techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: Any conditions imposed on a registered person by a fitness to practise panel can only be imposed for a period of 3 years in the first instance and a registered person's registration can only be suspended by a suspension order for 12 months in the first instance.
Welsh: Dim ond am gyfnod o 3 blynedd yn y lle cyntaf y gellir gosod unrhyw amodau a osodir ar gofrestriad person cofrestredig gan banel addasrwydd i ymarfer a dim ond am 12 mis yn y lle cyntaf drwy orchymyn atal dros dro y gellir atal dros dro gofrestriad person cofrestredig.
English: The review process for reviewing conditions and suspensions is set out in Chapter 5 and is explained below.
Welsh: Mae manylion am y broses adolygu ar gyfer adolygu amodau ac ataliadau dros dro i'w gweld ym Mhennod 5 ac mae'n cael ei hesbonio isod.
English: Conditions and suspensions can be extended beyond time limits imposed by a fitness to practise panel on review.
Welsh: Gall amodau ac ataliadau dros dro gael eu hestyn y tu hwnt i'r terfynau amser a osodir gan banel addasrwydd i ymarfer yn sgil adolygiad.
English: A social worker could, for example, be suspended from practising as a social worker for 12 months by a fitness to practise panel;
Welsh: Gallai gweithiwr cymdeithasol, er enghraifft, gael ei atal dros dro rhag ymarfer fel gweithiwr cymdeithasol am 12 mis gan banel addasrwydd i ymarfer;
English: in making the relevant suspension order the panel could specify that a review of the suspension order would be conducted by another fitness to practise panel a month before the expiry of the order.
Welsh: wrth wneud y gorchymyn atal dros dro perthnasol, gallai'r panel bennu y byddai'r gorchymyn atal dros dro yn cael ei adolygu gan banel addasrwydd i ymarfer arall fis cyn i'r gorchymyn ddod i ben.
English: If the panel conducting the review considered that the person's fitness to practise remained impaired, it could use section 154 to extend the suspension order for another year.
Welsh: Pe bai'r panel a oedd yn cynnal yr adolygiad yn ystyried bod yr amhariad yn parhau i fod ar addasrwydd y person i ymarfer, gallai ddefnyddio adran 154 i estyn y gorchymyn atal dros dro am flwyddyn arall.
English: It could not, however use section 154 to extend the suspension for a period exceeding 12 months.
Welsh: Fodd bynnag, ni allai ddefnyddio adran 154 i estyn yr ataliad dros dro am gyfnod hwy na 12 mis.
English: In the same way it could not extend a conditional registration order for a further period exceeding 3 years.
Welsh: Yn yr un ffordd, ni allai estyn gorchymyn cofrestru amodol am gyfnod pellach sy'n hwy na 3 blynedd.
English: Extensions cannot exceed the time limits imposed in section 139.
Welsh: Nid oes modd i estyniadau fod yn fwy na'r terfynau amser a osodir yn adran 139.
English: There are however circumstances when suspension orders can be extended for longer than 12 months.
Welsh: Fodd bynnag, mae amgylchiadau pan ellir estyn gorchmynion atal dros dro am gyfnod sy'n hwy na 12 mis.
English: Registered persons whose fitness to practise is impaired on health grounds can be suspended indefinitely following a two year period of suspension.
Welsh: Gall personau cofrestredig y mae amhariad ar eu haddasrwydd i ymarfer ar seiliau iechyd gael eu hatal am gyfnod amhenodol ar ôl cael eu hatal dros dro am gyfnod o ddwy flynedd.
English: See explanatory notes for Chapter 5 for further explanation.
Welsh: Gweler y nodiadau esboniadol ar gyfer Pennod 5 am esboniad pellach.
English: Registered persons can appeal any sanction imposed by a fitness to practise panel following a finding of impairment to the First-Tier Tribunal (section 158).
Welsh: Gall personau cofrestredig apelio i'r Tribiwnlys Haen Gyntaf yn erbyn unrhyw sancsiwn a osodir gan banel addasrwydd i ymarfer yn dilyn canfyddiad o amhariad (adran 158).
English: Section 140 gives fitness to practise panels the power to issue immediate conditional registration and suspension orders pending the outcome of any appeal to the Tribunal.
