techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air slider beyond the 55% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y llithrydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 55% agored.
English: Manufactured by Aduro AS, Beringvej 17, DK-8361, Hasselager, Denmark, and previously manufactured by Aduro A/S,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Aduro AS
English: Instruction manual reference "Pexex1001/AH/ver1" dated June 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Pexex1001/AH/ ver1" dyddiedig Mehefin 2011.
English: The appliance must be
Welsh: Rhaid gosod stopiau parhaol ar yr offeryn i atal y prif reolydd aer a'r rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 95% a 50% yn eu trefn.
English: Aduro 9D wood burning stove.
Welsh: Aduro 9D: stof losgi coed.
English: Instruction manual reference "Pevex1002/AH/ver1" dated June 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Pevex1002/AH/ ver1" dyddiedig Mehefin 2011.
English: Manufactured by AGA Rangemaster, Station Road, Ketley, Telford, Shropshire TF1 5AQ.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan AGA Rangemaster, Station Road, Ketley, Telford, Shropshire TF1 5AQ.
English: Installation and operating instructions, reference "NOO647AXX Rev.001" dated 16th July 2014
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "NOO647AXX Rev.001"
English: The appliance must be fitted with a modified air control slider to prevent closure beyond the 7mm open position.
Welsh: Rhaid gosod llithrydd rheoli aer addasedig ar yr offeryn, i'w atal rhag cau y tu hwnt i'r safle 7mm agored
English: Installation and operating instructions reference "NOO645AXX Rev.001" dated 16th July 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "NOO645AXX Rev.001" dyddiedig 16
English: The appliance must be fitted with a modified air control slider to prevent closure beyond the 5mm open position.
Welsh: Rhaid gosod llithrydd rheoli aer addasedig ar yr offeryn, i'w atal rhag cau y tu hwnt i'r safle 5mm agored.
English: AGA Hanwood SE 9kW wood burning stove.
Welsh: AGA Hanwood SE 9kW: stof losgi coed.
English: Installation and operating instructions reference "NOO643AXX Rev.001" dated 17th July 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "NOO643AXX Rev.001" dyddiedig 17
English: Installation and operating instructions reference "NOO646AXX Rev.001" dated 17th July 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "NOO646AXX Rev.001" dyddiedig 17
English: The appliance must be fitted with a modified air control slider to prevent closure beyond the 4mm open position.
Welsh: Rhaid gosod llithrydd rheoli aer addasedig ar yr offeryn, i'w atal rhag cau y tu hwnt i'r safle 4mm agored.
English: Installation and operating instructions reference "NOO642AXX Rev.001" dated 16th July 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "NOO642AXX Rev.001"
English: The appliance must be fitted with a modified air control slider to prevent closure beyond the 6mm open position.
Welsh: Rhaid gosod llithrydd rheoli aer addasedig ar yr offeryn, i'w atal rhag cau y tu hwnt i'r safle 6mm agored.
English: Installation and operating instructions reference "NOO644AXX Rev.001" dated 15th July 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "NOO644AXX Rev.001"
English: The appliance must be fitted with a modified air control slider to prevent closure beyond the 35mm open position.
Welsh: Rhaid gosod llithrydd rheoli aer addasedig ar yr offeryn, i'w atal rhag cau y tu hwnt i'r safle 35mm agored.
English: Manufactured by Elite Group Trading Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Elite Group Trading Ltd.,
English: Instruction manual reference "EGTL03A Version 1.4" dated 21st December 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "EGTL03A Version 1.4" dyddiedig 21 Rhagfyr 2012.
English: Manufactured by Hi-Flame Fireplace
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan
English: Instruction manual reference "HF277-SE/UK-NI-ROI/V2D.18-07-12" dated July 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "HF277-SE/UK-NI-ROI/V2D.18-07-12" dyddiedig Gorffennaf 2012.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the main air control beyond the 50% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y prif reolydd aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 50% agored.
