techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: "Sustainable Development" means the process of improving the economic, social, environmental and cultural well-being of Wales by taking action, in accordance with the sustainable development principle, aimed at achieving the well-being goals.
Welsh: "Datblygu Cynaliadwy" yw'r broses o wella llesiant economaidd, cymdeithasol, amgylcheddol a diwylliannol Cymru drwy weithredu yn unol â'r egwyddor datblygu cynaliadwy, gan anelu at gyrraedd y nodau llesiant.
English: Acting in accordance with the sustainable development principle means that a body must act in a manner which seeks to ensure that the needs of the present are met without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Welsh: Mae gweithredu yn unol â'r egwyddor datblygu cynaliadwy yn golygu bod yn rhaid i'r corff weithredu mewn modd sy'n ceisio sicrhau bod anghenion y presennol yn cael eu diwallu heb beryglu gallu cenedlaethau'r dyfodol i ddiwallu eu hanghenion hwythau.
English: Well-being of Future Generations
Welsh: Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol
English: This is not a new concept for the planning system as the principles of sustainable development have been at the heart of planning policy since PPW was first published in 2002.
Welsh: Nid yw hwn yn gysyniad newydd i'r system gynllunio gan fod egwyddorion datblygu cynaliadwy wedi bod yn rhan annatod o bolisi cynllunio ers cyhoeddi'r PCC am y tro cyntaf yn 2002.
English: However, the concept has been expanded under the Well-being Act and it requires an improvement in the delivery of all four aspects of well-being: social, economic, environmental and cultural.
Welsh: Fodd bynnag, mae'r cysyniad wedi'i ehangu o dan y Ddeddf Llesiant ac mae'n gofyn am wella'r pedair agwedd ar lesiant: cymdeithasol, economaidd, amgylcheddol a diwylliannol.
English: involvement; collaboration; integration; prevention; and long term factors.
Welsh: cymryd rhan, cydweithio, integreiddio, atal a ffactorau tymor hir.
English: The Well-being of Future Generation's Goals
Welsh: Nodau Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol
English: The Planning System in WalesThe Planning Act introduced a statutory
Welsh: Y System Gynllunio yng Nghymru
English: Any statutory body carrying out a planning function must exercise those functions in accordance with the principles of sustainable development as defined in the Well-being of Future Generations Act.
Welsh: Rhaid i unrhyw gorff statudol sy'n cyflawni swyddogaeth gynllunio ymarfer y swyddogaethau hynny yn unol ag egwyddorion datblygu cynaliadwy fel y'u diffinnir yn Neddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol.
English: The planning system is central to achieving sustainable development in Wales.
Welsh: Felly, mae'r system gynllunio'n rhan annatod o'r gwaith o gyflawni datblygu cynaliadwy yng Nghymru.
English: It provides the legislative and policy framework to manage the use and development of land in the public interest so that it contributes positively to the achievement of the well-being goals.
Welsh: Mae'n darparu'r fframwaith deddfwriaethol a pholisi i reoli datblygu a defnyddio tir er budd y cyhoedd fel ei fod yn gwneud cyfraniad cadarnhaol at gyflawni'r nodau llesiant.
English: Giving consideration to these ways of working is an intrinsic part of the planning system.
Welsh: Mae ystyried y ffyrdd hyn o weithio yn rhan annatod o'n system gynllunio.
English: It will be for each decision making body to demonstrate how they have operated in this manner.
Welsh: Cyfrifoldeb y corff penderfynu fydd dangos sut y maent wedi gweithredu fel hyn.
English: Legislation secures a
Welsh: Mae deddfwriaeth yn sicrhau
English: It is not the function of the planning system to interfere with or inhibit competition between users of and investors in land. It should not discriminate against or favour any particular group or members of society.
Welsh: Nid swyddogaeth y system gynllunio yw ymyrryd â chystadleuaeth rhwng defnyddwyr a buddsoddwyr mewn tir, na chyfyngu ar y gystadleuaeth honno, Ni ddylai wahaniaethu yn erbyn na ffafrio unrhyw grŵp neu aelodau penodol o gymdeithas.
English: Those proposing development also have a responsibility to provide sufficient information to enable the decision maker to make an informed judgement on whether the proposed development is sustainable (i.e. contributes to social, economic, environmental and cultural well-being).
