techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: (5) In choosing a representative a local authority must satisfy itself that the person chosen has the necessary skills and experience to perform the functions of a representative.
Welsh: (5) Wrth ddewis cynrychiolydd, rhaid i awdurdod lleol fodloni ei hun fod gan y person dewisol y sgiliau a'r profiad angenrheidiol i gyflawni swyddogaethau cynrychiolydd.
English: (6) In this section "visiting arrangements" means arrangements made under subsection (2).
Welsh: (6) Yn yr adran hon ystyr "trefniadau ymweld" yw'r trefniadau a wneir o dan is-adran (2).
English: A local authority must provide such services as it considers appropriate for children in respect of whom it receives notification under section 120 or 121.
Welsh: Rhaid i awdurdod lleol ddarparu unrhyw wasanaethau y mae'n barnu eu bod yn briodol i blant y mae'n cael hysbysiad amdanynt o dan adran 120 neu 121.
English: The services provided under this section must be provided with a view to promoting contact between each child in respect of whom the local authority receives notification and the child's family.
Welsh: Rhaid i'r gwasanaethau a ddarperir o dan yr adran hon gael eu darparu gyda golwg ar hyrwyddo cyswllt rhwng pob plentyn y mae'r awdurdod lleol yn cael hysbysiad amdano a theulu'r plentyn.
English: The services may include anything the authority may provide or arrange under Part 4.
Welsh: Caiff y gwasanaethau gynnwys unrhyw beth y gall yr awdurdod ei ddarparu neu ei drefnu o dan Ran 4.
English: Nothing in this section affects the duty imposed by section 39.
Welsh: Nid oes dim yn yr adran hon sy'n effeithio ar y ddyletswydd a osodwyd gan adran 39.
English: (1) A local authority may only arrange for, or assist in arranging for, a child in its care to live outside England and Wales with the approval of the court.
Welsh: (1) Ni chaiff awdurdod lleol drefnu, neu helpu i drefnu, i blentyn yn ei ofal fyw y tu allan i Loegr a Chymru heb gymeradwyaeth y llys.
English: (2) A local authority may, with the approval of every person who has parental responsibility for the child arrange for, or assist in arranging for, any other child looked after by it to live outside England and Wales.
Welsh: (2) Caiff awdurdod lleol, gyda chymeradwyaeth pob person sydd â chyfrifoldeb rhiant dros y plentyn drefnu, neu helpu i drefnu, i unrhyw blentyn arall sy'n derbyn gofal ganddo i fyw y tu allan i Loegr a Chymru.
English: (3) The court must not give its approval under subsection (1) unless it is satisfied that -
Welsh: (3) Ni chaiff y llys roi ei gymeradwyaeth i hyn o dan is-adran (1) oni chaiff ei fodloni -
English: living outside England and Wales would be in the child's best interests,
Welsh: y byddai byw y tu allan i Loegr a Chymru er lles pennaf y plentyn,
English: suitable arrangements have been, or will be, made for the child's reception and well-being in the country in which he or she will live,
Welsh: y gwnaed, neu y gwneir, trefniadau addas i dderbyn y plentyn a threfniadau addas er ei lesiant yn y wlad lle bydd yn byw,
English: the child has consented to living in that country, and
Welsh: bod y plentyn wedi cydsynio i fyw yn y wlad honno, a
English: every person who has parental responsibility for the child has consented to the child living in that country.
Welsh: bod pob person sydd â chyfrifoldeb rhiant dros y plentyn wedi cydsynio bod y plentyn yn byw yn y wlad honno.
English: (4) Where the court is satisfied that the child does not have sufficient understanding to give or withhold consent, it may disregard subsection (3) (c) and give its approval if the child is to live in the country concerned with a parent, guardian, special guardian, or other suitable person.
Welsh: (4) Pan fo'r llys wedi ei fodloni nad oes gan y plentyn ddealltwriaeth ddigonol i gydsynio neu wrthod cydsynio, caiff anwybyddu is-adran (3) (c) a chymeradwyo os bydd y plentyn yn mynd i fyw yn y wlad sydd o dan sylw gyda rhiant, gwarcheidwad, gwarcheidwad arbennig, neu berson addas arall.
