techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: This section sets out the meaning of key terms used in Part 1 of the Act and makes it clear which type of tenancies are to be covered by the definition of "domestic tenancy."
Welsh: Mae'r adran hon yn nodi ystyr y prif dermau a ddefnyddir yn Rhan 1 o'r Ddeddf ac yn ei gwneud yn glir pa fath o denantiaethau sydd i'w cwmpasu gan y diffiniad o "tenantiaeth ddomestig".
English: The section further clarifies that the provisions of this Part apply only to "rental properties" located entirely in Wales.
Welsh: Mae'r adran yn egluro ymhellach mai dim ond i "eiddo ar rent " sydd yn gyfan gwbl yng Nghymru y mae darpariaethau'r Rhan hon yn gymwys.
English: Section 2 also gives the power to Welsh Ministers, by order, to specify other forms of tenancy which are to be included in the definition of "domestic tenancy" and which would therefore become subject to the registration and licensing regime under Part 1.
Welsh: Mae adran 2 hefyd yn rhoi pŵer i Weinidogion Cymru, drwy orchymyn, bennu ffurfiau eraill ar denantiaeth sydd i'w cynnwys yn y diffiniad o "tenantiaeth ddomestig" ac a fyddai felly yn dod yn ddarostyngedig i'r drefn cofrestru a thrwyddedu o dan Ran 1
English: Section 3 - Licensing authority
Welsh: Adran 3 - Awdurdod trwyddedu
English: The Welsh Ministers are required to designate a licensing authority for the purposes of Part 1 of the Act;
Welsh: Mae'n ofynnol i Weinidogion Cymru ddynodi awdurdod trwyddedu at ddibenion Rhan 1 o'r Ddeddf;
English: the licensing authority being the person or body carrying out the functions of maintaining a register, administering landlord registrations and granting agent and landlord licences in line with Part 1 .
Welsh: yr awdurdod trwyddedu yw'r person neu'r corff sy'n cyflawni swyddogaethau cynnal cofrestr, gweinyddu cofrestriadau o landlordiaid a rhoi trwyddedau asiant a landlord yn unol â Rhan 1.
English: They may designate one person to act as the licensing authority for the whole of Wales.
Welsh: Cânt ddynodi un person i weithredu fel yr awdurdod trwyddedu ar gyfer Cymru gyfan.
English: Alternatively, different persons can be designated to act as licensing authorities for different areas of Wales provided that, when taken together, all of the areas in question cover the whole of Wales.
Welsh: Fel arall, gellir dynodi personau gwahanol i weithredu fel awdurdodau trwyddedu ar gyfer ardaloedd gwahanol o Gymru ar yr amod, o'u cymryd gyda'i gilydd, bod yr holl ardaloedd o dan sylw yn cwmpasu Cymru gyfan.
English: There must not be more than one licensing authority for any one area.
Welsh: Ni chaniateir mwy nag un awdurdod trwyddedu ar gyfer unrhyw un ardal.
English: Only a person who carries out public functions wholly or mainly in relation to Wales can be designated as a licensing authority.
Welsh: Dim ond person sy'n cyflawni swyddogaethau cyhoeddus yn llwyr neu'n bennaf mewn perthynas â Chymru y caniateir eu dynodi'n awdurdod trwyddedu.
English: This includes the Welsh Ministers or a public body (which may include a local housing authority) but not Ministers of the UK Government.
Welsh: Mae hyn yn cynnwys Gweinidogion Cymru neu gorff cyhoeddus (a all gynnwys awdurdod tai lleol) ond nid yw'n cynnwys Gweinidogion Llywodraeth y DU.
English: The Welsh Ministers can make any provision they consider necessary or expedient when making an order designating a person as a licensing authority.
Welsh: Caiff Gweinidogion Cymru wneud unrhyw ddarpariaeth y maent yn ei hystyried yn angenrheidiol neu'n hwylus wrth wneud gorchymyn sy'n dynodi person yn awdurdod trwyddedu.
English: Prior to making the order, the Welsh Ministers must consult any person they propose to designate and any other persons they consider appropriate, such as the local housing authority or authorities within the area covered by the proposed licensing authority.