Welsh: Mae gan y rhai sy'n cynnig y datblygiad gyfrifoldeb hefyd i ddarparu gwybodaeth ddigonol i alluogi'r penderfynwr i wneud penderfyniad gwybodus ar a yw'r datblygiad arfaethedig yn gynaliadwy (h.y. yn cyfrannu at lesiant cymdeithasol, economaidd, amgylcheddol a diwylliannol).
English: The aim should be to maintain the principle of non-duplication, wherever possible, even where powers and duties resulting from other legislation may also be the concern of local authorities.
Welsh: Y nod yw cadw at yr egwyddor o beidio â dyblygu, lle bo'n bosibl. hyd yn oed os yw pwerau a dyletswyddau sy'n deillio o ddeddfwriaeth arall hefyd yn berthnasol i awdurdodau lleol.
English: This does not mean failing to address issues which the planning system should be properly concerned with.
Welsh: Nid yw hyn yn golygu methu â mynd i'r afael â materion y dylai'r system gynllunio fod yn rhoi sylw iddynt.
English: In practice issues will often overlap and in such circumstances the planning system will have a preventative and early role to play and is capable of both avoiding the creation of problems and securing multiple benefits through positive and proactive planning approaches.
Welsh: Yn ymarferol, bydd materion yn gorgyffwrdd yn aml ac mewn amgylchiadau o'r fath bydd gan y system gynllunio rôl ataliol a chynnar i'w chyflawni, ac mae'n gallu osgoi creu problemau a sicrhau manteision lluosog trwy ddulliau cynllunio cadarnhaol a rhagweithiol.
English: Where appropriate it will be advantageous to address issues in parallel.
Welsh: Lle bo'n briodol, bydd yn fuddiol mynd i'r afael â materion mewn ffordd gyfochrog.
English: The grant of planning permission does not remove the need to obtain any consent that may be necessary, nor does it imply that such consents will be forthcoming, and similarly, the granting of other consents should not be used to justify the granting of planning permission.
Welsh: Nid yw rhoi caniatâd cynllunio yn diddymu'r angen i gael unrhyw ganiatâd arall a allai fod yn angenrheidiol, ac nid yw ychwaith yn golygu y bydd unrhyw ganiatâd o'r fath yn dilyn, ac yn yr un modd, ni ddylid defnyddio'r ffaith fod caniatadau eraill yn cael eu rhoi i gyfiawnhau rhoi caniatâd cynllunio.
English: Plans at all levels of the development plan hierarchy must be prepared in accordance with national planning policies.
Welsh: Rhaid i'r holl gynlluniau ar bob lefel o fewn yr hierarchaeth a baratoir gydymffurfio â pholisïau cynllunio cenedlaethol.
English: Planning applications must be determined in accordance with the adopted plan, unless material considerations indicate otherwise.
Welsh: Rhaid i geisiadau cynllunio gael eu pennu yn unol â'r cynllun a fabwysiadwyd, oni bai bod ystyriaethau perthnasol yn nodi fel arall.
English: Development plans must show how places are expected to change to accommodate development needs over the plan period.
Welsh: Mae'n rhaid i gynlluniau datblygu ddangos sut y disgwylir i leoedd newid i ddiwallu anghenion datblygu dros gyfnod y cynllun.
English: They provide certainty for developers and the public about the type of development that will be permitted at a particular location.
Welsh: Maent yn rhoi sicrwydd i ddatblygwyr a'r cyhoedd ynglŷn â'r math o ddatblygiad a ganiateir mewn lleoliad penodol.
English: There are three types of statutory development plans, and discretionary, non-statutory Place Plans.
Welsh: Mae tri math o gynllun datblygu statudol, a Chynlluniau Lleoedd anstatudol, dewisol.
English: Section 38 (6) of the Planning and Compulsory Purchase Act 2004.
Welsh: Adran 38 (6) o Ddeddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004
English: The NDF must cover a 20 year period accommodating Government priorities into a single, coherent direction, indicating the land use implications of key goals and objectives.
Welsh: Mae'n rhaid i'r FfDC gwmpasu cyfnod o 20 mlynedd gan gyflwyno blaenoriaethau'r Llywodraeth mewn un cyfeiriad cydlynol sy'n dangos goblygiadau nodau ac amcanion allweddol ar ddefnydd tir.
