techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: The Active Travel Board at the national level and active travel planners at the local level need to make links and influence such groups and their strategies and action plans to make use of opportunities to increase participation in active travel.
Welsh: Mae angen i'r Bwrdd Teithio Llesol ar y lefel genedlaethol a'r cynllunwyr teithio llesol ar y lefel leol ffurfio cysylltiadau a dylanwadu ar grwpiau o'r fath a'u strategaethau a'u cynlluniau gweithredu er mwyn defnyddio'r cyfleodd i gynyddu cyfranogiad mewn teithio llesol.
English: Information & Advice
Welsh: Gwybodaeth a chyngor
English: There already exists a wealth of sources of information and advice on active travel.
Welsh: Mae cyfoeth o ffynonellau gwybodaeth a chyngor yn bod eisoes ynghylch teithio llesol.
English: This in itself can make it challenging for members of the public to access exactly the information they require.
Welsh: Gall hyn ynddo'i hun ei gwneud yn heriol i aelodau o'r cyhoedd ddod o hyd i'r union wybodaeth y mae arnynt ei heisiau.
English: The Welsh Government will scope the development of an online active travel portal for Wales, which will clearly signpost internet users to the most appropriate sources.
Welsh: Bydd Llywodraeth Cymru yn edrych ar y posibilrwydd o ddatblygu porth teithio llesol ar-lein ar gyfer Cymru, fydd yn cyfeirio defnyddwyr y rhyngrwyd yn glir at y ffynonellau mwyaf addas.
English: In order to be effective, this will need to be regularly maintained and updated to reflect changes in best practice.
Welsh: Er mwyn bod yn effeithiol, bydd angen i hwn gael ei gynnal yn gyson a'i ddiweddaru i adlewyrchu'r newidiadau mewn arferion gorau.
English: Traveline Cymru, the travel information portal for Wales, already provides an active travel journey planning function.
Welsh: Mae Traveline Cymru, y porth gwybodaeth deithio ar gyfer Cymru, eisoes yn darparu cyfleuster cynllunio teithiau llesol.
English: The Welsh Government will work with Traveline Cymru to explore how this can be improved and, in the future, link to the latest available active travel data from the active travel mapping system and be effectively marketed to its users.
Welsh: Bydd Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda Traveline Cymru i weld sut y gellir gwella hwn, ac, yn y dyfodol, ei gysylltu â'r data teithio llesol diweddaraf sydd ar gael o'r system fapio teithiau llesol a'i farchnata'n effeithiol i'w ddefnyddwyr.
English: Consultation & Engagement
Welsh: Ymgynghori ac ymgysylltu
English: The Active Travel Act emphasises the importance of effective consultation in the development of existing route and integrated network maps.
Welsh: Mae'r Ddeddf Teithio Llesol yn pwysleisio pwysigrwydd ymgynghori effeithiol wrth ddatblygu'r mapiau teithiau a'r mapiau rhwydweithiau integredig presennol.
English: This will ensure that the views of active travel users, potential users and those potentially otherwise affected by plans can be fully considered.
Welsh: Bydd hyn yn sicrhau bod barn defnyddwyr teithiau llesol, defnyddwyr posibl a'r rheiny y bydd y cynlluniau yn effeithio fel arall arnynt yn cael ei hystyried yn llawn.
English: Broad and active consultation and engagement on plans for active travel requires significantly more effort than a very basic consultation process, but it will also increase awareness and likelihood that people will use the infrastructure when it is in place, and hence take on a promotional role.
Welsh: Mae ymgynghori ac ymgysylltu eang ac egnïol ynghylch cynlluniau ar gyfer teithio llesol yn gofyn am ymdrech fwy sylweddol na phroses ymgynghori sylfaenol iawn, ond bydd hefyd yn cynyddu ymwybyddiaeth a'r tebygolrwydd y bydd pobl yn defnyddio'r seilwaith pan fydd yn ei le, ac felly'n cyflawni'r gwaith o hybu.
English: The promotion and engagement toolkit will support local authorities in these activities.
Welsh: Bydd y pecyn offer hybu ac ymgysylltu yn cynorthwyo awdurdodau lleol gyda'r gweithgareddau hyn.
English: Behaviour change interventions
Welsh: Ymyriadau newid ymddygiad
English: Behaviour change interventions can span a wide range.