Welsh: Cyn gwneud y gorchymyn, rhaid i Weinidogion Cymru ymgynghori ag unrhyw berson y maent yn bwriadu ei ddynodi ac unrhyw bersonau eraill y maent yn eu hystyried yn briodol, megis yr awdurdod neu'r awdurdodau tai lleol o fewn ardal yr awdurdod trwyddedu arfaethedig.
English: Section 4 - Requirement for a landlord to be registered
Welsh: Adran 4 - Gofyniad i landlord fod yn gofrestredig
English: A landlord who either offers or markets a dwelling for let, or lets one under a domestic tenancy must be registered with the licensing authority for the area in which that dwelling is located.
Welsh: Rhaid i landlord sydd naill ai'n cynnig neu'n marchnata annedd i'w gosod, neu'n gosod un o dan denantiaeth ddomestig fod wedi ei gofrestru gyda'r awdurdod trwyddedu ar gyfer yr ardal y mae'r annedd honno wedi ei lleoli ynddi.
English: Exceptions to this requirement are set out in section 5.
Welsh: Nodir eithriadau i'r gofyniad hwn yn adran 5.
English: A landlord for whom an exception does not apply, who is not registered and who does not have a reasonable excuse for not being registered commits an offence.
Welsh: Mae landlord nad yw eithriad yn gymwys iddo, nad yw wedi ei gofrestru ac nad oes ganddo esgus rhesymol am beidio â bod yn gofrestredig yn cyflawni trosedd.
English: Such cases would be heard in magistrates' courts.
Welsh: Byddai achosion o'r fath yn cael eu gwrando mewn llysoedd ynadon.
English: If convicted, the landlord is liable to a fine, which would be determined according to the standard scale for fines.
Welsh: Os câi ei gollfarnu, byddai'r landlord yn agored i ddirwy, a gâi ei phenderfynu yn ôl y raddfa safonol ar gyfer dirwyon.
English: In this case, the fine would not exceed level 3.
Welsh: Yn yr achos hwn, ni fyddai'r ddirwy yn uwch na lefel 3.
English: Section 5 - Exceptions to the requirement for landlord to be registered
Welsh: Adran 5 - Eithriadau i'r gofyniad i landlord fod yn gofrestredig
English: There are exceptions to the requirement in section 4 (1) for a landlord to be registered.
Welsh: Mae eithriadau i'r gofyniad yn adran 4 (1) i landlord fod yn gofrestredig.
English: The requirement does not apply to a landlord who is a registered social landlord (registered social landlords are subject to separate registration by the Welsh Ministers under Part 1 of the Housing Act 1996) or a fully mutual housing association (whose membership is comprised entirely of tenants or prospective tenants of the properties provided by it).
Welsh: Nid yw'r gofyniad yn gymwys i landlord sy'n landlord cymdeithasol cofrestredig (mae landlordiaid cymdeithasol cofrestredig yn ddarostyngedig i gofrestriad ar wahân gan Weinidogion Cymru o dan Ran 1 o Ddeddf Tai 1996) neu gymdeithas dai gwbl gydfuddiannol (y mae ei haelodaeth wedi ei ffurfio'n gyfan gwbl o denantiaid neu ddarpar denantiaid y sawl eiddo a ddarparwyd ganddi).
English: The Welsh Ministers have the power by order to specify other persons to whom the requirement to register in section 4 (1) does not apply.
Welsh: Mae gan Weinidogion Cymru bŵer drwy orchymyn i bennu personau eraill nad yw'r gofyniad i gofrestru yn adran 4 (1) yn gymwys iddynt.
English: The other circumstances in which the requirement to register will not apply are:
Welsh: Yr amgylchiadau eraill pan na fydd y gofyniad i gofrestru yn gymwys yw:
English: a) where a landlord has applied to be registered and the application is being considered;
Welsh: a) pan fo landlord wedi gwneud cais i fod yn gofrestredig a bod y cais yn cael ei ystyried;
English: b) during the period of 28 days after a landlord has had the interest of the dwelling assigned to him or her, for example where the landlord becomes the freehold owner of the property;
Welsh: b) yn ystod y cyfnod o 28 o ddiwrnodau ar ôl i fuddiant landlord yn yr annedd gael ei aseinio iddo, er enghraifft, pan fo'r landlord yn dod yn berchennog rhydd-ddaliad yr eiddo;
English: c) if a landlord is attempting to recover possession of a property and began steps to recover possession within 28 days of it being assigned to him or her.