English: The NDF sets out Welsh Government land use priorities and provide a national land use framework for SDPs and LDPs.
Welsh: Mae'r FfDC yn nodi blaenoriaethau defnydd tir Llywodraeth Cymru ac yn darparu fframwaith defnydd tir cenedlaethol ar gyfer CDS a CDLl.
English: The NDF concentrates on development and land use issues of national significance, indicating areas of major opportunities and change, highlighting areas that need protecting and enhancing and helping to co-ordinate the delivery of Welsh Government policies to maximise positive outcomes.
Welsh: Mae'r FfDC yn canolbwyntio ar faterion datblygu a defnydd tir o arwyddocâd cenedlaethol, yn nodi meysydd lle mae yna gyfleoedd a newid mawr, tynnu sylw at yr ardaloedd sydd angen eu hamddiffyn a'u gwella a helpu i gydlynu'r gwaith o ddarparu polisïau Llywodraeth Cymru i sicrhau'r canlyniadau cadarnhaol gorau posibl.
English: SDPs and LDPs must be in general conformity with the NDF.
Welsh: Mae'n rhaid i CDS a CDLl gydymffurfio â'r FfDC yn gyffredinol.
English: This is tested through the examination process.
Welsh: Profir hyn drwy'r broses archwilio.
English: Strategic Development Plans
Welsh: Cynlluniau Datblygu Strategol
English: Strategic Plans should be prepared on a regional basis and should reflect functional areas, to address issues such as regional housing markets, travel to work patterns and economic opportunity areas.
Welsh: Dylid paratoi Cynlluniau Strategol ar sail ranbarthol a dylent adlewyrchu ardaloedd gweithredol, mynd i'r afael â materion fel marchnadoedd tai rhanbarthol, patrymau teithio i'r gwaith ac ardaloedd lle mae yna gyfleoedd economaidd.
English: The preparation of an SDP allows opportunities and challenges to be considered and planned for in an integrated and comprehensive way, promoting the achievement of positive planning outcomes.
Welsh: Mae paratoi CDS yn fodd o ystyried a chynllunio ar gyfer cyfleoedd a heriau mewn ffordd fwy integredig a chynhwysfawr, gan hyrwyddo cyflawni canlyniadau cynllunio cadarnhaol.
English: Local Development Plans
Welsh: Cynlluniau Datblygu Lleol
English: This provides
Welsh: Polisi Cynllunio Cymru | Rhifyn 10
English: Planning Policy Wales | Edition 10
Welsh: datblygu dros gyfnod y cynllun.
English: certainty for developers and the public about the type of development that will be permitted at a particular location.
Welsh: Bydd hynny'n rhoi sicrwydd i ddatblygwyr a'r cyhoedd ynghylch y math o ddatblygiad a ganiateir mewn lleoliad penodol.
English: LDPs contain locally specific policies to explain or develop national policy further and to take forward local priorities for action.
Welsh: Bydd y CDLl yn cynnwys polisïau lleol a phenodol i esbonio neu ddatblygu polisïau cenedlaethol a rhoi blaenoriaethau lleol ar waith.
English: Evidence is needed to support LDP policies which is tested through the Examination procedure.
Welsh: Bydd angen tystiolaeth i gefnogi polisïau'r CDLl a chloriennir y rheini gan y drefn archwilio.
English: They may be prepared individually or jointly by two or more planning authorities.
Welsh: Gellir paratoi'r CDLl fel dogfen unigol neu ar y cyd gan ddau awdurdod cynllunio neu fwy.
English: LDPs must be in general conformity with the NDF and SDP.
Welsh: Rhaid i'r CDLl gydymffurfio â'r CDS neu'r FfDC.
English: They may be prepared at the initiation of the local community and are a powerful tool to promote collaborative action to improve well-being and placemaking.
Welsh: Gellir eu paratoi gan y gymuned leol ac maent yn adnodd grymus i hyrwyddo cydweithio i wella llesiant a chreu lleoedd.
English: Place Plans should support the delivery of LDP policies and are adopted as supplementary planning guidance.
Welsh: Dylai Cynlluniau Lleoedd gefnogi'r gwaith o ddarparu polisïau'r Cynllun Datblygu Lleol a chânt eu mabwysiadu fel canllawiau cynllunio ategol.
