techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: the child or young person's age and likely rate of development - for example, for very young children, three to six months might be considered the maximum amount of time, to ensure the ALP continues to be appropriate;
Welsh: oedran a chyfradd ddatblygu debygol y plentyn neu'r person ifanc - er enghraifft, ar gyfer plant bach iawn, gellid pennu uchafswm o dri i chwe mis er mwyn sicrhau bod y DDdY yn parhau i fod yn briodol;
English: where another plan or document relating to the child or young person is due to be prepared, reviewed or revised, whether it would be beneficial to review the IDP at the same time or subsequently
Welsh: pan fo cynllun neu ddogfen arall sy'n ymwneud â'r plentyn neu'r person ifanc i'w lunio, ei adolygu neu ei ddiwygio, a fyddai'n fuddiol adolygu'r CDU ar yr un pryd neu wedi hynny
English: For more information on conducting reviews at the same time as other documents or plans see the section later in this chapter, together with Chapter 22 on meetings.
Welsh: I gael rhagor o wybodaeth am gynnal adolygiadau ar yr un pryd â dogfennau neu gynlluniau eraill, gweler yr adran ymhellach ymlaen yn y Bennod hon, ynghyd â Phennod 22 ar gyfarfodydd.
English: in the light of the complexity of the case and other factors, the likely duration of a review, with a view to ensuring that it can be completed by the end of the review period.
Welsh: yng ngoleuni cymhlethdod yr achos a ffactorau eraill, hyd tebygol adolygiad, gyda'r bwriad o sicrhau y gellir ei gwblhau erbyn diwedd y cyfnod adolygu.
English: So that they are able to make any necessary preparations to contribute to a review, local authorities maintaining IDPs
Welsh: Er mwyn gallu gwneud unrhyw baratoadau angenrheidiol i gyfrannu at adolygiad,
English: This might include providing to the head teachers and principals of any school or FEI attended by them, before the start of each term, a list of all the children and young people with an IDP maintained by the local authority for whom it is intended to conduct an IDP review.
Welsh: Gallai hyn gynnwys darparu rhestr o'r holl blant a'r bobl ifanc â CDU a gynhelir gan yr awdurdod lleol, y bwriedir adolygu eu CDU, i benaethiaid unrhyw ysgol neu sefydliad addysg bellach a fynychir ganddynt, cyn dechrau pob tymor.
English: Where the IDP is maintained by a local authority, the authority
Welsh: Os yw'r CDU yn cael ei gynnal gan awdurdod lleol,
English: the provision of clear and accessible information to them about the child or young person's progress and how ALP may or may not be contributing to this;
Welsh: darparu gwybodaeth glir a hygyrch iddynt ynglŷn â chynnydd y plentyn neu'r person ifanc a sut y gallai DDdY fod yn cyfrannu at hyn neu beidio;
English: the provision of opportunities for the child, child's parent or young person to discuss their opinions about the approaches and strategies being used;
Welsh: darparu cyfleoedd i'r plentyn, rhiant y plentyn neu'r person ifanc drafod ei farn am y dulliau a'r strategaethau a ddefnyddir;
English: the provision of opportunities for the child, child's parent or young person to discuss when they think a review of an IDP may be beneficial and why.
Welsh: darparu cyfleoedd i'r plentyn, rhiant y plentyn neu'r person ifanc drafod pryd mae'n meddwl y gallai adolygiad o CDU fod yn fuddiol a pham.
English: These discussions contribute to on-going monitoring and the evidence gathered from them can be used to inform the review itself, as well as its timing.
Welsh: Mae'r trafodaethau hyn yn cyfrannu at fonitro parhaus a gellir defnyddio'r dystiolaeth a gesglir ohonynt i lywio'r adolygiad ei hun, yn ogystal â'i amseriad.
English: They can also help build confidence in the ALP being made and strengthen its impact by increasing the child, child's parent or young person's engagement in the approaches and strategies being used.
Welsh: Hefyd, gallant helpu i ddatblygu hyder yn y DDdY a chryfhau ei heffaith drwy gynyddu cyfraniad y plentyn, rhiant y plentyn, neu'r person ifanc at y dulliau a'r strategaethau sy'n cael eu defnyddio.
English: The child, child's parent or young person can also provide essential information on the impact of ALP outside the education setting and any changes in the child or young person's ALN.