Welsh: c) os yw landlord yn ceisio adennill meddiant ar eiddo a'i fod wedi cychwyn camau i adennill y meddiant cyn pen 28 o ddiwrnodau ar ôl i'r eiddo gael ei aseinio iddo.
English: Section 6 - Requirement for landlords to be licensed to carry out lettings activities
Welsh: Adran 6 - Gofyniad i landlord fod yn drwyddedig i ymgymryd â gweithgareddau gosod
English: Subsection (2) set out what are "lettings activities" which if being carried out by a landlord require the landlord to hold a licence.
Welsh: Mae is-adran (2) yn nodi "gweithgareddau gosod" y mae angen trwydded ar landlord i'w cyflawni.
English: They are arranging or conducting viewings of the dwelling with prospective tenants and checking the suitability of such persons, preparing a tenancy agreement (with the exception of solicitors) or preparing an inventory or schedule of the condition of a dwelling.
Welsh: Maent yn golygu trefnu neu gynnal ymweliadau â'r annedd gyda darpar denantiaid a gwirio addasrwydd personau o'r fath, paratoi cytundeb tenantiaeth (ac eithrio cyfreithwyr) neu baratoi stocrestr neu restr o gyflwr annedd.
English: The Welsh Ministers may omit or add to the list of what are considered to be letting activities.
Welsh: Caiff Gweinidogion Cymru hepgor y pethau o'r rhestr o'r hyn a ystyrir yn weithgareddau gosod, neu ychwanegu ati.
English: A landlord must not do any of the things in subsection (2) unless he or she holds a licence issued by the licensing authority for the area in which the dwelling is located, arranges for an authorised agent to do the activity on his or her behalf, or an exception in section 8 applies.
Welsh: Ni chaniateir i landlord wneud unrhyw un o'r pethau yn is-adran (2) oni bai fod ganddo drwydded i wneud hynny gan yr awdurdod trwyddedu ar gyfer yr ardal y lleolir yr annedd ynddi, ei fod yn trefnu i asiant awdurdodedig wneud y gweithgaredd ar ei ran, neu fod eithriad yn adran 8 yn gymwys.
English: An "authorised agent," as referred to in subsection (6), is a person who carries out letting and management work and holds a licence to do so for the area in which the dwelling is located, or a local housing authority.
Welsh: Mae "asiant awdurdodedig", fel y cyfeirir ato yn is-adran (6), yn berson sy'n gwneud gwaith gosod a rheoli ac yn dal trwydded i wneud hynny ar gyfer yr ardal y lleolir yr annedd ynddi, neu'n awdurdod tai lleol.
English: For the preparation of a tenancy agreement, it can also be a qualified solicitor, any person acting on behalf of a solicitor or any person specified in an order made by the Welsh Ministers.
Welsh: Ar gyfer paratoi cytundeb tenantiaeth, caiff hefyd fod yn gyfreithiwr cymwysedig, unrhyw berson sy'n gweithredu ar ran cyfreithiwr neu unrhyw berson a bennir mewn gorchymyn a wneir gan Weinidogion Cymru.
English: Save where an exception in section 8 applies, a landlord who undertakes any lettings activities without a licence and without a reasonable excuse for not having a licence commits an offence and on conviction is liable to a fine, not limited by any levels on the standard scale, and the amount of which therefore will be determined by the magistrates' court.
Welsh: Ac eithrio pan fo eithriad yn adran 8 yn gymwys, mae landlord sy'n ymgymryd ag unrhyw weithgareddau gosod heb drwydded a heb esgus rhesymol am beidio â meddu ar drwydded yn cyflawni trosedd ac yn agored ar gollfarn i ddirwy, nad yw wedi ei chyfyngu gan unrhyw lefelau ar y raddfa safonol, ac y caiff ei swm ei benderfynu felly gan y llys ynadon.
English: Section 7 - Requirement for landlords to be licensed to carry out property management activities
Welsh: Adran 7 - Gofyniad i landlord fod yn drwyddedig i ymgymryd â gweithgareddau rheoli eiddo
English: Subsection 2 sets out what are "property management activities" which if being carried out by a landlord require the landlord to hold a licence.
Welsh: Mae is-adran (2) yn nodi beth yw "gweithgareddau rheoli eiddo" y mae angen trwydded ar landlord i'w cyflawni.