English: It is led by the planning authority, working collaboratively with those proposing developments and other stakeholders including the local community.
Welsh: Fe'i harweinir gan yr awdurdod cynllunio, sy'n gweithio ar y cyd â'r rhai sy'n cynnig datblygiadau a rhanddeiliaid eraill yn cynnwys y gymuned leol.
English: It must be undertaken in the spirit of partnership and inclusiveness (using the five ways of working) and supports the delivery of key priorities and outcomes (contributing to improving the social, economic, environmental and cultural well-being).
Welsh: Mae'n rhaid ei wneud ag ymdeimlad o bartneriaeth a chynwysoldeb (gan ddefnyddio'r pum ffordd o weithio) ac mae'n cefnogi'r gwaith o gyflawni blaenoriaethau a chanlyniadau allweddol (gan gyfrannu at wella llesiant cymdeithasol, economaidd, amgylcheddol a diwylliannol).
English: The Welsh Ministers' General Role in Decision Taking
Welsh: Rôl Gyffredinol Gweinidogion Cymru o ran Gwneud Penderfyniadau
English: Further information can be found at:
Welsh: Cewch fwy o wybodaeth yn:
English: https://gov.wales/topics/planning/developcontrol/?lang=en
Welsh: https://gov.wales/topics/planning/developcontrol/?skip=1&lang=cySylwch ein bod yn rhagweld y bydd newidiadau arfaethedig i ehangder rhai o'r Cyfarwyddiadau Hysbysu.
English: The Welsh Ministers do not interfere with LPAs' jurisdiction unless it is necessary to do so.
Welsh: Nid yw Gweinidogion Cymru yn ymyrryd ag awdurdodaeth ACLl oni bai bod angen gwneud hynny.
English: Certain types of planning application, however, must be made, referred or notified to the Welsh Ministers.
Welsh: Fodd bynnag, rhaid cyflwyno, cyfeirio neu hysbysu mathau penodol o gais cynllunio i Weinidogion Cymru.
English: Categories of DNS and their associated thresholds are published by the Welsh Ministers and there is detailed guidance which supplements the determination process.
Welsh: Mae categorïau o DNS a'u trothwyon cysylltiedig yn cael eu cyhoeddi gan Weinidogion Cymru ac mae canllawiau manwl sy'n ategu'r broses benderfynu.
English: Flood Risk Area Development
Welsh: Datblygiad mewn Ardal Perygl Llifogydd
English: Significant Residential Development
Welsh: Datblygiad Preswyl Arwyddocaol
English: Minerals Development
Welsh: Datblygiad Mwynau
English: Aggregates Development in National Parks and Areas of Outstanding Natural Beauty
Welsh: Datblygiad Agregau mewn Parciau Cenedlaethol neu Ardaloedd o Harddwch Naturiol Eithriadol
English: Unconventional Oil and Gas Development
Welsh: Datblygu Olew a Nwy Anghonfensiynol
English: Underground Coal Gasification
Welsh: Nwyeiddio Glo o dan ddaear
English: These powers are used selectively and each application is looked at individually.
Welsh: Mae'r pwerau hyn yn cael eu defnyddio'n ddetholus ac mae pob cais yn cael ei ystyried yn unigol.
English: 'Calling in' applications is generally only considered appropriate where a proposal raises planning issues of more than local importance.
Welsh: Fel arfer, ni fydd galw i mewn yn cael ei ystyried yn briodol oni bai bod cynnig yn codi materion cynllunio sydd o fwy na phwysigrwydd lleol.
English: It could be considered appropriate, for example, in the case of proposals that:
Welsh: Gellid ystyried bod hynny'n briodol, er enghraifft, yn achos cynigion:
English: are in conflict with national planning policies;
Welsh: sy'n gwrthdaro â pholisïau cynllunio cenedlaethol;
English: could have wide effects beyond their immediate locality;
Welsh: a allai gael effeithiau eang y tu hwnt i'w hardal leol;
English: may give rise to substantial controversy beyond the immediate locality;
Welsh: a allai achosi dadlau mawr y tu hwnt i'r ardal leol;
English: are likely significantly to affect sites of scientific, nature conservation or historic interest or areas of landscape importance;
Welsh: sy'n debygol o effeithio'n sylweddol ar safleoedd o ddiddordeb gwyddonol, cadwraeth natur neu ddiddordeb hanesyddol neu ardaloedd sy'n bwysig oherwydd eu tirwedd;
English: raise issues of national security;
Welsh: sy'n codi materion sy'n gysylltiedig â diogelwch cenedlaethol;
English: raise novel planning issues.