Welsh: Hefyd, gall y plentyn, rhiant y plentyn, neu'r person ifanc ddarparu gwybodaeth hanfodol am effaith DDdY y tu allan i'r lleoliad addysg ac am unrhyw newidiadau i ADY y plentyn neu'r person ifanc.
English: This ongoing dialogue will form an important element in determining when a review might be appropriate.
Welsh: Bydd y ddeialog reolaidd hon yn elfen bwysig o'r broses o benderfynu pryd y gallai adolygiad fod yn briodol.
English: Schools, FEIs and local authorities might want to consider the impact on their staff resources and that of others when planning reviews and might want to arrange them so they do not all take place at the same time or in close proximity to one another, providing that does not compromise the likely effectiveness of each individual review.
Welsh: Efallai y bydd ysgolion, sefydliadau addysg bellach ac awdurdodau lleol am ystyried yr effaith ar adnoddau staff ac effeithiau eraill wrth gynllunio adolygiadau, ac efallai y byddant yn awyddus i'w trefnu fel nad ydynt yn digwydd ar yr un pryd neu'n agos at ei gilydd, ar yr amod nad yw hynny'n cyfaddawdu effeithiolrwydd tebygol pob adolygiad unigol.
English: Sections 23 (9) and 24 (8) of the Act.
Welsh: Adrannau 23 (9) a 24 (8) o'r Ddeddf
English: An earlier review will often be appropriate where there has been a significant change in circumstances or new information has come to light.
Welsh: Yn aml, bydd adolygiad cynharach yn briodol os yw'r amgylchiadau wedi newid yn sylweddol neu os oes gwybodaeth newydd wedi dod i'r amlwg.
English: An earlier review may also be warranted where an intended outcome has been achieved, or it becomes obvious that an intended outcome will not be achieved or because it is no longer felt that a child or young person has ALN and, therefore, no longer requires an IDP.
Welsh: Hefyd, gall adolygiad cynharach fod yn briodol os yw deilliant arfaethedig wedi'i gyflawni, neu os yw'n dod i'r amlwg na fydd deilliant arfaethedig yn cael ei gyflawni, neu os na chredir bod gan blentyn neu berson ifanc ADY bellach, ac felly nad oes angen CDU arno.
English: Continuous tracking and monitoring of a learner's progress will be critical to identifying sudden changes.
Welsh: Bydd yn hanfodol olrhain a monitro cynnydd dysgwr yn gyson er mwyn nodi newidiadau sydyn.
English: Changing a review to a later date might be appropriate, for example, when additional time is considered necessary to examine the impact of a particular intervention, when the results of a medical test or examination relevant to the review are pending, or where a child or young person is currently too ill to contribute to the review.
Welsh: Gall fod yn briodol newid dyddiad adolygiad i ddyddiad diweddarach, er enghraifft os credir bod angen amser ychwanegol i ystyried effaith ymyriad penodol, wrth aros am ganlyniadau prawf neu archwiliad meddygol sy'n berthnasol i'r adolygiad, neu os yw plentyn neu berson ifanc yn rhy sâl ar y pryd i gyfrannu at yr adolygiad.
English: Requests for reviews from children, their parents and young people
Welsh: Ceisiadau am adolygiadau gan blant, eu rhieni a phobl ifanc
English: If a request to review an IDP is made by the child, the child's parent or young person, to the maintained school, FEI or local authority that maintains the IDP, it
Welsh: Os bydd y plentyn, rhiant y plentyn neu'r person ifanc yn gwneud cais i'r ysgol a gynhelir, y sefydliad addysg bellach neu'r awdurdod lleol sy'n cynnal y CDU adolygu CDU,
English: Sections 23 (8) and 24 (7) of the Act.
Welsh: Adrannau 23 (8) a 24 (7) o'r Ddeddf.
English: If the school, FEI or local authority conducts a review following such a request, it
Welsh: Os bydd yr ysgol, y sefydliad addysg bellach neu'r awdurdod lleol yn cynnal adolygiad yn dilyn cais o'r fath,
English: The school, FEI or local authority need not comply with the requirement to complete the review before the end of that relevant period if it is impractical to do so due to circumstances beyond its control.