English: They are collecting rent, being the main point of contact for the tenant in relation to matters arising under the tenancy, making arrangements to repair or maintain the property, or to secure access to the property, checking the condition of the property, serving a notice to terminate the tenancy and, when a tenancy ends, checking, or arranging for the checking of, the condition or contents of the dwelling.
Welsh: Y gweithgareddau hyn yw casglu rhent, bod yn brif pwynt cyswllt ar gyfer y tenant mewn perthynas â materion sy'n codi o dan y denantiaeth, gwneud trefniadau i drwsio neu gynnal a chadw'r eiddo, neu sicrhau mynediad i'r eiddo, cadarnhau cyflwr yr eiddo, cyflwyno hysbysiad i derfynu'r denantiaeth a phan fydd tenantiaeth yn dod i ben, cadarnhau, neu drefnu i gadarnhau, cyflwr neu gynnwys yr annedd.
English: A landlord must not do any of the things in subsection (2) unless he or she is licenced to do so for the area in which the dwelling is located, or arranges for an authorised agent to do the activity on his or her behalf, or an exception in section 8 applies.
Welsh: Ni chaniateir i landlord wneud unrhyw un o'r pethau yn is-adran (2) oni bai ei fod yn drwyddedig i wneud i wneud hynny ar gyfer yr ardal y lleolir yr annedd ynddi, neu ei fod yn trefnu bod asiant awdurdodedig yn gwneud y gweithgaredd ar ei ran, neu fod eithriad yn adran 8 yn gymwys.
English: An "authorised agent," as referred to in subsection (7), can be a person who carries out lettings and management work and holds a licence to do so for the area in which the dwelling is located, or it can be a local housing authority.
Welsh: Caiff "asiant awdurdodedig", fel y cyfeirir ato yn is-adran (7), fod yn berson sy'n gwneud gwaith gosod a rheoli ac sy'n dal trwydded i wneud hynny ar gyfer yr ardal y lleolir yr eiddo ynddi, neu caiff fod yn awdurdod tai lleol.
English: For the termination of a tenancy agreement, it can also be a qualified solicitor, any person acting on behalf of a solicitor or any person specified in an order made by the Welsh Ministers.
Welsh: Ar gyfer terfynu cytundeb tenantiaeth, caiff fod hefyd yn gyfreithiwr cymwysedig, unrhyw berson sy'n gweithredu ar ran cyfreithiwr neu unrhyw berson a bennir mewn gorchymyn a wneir gan Weinidogion Cymru.
English: Save where an exception in section 8 applies, a landlord who undertakes any property management activities without a licence and without a reasonable excuse for not having a licence, commits an offence and on conviction is liable to a fine, not limited by any levels on the standard scale, and the amount of which therefore will be determined by the magistrates' court.
Welsh: Ac eithrio pan fo eithriad yn adran 8 yn gymwys, mae landlord sy'n ymgymryd ag unrhyw weithgareddau rheoli eiddo heb drwydded a heb esgus rhesymol am beidio â meddu ar drwydded yn cyflawni trosedd ac yn agored ar gollfarn i ddirwy, nad yw wedi ei chyfyngu gan unrhyw lefelau ar y raddfa safonol, ac y caiff ei swm ei benderfynu felly gan y llys ynadon.
English: Section 8 - Exceptions to requirements for landlords to be licensed
Welsh: Adran 8 - Eithriadau i ofynion i landlord fod yn drwyddedig
English: The Welsh Ministers also have the power to specify by order other cases to which the requirements in those sections do not apply.
Welsh: Mae gan Weinidogion Cymru bŵer hefyd i bennu drwy orchymyn achosion eraill nad yw'r gofynion yn yr adrannau hynny yn gymwys iddynt.
English: Sections 6 (1), 7 (1) and 7 (3) do not apply to registered social landlords or to fully mutual housing associations, for the same reasons as they are exempt under section 5 from needing to be registered.
Welsh: Nid yw adrannau 6 (1), 7 (1) a 7 (3) yn gymwys i landlordiaid cymdeithasol cofrestredig nac i gymdeithasau tai cwbl gydfuddiannol, am yr un rhesymau ag y maent yn esempt o dan adran 5 rhag yr angen i fod yn gofrestredig.
English: Exceptions also apply where a landlord has applied to be licensed and the application is being considered, and during the period of 28 days after a landlord has had the interest of the dwelling assigned to him or her, for example where the landlord has bought the property, and the sale has completed and transfer registered.