Welsh: Gall ymyriadau newid ymddygiad fod yn amrywiol iawn.
English: This includes large scale, intensive schemes such as personalised travel planning or exercise referral schemes, but also schemes that make use of opportunities for incidental short conversations, such as the alcohol misuse intervention 'Have a Word'.
Welsh: Mae hyn yn cynnwys cynlluniau dwys ar raddfa fawr megis cynllunio teithiau personol neu gynlluniau cyfeirio am ymarferion, ond hefyd gynlluniau sy'n defnyddio cyfleoedd ar gyfer sgyrsiau byrion achlysurol, megis ymyriad camddefnyddio alcohol, 'Mynnwch Air'.
English: A settings based approach allows the focus to be on establishing active travel behaviours linked to journeys that people most regularly make; for example the trip to school or work.
Welsh: Mae dull seiliedig mewn lleoliadau yn ei gwneud yn bosibl canolbwyntio ar sefydlu ymddygiadau teithio llesol sy'n gysylltiedig â theithiau y mae pobl yn eu gwneud yn fwyaf rheolaidd; er enghraifft y daith i'r ysgol neu i'r gwaith.
English: In the school setting, following on from the 'Bike it' project, we are funding 'Active Journeys', a multi year intervention to promote active travel in schools.
Welsh: Yn lleoliad yr ysgol, yn dilyn y prosiect 'Bike it', rydym yn cyllido 'Teithiau Llesol', ymyriad dros flynyddoedd lawer i hybu teithio llesol mewn ysgolion.
English: We will explore how active travel promotion elements can be incorporated into the delivery of complementary programmes such as cycle and child pedestrian training and aim to develop and pilot revised training.
Welsh: Byddwn yn edrych i weld sut y gellir ymgorffori elfennau hybu teithio llesol i mewn i raglenni ategol a gyflwynir, megis hyfforddiant beicio a hyfforddiant i blant sy'n cerdded, ac yn anelu at ddatblygu a chynnal peilot ar hyfforddiant diwygiedig.
English: We are funding the Eco-Schools programme as an important pupil-led engagement programme for children and young people.
Welsh: Rydym yn cyllido rhaglen yr Eco-ysgolion fel rhaglen ymgysylltu bwysig dan arweiniad disgyblion ar gyfer plant a phobl ifanc.
English: Some 95% of schools in Wales take part in the programme, which is run by Keep Wales Tidy, and over 860 schools in Wales have achieved the prestigious international Green Flag award.
Welsh: Mae oddeutu 95% o'r ysgolion yng Nghymru yn cymryd rhan yn y rhaglen, sy'n cael ei rhedeg gan Cadwch Gymru'n Daclus, ac mae dros 860 o ysgolion yng Nghymru wedi ennill gwobr y Faner Werdd ryngwladol bwysig.
English: The Eco-Schools programme promotes a number of issues relating to transport as this is one of the eight modules studied by pupils.
Welsh: Mae rhaglen yr Eco-ysgolion yn hybu nifer o faterion yn ymwneud â thrafnidiaeth gan fod hwn yn un o'r wyth modiwl a astudir gan ddisgyblion.
English: Transport issues directly affect pupils but also the wider school, its teachers and parents, not just in terms of the length of the school run, but also in terms of carbon footprint, air pollution, traffic congestion and road safety, and the health and fitness of pupils.
Welsh: Mae materion trafnidiaeth yn effeithio'n uniongyrchol ar ddisgyblion ond maent hefyd yn effeithio ar yr ysgol ehangach, ei hathrawon a'r rhieni, nid yn unig o ran pa mor bell yw'r daith i'r ysgol, ond hefyd o ran ôl troed carbon, llygru'r aer, tagfeydd traffig a diogelwch ar y ffyrdd, ac iechyd a ffitrwydd disgyblion.
English: Eco-Schools are undertaking a variety of activities within the transport module, for instance:
Welsh: Mae Eco-ysgolion yn cynnal amrywiaeth o weithgareddau o fewn y modiwl trafnidiaeth, er enghraifft:
English: Walk to School Days
Welsh: Diwrnodiau cerdded i'r ysgol
English: Walking Bus programmes
Welsh: Rhaglenni bws cerdded
English: Junior Road Safety Officers (JRSOs)
Welsh: Swyddogion Diogelwch ar y Ffyrdd Iau
English: Carbon footprint exercises
Welsh: Ymarferion ôl troed carbon
English: Parking issues - JRSOs have even issued mock "parking tickets" to parents who park dangerously outside schools
Welsh: Materion parcio - mae Swyddogion Diogelwch ar y Ffyrdd Iau hyd yn oed wedi rhoi 'tocynnau parcio' ffug i rieni sy'n parcio'n beryglus y tu allan i'r ysgol.