Welsh: Nid oes angen i'r ysgol, y sefydliad addysg bellach neu'r awdurdod lleol gydymffurfio â'r gofyniad i gwblhau'r adolygiad cyn diwedd y cyfnod perthnasol hwnnw os yw'n anymarferol gwneud hynny oherwydd amgylchiadau sydd y tu hwnt i'w reolaeth.
English: See Chapter 1 for more information on how timescales in the Code are to be interpreted.
Welsh: Gweler Pennod 1 i gael rhagor o wybodaeth am sut i ddehongli amserlenni yn y Cod.
English: For the purpose of paragraphs 25.22 and 25.28 the relevant period is-
Welsh: At ddiben paragraffau 25.22 a 25.28 y cyfnod perthnasol yw-
English: in the case of a school, 35 school days,
Welsh: yn achos ysgol, 35 diwrnod ysgol,
English: in the case of an FEI, 35 term time days, or
Welsh: yn achos sefydliad addysg bellach, 35 diwrnod yn ystod y tymor, neu
English: in the case of a local authority, 7 weeks,
Welsh: yn achos awdurdod lleol, 7 wythnos,
English: from the school, FEI or local authority (as the case may be) receiving the request for a review.
Welsh: i'r dyddiad y bydd yr ysgol, y sefydliad addysg bellach neu'r awdurdod lleol (pa un bynnag sy'n berthnasol) yn cael y cais am adolygiad.
English: If the school, FEI or local authority decides that a review is unnecessary, it
Welsh: Os bydd yr ysgol, y sefydliad addysg bellach neu'r awdurdod lleol yn penderfynu bod adolygiad yn ddiangen,
English: Where notification is given that a review is unnecessary, the information set out in paragraph 25.47
Welsh: Os rhoddir hysbysiad nad oes angen adolygiad,
English: Whether a review is unnecessary will depend upon the circumstances.
Welsh: Bydd y penderfyniad ynghylch a oes angen adolygiad yn dibynnu ar yr amgylchiadau.
English: Factors which are likely to be relevant would include how long it has been since the plan was prepared or reviewed, whether there has been a change in circumstances which might affect the plan, or whether new evidence or information has come to light which might affect the plan.
Welsh: Ymhlith y ffactorau sy'n debygol o fod yn berthnasol mae faint o amser sydd wedi mynd heibio ers i'r cynllun gael ei lunio neu ei adolygu, a yw'r amgylchiadau wedi newid mewn ffordd a allai effeithio ar y cynllun, neu a oes tystiolaeth neu wybodaeth newydd wedi dod i'r amlwg a allai effeithio ar y cynllun.
English: Requests for reviews from NHS bodies
Welsh: Ceisiadau am adolygiadau gan gyrff y GIG
English: Where an NHS body asks for a review they
Welsh: Os bydd un o gyrff y GIG yn gofyn am adolygiad,
English: For more information on conducting a review for an IDP that includes ALP that an NHS Body is required to secure see paragraph 25.32.
Welsh: I gael rhagor o wybodaeth am gynnal adolygiad ar gyfer CDU sy'n cynnwys DDdY y mae'n ofynnol i un o gyrff y GIG ei sicrhau gweler paragraff 25.32.
English: Conducting reviews
Welsh: Cynnal adolygiadau
English: The purpose of a review is to consider:
Welsh: Diben adolygiad yw ystyried:
English: the child or young person's progress towards achieving the intended outcomes;
Welsh: cynnydd y plentyn neu'r person ifanc tuag at gyflawni'r deilliannau arfaethedig;
English: whether the child or young person still has ALN and, if so, whether their needs have changed and if so, what those needs now are;
Welsh: a oes gan y plentyn neu'r person ifanc ADY o hyd ac, os felly, a yw ei anghenion wedi newid ac os felly, beth yw'r anghenion hynny bellach;
English: the continued suitability of the outcomes and, if appropriate, decide new or revised outcomes;
Welsh: a yw'r deilliannau arfaethedig yn addas o hyd, a phenderfynu ar ddeilliannau newydd neu ddiwygiedig, os yw hynny'n briodol
English: whether the ALP and any other provision (namely, a place at a particular institution; board and lodging) to meet the child or young person's reasonable needs for ALP is still appropriate and whether additional or different ALP is called for;
Welsh: a yw'r DDdY ac unrhyw ddarpariaeth arall (sef lle mewn sefydliad penodol; bwyd a llety) i ddiwallu anghenion rhesymol y plentyn neu berson ifanc am DDdY yn dal yn briodol ac a oes angen DDdY ychwanegol neu wahanol;
English: whether the child or young person might need to receive the ALP at a particular school or other institution and whether board and lodging may be needed;
Welsh: a yw'n bosibl y bydd angen i'r plentyn neu'r person ifanc gael y DDdY mewn ysgol benodol neu sefydliad arall ac a allai fod angen bwyd a llety;
English: consider any other matters related to the child or young person's education or training which affect the IDP (for instance a forthcoming transition, or in the case of a young person not at a maintained school or FEI, whether it is necessary to maintain the IDP to meet the young person's reasonable needs for education or training (see Chapter 17.
