfied that the person is -
Welsh: ACHOS 1 - pan fo'r awdurdod lleol wedi ei fodloni bod y person -
English: an adult or a child aged 16 or 17 who has capacity to consent to the taking of the steps, or
Welsh: yn oedolyn neu'n blentyn 16 neu 17 oed a chanddo alluedd i gydsynio i'r camau gael eu cymryd, neu
English: a child aged under 16 who has sufficient understanding to make an informed decision about whether to consent to the taking of the steps,
Welsh: yn blentyn o dan 16 oed a chanddo ddealltwriaeth ddigonol i wneud penderfyniad deallus ynghylch a gydsynia i'r camau gael eu cymryd,
English: the local authority must obtain the person's consent to the taking of the steps;
Welsh: rhaid i'r awdurdod lleol gael cydsyniad y person i'r camau gael eu cymryd;
English: CASE 2 - where the local authority is satisfied that the person is an adult who lacks capacity to consent to the taking of the steps -
Welsh: ACHOS 2 - pan fo'r awdurdod lleol wedi ei fodloni bod y person yn oedolyn nad oes ganddo alluedd i gydsynio i'r camau gael eu cymryd -
English: the local authority must obtain consent to the taking of the steps from a person authorised under the Mental Capacity Act 2005 (whether in general or specific terms) to give consent on the adult's behalf, if any person is so authorised, or
Welsh: rhaid i'r awdurdod lleol gael cydsyniad i'r camau gael eu cymryd a'r cydsyniad hwnnw gan berson sydd wedi ei awdurdodi o dan Ddeddf Galluedd Meddyliol 2005 (p'un ai yn nhermau cyffredinol neu benodol) i roi cydsyniad ar ran yr oedolyn, os oes unrhyw berson wedi ei awdurdodi felly, neu
English: if there is no person so authorised, the local authority must be satisfied that the taking of the steps would be in the adult's best interests;
Welsh: os nad oes unrhyw berson wedi ei awdurdodi felly, rhaid i'r awdurdod lleol fod wedi ei fodloni y byddai cymryd y camau er lles pennaf yr oedolyn;
English: CASE 3 - where the local authority is satisfied that the person is a child aged 16 or 17 who lacks capacity to consent to the taking of the steps -
Welsh: ACHOS 3 - pan fo'r awdurdod lleol wedi ei fodloni bod y person yn blentyn 16 neu 17 oed nad oes ganddo alluedd i gydsynio i'r camau gael eu cymryd -
English: the local authority must obtain consent to the taking of the steps from a person authorised under the Mental Capacity Act 2005 (whether in general or specific terms) to give consent on the child's behalf, if any person is so authorised, or
Welsh: rhaid i'r awdurdod lleol gael cydsyniad i'r camau gael eu cymryd a'r cydsyniad hwnnw gan berson sydd wedi ei awdurdodi o dan Ddeddf Galluedd Meddyliol 2005 (p'un ai yn nhermau cyffredinol neu benodol) i roi cydsyniad ar ran y plentyn, os oes unrhyw berson wedi ei awdurdodi felly, neu
English: if there is no person so authorised, the local authority must obtain consent to the taking of the steps from a person with parental responsibility for the child;
Welsh: os nad oes unrhyw berson wedi ei awdurdodi felly, rhaid i'r awdurdod lleol gael cysyniad i'r camau gael eu cymryd a'r cydsyniad hwnnw gan berson â chyfrifoldeb rhiant dros y plentyn;
English: CASE 4 - where the local authority is satisfied that the person is a child aged under 16 who does not have sufficient understanding to make an informed decision about whether to consent to the taking of the steps, the local authority must obtain consent to the taking of the steps from a person with parental responsibility for the child.
Welsh: ACHOS 4 - pan fo'r awdurdod lleol wedi ei fodloni bod y person yn blentyn o dan 16 oed nad oes ganddo ddealltwriaeth ddigonol i wneud penderfyniad deallus ynghylch a gydsynia i'r camau gael eu cymryd, rhaid i'r awdurdod lleol gael cydsyniad i'r camau gael eu cymryd a'r cydsyniad hwnnw gan berson â chyfrifoldeb rhiant dros y plentyn.
English: (5) The local authority must take reasonable steps to obtain any consent which may be needed under subsection (4).
Welsh: (5) Rhaid i'r awdurdod lleol gymryd camau rhesymol i gael unrhyw gydsyniad y gall fod ei angen o dan is-adran (4).
English: (6) Where the local authority is unable to ensure that the requirements in subsection (4) are satisfied, the local authority's duty under subsection (2) ceases to apply.
Welsh: (6) Pan na all yr awdurdod lleol sicrhau bod y gofynion yn is-adran (4) wedi eu bodloni, mae dyletswydd yr awdurdod lleol o dan is-adran (2) yn peidio â bod yn gymwys.
English: (7) Where a local authority is proposing to exercise the power under subsection (3) (a) or (b), the officer it authorises to do so must, upon request, produce valid documentation setting out the authorisation to do so.