English: Instruction manual reference "AL907-SE/UK-NI-ROI/V3-D.14-07-12" dated July 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "AL907-SE/UK-NI-ROI/V3-D.14-07-12" dyddiedig Gorffennaf 2012.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 20% open position, and a 70mm opening of the door rope seal to allow a constant flow of air.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 20% agored, a bwlch o 70mm yn y rhaff sy'n selio'r drws er mwyn caniatáu llif cyson o aer.
English: Instruction manual reference "EV-20111002" dated October 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "EV-20111002" dyddiedig Hydref 2011.
English: Instruction manual reference "EV 20121003" dated 3rd October 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "EV 20121003" dyddiedig 3 Hydref 2012.
English: Instruction manual reference "EV- 20111001" dated October 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "EV- 20111001" dyddiedig Hydref 2011.
English: Instruction manual reference "EV- 20131002" dated October 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "EV- 20131002" dyddiedig Hydref 2013.
English: Apollo 8 Inset stove.
Welsh: Apollo 8: stof fewnosod.
English: Manufactured by
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Chesneys Ltd.,
English: Instruction manual reference "CH8K Apollo - V2" dated 31st October 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "CH8K Apollo - V2" dyddiedig 31 Hydref 2011.
English: The appliance must be fitted with a system that prevents closure of the air controls further than 40mm from open.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn sy'n atal cau'r rheolyddion aer y tu hwnt i'r safle 40mm agored.
English: Instruction manual reference "Installation and Operation Manual Arimax Bio 120-3000kW" dated 30th March 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadausydd â'r cyfeirnod "INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Arimax Bio 120-3000kW" dyddiedig 30 Mawrth 2010.
English: 6-8mm wood pellets with a moisture content less than 10%
Welsh: Pelenni coed 6-8mm sy'n cynnwys llai na 10% o leithder
English: Ariterm BioCompPX boiler and PX52 pellet burner and Ariterm BioCompPX Ultra-light boiler and PX52 pellet burner.
Welsh: Ariterm BioCompPX: boeler, a PX52: llosgydd pelenni;
English: Manufactured by Ariterm Sweden AB, Flottijvagen 15, 392 41 KALMAR, Sweden Limited.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Ariterm Sweden AB, Flottijvagen 15, 392 41 KALMAR, Sweden Limited.
English: Instruction manual reference "Ariterm-SP-PX28327.1" dated 6th November 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadausydd â'r cyfeirnod "Ariterm-SP-PX28327.1" dyddiedig 6 Tachwedd 2014.
English: Instruction manual reference "ARITERM-SP-PX26868-B.2" dated 15th December 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau sydd â'r cyfeirnod "ARITERM-SP-PX26868-B.2" dyddiedig 15 Rhagfyr 2011.
English: Instruction manual reference "ARITERM-SP-PX26868-B.1" dated 15th December 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau sydd â'r cyfeirnod "ARITERM-SP-PX26868-B.1" dyddiedig 15 Rhagfyr 2011.
English: Arizona Stoves Crete inset multi-fuel stove.
Welsh: Arizona Stoves Crete: stof amldanwydd fewnosod.
English: Manufactured by Micon Distribution Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Micon Distribution Ltd.,
English: Operation and installation manual reference "Version A (MZSCRE5SE) " dated 24th November 2014.
Welsh: Y llawlyfr gweithredu a gosod, cyfeirnod "Version A (MZSCRE5SE) "
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 75% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 75% agored.
English: Manufactured by Ashwell Biomass Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Ashwell Biomass Ltd.,
English: Instruction manual reference "ASH-gt150/101 Version 1.2" dated June 2009.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ASH-gt150/101 Version 1.2" dyddiedig Mehefin 2009.
English: Manufactured by Uniconfort srl, Via dell'Industria 21, 35018, San Martino Di Lupari, (PD), Italy.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Uniconfort srl, Via dell'Industria 21, 35018, San Martino Di Lupari, (PD), Yr Eidal.