Welsh: Mae adran 140 yn rhoi'r pŵer i baneli addasrwydd i ymarfer i ddyroddi gorchmynion amodol effaith ar unwaith a gorchmynion atal dros dro effaith ar unwaith wrth aros am ganlyniad unrhyw apêl i'r Tribiwnlys.
English: Whilst the purpose of such orders is the same as interim orders, the ways in which they operate are different.
Welsh: Yr un diben sydd i orchmynion o'r fath ag sydd i orchmynion interim. Fodd bynnag, maent yn gweithredu mewn ffyrdd gwahanol.
English: Immediate orders are not reviewed periodically like interim orders and their duration is linked to the appeal process.
Welsh: Nid yw gorchmynion effaith ar unwaith yn cael eu hadolygu'n gyfnodol fel gorchmynion interim ac mae eu cyfnod para yn gysylltiedig â'r broses apelio.
English: (See the explanatory note for Chapter 4 of this Part for further details about interim orders.)
Welsh: (Gweler y nodyn esboniadol ar gyfer Pennod 4 o'r Rhan hon am ragor o wybodaeth am orchmynion interim.)
English: Therefore an immediate suspension order might be imposed if a fitness to practise panel has ordered that an entry relating to a registered person be removed from the register.
Welsh: Felly, gellid gosod gorchymyn atal dros dro effaith ar unwaith os yw panel addasrwydd i ymarfer wedi gorchymyn bod cofnod sy'n ymwneud â pherson cofrestredig yn cael ei ddileu o'r gofrestr.
English: This removal will not come into effect until the period for appealing has passed or an appeal is concluded;
Welsh: Ni fydd y dileu hwn yn dod i rym tan i'r cyfnod apelio fynd heibio neu fod apêl wedi dod i ben;
English: therefore the immediate order would be a measure taken to protect the public in the intervening period.
Welsh: felly byddai'r gorchymyn effaith ar unwaith yn gam a gymerir i amddiffyn y cyhoedd yn y cyfnod cyfamserol.
English: Sections 143 - 149 - Interim orders and review of interim orders
Welsh: Adrannau 143 - 149 - Gorchmynion interim ac adolygu gorchmynion interim
English: The purpose of interim orders is to enable temporary restrictions to be imposed in respect of a registered person while investigations are undertaken into allegations made against the person.
Welsh: Diben gorchmynion interim yw galluogi gosod cyfyngiadau dros dro gael eu gosod mewn cysylltiad â pherson cofrestredig tra bo ymchwiliadau yn cael eu gwneud i honiadau a wneir yn erbyn y person.
English: SCW is required by section 174 to make rules for the establishment of interim order panels;
Welsh: Mae adran 174 yn ei gwneud yn ofynnol i GCC wneud rheolau ar gyfer sefydlu paneli gorchmynion interim;
English: broadly, the role of these panels will be to impose and review interim orders.
Welsh: yn fras, rôl y paneli hyn fydd gosod ac adolygu gorchmynion interim.
English: There are two types of interim orders:
Welsh: Mae dau fath o orchmynion interim;
English: an order for interim conditional registration which allows the registered person to continue practising but in a limited capacity;
Welsh: gorchymyn cofrestru amodol interim sy'n caniatáu i'r person cofrestredig barhau i ymarfer ond mewn cymhwyster cyfyngedig;
English: and an interim suspension order which prevents the registered person from practising at all until there is a final determination of his or her case.
Welsh: a gorchymyn atal dros dro interim sy'n atal y person cofrestredig rhag ymarfer o gwbl hyd nes y ceir dyfarniad terfynol ar ei achos.
English: The panel imposing or reviewing an interim order is not charged with making a final determination about whether allegations concerning a person's unfitness to practise are true.
Welsh: Nid yw'r panel sy'n gosod neu'n adolygu gorchymyn interim yn gyfrifol am wneud dyfarniad terfynol ynghylch a yw'r honiadau am anaddasrwydd person i ymarfer yn wir.
English: The test for imposing or, on review, confirming an order is whether it is necessary for the protection of the public or it is otherwise in the public interest or the interests of the registered person.
Welsh: Y prawf ar gyfer gosod, neu gadarnhau gorchymyn yn sgil adolygiad, yw a oes angen y gorchymyn er mwyn amddiffyn y cyhoedd neu a yw er budd y cyhoedd neu'r person cofrestredig fel arall.