Welsh: (7) Pan fo awdurdod lleol yn bwriadu arfer y pŵer o dan is-adran (3) (a) neu (b), rhaid i'r swyddog y mae'n ei awdurdodi i wneud hynny ddarparu, os gofynnir iddo wneud hynny, ddogfennaeth ddilys yn nodi'r awdurdodiad i wneud hynny.
English: (8) A person who, without reasonable excuse, obstructs the exercise of the power under subsection (3) (a) or (b) -
Welsh: (8) Mae person sydd, heb esgus rhesymol, yn rhwystro arfer y p*er o dan is-adran (3) (a) neu (b) -
English: commits an offence, and
Welsh: yn cyflawni trosedd, a
English: is liable on summary conviction to a fine not exceeding level 4 on the standard scale.
Welsh: yn agored, o'i gollfarnu'n ddiannod, i ddirwy heb fod yn fwy na lefel 4 ar y raddfa safonol.
English: (9) A local authority may recover whatever reasonable expenses it incurs under this section in relation to an adult's movable property from that adult.
Welsh: (9) Caiff awdurdod lleol adennill unrhyw dreuliau rhesymol y mae'n eu tynnu o dan yr adran hon mewn perthynas ag eiddo symudol oedolyn oddi wrth yr oedolyn hwnnw.
English: (10) An amount recoverable under subsection (9) is recoverable summarily as a civil debt (but this does not affect any other method of recovery).
Welsh: (10) Gellir adennill yn ddiannod fel dyled sifil swm y gellir ei adennill o dan is-adran (9) (ond nid yw hynny'n effeithio ar unrhyw ddull arall o'i adennill).
English: A local authority may require a person to pay a charge to the authority for providing or arranging the provision of care and support or (in the case of a carer) support under sections 35 to 45 to meet a person's needs.
Welsh: Caiff awdurdod lleol ei gwneud yn ofynnol i berson dalu ffi i'r awdurdod am ddarparu neu drefnu i ddarparu gofal a chymorth neu (yn achos gofalwr) cymorth o dan adrannau 35 i 45 i ddiwallu anghenion person.
English: A charge imposed under subsection (1) may cover only the cost that the local authority incurs in meeting the needs to which the charge applies.
Welsh: Caiff ffi a osodir o dan is-adran (1) gwmpasu dim mwy na'r gost y mae'r awdurdod lleol yn ei thynnu wrth ddiwallu'r anghenion y mae'r ffi yn gymwys iddynt.
English: But where a local authority is meeting needs because section 35 (4) (b) (ii), 36, 38, 41 (2), (4) or (6) (a) (i), 43 (2) or (4) (a) (i) or 45 applies, it may require a person to pay a charge to the authority (in addition to any charge imposed under subsection (1 for putting in place the arrangements for meeting those needs.
Welsh: Ond pan fo awdurdod lleol yn diwallu anghenion am fod adran 35 (4) (b) (ii), 36, 38, 41 (2), neu (6) (a) (i), 43 (2) neu (4) (a) (i) neu 45 yn gymwys, caiff ei gwneud yn ofynnol i berson dalu ffi i'r awdurdod (yn ychwanegol at unrhyw ffi a osodir o dan is-adran (1 am sefydlu'r trefniadau ar gyfer diwallu'r anghenion hynny.
English: A local authority's power to impose a charge under this section is subject to -
Welsh: Mae pwer awdurdod lleol i osod ffi o dan yr adran hon yn ddarostyngedig i'r canlynol -
English: the provision made in regulations under section 61 or 62 (if any), and
Welsh: i'r ddarpariaeth a wneir mewn rheoliadau o dan adran 61 neu 62 (os oes darpariaeth), a
English: its duties under sections 63, 66 and 67 (if applicable).
Welsh: dyletswyddau'r awdurdod o dan adrannau 63, 66 a 67 (os ydynt yn gymwys).
English: This section describes the persons upon whom charges may be imposed under section 59.
Welsh: Mae'r adran hon yn disgrifio'r personau y caniateir i ffioedd gael eu gosod arnynt o dan adran 59.
English: A charge for providing or arranging the provision of care and support to meet an adult's needs, or for putting in place the arrangements for that care and support, may be imposed on that adult.
Welsh: Caniateir i ffi am ddarparu neu drefnu i ddarparu gofal a chymorth i ddiwallu anghenion oedolyn, neu ar gyfer sefydlu'r trefniadau ar gyfer y gofal a'r cymorth hwnnw, gael ei gosod ar yr oedolyn hwnnw.
English: A charge for providing or arranging the provision of care and support to meet a child's needs, or for putting in place the arrangements for that care and support, may be imposed -
Welsh: Caniateir i ffi am ddarparu neu drefnu i ddarparu gofal a chymorth i ddiwallu anghenion plentyn, neu ar gyfer sefydlu'r trefniadau ar gyfer y gofal a'r cymorth hwnnw, gael ei gosod -
English: (a) where the care and support is provided to a child, on an adult with parental responsibility for that child;
Welsh: (a) pan fo'r gofal a chymorth yn cael eu darparu i blentyn, ar oedolyn sydd â chyfrifoldeb rhiant dros y plentyn hwnnw;
English: (b) where the child's needs for care and support are being met by the provision of something to an adult, on that adult.