English: We will encourage closer links between Eco-Schools and complementary programmes such as Healthy Schools and Active Journeys programme to reinforce their messages and activities.
Welsh: Byddwn yn annog cysylltiadau agosach rhwng Eco-ysgolion a rhaglenni ategol, megis rhaglen Ysgolion Iach a Theithiau Llesol, i atgyfnerthu eu negeseuon a'u gweithgareddau.
English: The Welsh Government provides funding for travel plan co-ordinators across Wales, whose remit includes supporting local authorities, employers and other organisations in enabling and promoting active travel and reduce reliance on private cars.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru yn darparu cyllid ar gyfer cydgysylltwyr cynlluniau teithio ar draws Cymru, ac mae cylch gwaith y rhain yn cynnwys cynorthwyo awdurdodau lleol, cyflogwyr a sefydliadau eraill i alluogi a hybu teithio llesol a lleihau'r ddibyniaeth ar geir preifat.
English: The Cycle to Work Scheme presents a good opportunity for employers to encourage their staff to take up commuting by bike by reducing the financial burden of purchasing bikes and equipment.
Welsh: Mae Cynllun Beicio i'r Gwaith yn cyflwyno cyfle da i gyflogwyr annog eu staff i ddechrau teithio ar feic drwy leihau'r baich ariannol o brynu beiciau ac offer.
English: Sustrans Cymru is receiving funding support through the Health Challenge Wales Voluntary Sector Grant Scheme to deliver a series of online active travel challenges to workplaces across Wales, including hospitals and universities.
Welsh: Mae Sustrans Cymru yn derbyn cyllid drwy Gynllun Grant y Sector Gwirfoddol Her Iechyd Cymru i gyflwyno cyfres o heriau teithio llesol ar-lein i weithleoedd ar draws Cymru, gan gynnwys ysbytai a phrifysgolion.
English: The Cymru Travel Challenge aims to motivate over 4,500 employees to increase the frequency of active travel and use of public transport, for every day journeys and replace single occupancy car journeys with sustainable active travel journeys.
Welsh: Mae'r Her Teithio Cymru yn anelu at roi cymhelliad i dros 4,500 o weithwyr i gynyddu pa mor aml y maent yn gwneud teithiau llesol ac yn defnyddio cludiant cyhoeddus ar gyfer teithiau pob dydd, a newid o deithiau ar eu pen eu hunain mewn ceir i deithiau llesol cynaliadwy.
English: The Challenge will complement the work of the Travel Plan Co-ordinators and target employers and their staff across all sectors to change employees' travel patterns, based on the 'stages of change' model of behaviour change.
Welsh: Bydd yr Her yn ategu gwaith Cydgysylltwyr y Cynlluniau Teithio ac yn targedu cyflogwyr a'u staff ar draws yr holl sectorau i newid patrymau teithio gweithwyr, ar sail model 'cyfnodau newid' o newid ymddygiad.
English: We will work with partners to identify links with complementary programmes, which are not directly aimed at active travel, such as She Cycles Wales, a three year Welsh Cycling project to encourage more women and girls to cycle.
Welsh: Byddwn yn gweithio gyda phartneriaid i ganfod cysylltiadau gyda rhaglenni ategol, nad ydynt wedi eu hanelu at deithio llesol yn uniongyrchol, megis 'She Cycles Wales', prosiect tair blynedd o feicio yng Nghymru i annog mwy o ferched a genethod i feicio.
English: A key aspect of the project is to work in partnership with other organisations to get more teenage girls riding bikes through the Breeze model of led group rides.
Welsh: Agwedd allweddol ar y prosiect yw gweithio mewn partneriaeth gyda chyrff eraill i gael mwy o ferched yn eu harddegau i reidio beic drwy fodel Breeze o deithio mewn grŵp dan arweiniad.
English: Walking and cycling have been included in the Chief Medical Officer's physical activity guidelines, which were issued to health professionals for them to have a simple and easy reference tool to encourage physical activity.