Welsh: Mae eithriadau yn gymwys hefyd pan fo landlord wedi gwneud cais i fod yn gofrestredig a bod y cais yn cael ei ystyried, ac yn ystod y cyfnod o 28 o ddiwrnodau ar ôl i fuddiant y landlord yn yr annedd gael ei aseinio iddo, er enghraifft pan fo'r landlord wedi prynu'r eiddo, a bod y gwerthiant wedi ei gwblhau a'r trosglwyddiad wedi ei gofrestru.
English: An exception also applies if a landlord is attempting to recover possession of a property and began steps to recover possession within 28 days of the property being assigned to him or her.
Welsh: Mae eithriad hefyd yn gymwys os yw landlord yn ceisio adennill meddiant o eiddo a'i fod wedi cychwyn camau i adennill y meddiant cyn pen 28 o ddiwrnodau ar ôl i'r eiddo gael ei aseinio iddo.
English: Section 9 - Requirement for agents to be licensed to carry out lettings work
Welsh: Adran 9 - Gofyniad i asiantau fod yn drwyddedig i ymgymryd â gwaith gosod
English: A person (which includes a body corporate, such as a company) who caries out "lettings work" (as defined in section 10) in respect of that dwelling on behalf of a landlord needs to be licensed to do so for the area in which the dwelling is located.
Welsh: Mae angen i berson (sy'n cynnwys corff corfforaethol, megis cwmni) sy'n gwneud "gwaith gosod" (fel y'i diffinnir yn adran 10) mewn cysylltiad â'r annedd honno ar ran landlord fod yn drwyddedig i wneud hynny ar gyfer yr ardal y lleolir yr annedd ynddi.
English: An unlicensed person who carries out such work on a landlord's behalf commits an offence punishable by a fine (unless that person can satisfy a magistrates' court that they had a reasonable excuse for not being licensed).
Welsh: Mae person heb drwydded sy'n gwneud gwaith o'r fath ar ran landlord yn cyflawni trosedd y gellir ei chosbi â dirwy (oni fydd y person hwnnw yn gallu bodloni llys ynadon bod ganddo esgus rhesymol am beidio â bod yn drwyddedig).
English: Section 10 - Meaning of lettings work
Welsh: Adran 10 - Ystyr gwaith gosod
English: Section 10 specifies what is
Welsh: Mae adran 10 yn manylu ar beth yw "gwaith gosod", y mae'n rhaid i asiant gael trwydded i'w wneud.
English: It is work which is done in response to instructions received from landlords seeking to find tenants for their rental property and work carried out in response to instructions received from people seeking to occupy a rental property, subject to certain exceptions set out in the section.
Welsh: Gwaith ydyw sy'n cael ei wneud mewn ymateb i gyfarwyddiadau a geir oddi wrth landlordiaid sy'n ceisio canfod tenantiaid ar gyfer eu heiddo ar rent a'r gwaith a wneir mewn ymateb i gyfarwyddiadau a geir oddi wrth bobl sy'n ceisio meddiannu eiddo ar rent, yn ddarostyngedig i eithriadau penodol a nodir yn yr adran.
English: Subsections (2) and (3) exclude certain activities from the definition of lettings work provided the person engaged in those activities does not:
Welsh: Mae is-adrannau (2) a (3) yn eithrio gweithgareddau penodol o'r diffiniad o waith gosod ar yr amod nad yw'r person sy'n ymhel â'r gweithgareddau hynny:
English: a) undertake any other activity amounting to "lettings work," and b) does not undertake any property management work (see section 12).
Welsh: a) yn ymgymryd ag unrhyw weithgaredd arall sy'n gyfystyr â "gwaith gosod", a b) yn ymgymryd ag unrhyw waith rheoli eiddo (gweler adran 12).
English: Subsection (4) sets out other activities that are not lettings work.
Welsh: Mae is-adran (4) yn nodi gweithgareddau eraill nad ydynt yn waith gosod.
English: This includes work carried out by people employed by or apprenticed to a landlord under a contract of service with a landlord (such that the employee would not need to be licensed, but the landlord would).
Welsh: Mae'r rhain yn cynnwys gwaith a wneir gan bobl sy'n cael eu cyflogi gan landlord neu sydd wedi eu prentisio iddo o dan gontract gwasanaeth gyda landlord (gyda'r canlyniad na fyddai angen i'r cyflogai, ond byddai angen i'r landlord, fod yn drwyddedig).