English: Interim orders take effect immediately and can be imposed for up to 18 months;
Welsh: Mae gorchmynion interim yn cymryd effaith ar unwaith a gellir eu gosod am hyd at 18 mis;
English: a person in respect of whom an order is made does have a right of appeal under section 145;
Welsh: mae gan berson y mae gorchymyn yn cael ei wneud mewn cysylltiad ag ef hawl i apelio o dan adran 145;
English: any appeal would be considered by the First-tier tribunal.
Welsh: byddai unrhyw apêl yn cael ei hystyried gan y Tribiwnlys Haen Gyntaf.
English: Orders which are in force must be reviewed by an interim orders panel in accordance with the requirements of section 146;
Welsh: Rhaid i banel gorchmynion interim adolygu'r gorchmynion sydd mewn grym yn unol â gofynion adran 146;
English: orders can be extended if SCW considers that necessary on application to the First-tier Tribunal.
Welsh: gellir estyn gorchmynion os yw GCC yn credu bod angen hynny drwy wneud cais i'r Tribiwnlys Haen Gyntaf.
English: Sections 150 - 157 - Review proceedings
Welsh: Adrannau 150 - 157 - Achosion adolygu
English: This Chapter sets out the system for reviewing conditions of practise, suspension orders and undertakings.
Welsh: Mae'r Bennod hon yn nodi'r system ar gyfer adolygu amodau ymarfer, gorchmynion atal dros dro ac ymgymeriadau.
English: All review hearings under this Chapter will be carried out by fitness to practise panels.
Welsh: Bydd pob gwrandawiad adolygu o dan y Bennod hon yn cael ei gynnal gan baneli addasrwydd i ymarfer.
English: Hearings must take place if this has been directed by the original panel, or agreed in the case of an undertaking.
Welsh: Rhaid i wrandawiadau gael eu cynnal os yw hyn wedi cael ei gyfarwyddo gan y panel gwreiddiol, neu os cytunwyd arno yn achos ymgymeriad.
English: Therefore a conditional registration order to complete a training course within 6 months could provide that a review must take place before expiry of the order to ensure that the registered person has completed the course.
Welsh: Felly, gallai gorchymyn cofrestru amodol i gwblhau cwrs hyfforddi o fewn 6 mis ddarparu bod rhaid i adolygiad gael ei gynnal cyn i'r gorchymyn ddod i ben i sicrhau bod y person cofrestredig wedi cwblhau'r cwrs.
English: Hearings should also take place if SCW becomes aware of new evidence suggesting that a sanction imposed on a person should be reviewed.
Welsh: Dylid cynnal gwrandawiadau hefyd os daw GCC i wybod am dystiolaeth newydd sy'n awgrymu y dylid adolygu sancsiwn a osodwyd ar berson.
English: For example if SCW was made aware of an allegation that a suspended social worker was practising, a review hearing should take place.
Welsh: Er enghraifft, os daw GCC i wybod am honiad bod gweithiwr cymdeithasol sydd wedi ei atal dros dro yn ymarfer, dylid cynnal gwrandawiad adolygu.
English: See explanatory note to sections 131-133 for further detail.
Welsh: Gweler y nodyn esboniadol ar gyfer adrannau 131-133 am fanylion pellach.
English: Panels are able to take a number of decisions in relation to the original order;
Welsh: Mae paneli yn gallu gwneud nifer o benderfyniadau ynghylch y gorchymyn gwreiddiol;
English: (whether that be a conditional registration order, a suspension order, or an undertaking).
Welsh: (boed hwnnw yn orchymyn cofrestru amodol, gorchymyn atal dros dro, neu ymgymeriad).
English: A panel may confirm or revoke the order;
Welsh: Caiff panel gadarnhau neu ddirymu gorchymyn;
English: it may extend or reduce the period of the order;
Welsh: caiff estyn neu leihau cyfnod y gorchymyn;
English: or it may adjust or remove any of the conditions.
Welsh: neu caiff addasu neu ddileu unrhyw un neu ragor o'r amodau.
English: The panel can also impose any sanction or other form of disposal it considers more appropriate.
Welsh: Gall y panel hefyd osod unrhyw sancsiwn neu ffurf arall ar warediad y mae'n ystyried ei fod yn fwy priodol.
English: For example, a persistent and serious breach of conditions may mean that a removal order is necessary.