Welsh: Mae cerdded a beicio wedi cael eu cynnwys yng nghanllawiau gweithgareddau corfforol y Prif Swyddog Meddygol, a roddwyd i weithwyr iechyd proffesiynol er mwyn iddynt gael offeryn syml a hawdd cyfeirio ato i annog gweithgaredd corfforol.
English: We will continue to work with partners to identify additional interventions and channels that may be suitable to achieve behaviour change towards active travel in Wales with a view to develop and pilot appropriate interventions.
Welsh: Byddwn yn parhau i weithio gyda phartneriaid i nodi ymyriadau a sianelau ychwanegol a all fod yn addas i gyflawni newid mewn ymddygiad tuag at deithio llesol yng Nghymru gyda golwg ar ddatblygu a chynnal peilot ar ymyriadau addas.
English: Interaction between different types of transport users
Welsh: Y rhyngweithio rhwng gwahanol fathau o ddefnyddwyr cludiant
English: Sharing infrastructure can lead to occasional tension between different types of transport users.
Welsh: Gall rhannu seilwaith arwain at densiwn weithiau rhwng gwahanol fathau o ddefnyddwyr cludiant.
English: There is at present no reliable data available on the numbers of incidences and most evidence cited is anecdotal.
Welsh: Ar hyn o bryd, nid oes data dibynadwy ar nifer y digwyddiadau, a storïol yw'r rhan fwyaf o'r dystiolaeth a ddyfynnir.
English: Conflict appears to occur most commonly between drivers and cyclists on roads;
Welsh: Ymddengys bod gwrthdaro'n digwydd amlaf rhwng gyrwyr a beicwyr ar y ffyrdd;
English: and between pedestrians and cyclists on pavements / pedestrianised areas or shared use areas.
Welsh: a rhwng cerddwyr a beicwyr ar balmentydd/mannau i gerddwyr neu leoedd a rennir.
English: A small degree of tension is likely to be inevitable;
Welsh: Mae graddau bychan o densiwn yn debyg o fod yn anochel;
English: the Design Guidance provides advice on how such tension can be reduced as much as possible by considering the needs of all potential users and those affected at the different stages in the process from network planning to scheme design.
Welsh: rhydd y Canllawiau Dylunio gyngor sut y gellir lleihau tensiwn o'r fath, gymaint ag y bo modd, drwy ystyried anghenion yr holl ddefnyddwyr posibl a'r rheiny yr effeithir arnynt yn ystod camau gwahanol yn y broses, o gynllunio rhwydwaith i ddylunio cynllun.
English: With the increasing numbers of walkers and cyclists that we are aiming to achieve, there is a risk, at least for an interim period, that conflict may become more frequent and attitudes towards other transport users could become more entrenched.
Welsh: Gyda'r nifer cynyddol o gerddwyr a beicwyr yr ydym yn anelu at eu denu, mae perygl, am gyfnod dros dro o leiaf, y bydd gwrthdaro'n digwydd yn amlach ac y gallai agweddau at ddefnyddwyr cludiant eraill ymwreiddio fwy.
English: The Welsh Government will work with partners, including the relevant local and police authorities to develop mechanisms to monitor conflict arising from increased active travel, with a view to identify appropriate solutions to reduce incidences of conflict.
Welsh: Bydd Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda phartneriaid, gan gynnwys yr awdurdodau lleol a heddlu lleol perthnasol i ddatblygu mecanweithiau er mwyn monitro gwrthdaro sy'n codi o ganlyniad i fwy o deithio llesol, yn y gobaith o ganfod datrysiadau addas i leihau achosion o wrthdaro.
English: Actions - Promotion & Behaviour Change
Welsh: Camau Gweithredu - Hybu a Newid Ymddygiad
English: We will develop an active travel promotion and engagement toolkit aimed at local authorities, Welsh Government departments and other practitioners.
Welsh: Byddwn yn datblygu pecyn offer hybu ac ymgysylltu teithio llesol fydd wedi ei fwriadu ar gyfer awdurdodau lleol, adrannau Llywodraeth Cymru ac ymarferwyr eraill.
English: We will develop a national communication strategy for active travel.
Welsh: Byddwn yn datblygu strategaeth gyfathrebu genedlaethol ar gyfer teithio llesol.
English: We will work with Traveline Cymru to explore how to improve and market their active travel journey planner.
