techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: Identify, assessment, decision-making, the arrangement of provision and review.
Welsh: Nodi, asesu, penderfynu, trefnu darpariaeth ac adolygu.
English: Each phase is discussed in detail in Section 3.
Welsh: Trafodir pob un o'r camau yn fan
English: Examples of screening and assessment tools are to be found in Annex A.
Welsh: Ceir enghreifftiau o ddulliau sgrinio ac asesu yn Atodiad A.
English: Referrals may be made by a variety of professionals including professionals in primary, secondary and tertiary care, Child Adolescent Mental Health Services (CAMHS), Community children's nursing teams, learning disability teams as well as social services, education and voluntary sector providers.
Welsh: Gall atgyfeiriadau gael eu gwneud gan amrywiaeth o weithwyr proffesiynol gan gynnwys gweithwyr proffesiynol mewn gofal sylfaenol, eilaidd a thrydyddol, Gwasanaethau Iechyd Meddwl Plant a'r Glasoed (CAMHS), timau nyrsio plant cymunedol a thimau anabledd dysgu, yn ogystal â gwasanaethau cymdeithasol, addysg a darparwyr y sector gwirfoddol.
English: There should be a clear process for referral into children and young people's continuing care available for professionals to include how they will submit assessments or reports.
Welsh: Dylai fod proses glir i weithwyr proffesiynol allu atgyfeirio i ofal parhaus plant a phobl ifanc, gan gynnwys sut y dylent gyflwyno asesiadau neu adroddiadau.
English: The
Welsh: Arweinir yr asesiad gan asesydd iechyd plant a phobl ifanc a enwebir gan y bwrdd iechyd lleol, a fydd yn tynnu ar gyngor weithwyr proffesiynol eraill ac a fydd o bosib yn cynnal cyn-asesiad i benderfynu a oes angen asesiad llawn.
English: The assessor considers all relevant evidence to make a holistic assessment of the child's needs, including:
Welsh: Mae'r asesydd yn ystyried yr holl dystiolaeth berthnasol er mwyn gwneud asesiad cyfannol o anghenion y plentyn, gan gynnwys:
English: The preferences of the child or young person and their family/carers and advocate where appropriate.
Welsh: Dewisiadau'r plentyn neu berson ifanc a'i deulu/gofalwyr ac eiriolwr lle bo hynny'n briodol.
English: This should be following the fundamental principle of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 of voice and control - putting the individual and their needs at the centre of their care and giving them a voice in, and control of the outcomes that help them achieve well-being;
Welsh: Dylai hyn ddilyn egwyddor hanfodol Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 o lais a rheolaeth - rhoi'r unigolyn a'i anghenion wrth wraidd ei ofal a rhoi llais a rheolaeth iddo o ran y canlyniadau sy'n ei helpu i gyflawni llesiant;
English: Holistic assessment taking account of the range of appropriate assessments, based on the requirements of the individual, such as a nursing assessment and the care and wellbeing assessment;
Welsh: Asesiad cyfannol sy'n ystyried yr ystod o asesiadau priodol, yn seiliedig ar ofynion yr unigolyn, megis asesiad nyrsio a'r asesiad gofal a llesiant.
English: Reports and risk assessments from the multi-disciplinary team.
Welsh: Adroddiadau ac asesiadau risg gan y tîm amlddisgyblaethol.
English: Best practice supports that a multi-disciplinary team meeting is convened and the information above is collated and used to determine the unmet needs using a person-centred approach.
Welsh: Yn ôl arferion gorau, dylai cyfarfod o'r tîm amlddisgyblaethol gael ei gynnal, gan goladu a defnyddio'r wybodaeth uchod i bennu'r anghenion sydd heb eu diwallu trwy ddefnyddio dull sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn.
English: The multi-disciplinary team should consist of professionals who know the child (for example Learning Disability Nurse, Community Children's Nurse, Occupational Therapist, Speech and Language Therapist, Occupational Therapist, Social Worker, Support Worker and Teacher) and can actively contribute to the plan of care.