Welsh: (f) ystyried unrhyw faterion eraill sy'n ymwneud ag addysg neu hyfforddiant y plentyn neu'r person ifanc sy'n effeithio ar y CDU (er enghraifft y cyfnod pontio sydd ar ddod, neu yn achos person ifanc nad yw mewn ysgol a gynhelir neu sefydliad addysg bellach, a oes angen cynnal y CDU i ddiwallu anghenion rhesymol y person ifanc i gael addysg neu hyfforddiant (gweler Pennod 17.
English: The maintained school, local authority or FEI conducting a review and any other relevant person exercising a function under the Act which relates to the review (for example, an NHS body requesting a change to the description of the ALP) is subject to the duty to involve and support children, their parents and young people (see Chapter 4)
Welsh: Mae'r ysgol a gynhelir, yr awdurdod lleol neu'r sefydliad addysg bellach sy'n cynnal adolygiad ac unrhyw berson perthnasol arall sy'n arfer swyddogaeth o dan y Ddeddf sy'n ymwneud â'r adolygiad (er enghraifft, un o gyrff y GIG sy'n gofyn am newid i'r disgrifiad o'r DDdY) yn ddarostyngedig i'r ddyletswydd i gynnwys a chefnogi plant, eu rhieni a phobl ifanc (gweler Pennod 4)
English: Where ALP is specified in an IDP as provision an NHS body is to secure, this
Welsh: Pan fo DDdY yn cael ei nodi mewn CDU fel darpariaeth y mae'n rhaid i gorff y GIG ei sicrhau,
English: Also, if, on review of an IDP, the NHS body requests that the description of the ALP that it is required to secure is removed or changed, the school, FEI or local authority
Welsh: At hynny, pan adolygir CDU, os bydd corff y GIG yn gwneud cais i'r disgrifiad o'r DDdY y mae'n ofynnol iddo ei sicrhau gael ei dynnu oddi yno neu ei newid,
English: During the review, the school, FEI or local authority
Welsh: Yn ystod yr adolygiad,
English: The contents of an IDP (such as the period for achieving outcomes, or the period over which a particular ALP is to be provided) can influence the timing of a subsequent review.
Welsh: Gall cynnwys CDU (megis y cyfnod ar gyfer cyflawni canlyniadau, neu'r cyfnod ar gyfer darparu unrhyw DDdY benodol) ddylanwadu ar amseriad adolygiad dilynol.
English: This date is not binding, but indicative of the likely time when the next review would be appropriate.
Welsh: Nid yw'r dyddiad hwn yn rhwymo, ond mae'n amcan o'r amser tebygol pan fydd yn briodol cynnal yr adolygiad nesaf.
English: The school, FEI or local authority
Welsh: Serch hynny,
English: Depending on the circumstances, it may need to start the next review earlier or (providing it would not be after the end of the review period) later than the proposed date.
Welsh: Yn dibynnu ar yr amgylchiadau, efallai y bydd angen iddo ddechrau'r adolygiad nesaf yn gynharach neu (ar yr amod na fyddai ar ôl diwedd y cyfnod adolygu) yn hwyrach na'r dyddiad arfaethedig.
English: When reviewing the IDP for a young person not at a maintained school or FEI, the local authority
Welsh: Wrth adolygu'r CDU ar gyfer person ifanc nad yw'n mynychu ysgol a gynhelir neu sefydliad addysg bellach,
English: Chapter 17 addresses when it will be necessary for a local authority to continue to maintain an IDP for a young person.
Welsh: Mae Pennod 17 yn ymdrin â phryd y bydd angen i awdurdod lleol barhau i gynnal CDU ar gyfer person ifanc.