English: (5) Where a person whose consent is required by subsection (3) (d) fails to give consent, the court may dispense with that person's consent if it is satisfied that -
Welsh: (5) Pan fo person y mae angen ei gydsyniad gan is-adran (3) (d) yn methu â chydsynio, caiff y llys hepgor cydsyniad y person hwnnw os yw wedi ei fodloni -
English: the person cannot be found or lacks capacity to give consent, or
Welsh: nad oes modd dod o hyd i'r person neu nad oes gan y person alluedd i gydsynio, neu
English: the well-being of the child requires the consent to be dispensed with.
Welsh: bod llesiant y plentyn yn ei gwneud yn ofynnol i'r cydsyniad gael ei hepgor.
English: (6) Section 85 of the Adoption and Children Act 2002 (which imposes restrictions on taking children out of the United Kingdom) does not apply in the case of a child who is to live outside England and Wales with the approval of the court given under this section.
Welsh: (6) Nid yw adran 85 o Ddeddf Mabwysiadu a Phlant 2002 (sy'n gosod cyfyngiadau ar fynd â phlant allan o'r Deyrnas Unedig) yn gymwys yn achos plentyn a fydd yn byw y tu allan i Loegr a Chymru gyda chymeradwyaeth y llys a roddir o dan yr adran hon.
English: (7) Where a court decides to give its approval under this section, it may order that its decision is not to have effect during the appeal period.
Welsh: (7) Pan fydd llys yn penderfynu rhoi ei gydsyniad o dan yr adran hon, caiff orchymyn nad yw ei benderfyniad i gael effaith yn ystod y cyfnod apelio.
English: (8) In subsection (7) "the appeal period" means -
Welsh: (8) Yn is-adran (7) ystyr "y cyfnod apelio" yw -
English: where an appeal is made against the decision, the period between the making of the decision and the determination of the appeal, and
Welsh: lle y gwneir apêl yn erbyn y penderfyniad, y cyfnod rhwng gwneud y penderfyniad a dyfarnu ar yr apêl, a
English: otherwise, the period during which an appeal may be made against the decision.
Welsh: fel arall, y cyfnod pryd y caniateir apelio yn erbyn y penderfyniad.
English: (9) This section does not apply to a local authority placing a child for adoption with prospective adopters.
Welsh: (9) Nid yw'r adran hon yn gymwys i awdurdod lleol sy'n lleoli plentyn i'w fabwysiadu gyda darpar fabwysiadwyr.
English: (1) If a child who is being looked after by a local authority dies, the authority -
Welsh: (1) Os yw plentyn sy'n derbyn gofal gan awdurdod lleol yn marw -
English: must notify the Welsh Ministers,
Welsh: rhaid i'r awdurdod hysbysu Gweinidogion Cymru,
English: must, so far as is reasonably practicable, notify the child's parents and every person who is not a parent of the child but who has parental responsibility for the child,
Welsh: rhaid i'r awdurdod hysbysu, i'r graddau y bo'n rhesymol ymarferol, rieni'r plentyn a phob person nad yw'n rhiant i'r plentyn ond sydd â chyfrifoldeb rhiant dros y plentyn,
English: may, with the consent (so far as it is reasonably practicable to obtain it) of every person who has parental responsibility for the child, arrange for the child's body to be buried or cremated, and
Welsh: caiff yr awdurdod, gyda chydsyniad pob person sydd â chyfrifoldeb rhiant dros y plentyn (i'r graddau y bo'n rhesymol ymarferol i'w gael), drefnu i gorff y plentyn gael ei gladdu neu ei amlosgi, a
English: (d) may, if the conditions mentioned in subsection (2) are satisfied, make payments to any person who has parental responsibility for the child, or any relative, friend or other person connected with the child, in respect of travelling, subsistence or other expenses incurred by that person in attending the child's funeral.
Welsh: (d) caiff yr awdurdod, os bodlonir yr amodau a grybwyllir yn is-adran (2), wneud taliadau i unrhyw berson sydd â chyfrifoldeb rhiant dros y plentyn, neu unrhyw berthynas, gyfaill neu berson arall sy'n gysylltiedig â'r plentyn, mewn cysylltiad â theithio, cynhaliaeth neu dreuliau eraill a dynnir gan y person hwnnw wrth fod yn bresennol yn angladd y plentyn.
English: it appears to the authority that the person concerned could not otherwise attend the child's funeral without undue financial hardship, and
Welsh: ei bod yn ymddangos i'r awdurdod na fedrai'r person o dan sylw fod yn bresennol yn angladd y plentyn fel arall heb galedi ariannol gormodol, a
English: that the circumstances warrant the making of the payments.