Welsh: Er enghraifft, efallai y bydd torri'r amodau'n fynych ac yn ddifrifol yn golygu bod angen gorchymyn dileu.
English: Upon review of a suspension order, panels can extend the order indefinitely if a registered person has been suspended for at least two years for reason only of adverse health.
Welsh: Wrth adolygu gorchymyn atal dros dro, gall paneli estyn y gorchymyn am gyfnod amhenodol os yw person cofrestredig wedi cael ei atal dros dro am gyfnod o ddwy flynedd o leiaf ond dim ond oherwydd iechyd gwael.
English: Those subject to indefinite suspension orders can request that a fitness to practise panel review the order.
Welsh: Gall y rheini sy'n ddarostyngedig i orchmynion atal dros dro amhenodol ofyn i banel addasrwydd i ymarfer adolygu'r gorchymyn.
English: A first application for review cannot be made until 2 years have passed since the order was made;
Welsh: Ni ellir gwneud y cais cyntaf i adolygu hyd nes bod 2 flynedd wedi mynd heibio ers gwneud y gorchymyn;
English: and subsequent applications for review are subject to similar restrictions:
Welsh: ac mae ceisiadau adolygu dilynol yn ddarostyngedig i gyfyngiadau tebyg:
English: once an unsuccessful application has been made, a person must wait for a period of 2 years before making another application.
Welsh: unwaith y mae cais aflwyddiannus wedi ei wneud, rhaid i berson aros am gyfnod o 2 flynedd cyn gwneud cais arall.
English: This would be relevant to workers who might be suffering from a long-term illness and cannot practise for a considerable period of time and therefore for whom regular reviews are not appropriate.
Welsh: Byddai hyn yn berthnasol i weithwyr a allai fod yn dioddef o salwch hirdymor ac na allant ymarfer am gyfnod sylweddol ac felly nad yw adolygiadau rheolaidd yn briodol yn eu hachos hwy.
English: Appeals and referrals to the tribunal
Welsh: Apelau ac atgyfeiriadau i'r tribiwnlys
English: Section 158 - Appeals against decisions of a fitness to practise panel
Welsh: Adran 158 - Apelau yn erbyn penderfyniadau panel addasrwydd i ymarfer
English: Section 158 provides for appeals against decisions of a fitness to practise panel to the First-Tier Tribunal.
Welsh: Mae adran 158 yn darparu ar gyfer apelau yn erbyn penderfyniadau panel addasrwydd i ymarfer i'r Tribiwnlys Haen Gyntaf.
English: Therefore registered persons who are dissatisfied with a condition that had been imposed or with the fact that they had been removed from the register for example could ask the Tribunal to look at this decision.
Welsh: Felly, gallai personau cofrestredig sy'n anfodlon ar amod sydd wedi ei osod neu ar y ffaith eu bod wedi eu dileu o'r gofrestr, er enghraifft, ofyn i'r Tribiwnlys edrych ar y penderfyniad hwn.
English: Sections 159 - 164 - General and supplementary
Welsh: Adrannau 159 - 164 - Cyffredinol ac atodol
English: The timely supply of relevant information is essential for the efficient and effective functioning of the fitness to practise process.
Welsh: Mae'n hanfodol bod gwybodaeth berthnasol yn cael ei rhoi mewn modd amserol er mwyn i'r broses addasrwydd i ymarfer weithio'n effeithlon ac yn effeithiol.
English: Delays or refusal from registered persons or their employers to supply information could result in difficulty progressing and concluding cases.
Welsh: Gallai achosion o bersonau cofrestredig neu eu cyflogwyr yn oedi neu'n gwrthod rhoi gwybodaeth olygu ei bod yn anodd parhau ag achosion a'u dirwyn i ben.
English: Section 160 enables SCW to require persons to produce information and, in the event of non-compliance, apply to the Tribunal for it to require disclosure of the information being withheld.
Welsh: Mae adran 160 yn galluogi GCC i'w gwneud yn ofynnol i bersonau gyflwyno gwybodaeth ac, mewn achos o ddiffyg cydymffurfedd, wneud cais i'r Tribiwnlys iddo ei gwneud yn ofynnol i'r wybodaeth a gedwir yn ôl gael ei datgelu.
English: Persons cannot, however, be required to produce information that is protected from disclosure by other legislation or rule of law.