Welsh: sy'n codi materion cynllunio newydd.
English: The Welsh Ministers have reserve
Welsh: Mae gan Weinidogion Cymru bwerau
English: Such intervention would overturn a planning authority's judgement on a matter which is, in the first place, its responsibility and may only be justified in exceptional circumstances.
Welsh: Byddai ymyrraeth o'r fath yn gwrthdroi dyfarniad awdurdod cynllunio lleol ar fater sy'n gyfrifoldeb iddo ef yn y lle cyntaf, a dim ond mewn amgylchiadau eithriadol y gellid cyfiawnhau hynny.
English: The general principle is that such action should be considered only where the original decision is judged to be grossly wrong, so that damage would be done to the wider public interest.
Welsh: Yr egwyddor gyffredinol yw y dylai camau o'r fath gael eu hystyried dim ond lle bernir bod y penderfyniad gwreiddiol yn gwbl anghywir, ac y byddai niwed yn cael ei wneud i fudd ehangach y cyhoedd.
English: This policy also applies to the use of the Welsh Ministers' default powers in respect of listed buildings and conservation area consent.
Welsh: Mae'r polisi hwn hefyd yn berthnasol i ddefnyddio pwerau diofyn Gweinidogion Cymru mewn perthynas ag adeiladau rhestredig a chaniatâd ardal gadwraeth.
English: The planning system operates within
Welsh: Mae'r system gynllunio'n gweithredu
English: Further information on relevant legislation can be found in
Welsh: Cewch fwy o wybodaeth am y ddeddfwriaeth berthnasol yn
English: Achieving Well-being
Welsh: Llesiant trwy Greu Lleoedd
English: Through Placemaking Everyone engaged with or operating
Welsh: Rhaid i bawb sy'n ymwneud â'r system
English: Sustainable Places are the goal
Welsh: Mannau Cynaliadwy yw nod y system cynllunio defnydd tir yng Nghymru;
English: they are the output of the planning system rather than the process of achieving them.
Welsh: nhw yw cynnyrch y broses gynllunio yn hytrach na'r broses o'u cyflawni.
English: All development decisions, either through development plans policy choices or individual development management decisions should seek to contribute towards the making of sustainable places and improved well-being.
Welsh: Dylai pob penderfyniad datblygu, naill ai trwy ddewisiadau polisi mewn cynlluniau datblygu neu drwy benderfyniadau rheoli datblygu unigol, geisio cyfrannu at greu mannau cynaliadwy a gwella llesiant.
English: The planning system should create
Welsh: Dylai'r system gynllunio greu mannau cynaliadwy sy'n ddeniadol, yn gymdeithasol, yn hygyrch, yn actif, yn ddiogel, yn groesawgar, yn iach ac yn gyfeillgar.
English: Development proposals should create the conditions to bring people together, making them want to live, work and play in areas with a sense of place and well-being, creating prosperity for all.
Welsh: Dylai cynigion datblygu greu'r amodau i ddod â phobl ynghyd a'u gwneud eisiau byw, gweithio a chwarae mewn ardaloedd lle mae ymdeimlad o le a llesiant gan greu ffyniant i bawb.
English: Individual places can take many forms and interpretation of what makes a good place will vary.
Welsh: Mae yna lawer o wahanol fathau o fannau, a bydd dehongliad o'r hyn sy'n gwneud lle da yn amrywio.
English: Each place will have its own unique characteristics, history and identity, based on how people have and will interact with the landscape and townscape.
Welsh: Bydd gan bob man ei nodweddion, ei hanes a'i hunaniaeth unigryw ei hun, yn seiliedig ar sut y bu ac y bydd pobl yn rhyngweithio â'r dirwedd a'r drefwedd.
English: This 'sense of place' varies, from the rural countryside which provides an economic and environmental base for agriculture and tourism to thrive, to urban areas which are continually evolving and providing the focus for major social and economic development.