English: Operating and maintenance instruction manual reference "2.1114.00 - EN Release 1.1" dated July 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu a chynnal, cyfeirnod "2.1114.00 - EN Release 1.1"
English: Wood chips or wood pellets
Welsh: Sglodion coed neu belenni coed
English: Manufactured by Hunter Stoves Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Hunter Stoves Ltd.,
English: Instruction manual reference "JINAV04 Rev C" dated 13th June 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINAV04 Rev C" dyddiedig 13 Mehefin 2012.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop that prevents closure of the secondary air slider beyond 30% open.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn sy'n atal
English: Instruction manual reference "JINAVS05 Rev C" dated 13th June 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINAVS05 Rev C" dyddiedig 13 Mehefin 2012.
English: Instruction manual reference "JINAVA06 Rev C" dated 13th June 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINAVA06 Rev C" dyddiedig 13 Mehefin 2012.
English: Instruction manual reference "JINAVC05 Rev C" dated 13th June 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINAVC05 Rev C" dyddiedig 13 Mehefin 2012.
English: Instruction manual reference "JINAVS08 Rev B" dated 27th June 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINAVS08 Rev B" dyddiedig 27 Mehefin 2012.
English: Barbas Cuatro-3 57 Inset appliance.
Welsh: Barbas Cuatro-3 57: offeryn mewnosod.
English: Manufactured by Interfocos BV, Hallenstraat 17, 5531 AB, Bladel, The Netherlands.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Interfocos BV, Hallenstraat 17, 5531 AB, Bladel, Yr Iseldiroedd.
English: Installation instructions and manual for annual maintenance reference "01-333659" dated 15th June 2013 and instructions for use & maintenance manual reference "01-333655" dated 15th June 2013.
Welsh: Cyfarwyddiadau gosod a llawlyfr cynnal blynyddol y Barbas Cuatro-3 57, cyfeirnod "01-333659", dyddiedig 15 Mehefin 2013, a chyfarwyddiadau defnyddio a llawlyfr cynnal y Barbas Cuatro-3 57, cyfeirnod "01-333655", dyddiedig 15 Mehefin 2013.
English: The appliance must be fitted with a redesigned air slide equivalent to a minimum closure position of 23.5 cm of the type-tested prototype appliance.
Welsh: Rhaid gosod llithrydd aer ar yr offeryn sydd wedi ei ailgynllunio fel na ellir ei gau y tu hwnt i'r safle sy'n cyfateb
English: Barbas Cuatro-3 70 Inset appliance.
Welsh: Barbas Cuatro-3 70: offeryn mewnosod.
English: Manufactured by Interfocos BV, Hallenstraat 17, 5531 AB Bladel, The Netherlands.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Interfocos BV, Hallenstraat 17, 5531 AB Bladel, Yr Iseldiroedd.
English: Installation instructions and manual for annual maintenance reference "03-336146" dated 26th May 2014 and instructions for use and maintenance manual reference "03-336145" dated 27th May 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a llawlyfr cynnal blynyddol rsydd â'r cyfeirnod "03-336146" dyddiedig 26 Mai 2014 a'r cyfarwyddiadau defnyddio a llawlyfr cynnal, cyfeirnod "03-336145" dyddiedig 27 Mai 2014.
English: The appliance must be fitted with an air slide which has a circular opening of 32mm diameter (800 mm
Welsh: Rhaid gosod llithrydd aer ar yr offeryn sydd ag agoriad crwn ynddo â diamedr 32mm (arwynebedd 800 mm
English: Barbas Cuatro-3 75 Inset appliance.
Welsh: Barbas Cuatro-3 75: offeryn
English: Installation instructions and manual for annual maintenance reference "01-333861" dated 15th June 2013 and instructions for use & maintenance manual reference "01-333855" dated 15th June 2013.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a llawlyfr cynnal blynyddol rsydd â'r cyfeirnod "01-333861", dyddiedig 15 Mehefin 2013, a chyfarwyddiadau defnyddio a llawlyfr cynnal y Barbas Cuatro-3 75, cyfeirnod "01-333855", dyddiedig 15 Mehefin 2013.
English: Barbas Cuatro-3 80 Inset appliance.