English: Chapter 29 deals with the process for ceasing to maintain an IDP.
Welsh: Mae Pennod 29 yn ymdrin â'r broses ar gyfer peidio â chynnal CDU.
English: Section 31 (6) (b) of the Act.
Welsh: Adran 31 (6) (b) o'r Ddeddf.
English: Conducting reviews at the same time as other documents or plans
Welsh: Cynnal adolygiadau ar yr un pryd â dogfennau neu gynlluniau eraill
English: As well as review an IDP, the school, FEI, or local authority
Welsh: Yn ogystal ag adolygu CDU,
English: Therefore, where the child or young person has another document or plan; the school, FEI or local authority that maintains the IDP could seek to coordinate the review of the IDP with the preparation or review of the other document, if that is appropriate (whether or not the school, FEI or local authority is responsible for the other document).
Welsh: Pan fo dogfen neu gynllun arall gan y plentyn neu'r person ifanc felly, gallai'r ysgol, y sefydliad addysg bellach neu'r awdurdod lleol sy'n cynnal y CDU geisio cydlynu'r gwaith o adolygu'r CDU â'r gwaith o lunio neu adolygu'r ddogfen arall os yw hynny'n briodol (p'un a yw'r ysgol, y sefydliad addysg bellach neu'r awdurdod lleol yn gyfrifol am y ddogfen arall ai peidio).
English: Where this is the case, it may also be appropriate or beneficial to co-ordinate any meetings that may be required.
Welsh: Os felly, gallai hefyd fod yn briodol neu'n fuddiol cydlynu unrhyw gyfarfodydd y gall fod eu hangen.
English: Chapter 22 provides further guidance on co-ordinating meetings for these purposes.
Welsh: Mae Pennod 22 yn rhoi rhagor o arweiniad am gydlynu cyfarfodydd at y dibenion hyn.
English: Where reviews or similar actions are conducted at the same time, they must follow the requirements of the relevant legislation.
Welsh: Os yw adolygiadau neu brosesau tebyg yn cael eu cynnal ar yr un pryd, rhaid iddynt ddilyn gofynion y ddeddfwriaeth berthnasol.
English: Despite the potential advantages of undertaking reviews of different plans at the same time, reviews of IDPs
Welsh: Er gwaethaf manteision posibl cynnal adolygiadau o wahanol gynlluniau ar yr un pryd,
English: In some cases, it may be that the plans will need to be reviewed at different times to best meet the needs of the child or young person, or to satisfy legal requirements.
Welsh: Gan fod rhaid cydymffurfio â'r gofyniad cyfreithiol (er enghraifft, o dan adran 23 (1) o'r Ddeddf i adolygu CDU cyn diwedd y cyfnod adolygu), os yw'n gymwys.
English: Because the legal requirement (for example, under section 23 (1) of the Act to review an IDP before the end of the review period), if it applies, must be complied with.
Welsh: Mewn rhai achosion efallai y bydd angen adolygu'r cynlluniau ar wahanol adegau i ddiwallu anghenion y plentyn neu'r person ifanc yn y ffordd orau neu i fodloni gofynion cyfreithiol.
English: Where a local authority is reviewing the IDP of a child it looks after, the IDP is incorporated into the child's personal education plan, which is itself part of the child's care and support plan.
Welsh: Os bydd awdurdod lleol yn adolygu CDU plentyn sy'n derbyn gofal ganddo, caiff y CDU ei ymgorffori yng nghynllun addysg personol y plentyn, sydd ynddo'i hun yn rhan o gynllun gofal a chymorth y plentyn.
English: It will, therefore, often be appropriate for the review of the IDP to be part of the wider review of the child's case under the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014.
Welsh: Yn aml felly, bydd yn briodol adolygu'r CDU yn rhan o'r adolygiad ehangach o achos y plentyn o dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014.
English: This may also be appropriate where a child or young person who is not looked after has either a care and support plan, or a support plan, under Part 4 of that Act.
Welsh: Gallai hyn fod yn briodol hefyd pan fo gan blentyn neu berson ifanc nad yw'n derbyn gofal gynllun gofal a chymorth, neu gynllun cymorth, o dan Ran 4 o'r Ddeddf honno.