Welsh: Dylai'r tîm amlddisgyblaethol gynnwys gweithwyr proffesiynol sy'n adnabod y plentyn (er enghraifft, nyrs anabledd dysgu, nyrs plant gymunedol, therapydd galwedigaethol, therapydd iaith a lleferydd, therapydd galwedigaethol, gweithiwr cymdeithasol, gweithiwr cymorth ac athro) ac sy'n gallu cyfrannu'n weithredol tuag at y cynllun gofal.
English: This team will include representation from both the LHB and the LA.
Welsh: Bydd y tîm hwn yn cynnwys cynrychiolaeth o'r bwrdd iechyd lleol a'r awdurdod lleol.
English: The nominated children and young people's health assessor makes a recommendation, following the consensus of the multi-disciplinary team meeting, as to whether the child or young person has continuing care needs that cannot be met by existing universal or specialist services and will require a package of care involving bespoke planning and funding arrangements.
Welsh: Mae'r asesydd iechyd plant a phobl ifanc enwebedig yn gwneud argymhelliad, yn unol â'r consensws yn y cyfarfod o'r tîm amlddisgyblaethol, ynghylch a oes gan y plentyn neu'r person ifanc anghenion gofal parhaus na ellir eu diwallu trwy wasanaethau cyffredinol neu arbenigol presennol ac a fydd angen pecyn gofal sy'n cynnwys trefniadau cynllunio a chyllido pwrpasol.
English: The recommendation of continuing care eligibility and a summary of the care package required with costed options should be produced in preparation for the decision making phase of the process.
Welsh: Dylid llunio'r argymhelliad o gymhwysedd ar gyfer gofal parhaus a chrynodeb o'r pecyn gofal sydd ei angen gydag opsiynau wedi'u costio er mwyn paratoi at gam y broses lle y gwneir penderfyniad.
English: Best practice supports robust quality assurance is built into the continuing care pathway in line with LHB's governance framework.
Welsh: Mae arfer gorau yn mynnu bod prosesau sicrwydd ansawdd cadarn yn cael eu cynnwys yn y llwybr gofal parhaus yn unol â fframwaith llywodraethu'r bwrdd iechyd lleol.
English: Further advice on different agencies responsibilities for the provision of care is included in this guidance.
Welsh: Mae cyngor pellach ynghylch cyfrifoldeb asiantaethau gwahanol am ddarparu gofal wedi'i gynnwys yn y canllawiau hyn.
English: The second phase
Welsh: Mae'r ail gam yn cynnwys panel gwneud penderfyniadau amlasiantaethol yn ystyried y dystiolaeth ac argymhelliad yr asesydd er mwyn penderfynu a oes angen gofal parhaus ar y plentyn neu'r person ifanc.
English: The decision-making panel agrees on what care will be provided, what resources are required to deliver it and what needs to be commissioned, again taking into account the recommendation of the assessor.
Welsh: Mae'r panel gwneud penderfyniadau yn cytuno ar y gofal a fydd yn cael ei ddarparu, yr adnoddau sydd eu hangen i'w ddarparu a'r hyn y bydd angen ei gomisiynu, gan ystyried unwaith yn rhagor argymhelliad yr asesydd.
English: Arrangement of care package
Welsh: Trefnu'r pecyn gofal
English: This is followed by the development of a package of care
Welsh: Dilynir hyn gan ddatblygu pecyn gofal.
English: Once a decision has been made and communicated, LHBs and LAs as appropriate, will need to make the necessary logistical, funding and contractual arrangements to initiate the delivery of provision of the package of care.
Welsh: Unwaith y mae penderfyniad wedi'i wneud a'i rannu ag eraill, bydd angen i fyrddau iechyd lleol ac awdurdodau lleol, fel y bo'n briodol, wneud y trefniadau logistaidd, ariannu a chytundebol angenrheidiol er mwyn cychwyn y gwaith o ddarparu'r pecyn gofal.
English: Provision of a package of care should begin as soon as possible following a decision being made and the child or young person and their family being informed.
Welsh: Dylai'r gwaith o ddarparu'r pecyn gofal ddechrau cyn gynted â phosibl yn dilyn penderfyniad ac ar ôl i'r plentyn neu berson ifanc a'i deulu gael gwybod amdano.
English: Under no circumstances should care be withheld whilst funding agreements are being made.
Welsh: Ni ddylid dal gofal yn ôl mewn unrhyw amgylchiadau tra bo cytundebau ariannu yn cael eu gwneud.