Welsh: Fodd bynnag, ni all fod yn ofynnol i bersonau gyflwyno gwybodaeth sydd wedi ei diogelu rhag cael ei datgelu gan ddeddfwriaeth neu reol gyfreithiol arall.
English: A request for information could not override anything barring disclosure contained in the Data Protection Act 1998, for example.
Welsh: Ni allai cais am wybodaeth drechu unrhyw beth sy'n gwahardd datgelu yn Neddf Diogelu Data 1998, er enghraifft.
English: Section 161 requires SCW to publish all decisions made by fitness to practise panels and interim order panels, except decisions to take no further action.
Welsh: Mae adran 161 yn ei gwneud yn ofynnol i GCC gyhoeddi pob penderfyniad a wneir gan baneli addasrwydd i ymarfer a phaneli gorchmynion interim, ac eithrio penderfyniadau i beidio â chymryd camau pellach.
English: This also applies to decisions made on review.
Welsh: Mae hyn hefyd yn gymwys i benderfyniadau a wneir yn sgil adolygiad.
English: This is to ensure that the process is transparent and that the information is available to the public.
Welsh: Mae hyn er mwyn sicrhau bod y broses yn dryloyw a bod yr wybodaeth ar gael i'r cyhoedd.
English: Section 163 provides that subject to the exceptions in subsection (3), a person is not to be treated as a registered person if he or she is subject to a suspension order despite the fact that his or her name still appears on the register.
Welsh: Mae adran 163 yn darparu, yn ddarostyngedig i'r eithriadau yn is-adran (3), nad yw person i gael ei drin fel person cofrestredig os yw'n ddarostyngedig i orchymyn atal dros dro er gwaethaf y ffaith bod ei enw yn parhau i fod ar y gofrestr.
English: This will ensure that social workers subject to a suspension order cannot call themselves registered social workers or hold themsleves out as being registered.
Welsh: Bydd hyn yn sicrhau nad oes modd i weithwyr gofal cymdeithasol sy'n ddarostyngedig i orchymyn atal dros dro eu galw eu hunain yn weithwyr gofal cymdeithasol cofrestredig na honni eu bod wedi eu cofrestru.
English: Sections 165-173 - Orders prohibiting work in social care:
Welsh: Adrannau 165-173 - Gorchmynion sy'n gwahardd gwaith mewn gofal cymdeithasol:
English: Provisions under Part 7 enable the Welsh Ministers to establish a prohibition scheme by regulations.
Welsh: Mae darpariaethau o dan Ran 7 yn galluogi Gweinidogion Cymru i sefydlu cynllun gwahardd drwy reoliadau.
English: Under the 2000 Act the Council maintained a register for categories of social care workers who were not legally required to register.
Welsh: O dan Ddeddf 2000, roedd y Cyngor yn cynnal cofrestr ar gyfer categorïau o weithwyr gofal cymdeithasol nad oedd gofyniad cyfreithiol arnynt i gofrestru.
English: Such social care workers could therefore register on a voluntary basis
Welsh: Felly, gallai gweithwyr gofal cymdeithasol o'r fath gofrestru'n wirfoddol.
English: In contrast SCW are only required to keep a register of those social care workers who are required to register.
Welsh: Mewn cyferbyniad, dim ond y gweithwyr gofal cymdeithasol hynny y mae'n ofynnol iddynt gofrestru y mae'n ofynnol i GCC gadw cofrestr ohonynt.
English: Social care workers will not be able to voluntarily register with SCW.
Welsh: Ni fydd gweithwyr gofal cymdeithasol yn gallu cofrestru'n wirfoddol â GCC.
English: The introduction of a prohibition scheme is a means of regulating the social care workforce for which a part of the register does not exist in order to ensure that social care workers are competent and fit to provide care to the public.
Welsh: Mae cyflwyno cynllun gwahardd yn ffordd o reoleiddio'r gweithlu gofal cymdeithasol nad oes rhan iddo yn y gofrestr er mwyn sicrhau bod gweithwyr gofal cymdeithasol yn gymwys ac yn addas i ddarparu gofal i'r cyhoedd.
English: This would be done by fitness to practise panels making orders prohibiting particular individuals from carrying out activities designated by regulations made by the Welsh Ministers.
Welsh: Byddai paneli addasrwydd i ymarfer yn gwneud hyn drwy wneud gorchmynion sy'n gwahardd unigolion penodol rhag gwneud gweithgareddau a ddynodir drwy reoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru.