Welsh: Barbas Cuatro-3 80: offeryn mewnosod.
English: Installation instructions and manual for annual maintenance dated reference "03-335878" dated 26th May 2014 and instructions for use and maintenance manual reference "03-335877" dated 26th May 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gos
English: Barbas Cuatro-3 90 Inset appliance.
Welsh: Barbas Cuatro-3 90: offeryn mewnosod.
English: Installation instructions and manual for annual maintenance reference "01-332965" dated 15th June 2013 and instructions for use and maintenance manual reference "01-332875" dated 10th June 2013.
Welsh: Cyfarwyddiadau gosod a llawlyfr cynnal blynyddol y Barbas Cuatro-3 90, cyfeirnod "01-332965", dyddiedig 15 Mehefin 2013, a chyfarwyddiadau defnyddio a llawlyfr cynnal y Barbas Cuatro-3 90, cyfeirnod "01-332875", dyddiedig 10 Mehefin 2013.
English: Barbas ECO 40, 5kW wood burning roomheater.
Welsh: Barbas ECO 40, 5kW: gwresogydd ystafell sy'n llosgi coed.
English: Instruction manual reference "Version 01-327332" dated October 2009.
Welsh: Llawlyfr cyfarwyddiadau'r ECO 40, cyfeirnod "Version 01-327332", dyddiedig Hydref 2009.
English: Instruction manual reference "02 - 327332" dated March 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "02 - 327332" dyddiedig
English: Barbas ECO-55 stove appliance.
Welsh: Barbas ECO-55: offeryn stof.
English: Installation instructions manual and directions for use reference "03-334744" dated January 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a chyfarwyddiadau defnyddio, cyfeirnod "03-334744"
English: The appliance must be fitted with an air valve incorporating seven rectangular holes of dimension 24 x 20 mm and marked 'UK55'.
Welsh: Rhaid gosod ar yr offeryn falf aer sy'n cynnwys saith twll hirsgwar sy'n mesur 24 x 20mm, ac wedi ei marcio 'UK55'.
English: Barbas EVO 80-65 Inset appliance.
Welsh: Barbas EVO 80-65: offeryn mewnosod.
English: Installation instructions and manual for annual maintenance reference "02-334801" dated 20th May 2014 and instructions for use and maintenance manual reference
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a'r llawlyfr cynnal blynyddol, cyfeirnod "02-334801" dyddiedig 20 Mai 2014 a'r cyfarwyddiadau defnyddio a llawlyfr cynnal, cyfeirnod "02
English: The appliance must be fitted with an air slide which has a circular opening of 30mm diameter (700mm
Welsh: Rhaid gosod ar yr offeryn lithrydd rheoli aer sydd â thwll crwn o ddiamedr 30mm ynddo (arwynebedd 700mm
English: Barbas EVO 100-50 Inset appliance.
Welsh: Barbas EVO 100-50: offeryn me
English: Installation instructions and manual for annual maintenance reference "02-336024" dated 20th May 2014 and instructions for use and maintenance manual reference "02-336020" dated 20th May 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a'r llawlyfr cynnal blynyddol, cyfeirnod "02-336024" dyddiedig 20 Mai 2014 a'r cyfarwyddiadau defnyddio a llawlyfr cynnal, cyfeirnod "02-336020" dyddiedig 20 Mai 2014.
English: The appliance must be fitted with an air slide which has a circular opening of 30mm diameter (700mm
Welsh: Rhaid gosod ar yr offeryn lithrydd rheoli aer sydd ag agoriad crwn o ddiamedr 30mm ynddo (arwynebedd 700mm
English: Instruction manual reference "Version 01 - 326587" dated August 2009.
Welsh: Llawlyfr cyfarwyddiadau'r Unilux - 3 40, cyfeirnod
English: Instruction manual reference "03 - 326587" dated March 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "03 - 326587" dyddiedig Mawrth 2010.
English: Barbas Unilux-3 55 Inset appliance.
Welsh: Barbas Unilux-3 55: offeryn mewnosod.