Welsh: bod yr amgylchiadau yn cyfiawnhau gwneud y taliadau.
English: (3) Subsection (1) does not authorise cremation where it does not accord with the practice of the child's religious persuasion.
Welsh: (3) Nid yw is-adran (1) yn awdurdodi amlosgi lle nad yw'n unol ag arfer argyhoeddiad crefyddol y plentyn.
English: (4) Where a local authority has exercised its power under subsection (1) (c) with respect to a child who was under 16 when the child died, it may recover from any parent of the child any expenses incurred by it.
Welsh: (4) Pan fo awdurdod lleol wedi arfer ei bŵer o dan is-adran (1) (c) mewn cysylltiad â phlentyn a oedd o dan 16 oed pan fu farw, caiff adennill oddi wrth unrhyw un o rieni'r plentyn unrhyw dreuliau a dynnwyd ganddo.
English: (5) Any amounts so recoverable are, without prejudice to any other method of recovery, recoverable summarily as a civil debt.
Welsh: (5) Gellir adennill yn ddiannod fel dyled sifil unrhyw symiau y mae modd eu hadennill yn y modd hwn, ond nid yw hynny'n effeithio ar unrhyw ddull arall o'u hadennill.
English: (6) Nothing in this section affects any enactment regulating or authorising the burial, cremation or anatomical examination of the body of the deceased person.
Welsh: (6) Nid oes dim yn yr adran hon sy'n effeithio ar unrhyw ddeddfiad sy'n rheoleiddio neu'n awdurdodi claddu, amlosgi neu gynnal archwiliad anatomegol o gorff y person ymadawedig.
English: (1) An "adult at risk," for the purposes of this Part, is an adult who -
Welsh: (1) Mae "oedolyn sy'n wynebu risg", at ddibenion y Rhan hon, yn oedolyn -
English: is experiencing or is at risk of abuse or neglect,
Welsh: sy'n cael, neu sy'n wynebu risg o gael, ei gam-drin neu ei esgeuluso,
English: has needs for care and support (whether or not the authority is meeting any of those needs), and
Welsh: y mae arno anghenion am ofal a chymorth (p'un a yw'r awdurdod yn diwallu unrhyw un neu rai o'r anghenion hynny ai peidio), ac
English: as a result of those needs is unable to protect himself or herself against the abuse or neglect or the risk of it.
Welsh: nad yw'n gallu, o ganlyniad i'r anghenion hynny, amddiffyn ei hun rhag cael, neu'r risg o gael, ei gam-drin neu ei esgeuluso.
English: (2) If a local authority has reasonable cause to suspect that a person within its area (whether or not ordinarily resident there) is an adult at risk, it must -
Welsh: (2) Os oes gan awdurdod lleol sail resymol dros gredu bod person o fewn ei ardal (p'un a yw'n preswylio fel arfer yno ai peidio) yn oedolyn sy'n wynebu risg, rhaid iddo -
English: make (or cause to be made) whatever enquiries it thinks necessary to enable it to decide whether any action should be taken (whether under this Act or otherwise) and, if so, what and by whom, and
Welsh: gwneud unrhyw ymholiadau (neu beri iddynt gael eu gwneud) y mae'n credu eu bod yn angenrheidiol i'w alluogi i benderfynu a ddylid cymryd unrhyw gamau (p'un ai o dan y Ddeddf hon neu fel arall) ac, os felly, pa gamau a chan bwy, a
English: decide whether any such action should be taken.
Welsh: penderfynu a ddylid cymryd unrhyw gamau o'r fath.
English: (3) Regulations made under section 54 (5) (care and support plans) must include provision about recording in a care and support plan the conclusions of enquiries made under this section.
Welsh: (3) Rhaid i reoliadau a wneir o dan adran 54 (5) (cynlluniau gofal a chymorth) gynnwys darpariaeth ynghylch cofnodi mewn cynllun gofal a chymorth ganlyniadau ymholiadau a wneir o dan yr adran hon.
English: (1) An authorised officer may apply to a justice of the peace for an order ("an adult protection and support order") in relation to a person living in any premises within a local authority's area.