English: On occasion, a child or young person will need to commence a package of care pending a decision on continuing care eligibility.
Welsh: O dro i dro, bydd angen i blentyn neu berson ifanc gychwyn pecyn gofal wrth aros i benderfyniad ynghylch cymhwysedd ar gyfer gofal parhaus.
English: An example of this may be where a specialist placement is required and a child commences this placement before continuing care eligibility being agreed at the multi-agency decision panel.
Welsh: Gallai enghraifft o hyn fod lle mae angen cael lleoliad arbenigol a bod plentyn yn cychwyn ar y lleoliad hwn cyn i'w gymhwysedd ar gyfer gofal parhaus gael ei gytuno gan y panel gwneud penderfyniadau amlasiantaethol.
English: In this circumstance, the LA may recoup the health costs incurred over the interim period to the date of the panel decision.
Welsh: O dan yr amgylchiadau hyn, gall yr awdurdod lleol adennill y costau iechyd a gafwyd yn ystod y cyfnod dros dro hyd at ddyddiad penderfyniad y panel.
English: Review
Welsh: Adolygu
English: The continuing care process does not end with the provision of a package of continuing care.
Welsh: Nid yw'r broses gofal parhaus yn dod i ben gyda darpariaeth pecyn gofal parhaus.
English: Ongoing case management is required for those children or young people in receipt of continuing care and reviewing the package of care is an important part of the arrangement of the provision phase.
Welsh: Mae angen rheoli achosion yn barhaus ar ran y plant neu'r bobl ifanc hynny sy'n derbyn gofal parhaus ac mae adolygu'r pecyn gofal yn rhan bwysig o drefniant y cyfnod darparu.
English: A lead professional should be nominated to case manage and coordinate the care package.
Welsh: Dylid enwebu gweithiwr proffesiynol arweiniol i reoli'r achos a chydlynu'r pecyn gofal.
English: Reviews of a child or young person's continuing care needs should be an opportunity for assessment of needs and how they are being addressed by the package of continuing care provided.
Welsh: Dylai adolygiadau o anghenion gofal parhaus plentyn neu berson ifanc fod yn gyfle ar gyfer asesu anghenion a sut y maent yn cael eu diwallu gan y pecyn gofal parhaus a ddarperir.
English: It should be made clear to the child or young person and their parents that reviews are designed to ensure that the child or young person's continuing care needs are being met and that they are not financially motivated.
Welsh: Dylid esbonio i'r plentyn neu berson ifanc a'i rieni fod adolygiadau wedi'u cynllunio i sicrhau bod anghenion gofal parhaus y plentyn neu'r person ifanc yn cael eu diwallu ac nid yw'r cymhellion ar eu cyfer yn rhai ariannol.
English: Timeline for children and young people's continuing care process
Welsh: Llinell amser y broses gofal parhaus ar gyfer plant a phobl ifanc
English: Time-scale
Welsh: Amserlen
English: Routine - up to 3 months
Welsh: Arferol - hyd at 3 mis
English: Fast track (end of life) 3 days
Welsh: Llwybr cyflym (diwedd oes) - 3 diwrnod
English: Children and Young People's Continuing Care Pathway
Welsh: Llwybr Gofal Parhaus Plant a Phobl Ifanc
English: Professionals in all relevant settings should be able to provide evidence on a child's needs and the current input from universal and specialist services.
Welsh: Dylai gweithwyr proffesiynol ym mhob lleoliad perthnasol ddarparu tystiolaeth ynghylch gofynion plentyn a'r mewnbwn presennol gan wasanaethau cyffredinol ac arbenigol.
English: Consent of the child, young person or parent must be sought.
Welsh: Mae'n rhaid ceisio cydsyniad gan y plentyn, person ifanc neu riant.
English: It should be made explicit to the individual that this consent includes the sharing of information; the organisations' privacy notice must be made available in line with General Data Protection Regulation (GDPR).
Welsh: Dylid egluro i'r unigolyn fod y cydsyniad hwn yn cynnwys rhannu gwybodaeth ac mae angen gwneud hysbysiad preifatrwydd y sefydliad ar gael yn unol â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data (GDPR).
English: The competency and rights of young people older than 16 years in respect to consent need to be taken into account and, where appropriate, a mental capacity assessment and best interest decision undertaken.