Welsh: Mae'r 'ymdeimlad o le' yn amrywio, o gefn gwlad sy'n darparu sail economaidd ac amgylcheddol i amaethyddiaeth a thwristiaeth gael ffynnu i ardaloedd trefol sy'n fythol esblygu ac sy'n ffocws i ddatblygiadau cymdeithasol ac economaidd mawr.
English: The intrinsic value of a place to people or communities is particularly important, which may be due to aesthetic, cultural, spiritual or historical reasons and planning authorities are best placed to understand these.
Welsh: Mae gwerth hanfod lle i bobl neu gymunedau'n neilltuol o bwysig a gall fod rhesymau esthetig, diwylliannol, ysbrydol neu hanesyddol amdano. Awdurdodau cynllunio sydd yn y sefyllfa orau i'w deall.
English: Many of the unique characteristics of places will be revealed in the local well-being assessments and area statements produced in accordance with the Well-being of Future Generations and Environment Acts.
Welsh: Caiff llawer o nodweddion unigryw lleoedd eu datgelu yn yr asesiadau llesiant lleol a'r datganiadau ardal a gynhyrchir yn unol â Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol a Deddf yr Amgylchedd.
English: The planning system is the key mechanism for delivering sustainable places.
Welsh: Y system gynllunio yw'r brif fecanwaith ar gyfer darparu mannau cynaliadwy.
English: It provides a critical mechanism where opportunities for long term benefit and integrated decision making meet, allowing preventative and proactive solutions to be found.
Welsh: Mae'n darparu mecanwaith hollbwysig lle mae cyfleoedd ar gyfer budd hirdymor a phenderfyniadau integredig yn dod ynghyd, sy'n caniatáu dod o hyd i atebion ataliol a rhagweithiol.
English: Maximising Well-being and Creating Sustainable Places through Placemaking
Welsh: Gwneud y Mwyaf o Lesiant a Chreu Mannau Cynaliadwy trwy Greu Lleoedd
English: People & Places
Welsh: Pobl a Lleoedd
English: This can be done through maximising their contribution to the achievement of the seven well-being goals and by using the five Ways of Working, as required by the Well-being of Future Generations Act. This will include seeking to maximise
Welsh: Gellir wneud hynny trwy gynyddu'u cyfraniad at gyflawni'r saith nod llesiant a thrwy ddefnyddio'r pum Ffordd o Weithio y mae Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol yn gofyn amdanynt. Bydd hynny'n cynnwys cynyddu'r buddiannau cymdeithasol,
English: the social, economic, environmental and cultural benefits, while considering potential impacts when assessing proposals and policies in line with the Act's Sustainable Development Principle.
Welsh: economaidd, amgylcheddol a diwylliannol tra'n ystyried effeithiau posib wrth asesu cynigion a pholisïau yn unol ag Egwyddor Datblygu Cynaliadwy'r Ddeddf.
English: "Placemaking" is a holistic approach to the planning and design of development and spaces, focused on positive outcomes.
Welsh: Ffordd holistig o fynd ati i gynllunio a dylunio datblygiadau a lleoedd yw "creu lle", sy'n canolbwyntio ar ganlyniadau positif.
English: It draws upon an area's potential to create high quality development and public spaces that promote people's prosperity, health, happiness, and well being in the widest sense.
Welsh: Mae'n tynnu ar botensial ardal i greu datblygiadau a mannau cyhoeddus o ansawdd uchel sy'n hyrwyddo ffyniant, iechyd, hapusrwydd a llesiant pobl yn eu hystyr ehangaf.
English: Placemaking considers the context, function and relationships between a development site and its wider surroundings. This will be true for major developments creating new places as well as small developments created within a wider place.
Welsh: Mae "creu lle" yn ystyried y cyd-destun, y swyddogaeth a'r berthynas rhwng safle'r datblygiad a'i gyffiniau, hynny yn achos datblygiadau mawr sy'n creu lleoedd newydd yn ogystal â datblygiadau bach sy'n cael eu creu mewn lle ehangach.
English: Placemaking should not add additional cost to a development, but will require smart, multi-dimensional and innovative thinking to implement and should be considered at the earliest possible stage.
Welsh: Ni ddylai "creu lle" ychwanegu at gostau datblygiad ond rhaid wrth feddwl clyfar, amlddimensiwn ac arloesol a'i ystyried cyn cynhared yn y broses â phosib.