Welsh: (1) Caiff swyddog awdurdodedig wneud cais i ynad heddwch am orchymyn ("gorchymyn amddiffyn a chynorthwyo oedolyn") mewn perthynas â pherson sy'n byw mewn unrhyw fangre o fewn ardal awdurdod lleol.
English: (2) The purposes of an adult protection and support order are -
Welsh: (2) Dibenion gorchymyn amddiffyn a chynorthwyo oedolyn yw -
English: to enable the authorised officer and any other person accompanying the officer to speak in private with a person suspected of being an adult at risk,
Welsh: galluogi'r swyddog awdurdodedig ac unrhyw berson arall sydd gyda'r swyddog i gael sgwrs breifat gyda'r person yr amheuir ei fod yn oedolyn sy'n wynebu risg,
English: to enable the authorised officer to ascertain whether that person is making decisions freely, and
Welsh: galluogi'r swyddog awdurdodedig i ganfod a yw'r person hwnnw'n gwneud penderfyniadau o'i wirfodd, ac
English: to enable the authorised officer properly to assess whether the person is an adult at risk and to make a decision as required by section 126 (2) on what, if any, action should be taken.
Welsh: galluogi'r swyddog awdurdodedig i asesu'n iawn a yw'r person yn oedolyn sy'n wynebu risg ac i wneud penderfyniad fel sy'n ofynnol gan adran 126 (2) ynghylch pa gamau, os o gwbl, y dylid eu cymryd.
English: (3) When an adult protection and support order is in force the authorised officer, a constable and any other specified person accompanying the officer in accordance with the order, may enter the premises specified in the order for the purposes set out in subsection (2).
Welsh: (3) Pan fo gorchymyn amddiffyn a chynorthwyo oedolyn mewn grym, caiff y swyddog awdurdodedig, cwnstabl ac unrhyw berson penodedig arall sydd gyda'r swyddog hwnnw yn unol â'r gorchymyn, fynd i mewn i'r fangre a bennir yn y gorchymyn at y dibenion a nodir yn is-adran (2).
English: (4) The justice of the peace may make an adult protection and support order if satisfied that -
Welsh: (4) Caiff yr ynad heddwch wneud gorchymyn amddiffyn a chynorthwyo oedolyn os yw wedi ei fodloni -
English: the authorised officer has reasonable cause to suspect that a person is an adult at risk,
Welsh: bod gan y swyddog awdurdodedig sail resymol dros amau bod y person yn oedolyn sy'n wynebu risg,
English: it is necessary for the authorised officer to gain access to the person in order properly to assess whether the person is an adult at risk and to make a decision as required by section 126 (2) on what, if any, action should be taken,
Welsh: ei bod yn angenrheidiol i'r swyddog awdurdodedig gael gweld y person er mwyn asesu'n iawn a yw'r person hwnnw'n oedolyn sy'n wynebu risg a gwneud penderfyniad fel sy'n ofynnol gan adran 126 (2) ynghylch pa gamau, os o gwbl, y dylid eu cymryd,
English: making an order is necessary in order to fulfil the purposes set out in subsection (2), and
Welsh: bod gwneud gorchymyn yn angenrheidiol er mwyn cyflawni'r dibenion a nodir yn is-adran (2), a
English: exercising the power of entry conferred by the order will not result in the person being at greater risk of abuse or neglect.
Welsh: na fydd arfer y p*er mynediad a roddir gan y gorchymyn yn peri i'r oedolyn fod mewn mwy o berygl o gael ei gam-drin neu ei esgeuluso.
English: (5) An adult protection and support order must -
Welsh: (5) Rhaid i orchymyn amddiffyn a chynorthwyo oedolyn -
English: specify the premises to which it relates;
Welsh: pennu'r fangre y mae'r gorchymyn yn ymwneud â hi;
English: provide that the authorised officer may be accompanied by a constable;
Welsh: darparu y caiff cwnstabl fod gyda'r swyddog awdurdodedig;
English: specify the period for which the order is to be in force.
Welsh: pennu'r cyfnod pryd y bydd y gorchymyn mewn grym.
English: (6) Other conditions may be attached to an adult protection and support order, for example -
Welsh: (6) Caniateir i amodau eraill gael eu gosod ar orchymyn amddiffyn a chynorthwyo oedolyn, er enghraifft -
English: specifying restrictions on the time at which the power of entry conferred by the order may be exercised;
Welsh: pennu cyfyngiadau ar yr amser pan ganiateir i'r p*er mynediad a roddir gan y gorchymyn gael ei arfer;
English: providing for the authorised officer to be accompanied by another specified person;
Welsh: darparu i berson penodedig arall fod gyda'r swyddog awdurdodedig;
English: requiring notice of the order to be given to the occupier of the premises and to the person suspected of being an adult at risk.