Welsh: Mae'n rhaid ystyried cymhwysedd a hawliau pobl ifanc sy'n hŷn nag 16 oed o ran caniatâd a, lle bo'n briodol, dylid ymgymryd ag asesiad galluedd meddyliol a phroses gwneud penderfyniad er budd pennaf.
English: Information should be available for families with age-appropriate information available for children and young people;
Welsh: Dylai fod gwybodaeth ar gael ar gyfer teuluoedd a gwybodaeth sy'n addas i'w hoedran ar gael ar gyfer plant a phobl ifanc;
English: this should include information on referral and the process.
Welsh: dylai hon gynnwys gwybodaeth ynghylch atgyfeirio a'r broses.
English: There should be clear local process for referral into children and young people's continuing care available for professionals to include how they will submit assessments or reports.
Welsh: Dylai fod proses leol glir i weithwyr proffesiynol ar gyfer atgyfeirio i ofal parhaus plant a phobl ifanc, gan gynnwys sut y dylent gyflwyno asesiadau neu adroddiadau.
English: This may be through multi-agency referral panels or health panel.
Welsh: Gall hyn fod trwy baneli atgyfeirio amlasiantaethol neu banel iechyd.
English: Where the continuing care need has been emerging over some time and the child or young person is known to a range of agencies and professionals, the care and support plan should be attached to the referral.
Welsh: Lle mae'r angen am ofal parhaus wedi ymddangos dros beth amser ac mae'r plentyn neu berson ifanc yn hysbys i amrediad o asiantaethau a gweithwyr proffesiynol, dylai'r cynllun gofal a chymorth gael ei atodi i'r atgyfeiriad.
English: Ideally, with the increasing move to integrated IT systems (WCCIS) these plans will be shared across agencies.
Welsh: Yn ddelfrydol, wrth symud fwyfwy tuag at systemau TG integredig (WCCIS), bydd y cynlluniau hyn yn cael eu rhannu ar draws asiantaethau.
English: A checklist may be used to consider referrals pre-assessment and a suggested template is included in Annex A.
Welsh: Gall rhestr wirio gael ei defnyddio i ystyried atgyfeiriadau cyn asesiadau ac mae templed awgrymedig wedi'i gynnwys yn Atodiad A.
English: Where there is clear evidence of unmet need this will not be necessary and there should be no delay in the assessment process.
Welsh: Lle ceir tystiolaeth glir o angen sydd heb ei ddiwallu, ni fydd hyn yn angenrheidiol ac ni ddylai fod unrhyw oedi yn y broses asesu.
English: For children and young people being discharged from acute settings, early consideration should be given to whether there is a continuing care need and planning should be developed in collaboration with local care providers.
Welsh: Ar gyfer plant a phobl ifanc sy'n cael eu rhyddhau o leoliadau acíwt, dylid rhoi ystyriaeth gynnar o ran a oes angen gofal parhaus a dylid datblygu cynlluniau mewn cydweithrediad â darparwyr gofal lleol.
English: Children and young people who are at end of life should not have barriers to receiving care and any applications for a package of care should be fast-tracked.
Welsh: Ni ddylai plant a phobl ifanc sydd ar ddiwedd eu hoes wynebu rhwystrau o ran derbyn gofal a dylai unrhyw geisiadau am becyn gofal gael eu rhoi ar y llwybr carlam.
English: Equally, there should be no barriers for looked after children being placed within the specialist provision.
Welsh: Yn ogystal, ni ddylai fod unrhyw rwystrau ar gyfer plant sy'n derbyn gofal sy'n cael eu gosod yn y ddarpariaeth arbenigol.
English: The children and young people's health assessor is the health professional allocated to lead the assessment process on behalf of the LHB.
Welsh: Yr asesydd iechyd plant a phobl ifanc yw'r gweithiwr iechyd proffesiynol sydd wedi'i ddyrannu i arwain y broses asesu ar ran y bwrdd iechyd lleol.
English: The children and young people's health assessor should be a health practitioner with the relevant skills and competencies to undertake assessments
Welsh: Dylai'r asesydd iechyd plant a phobl ifanc fod yn ymarferydd iechyd gyda'r sgiliau a'r cymwyseddau perthnasol i ymgymryd ag asesiadau
English: This role may be a dedicated role within a continuing care team or a practitioner within a community children's nursing team, learning disability team or CAMHS team.