English: The scheme will therefore not restrict entry to practise but will allow SCW to take action against a person who fails to comply with proper standards of conduct.
Welsh: Felly, ni fydd y cynllun yn cyfyngu ar fynediad i ymarfer ond bydd yn caniatáu i GCC gymryd camau yn erbyn person sy'n methu â chydymffurfio â'r safonau ymddygiad priodol.
English: "Designated activities" is intended to capture those activities which are ordinarily carried out by unregistered social care workers which involve the provision of care and support to vulnerable persons including children.
Welsh: Bwriedir i "gweithgareddau dynodedig" gynnwys y gweithgareddau hynny sydd fel arfer yn cael eu gwneud gan weithwyr gofal cymdeithasol anghofrestredig sy'n ymwneud â darparu gofal a chymorth i bersonau hyglwyf gan gynnwys plant.
English: This could, for example, include providing advocacy support to meet the care and support needs of vulnerable persons, or providing domiciliary care to vulnerable persons.
Welsh: Gallai hyn, er enghraifft, gynnwys darparu cymorth eirioli i ddiwallu anghenion gofal a chymorth personau hyglwyf neu ddarparu gofal cartref i bersonau hyglwyf.
English: Regulations designating regulated activities for the purposes of prohibition orders cannot be made unless they are approved in draft by the National Assembly for Wales (see section 187 (2.
Welsh: Ni ellir gwneud rheoliadau sy'n dynodi gweithgareddau rheoleiddiedig at ddibenion gorchmynion gwahardd oni bai eu bod yn cael eu cymeradwyo ar ffurf ddrafft gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru (gweler adran 187 (2.
English: Regulations can set out what conditions must be met before a fitness to practise panel can make a prohibition order in respect of a person.
Welsh: Gall rheoliadau nodi pa amodau y mae rhaid iddynt gael eu bodloni cyn y gall panel addasrwydd i ymarfer wneud gorchymyn gwahardd mewn cysylltiad â pherson.
English: This could include that the person has been convicted of a particular kind of criminal offence, for example.
Welsh: Er enghraifft, gallai hyn gynnwys bod y person wedi ei gollfarnu o drosedd o fath penodol.
English: As with the fitness to practise process in Part 7, there is provision for interim prohibition orders to be made to provide immediate public protection whilst cases are investigated.
Welsh: Fel gyda'r broses addasrwydd i ymarfer yn Rhan 7, mae darpariaeth ar gyfer gwneud gorchmynion gwahardd interim i amddiffyn y cyhoedd ar unwaith tra ymchwilir i achosion.
English: Breach of a prohibition order or interim prohibition order is a criminal offence which would be tried in the magistrates' court only.
Welsh: Mae torri gorchymyn gwahardd neu orchymyn gwahardd interim yn drosedd a gwrandewir achos yn y llys ynadon yn unig.
English: The penalty on conviction is a fine with no limit set on the amount of fine the court may impose.
Welsh: Y gosb ar gollfarn yw dirwy heb derfyn ar swm y ddirwy y caniateir i'r llys ei osod.
English: The Welsh Ministers are also able to make regulations making it a criminal offence for persons to employ or appoint persons subject to prohibition orders as a social care worker.
Welsh: Mae Gweinidogion Cymru hefyd yn gallu gwneud rheoliadau sy'n ei gwneud yn drosedd i bersonau gyflogi neu benodi personau sy'n ddarostyngedig i orchmynion gwahardd yn weithiwr gofal cymdeithasol.
English: Any such regulations must also be approved in draft by the National Assembly before being made (see section 187 (2.
Welsh: Bydd rhaid i unrhyw reoliadau o'r fath gael eu cymeradwyo ar ffurf ddrafft gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru cyn iddynt gael eu gwneud (gweler adran 187 (2.
English: DUTY TO ESTABLISH PANELS ETC.
Welsh: DYLETSWYDD I SEFYDLU PANELI ETC.
English: Section 174 provides that SCW must by rules make provision for there to be registration appeal panels, interim orders panels and fitness to practise panels.
Welsh: Mae adran 174 yn darparu bod rhaid i GCC drwy reolau wneud darpariaeth i gael paneli apelau cofrestru, paneli gorchmynion interim a phaneli addasrwydd i ymarfer.