Welsh: ei gwneud yn ofynnol i hysbysiad am y gorchymyn gael ei roi i feddiannydd y fangre a'r person yr amheuir ei fod yn oedolyn sy'n wynebu risg.
English: (7) A constable accompanying the authorised officer may use reasonable force if necessary in order to fulfil the purposes of an adult protection and support order set out in subsection (2).
Welsh: (7) Caiff cwnstabl sydd gyda'r swyddog awdurdodedig ddefnyddio grym rhesymol os yw'n angenrheidiol er mwyn cyflawni dibenion gorchymyn amddiffyn a chynorthwyo oedolyn fel a nodir yn is-adran (2).
English: (8) On entering the premises in accordance with an adult protection and support order the authorised officer must -
Welsh: (8) Wrth fynd i mewn i'r fangre yn unol â gorchymyn amddiffyn a chynorthwyo oedolyn rhaid i'r swyddog awdurdodedig -
English: state the object of the visit,
Welsh: datgan diben yr ymweliad,
English: produce evidence of the authorisation to enter the premises, and
Welsh: dangos tystiolaeth o'r awdurdodiad i fynd i mewn i'r fangre, ac
English: provide an explanation to the occupier of the premises of how to complain about how the power of entry has been exercised.
Welsh: rhoi esboniad i feddiannydd y fangre am sut i gwyno ynghylch sut y mae'r pŵer mynediad wedi cael ei arfer.
English: (9) In this section "an authorised officer" means a person authorised by a local authority for the purposes of this section, but regulations may set restrictions on the persons or categories of persons who may be authorised.
Welsh: (9) Yn yr adran hon ystyr "swyddog awdurdodedig" yw person sydd wedi ei awdurdodi gan awdurdod lleol at ddibenion yr adran hon, ond caiff rheoliadau osod cyfyngiadau ar y personau neu'r categorïau o bersonau y caniateir eu hawdurdodi.
English: If a relevant partner of a local authority has reasonable cause to suspect that a person is an adult at risk and appears to be within the authority's area, it must inform the local authority of that fact.
Welsh: Os oes gan bartner perthnasol awdurdod lleol sail resymol dros gredu bod person yn oedolyn sy'n wynebu risg, a'i bod yn ymddangos bod y person hwnnw o fewn ardal yr awdurdod, rhaid iddo hysbysu'r awdurdod lleol am y ffaith honno.
English: If the person that the relevant partner has reasonable cause to suspect is an adult at risk appears to be within the area of a local authority other than one of which it is a relevant partner, it must inform that other local authority.
Welsh: Os yw'n ymddangos bod y person, y mae gan y partner perthnasol sail resymol dros gredu bod y person hwnnw yn oedolyn sy'n wynebu risg, o fewn ardal awdurdod lleol ac eithrio un y mae'n bartner perthnasol iddo, rhaid iddo hysbysu'r awdurdod lleol arall hwnnw.
English: If a local authority has reasonable cause to suspect that a person within its area at any time is an adult at risk and is living or proposing to live in the area of another local authority (or a local authority in England), it must inform that other authority.
Welsh: Os oes gan awdurdod lleol sail resymol dros gredu bod person o fewn ei ardal ar unrhyw adeg yn oedolyn sy'n wynebu risg a'i fod yn byw neu'n bwriadu byw yn ardal awdurdod lleol arall (neu awdurdod lleol yn Lloegr), rhaid iddo hysbysu'r awdurdod arall hwnnw.
English: For the purpose of this section a relevant partner of a local authority is a person who is a relevant partner of the authority for the purposes of section 162.
Welsh: At ddiben yr adran hon mae partner perthnasol awdurdod lleol yn berson sy'n bartner perthnasol yr awdurdod at ddibenion adran 162.
English: Section 47 of the National Assistance Act 1948 (which enables local authorities to apply for a court order to remove persons in need of care and attention from home to hospitals or other places) ceases to apply to persons in Wales.