Welsh: Byddwn yn gweithio gyda Traveline Cymru i weld sut i wella a sut i farchnata eu cynllunydd teithiau llesol.
English: We will fund a programme of active travel promotion in schools and review pedestrian and cycle training with a view to align these programmes closely with the aims of Active Travel Act.
Welsh: Byddwn yn cyllido rhaglen fydd yn hybu teithio llesol mewn ysgolion ac yn adolygu'r hyfforddiant i gerddwyr a beicwyr gyda'r bwriad o alinio'r rhaglenni hyn yn agos gyda nodau'r Ddeddf Teithio Llesol.
English: We will encourage closer links between complementary school based programmes.
Welsh: Byddwn yn annog cysylltiadau agosach rhwng rhaglenni ategol seiliedig yn yr ysgol.
English: We will keep under review the role of travel plan co-ordinators to support organisations to increase active travel uptake and reduce car use, complemented by the Cymru Travel Challenge.
Welsh: Byddwn yn parhau i adolygu swyddogaeth y cydgysylltwyr cynlluniau teithio er mwyn cynorthwyo sefydliadau i gynyddu nifer y rheiny sy'n manteisio ar deithio llesol a lleihau'r defnydd o geir, ynghyd â Her Teithio Cymru.
English: We will work with partners to identify complementary programmes and suitable additional behaviour change interventions and aim to pilot them.
Welsh: Byddwn yn gweithio gyda phartneriaid i ganfod rhaglenni ategol ac ymyriadau newid ymddygiad ychwanegol, addas ac rydym yn bwriadu eu treialu
English: We will work with partners to monitor conflict between transport user groups and identify measures to improve their interaction as required.
Welsh: Byddwn yn gweithio gyda phartneriaid i fonitro gwrthdaro rhwng grwpiau o ddefnyddwyr cludiant ac yn nodi mesurau i wella'r rhyngweithio rhyngddynt fel bo angen.
English: Whilst planning for active travel, designing and building networks and promoting use of walking and cycling are straightforward activities that qualified professionals will in principle be able to undertake without great difficulty, there is currently a shortage of people with specific active travel expertise across Wales.
Welsh: Wrth gynllunio ar gyfer teithio llesol, mae dylunio ac adeiladu rhwydweithiau a hybu'r defnydd o gerdded a beicio yn weithgareddau syml y gall gweithwyr proffesiynol cymwys, mewn egwyddor, eu cyflawni heb lawer o anhawster; ond mae yna brinder ar hyn o bryd o bobl sy'n meddu ar arbenigedd teithio llesol ar draws Cymru.
English: This is worsened by wider capacity constraints, both at local and national level.
Welsh: Mae hyn yn cael ei wneud yn waeth gan gyfyngiadau gallu ehangach, ar lefel leol a lefel genedlaethol.
English: For effective network planning and delivery, it is essential that relevant skills are built up and capacity constraints can be overcome.
Welsh: Er mwyn cynllunio a chyflawni rhwydweithiau yn effeithiol, mae'n hanfodol bod y sgiliau perthnasol yn cael eu hadeiladu fel y gellir goresgyn cyfyngiadau gallu.
English: The Active Travel Design Guidance provides a manual for transport and planning professionals to support them in meeting their duties under the Act, as well as for planning and designing for active travel generally.
Welsh: Mae Canllawiau Dylunio Teithio Llesol yn rhoi llawlyfr i weithwyr proffesiynol trafnidiaeth a chynllunio i'w cynorthwyo i gyflawni eu dyletswyddau dan y Ddeddf, yn ogystal â chynllunio a dylunio ar gyfer teithio llesol yn gyffredinol.
English: This is new guidance, which sets out new standards and encourages piloting of new and innovative transport solutions, and the Welsh Government will design and offer training on how it is to be used.
Welsh: Mae hwn yn arweiniad newydd, sy'n sefydlu safonau newydd ac mae'n annog cynnal peilot ar ddatrysiadau trafnidiaeth newydd ac arloesol, a bydd Llywodraeth Cymru yn dylunio ac yn cynnig hyfforddiant ar sut y mae i gael ei ddefnyddio.
English: We will also provide opportunities for interactive learning on other aspects of implementation of the Active Travel Act, such as the development of integrated network maps.