English: In cases where a local authority is responsible for both the child or young person's care and support plan (or support plan) and the IDP, the local authority
Welsh: Mewn achosion pan fo awdurdod lleol yn gyfrifol am gynllun gofal a chymorth (neu am gynllun cymorth) y plentyn neu'r person ifanc ac am y CDU,
English: Reviewing plans simultaneously can facilitate a more holistic approach to the planning of care and support for the child or young person; allowing consideration of how ALN are to be met alongside consideration of other relevant matters, such as wider educational support or placement decisions, and may also inform what support and ALP is most suitable to meet the child or young person's needs.
Welsh: Trwy adolygu cynlluniau ar yr un pryd, gellir hwyluso dull mwy holistaidd o gynllunio gofal a chymorth ar gyfer y plentyn neu'r person ifanc; gan ganiatáu ar gyfer ystyried sut y bwriedir diwallu ADY ochr yn ochr â materion perthnasol eraill, megis cefnogaeth addysgol ehangach neu benderfyniadau ynghylch lleoliadau. Gallai hefyd gyfrannu at y drafodaeth ynghylch pa gymorth a DDdY sydd fwyaf addas i ddiwallu anghenion y plentyn neu'r person ifanc.
English: On other occasions, it might be more appropriate, or even necessary in order to meet the requirements of the ALN system, for the IDP to be reviewed separately to any other review.
Welsh: Ar adegau eraill, fe allai fod yn fwy priodol, neu hyd yn oed yn angenrheidiol er mwyn bodloni gofynion y system ADY, i'r CDU gael ei adolygu ar wahân i unrhyw adolygiad arall.
English: Where reviews are conducted separately, the outcome of a review under one Act may have consequences for a local authority's (or another person's) obligations under the other Act.
Welsh: Os cynhelir adolygiadau ar wahân, mae'n bosibl y bydd canlyniad adolygiad o dan un Ddeddf yn arwain at oblygiadau i ddyletswyddau awdurdod lleol (neu berson arall) o dan y Ddeddf arall.
English: For example, a review under the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 might reveal a need to review the person's IDP under the ALN system.
Welsh: Er enghraifft, fe allai adolygiad o dan Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 ddatgelu bod angen adolygu CDU yr unigolyn o dan y system ADY.
English: Conclusions of a review
Welsh: Casgliadau adolygiad
English: If the conclusion of the review is that the IDP should be revised, the body maintaining the plan
Welsh: Os mai casgliad yr adolygiad yw y dylid diwygio'r CDU,
English: Sections 23 (11) and 24 (10) of the Act.
Welsh: Adrannau 23 (11) a 24 (10) o'r Ddeddf.
English: If the conclusion of the review is that the IDP should not be revised, the body maintaining the plan
Welsh: Os daw'r adolygiad i'r casgliad na ddylid diwygio'r CDU,
English: If the conclusion of the review is that a child or young person no longer has ALN or that it is no longer necessary to maintain an IDP for a young person, the specific provisions on ceasing to maintain an IDP will apply.
Welsh: Os daw'r adolygiad i'r casgliad nad oes gan blentyn neu berson ifanc ADY bellach neu nad oes angen cynnal CDU ar gyfer person ifanc bellach, bydd y darpariaethau penodol ar beidio â chynnal CDU yn berthnasol.
English: See Chapter 29 for details about this
Welsh: Gweler Pennod 29 i gael y manylion am hyn.
English: These include notifying the child, their parent or the young person, and in the case of a looked after child, their independent reviewing officer of this decision.
Welsh: Mae'r rhain yn cynnwys hysbysu'r plentyn, ei riant neu'r person ifanc, ac yn achos plentyn sy'n derbyn gofal, ei swyddog adolygu annibynnol, am y penderfyniad hwn.
English: There are specific requirements relating to ceasing to maintain IDPs for these reasons in sections 31 - 33 of the Act.
Welsh: Ceir gofynion penodol sy'n ymwneud â pheidio â chynnal CDU am y rhesymau hyn yn adrannau 31 - 33 o'r Ddeddf.
English: The timescale requirements for doing these things (namely, giving a copy of a revised IDP or notification of one of these decisions) are set out above.
Welsh: Mae'r gofynion o ran yr amserlen ar gyfer gwneud y pethau hyn (sef, rhoi copi o CDU diwygiedig neu hysbysiad o un o'r penderfyniadau hyn) wedi'u nodi uchod.