Welsh: Nid yw adran 47 o Ddeddf Cymorth Gwladol 1948 (sy'n galluogi awdurdodau lleol i wneud cais am orchymyn llys i symud personau y mae arnynt angen gofal a sylw o'u cartrefi i ysbytai neu fannau eraill) bellach yn gymwys i bersonau yng Nghymru.
English: If a relevant partner of a local authority has reasonable cause to suspect that a child is a child at risk and appears to be within the authority's area, it must inform the local authority of that fact.
Welsh: Os oes gan bartner perthnasol awdurdod lleol sail resymol dros gredu bod plentyn yn blentyn sy'n wynebu risg, a'i bod yn ymddangos bod y plentyn hwnnw o fewn ardal yr awdurdod, rhaid iddo hysbysu'r awdurdod lleol am y ffaith honno.
English: If the child that the relevant partner has reasonable cause to suspect is a child at risk appears to be within the area of a local authority other than one of which it is a relevant partner, it must inform that other local authority.
Welsh: Os yw'n ymddangos bod y plentyn, y mae gan y partner perthnasol sail resymol dros gredu bod y plentyn hwnnw yn blentyn sy'n wynebu risg, o fewn ardal awdurdod lleol ac eithrio un y mae'n bartner perthnasol iddo, rhaid iddo hysbysu'r awdurdod lleol arall hwnnw.
English: (3) If a local authority has reasonable cause to suspect that a child within its area at any time is a child at risk and is living or proposing to live within the area of another local authority (or a local authority in England), it must inform that other authority.
Welsh: (3) Os oes gan awdurdod lleol sail resymol dros gredu bod plentyn o fewn ei ardal ar unrhyw adeg yn blentyn sy'n wynebu risg a'i fod yn byw neu'n bwriadu byw o fewn ardal awdurdod lleol arall (neu awdurdod lleol yn Lloegr), rhaid iddo hysbysu'r awdurdod arall hwnnw.
English: (4) In this section, "a child at risk" is a child who -
Welsh: (4) Yn yr adran hon, "plentyn sy'n wynebu risg" yw plentyn -
English: is experiencing or is at risk of abuse, neglect or other kinds of harm, and
Welsh: sy'n cael, neu sy'n wynebu risg o gael, ei gam-drin neu ei esgeuluso neu ddioddef mathau eraill o niwed, a
English: has needs for care and support (whether or not the authority is meeting any of those needs).
Welsh: y mae arno anghenion am ofal a chymorth (p'un a yw'r awdurdod yn diwallu unrhyw un neu rai o'r anghenion hynny ai peidio).
English: (5) For the purposes of this section a relevant partner of a local authority is -
Welsh: (5) At ddibenion yr adran hon mae partner perthnasol awdurdod lleol yn -
English: a person who is a relevant partner of the local authority for the purposes of section 162;
Welsh: person sy'n bartner perthnasol yr awdurdod lleol at ddibenion adran 162;
English: a youth offending team for an area any part of which falls within the area of the authority.
Welsh: tîm troseddwyr ifanc ar gyfer ardal y mae unrhyw ran ohoni yn dod o fewn ardal yr awdurdod.
English: (6) For provision about a local authority's duty to investigate children at risk, see section 47 of the Children Act 1989.
Welsh: (6) Am ddarpariaeth ynghylch dyletswydd awdurdod lleol i ymchwilio i blant sy'n wynebu risg, gweler adran 47 o Ddeddf Plant 1989.
English: (1) The following must, in exercising their functions under sections 126 to 128 and 130, have regard to any guidance given to them for the purpose by the Welsh Ministers -
Welsh: (1) Rhaid i'r canlynol, wrth arfer eu swyddogaethau o dan adrannau 126 i 128 a 130, roi sylw i unrhyw ganllawiau a roddir iddynt at y diben gan Weinidogion Cymru -
English: a person who is an authorised officer for the purposes of section 127;
Welsh: person sy'n swyddog awdurdodedig at ddibenion adran 127;
English: a constable or other specified person accompanying an authorised officer in accordance with an adult protection and support order made under section 127;
Welsh: cwnstabl neu berson penodedig arall sydd gyda swyddog awdurdodedig yn unol â gorchymyn amddiffyn a chynorthwyo oedolyn a wneir o dan adran 127;
English: a person who is a relevant partner for the purposes of section 128 or 130.
Welsh: person sy'n bartner perthnasol at ddibenion adran 128 neu 130.