Welsh: Gall y rôl hon fod yn rôl benodol o fewn tîm gofal parhaus neu'n ymarferydd o fewn tîm nyrsio cymunedol i blant, tîm anabledd dysgu neu dîm yn y Gwasanaethau Iechyd Meddwl Plant a'r Glasoed.
English: LHB's will need to ensure that the health assessor role is properly resourced and supported to make a recommendation.
Welsh: Bydd angen i fyrddau iechyd lleol sicrhau bod rôl yr asesydd iechyd yn cael yr adnoddau a'r gefnogaeth briodol er mwyn gwneud argymhelliad.
English: The skills required by the assessor should include as a minimum:
Welsh: Dylai'r sgiliau sydd eu hangen gan yr asesydd gynnwys o leiaf:
English: Sound knowledge of children and young people's continuing care;
Welsh: Gwybodaeth gadarn am ofal parhaus plant a phobl ifanc;
English: Knowledge of the principles of children's rights and wellbeing in line with
Welsh: Gwybodaeth am egwyddorion hawliau a llesiant plant yn unol â
English: An understanding of child and young people's development;
Welsh: Dealltwriaeth o ddatblygiad plant a phobl ifanc;
English: Experience of working with children young people and their families;
Welsh: Profiad o weithio gyda phlant, pobl ifanc a'u teuluoedd;
English: Experience of assessing children and young people and their families within the scope of their practice;
Welsh: Profiad o asesu plant a phobl ifanc a'u teuluoedd o fewn cwmpas ei ymarfer;
English: Well-developed leadership qualities;
Welsh: Rhinweddau arweinyddiaeth datblygedig iawn;
English: An understanding of local universal and specialist services and commissioning processes for continuing care and specialist provision where this applies (e.g. mental health);
Welsh: Dealltwriaeth o wasanaethau cyffredinol ac arbenigol lleol a phrosesau comisiynu ar gyfer gofal parhaus a darpariaeth arbenigol lle mae hyn yn berthnasol (e.e. iechyd meddwl);
English: knowledge of planning and delivery of services;
Welsh: Gwybodaeth am gynllunio a chyflwyno gwasanaethau;
English: Mental capacity and best interest decision making.
Welsh: Gwneud penderfyniadau ynghylch galluedd meddyliol ac er budd pennaf.
English: The nominated children and young people's assessor is responsible for undertaking an assessment using
Welsh: Mae'r asesydd plant a phobl ifanc enwebedig yn gyfrifol am gynnal asesiad gan ddefnyddio
English: Each is important to determine if there is a need for continuing care.
Welsh: Mae pob un yn bwysig er mwyn penderfynu a oes angen gofal parhaus.
English: The preferences of the child or young person and their family
Welsh: Dewisiadau'r plentyn neu berson ifanc a'i deulu
English: The child, young person and their family should be supported to be partners in the assessment process and assessed using a person-centred approach.
Welsh: Dylid cefnogi'r plentyn neu berson ifanc a'i deulu i fod yn bartneriaid yn y broses asesu ac i gael eu hasesu trwy ddefnyddio dull sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn.
English: Care is often highly invasive of the family home and the needs and preferences of all the family members should be sought as far as possible.
Welsh: Yn aml, mae gofal yn ymyrryd ym mywyd y teulu yn y cartref i raddau helaeth a dylid ceisio anghenion a dewisiadau aelodau'r teulu cyn belled ag y bo modd.
English: The health assessor is responsible for identifying and capturing the child or young person's and their families' preferences.
Welsh: Mae'r asesydd iechyd yn gyfrifol am nodi a dal dewisiadau'r plentyn neu berson ifanc a'i deulu.
English: This may require the child having access to advocacy services and should link to the child or young person's care and well-being assessment.
Welsh: Gall hyn ofyn am roi mynediad at wasanaethau eirioli i'r plentyn a dylai hyn gael ei gysylltu ag asesiad gofal a llesiant y plentyn neu'r person ifanc.
English: Consideration must be given to the child, young person or the family's first language, and if necessary, an interpreter arranged.