Welsh: Byddwn hefyd yn darparu cyfleoedd ar gyfer dysgu rhyngweithiol am agweddau eraill ar weithredu'r Ddeddf Teithio Llesol, megis datblygu mapiau rhwydweithiau integredig.
English: We will work with relevant professional bodies to ensure training provided supports requirements for Continuous Professional Development.
Welsh: Byddwn yn gweithio gyda chyrff proffesiynol perthnasol i sicrhau bod yr hyfforddiant a ddarperir yn cwrdd â'r gofynion ar gyfer Datblygiad Proffesiynol Parhaus.
English: We will explore how users can best be enabled to share experiences and disseminate good practice and provide feedback.
Welsh: Byddwn yn edrych i weld beth yw'r ffordd orau i alluogi defnyddwyr i rannu eu profiadau a lledaenu arferion da a rhoi adborth.
English: This will feed into updates to the Guidance and be used in communications.
Welsh: Bydd hyn yn bwydo i mewn i ddiweddariadau i'r Canllawiau ac fe'u defnyddir mewn cyfathrebiadau.
English: We will seek out opportunities to raise awareness of the aims and requirements of the Act and the accompanying Guidance beyond the informed audience at diverse events and through other appropriate channels.
Welsh: Byddwn yn chwilio am gyfleoedd i godi ymwybyddiaeth o nodau a gofynion y Ddeddf, a'r Canllawiau sy'n cyd-fynd â hi, y tu hwnt i'r gynulleidfa wybodus, mewn digwyddiadau amrywiol a thrwy sianelau addas eraill.
English: Health and care professionals can have a key role in promoting active travel uptake through their direct contact with patients and clients.
Welsh: Gall gweithwyr iechyd a gofal proffesiynol gyflawni swyddogaeth allweddol drwy annog pobl i fanteisio ar deithio llesol, gan eu bod yn cael cysylltiad uniongyrchol â chleifion a chleientiaid.
English: There is clear awareness among the sector of the benefits of physical activity, and we need to continue to identify the most effective ways in which patients and clients can be encouraged to try walking or cycling as no and low cost ways of becoming more active.
Welsh: Mae ymwybyddiaeth glir ymhlith y sector o fuddion gweithgaredd corfforol, ac mae angen i ni barhau i ganfod y ffyrdd mwyaf effeithiol o annog cleifion a chleientiaid i geisio cerdded neu feicio fel ffyrdd di-gost neu gost isel o ddod yn fwy egnïol.
English: Head teachers, teachers and governors can have great influence over how children travel to school by creating an active travel culture in their schools.
Welsh: Gall prifathrawon, athrawon a llywodraethwyr gael dylanwad mawr dros y ffordd y mae plant yn teithio i'r ysgol, drwy greu diwylliant teithio llesol yn eu hysgolion.
English: We will use the Active Journeys programme and investigate other channels to raise awareness among teachers and governors of the benefits of pupils walking and cycling to school and of the resources and training available to assist them.
Welsh: Byddwn yn defnyddio'r rhaglen Teithiau Llesol ac yn edrych i mewn i sianelau eraill i godi ymwybyddiaeth ymhlith athrawon a llywodraethwyr o'r buddion i ddisgyblion o gerdded a beicio i'r ysgol a'r adnoddau a'r hyfforddiant sydd ar gael i'w cynorthwyo.
English: Decision makers
Welsh: Penderfynwyr
English: We will work with Active Travel Board partners to identify opportunities to increase awareness of the Act and its requirements among councillors in Wales.
Welsh: Byddwn yn gweithio gyda phartneriaid ar y Bwrdd Teithio Llesol i ganfod cyfleoedd i godi ymwybyddiaeth o'r Ddeddf a'i gofynion ymysg cynghorwyr yng Nghymru.
English: Actions - Skills & Training
Welsh: Camau Gweithredu - Sgiliau a Hyfforddiant
English: We will offer training on the use of the Design Guidance and enable interactive learning on other aspects of active travel as required.
Welsh: Byddwn yn cynnig hyfforddiant sut i ddefnyddio'r Canllawiau Dylunio ac yn galluogi dysgu rhyngweithiol ar agweddau eraill ar deithio llesol fel bo angen.
English: We will develop mechanisms to enable practitioners to share experience and provide feedback.
Welsh: Byddwn yn datblygu mecanweithiau i alluogi ymarferwyr i rannu profiad a rhoi adborth.