Welsh: (b) pan fo anghenion y plentyn am ofal a chymorth yn cael eu diwallu drwy ddarparu rhywbeth i oedolyn, ar yr oedolyn hwnnw.
English: (4) A charge for providing or arranging the provision of support to meet a carer's needs, or for putting in place the arrangements for that support, may be imposed -
Welsh: (4) Caniateir i ffi am ddarparu neu drefnu i ddarparu cymorth i ddiwallu anghenion gofalwr, neu am sefydlu'r trefniadau ar gyfer y cymorth hwnnw, gael ei gosod -
English: where the support is provided to a carer who is an adult, on that carer;
Welsh: pan fo'r cymorth yn cael ei ddarparu i ofalwr sy'n oedolyn, ar y gofalwr hwnnw;
English: where the support is provided to a carer who is a child, on an adult with parental responsibility for that carer;
Welsh: pan fo'r cymorth yn cael ei ddarparu i ofalwr sy'n blentyn, ar oedolyn sydd â chyfrifoldeb rhiant dros y gofalwr hwnnw;
English: but this is subject to subsection (5).
Welsh: ond mae hyn yn ddarostyngedig i is-adran (5).
English: (5) Where a carer's needs for support are met by the provision of care and support to a person for whom the carer provides or intends to provide care, subsection (4) does not apply;
Welsh: (5) Pan fo anghenion gofalwr am gymorth yn cael eu diwallu drwy ddarparu gofal a chymorth i berson y mae'r gofalwr yn darparu, neu'n bwriadu darparu, gofal iddo, nid yw is-adran (4) yn gymwys;
English: a charge for providing or arranging the provision of that support, or for putting in place the arrangements for that support, may instead be imposed -
Welsh: caniateir i ffi am ddarparu, neu drefnu i ddarparu, y cymorth hwnnw, neu am sefydlu'r trefniadau ar gyfer y cymorth hwnnw, gael ei gosod yn lle hynny -
English: where the carer's needs for support are met by the provision of care and support to an adult, on that adult;
Welsh: pan fo anghenion y gofalwr am gymorth yn cael eu diwallu drwy ddarparu gofal a chymorth i oedolyn, ar yr oedolyn hwnnw;
English: where the carer's needs for support are met by the provision of care and support to a child, on an adult with parental responsibility for that child.
Welsh: pan fo anghenion y gofalwr am gymorth yn cael eu diwallu drwy ddarparu gofal a chymorth i blentyn, ar oedolyn sydd â chyfrifoldeb rhiant dros y plentyn hwnnw.
English: (1) Regulations may make provision for and in connection with the exercise of a power to impose a charge under section 59.
Welsh: (1) Caiff rheoliadau wneud darpariaeth ar gyfer ac mewn cysylltiad ag arfer pŵer i osod ffi o dan adran 59.
English: (2) The regulations may (among other things) make provision about the amount of the charge which may be imposed under section 59 (1);
Welsh: (2) Caiff y rheoliadau (ymhlith pethau eraill) wneud darpariaeth am swm y ffi y caniateir ei gosod o dan adran 59 (1);
English: and the regulations may (in reliance on section 196 (2 do so, for example, by -
Welsh: a chaiff y rheoliadau (gan ddibynnu ar adran 196 (2 wneud hynny drwy, er enghraifft -
English: specifying a maximum amount which may be imposed for care and support or (in the case of carers) support of a specified type or for a specified combination of such things, or a formula or method for determining that maximum amount;
Welsh: pennu uchafswm y caniateir ei osod am ofal a chymorth, neu (yn achos gofalwyr) gymorth, o fath penodedig neu gyfuniad penodedig o bethau o'r fath, neu fformiwla neu ddull i ddyfarnu'r uchafswm hwnnw;
English: requiring a local authority to fix a charge for care and support or (in the case of carers) support of a specified type or for a specified combination of such things by reference to a specified period of time;
Welsh: ei gwneud yn ofynnol i awdurdod lleol bennu ffi am ofal a chymorth, neu (yn achos gofalwyr) gymorth, o fath penodedig neu gyfuniad penodedig o bethau o'r fath drwy gyfeirio at gyfnod amser penodedig;
English: specifying, in the case of a charge referred to in paragraph (b), a maximum amount which may be imposed, or a formula or method for determining that maximum amount.
Welsh: pennu, yn achos ffi y cyfeiriwyd ati ym mharagraff (b), uchafswm y caniateir ei osod, neu fformiwla neu ddull i benderfynu'r uchafswm hwnnw.
English: (3) The regulations may also (among other things) make provision about the amount of the charge which may be imposed under section 59 (3);
Welsh: (3) Caiff y rheoliadau (ymhlith pethau eraill) wneud darpariaeth am swm y ffi y caniateir ei gosod o dan adran 59 (3);