English: Installation instructions and directions for use manual reference "05-326587" dated January 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a'r llawlyfr cyfarwyddiadau defnyddio, cyfeirnod "05-326587"
English: Barbas Unilux-3 65 Inset appliance.
Welsh: Barbas Unilux-3 65: offeryn mewnosod.
English: Installation instructions and directions for use manual reference "05-326587" dated January 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a'r llawlyfr cyfarwyddiadau defnyddio, cyfeirnod
English: The appliance must be fitted with an air valve incorporating seven rectangular holes of dimension 24 x 20 mm and marked 'UK65'.
Welsh: Rhaid gosod ar yr offeryn falf aer sy'n cynnwys saith twll hirsgwar sy'n mesur 24 x 20mm, ac wedi ei marcio 'UK65'.
English: Bari C.11 wood burning stove.
Welsh: Bari C.11: stof losgi coed.
English: Instruction manual reference "Bari_R1" dated November 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Bari_R1" dyddiedig Tachwedd 2014.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control closure beyond the 42mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 42mm agored.
English: Operating instruction manual reference "720574401" dated 2010 and installation and servicing instruction manual reference "720574501" dated 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod "720574401" dyddiedig
English: Manufactured by Broseley Fires Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Broseley Fires Ltd.,
English: Instruction manual reference "OCT10/GB" dated 6th October 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "OCT10/GB" dyddiedig 6 Hydref 2010.
English: The appliance must be fitted with a system that prevents the closure of the secondary air flaps to less than 8mm open position.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y llabedi aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 8mm agored.
English: The appliance must be fitted with a system that prevents the closure of the secondary air flaps to be less than 10mm open position.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y llabedi aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 10mm agored.
English: Berkeley SE multifuel stove and Berkeley SE multifuel stove with stoveasy grate.
Welsh: Berkeley SE: stof amldanwydd;a Berkeley SE: stof amldanwydd gyda grât 'stoveasy'.
English: Manufactured by Newman Fireplaces Limited, Unit 6 & 7 Rawreth Barns, Dollymans Farm, Doublegate Lane, Rawreth, Wickford, Essex, SS11 8UD.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Newman Fireplaces Limited, Unit 6 & 7 Rawreth Barns, Dollymans Farm, Doublegate Lane, Rawreth, Wickford, Essex, SS11 8UD.
English: Instruction manual reference "NS 7 Issue 1" dated 8th January 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "NS 7 Issue 1"
English: The tertiary air control must be fully open when burning wood.
Welsh: Rhaid i'r rheolydd aer trydyddol fod yn agored i'r pen tra'n llosgi coed.
English: Installation, commissioning and maintenance manual reference "WELBinderManual rev0.doc, revision 0" dated 17th May 2005.
Welsh: Y llawlyfr gosod, comisiynu a chynnal, cyfeirnod "WELBinderManualrev0.doc, revision 0", dyddiedig 17 Mai 2005.
English: Wood pellets or wood chips
Welsh: Pelenni coed neu sglodion coed
English: Binder Wood Fired Boiler models RRK 80 - 175 (75 - 149kW output) with cyclone models ZA 80 - 175.
Welsh: Binder, modelau RRK 80 - 175 (allbwn 75 - 149kW), ynghyd â'r modelau seiclon ZA 80 - 175: boeleri tân coed.
English: Operating instructions reference "2009 July Binder O&M revision 8.doc Operation and Maintenance Manual, revision 8" dated 15th July 2009.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod
English: Manufactured by
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan
English: Installation and operating Instructions manual reference "CDOC000682" dated July 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "CDOC000682"
English: Manufactured by Wood Energy Solutions Limited, Donaskeigh, Tipperary, Co.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Wood Energy Solutions Limited, Donaskeigh, Tipperary, Co.
English: Installation and operation manual reference "V.1.1" dated June 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "V.1.1"
English: Instruction manual version 1 reference "User manual, User guide, Installation, Use and Maintenance of the Boiler" dated November 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau fersiwn 1, cyfeirnod "User manual, User guide, Installation, Use and Maintenance of the Boiler" dyddiedig Tachwedd 2013.