Welsh: Mae'n rhaid ystyried iaith gyntaf y plentyn, person ifanc neu'r teulu ac, os yw'n angenrheidiol, dylid trefnu bod cyfieithydd ar gael.
English: Parents with learning disabilities or communication difficulties require appropriate support from adult services.
Welsh: Mae angen cefnogaeth briodol gan wasanaethau i oedolion ar gyfer rhieni sydd ag anableddau dysgu neu anawsterau cyfathrebu.
English: The carer's assessment should consider the family capacity for resilience;
Welsh: Dylai'r asesiad gofalwr ystyried pa mor gydnerth yw'r teulu;
English: this relates to a families ability to care for the child or young person and is not a judgement on parenting ability.
Welsh: mae hyn yn ymwneud â gallu'r teulu i ofalu am y plentyn neu'r person ifanc ac nid yw'n farn ar eu gallu rhianta.
English: Family circumstances, the health needs of other family members and the proposed environment of care should be considered.
Welsh: Dylid ystyried amgylchiadau teuluol, anghenion iechyd aelodau eraill o'r teulu, a'r amgylchedd gofal arfaethedig.
English: Equally, there needs to be an open and honest conversation about parenting responsibilities and the family's expectations of what a package of care may look like, acknowledging equitable and fair use of resources.
Welsh: Yn ogystal, mae angen sgwrs agored a gonest ynglŷn â chyfrifoldebau rhianta a disgwyliadau'r teulu o ran sut olwg fydd ar y pecyn gofal, gan gydnabod defnydd teg a chyfartal o adnoddau.
English: Where a child or young person may require support to give a view or opinion, or their views are different from those of their parents, the possibility of advocacy services should be discussed.
Welsh: Pan allai fod angen cymorth ar blentyn neu berson ifanc i fynegi barn neu safbwynt, neu pan fo ei safbwynt yn wahanol i rai ei rieni, dylid trafod posibilrwydd defnyddio gwasanaethau eirioli.
English: Holistic assessment of the child, young person and their family including carer assessment
Welsh: Asesiad cyfannol o'r plentyn neu berson ifanc a'i deulu, gan gynnwys asesiad gofalwr
English: The children and young person's assessor undertakes a health assessment and/or collates existing assessments from the professionals in the child's multi-disciplinary team.
Welsh: Mae'r asesydd plant a phobl ifanc yn cynnal asesiad iechyd a/neu mae'n coladu asesiadau presennol gan y gweithwyr proffesiynol o fewn tîm amlddisgyblaethol y plentyn.
English: The health assessor may need to get additional expert advice and there may be a need to commission specialist healthcare assessments.
Welsh: Efallai y bydd angen i'r asesydd iechyd gael cyngor arbenigol ychwanegol ac efallai y bydd angen comisiynu asesiadau gofal iechyd arbenigol.
English: In instances where social and education assessments have not already been undertaken the assessor should liaise with the appropriate professionals to instigate an assessment in these areas but be mindful that assessments should be appropriate and proportional as outlined in the SSWBA.
Welsh: Mewn achosion lle nad yw asesiadau cymdeithasol ac addysgol eisoes wedi'u cynnal, dylai'r asesydd gysylltu â'r gweithwyr proffesiynol priodol i gychwyn asesiadau yn y meysydd hyn, ond gan gofio y dylai asesiadau fod yn briodol ac yn gymesur fel yr amlinellir yn y Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant.
English: Reports and risk assessments from the multidisciplinary team
Welsh: Adroddiadau ac asesiadau risg gan y tîm amlddisgyblaethol
English: The assessor is responsible for collating the reports and risk assessments in preparation for the multi-agency team meeting.
Welsh: Yr asesydd sy'n gyfrifol am goladu'r adroddiadau ac asesiadau risg wrth baratoi ar gyfer cyfarfod y tîm amlasiantaethol.
English: The input of the third sector should be considered in the assessment phase, as appropriate.
Welsh: Dylid ystyried mewnbwn y trydydd sector yn y cyfnod asesu, fel y bo'n briodol.
English: The results of continuing care assessments should be shared with the child or young person and their family.
Welsh: Dylid rhannu canlyniadau asesiadau gofal parhaus gyda'r plentyn neu berson ifanc a'i deulu.