English: The same applies to work carried out by an employee of or apprentice to an agent.
Welsh: Mae'r un peth yn gymwys i waith a wneir gan gyflogai neu brentis i asiant.
English: It also excludes work carried out by a local housing authority on behalf of a landlord.
Welsh: Mae hefyd yn eithrio gwaith a wneir gan awdurdod tai lleol ar ran landlord.
English: Section 11 - Requirement for agents to be licensed to carry out property management work
Welsh: Adran 11 - Gofyniad i asiantau fod yn drwyddedig i ymgymryd â gwaith rheoli eiddo
English: A person who acts on behalf of a landlord and who undertakes property management work without a licence, and without a reasonable excuse for not having a licence, is committing an offence and is liable on conviction to a fine, not limited by any levels on the standard scale, and the amount of which therefore will be determined by the magistrates' court.
Welsh: Mae person sy'n gweithredu ar ran landlord ac sy'n ymgymryd â gwaith rheoli eiddo heb drwydded, a heb esgus rhesymol am beidio â meddu ar drwydded, yn cyflawni trosedd ac yn agored ar gollfarn i ddirwy, nad yw wedi ei chyfyngu gan unrhyw lefelau ar y raddfa safonol, ac y caiff ei swm felly ei benderfynu gan y llys ynadon.
English: Section 12 - Meaning of property management work
Welsh: Adran 12 - Ystyr gwaith rheoli eiddo
English: Subsection (1) sets out that "property management work" is any of the following:
Welsh: Mae is-adran (1) yn nodi bod "gwaith rheoli eiddo" yn unrhyw un o'r canlynol:
English: being the main point of contact for the tenant on matters arising from the tenancy;
Welsh: bod yn brif pwynt cyswllt ar gyfer y tenant ar faterion sy'n codi o'r denantiaeth;
English: making arrangements for repair or maintenance;
Welsh: gwneud trefniadau i drwsio neu gynnal a chadw;
English: arranging with a tenants or occupier of the dwelling to obtain access to it for any purpose;
Welsh: trefnu gyda thenant neu feddiannydd yr annedd i gael mynediad iddi at unrhyw ddiben;
English: checking the condition of the property, or arranging for it to be checked;
Welsh: cadarnhau cyflwr yr eiddo, neu drefnu iddo gael ei cadarnhau;
English: and serving notice of termination of the tenancy.
Welsh: a chyflwyno hysbysiad yn terfynu'r denantiaeth.
English: A person who does only one of the things listed in subsection (1) (b) - (f), but who does not collect rent and does no lettings work, as set out in subsection (10) (1), is not considered to be doing property management work for the purposes of section 11;
Welsh: Ni fernir bod person sy'n gwneud dim ond un o'r pethau a restrir yn is-adran (1) (b) - (f), ond nad yw'n casglu rhent ac nad yw'n gwneud unrhyw waith gosod fel a nodir yn is-adran (10) (1), yn gwneud gwaith rheoli eiddo at ddibenion adran 11;
English: and will not need to be licensed to carry out the work in question.
Welsh: ac ni fydd angen iddo fod yn drwyddedig i wneud y gwaith o dan sylw.
English: Subsection (3) sets out other work that is not property management work.
Welsh: Mae is-adran (3) yn nodi gwaith arall nad yw'n waith rheoli eiddo.
English: This includes work done by a person under a contract of service with a landlord or work done by a person as part of an apprenticeship with a landlord.
Welsh: Mae hyn yn cynnwys gwaith a wneir gan berson o dan gontract gwasanaeth gyda landlord neu waith a wneir gan berson fel rhan o brentisiaeth gyda landlord.
English: Anything done by a local housing authority does not constitute property management work.
Welsh: Nid yw unrhyw beth a wneir gan awdurdod tai lleol yn waith rheoli eiddo.
English: The Welsh Ministers can add to the list of exceptions in subsection (3) by order.
Welsh: Caiff Gweinidogion Cymru ychwanegu at y rhestr o eithriadau yn is-adran (3) drwy orchymyn.
English: Section 13 - Offence of appointing an unlicensed agent
Welsh: Adran 13 - Y drosedd o benodi asiant heb drwydded