English: Instruction manual reference "ARITERM-VTT-S-07229-11.1" dated 21st May 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ARITERM-VTT-S-07229-11.1" dyddiedig 21 Mai 2012.
English: Instruction manual reference "ARITERM-VTT-S-07229-11.2" dated 21st May 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ARITERM-VTT-S-07229-11.2" dyddiedig 21 Mai 2012.
English: Instruction manual reference "ARITERM-VTT-S-06765-11.1" dated 21st May 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ARITERM-VTT-S-06765-11.1" dyddiedig 21 Mai 2012.
English: Instruction manual reference "ARITERM-VTT-S-06765-11.2" dated 21st May 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ARITERM-VTT-S-06765-11.2" dyddiedig 21 Mai 2012.
English: Biomatic 220 and 250 fitted with Zyklovent 220-250 cyclone separator.
Welsh: Biomatic 220 a 250 a ffitiwyd
English: Manufacturer's instructions reference "Bedienungsanleitung Englisch v2.0 doc." dated April 2005.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "Bedienungsanleitung Englisch v.2.0 doc", dyddiedig Ebrill 2005.
English: Wood chips, wood pellets, or planed wood shavings
Welsh: Sglodion coed, pelenni coed, neu naddion coed a blaeniwyd
English: Biomatic 300, 350, 400 and 500 fitted with Zyklovent 300-500 cyclone separator.
Welsh: Biomatic 300, 350, 400 a 500 a ffitiwyd ag ymwahanydd seiclon Zyklovent 300-500.
English: Manufacturer's instructions reference "Bedienungsanleitung Englisch v2.0 doc." dated April 2005.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "Bedienungsanleitung Englisch v2.0 doc", dyddiedig Ebrill 2005.
English: Instruction manual reference "Top Light/Top Light M/Top Light M/MBW/PZ8RL/PZ25RL/PZ32RL/PZ35RL Version 9400000100030 06/13 ENG" dated June 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau sydd â chyfeirnod "Top Light/Top Light M/Top Light M/MBW/PZ8RL/PZ25RL/PZ32RL/PZ35RL Version 9400000100030 06/13 ENG"
English: Manufactured by Righpur Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Righpur Ltd.,
English: Instruction manual reference "BFF010" dated 26th January 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "BFF010" dyddiedig 26 Ionawr 2011.
English: The air controls must be fixed such they cannot be closed more than:
Welsh: Rhaid i'r rheolyddion aer fod wedi eu gosod fel na ellir eu cau y tu hwnt i'r safleoedd a ganlyn:
English: - Primary air slide 2mm;
Welsh: - Y prif lithrydd aer: 2mm;
English: - Secondary air slide 2mm;
Welsh: - Y llithrydd aer eilaidd: 2mm;
English: Manufactured by United States Stove Company, 227 Industrial Park Road, South Pittsburg, TN 37380 US
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan United States Stove Company, 227 Industrial Park Road, South Pittsburg, TN 37380 UDA.
English: Operation and instruction manual reference "852288" dated October 2014.
Welsh: Y llawlyfr gweithredu a chyfarwyddiadau, cyfeirnod "852288" dyddiedig Hydref 2014.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control closure beyond the 12mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 12mm agored.
English: Instruction manual reference "852330" dated December 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "852330" dyddiedig Rhagfyr 2014.
English: The appliance must be fitted with a system to prevent closure of one of the eight secondary air slots beyond the 3.5mm open position, and with the tertiary air control fixed in the fully open position.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn sy'n atal un o'r wyth
English: Operation and instruction manual reference "852286 A" dated October 2014.
Welsh: Y llawlyfr gweithredu a chyfarwyddiadau, cyfeirnod "852286 A"
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control closure beyond the 6mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 6mm agored.
English: Operation and instruction manual reference "852284 A" dated October 2014.
Welsh: Y llawlyfr gweithredu a chyfarwyddiadau, cyfeirnod "852284 A"