techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: This formal separation from RWM, who will provide the Community Investment Funding, is to aid transparency and to demonstrate that the Community Partnership can, within certain parameters which will be set out in the Welsh Government's Working with Communities policy, determine how the money is spent
Welsh: Pwrpas y gwahanu ffurfiol hwn oddi wrth RWM, a fydd yn darparu'r Cyllid Buddsoddi Cymunedol, yw hybu tryloywder a dangos y gall y Bartneriaeth Gymunedol, â pharamedrau penodol a fydd yn cael eu nodi ym mholisi Gweithio gyda Chymunedau Llywodraeth Cymru, benderfynu sut i wario'r arian.
English: The Community Partnership will have the opportunity to commission reports and research from various sources including those that might oppose geological disposal.
Welsh: Bydd y Bartneriaeth Gymunedol yn cael cyfle i gomisiynu adroddiadau ac ymchwil o ffynonellau amrywiol gan gynnwys y rhai hynny a allai wrthwynebu gwaredu daearegol.
English: Welsh Government does not consider Community Investment Funding to be a distraction from the wider discussion within a community as to whether or not to host a GDF.
Welsh: Nid yw Llywodraeth Cymru yn credu y bydd Cyllid Buddsoddi Cymunedol yn tynnu sylw oddi wrth y drafodaeth ehangach mewn cymuned ynglŷn ag a ddylid derbyn CGD ai peidio.
English: As explained at question 6 above, Community Investment Funding is offered in recognition that discussions and exploratory work are likely to last for a number of years and therefore the benefits of a GDF being built in a community may not be realised for some time.
Welsh: Fel yr eglurwyd yng nghwestiwn 6 uchod, cynigir Cyllid Buddsoddi Cymunedol fel cydnabyddiaeth bod trafodaethau a gwaith archwilio yn debygol o bara am flynyddoedd a bod posibilrwydd felly na fydd manteision adeiladu CGD mewn cymuned i'w gweld am beth amser.
English: Should the arrangements to provide communities with access to third party expert views, outlined in the UK Government and the Northern Ireland administration jointly issued 2014 White Paper and discussed above, be extended to include communities in Wales?
Welsh: A ddylai'r trefniadau i alluogi cymunedau i gael barn arbenigol trydydd parti, a nodir ym Mhapur Gwyn 2014 a gyhoeddwyd ar y cyd rhwng Llywodraeth y DU a gweinyddiaeth Gogledd Iwerddon, ac a drafodwyd uchod, gael eu hymestyn i gynnwys cymunedau yng Nghymru?
English: Several respondents expressed scepticism about the independence of the learned societies and there was support for allowing communities to approach other experts.
Welsh: Mynegwyd amheuaeth gan nifer o'r ymatebwyr ynglŷn ag annibyniaeth y cymdeithasau dysgedig a chefnogid y syniad o ganiatáu i gymunedau gysylltu ag arbenigwyr eraill.
English: Other responses suggested that the issues that could be covered by learned societies could not be considered to be comprehensive and doubts were raised about their level of expertise on nuclear issues.
Welsh: Roedd ymatebion eraill yn awgrymu na ellid ystyried y materion y gallai cymdeithasau dysgedig ymdrin â hwy fel rhai cynhwysfawr a chodwyd amheuaeth ynglŷn â lefel eu harbenigedd am faterion niwclear.
English: There was strong support for allowing communities to access independent expertise from within the UK or abroad.
Welsh: Roedd cefnogaeth gref i'r syniad o ganiatáu i gymunedau gael mynediad at arbenigedd annibynnol yn y DU neu dramor.
English: Concern was raised that it was insufficiently clear who had the commissioning power to secure independent expertise and it was suggested that proponents, opponents and neutrals should all have the capacity to do such.
Welsh: Mynegwyd pryder nad oedd yn ddigon clir pwy oedd â'r pŵer comisiynu i sicrhau arbenigedd annibynnol ac awgrymwyd y dylai cynigwyr, gwrthwynebwyr a phartïon niwtral i gyd allu gwneud hynny.
English: The Community Partnership will be able to seek opinion or commission research from a variety of sources.
Welsh: Bydd y Bartneriaeth Gymunedol yn gallu gofyn am farn neu gomisiynu ymchwil o ffynonellau amrywiol.
English: This includes advice provided by or via RWM but this would not preclude the Community Partnership from seeking and procuring advice directly where this is required.
Welsh: Mae hyn yn cynnwys cyngor a roddir gan neu drwy RWM ond ni fyddai hyn yn atal y Bartneriaeth Gymunedol rhag ceisio a chaffael cyngor yn uniongyrchol os oes angen.
English: Given that the Community Partnership may receive a large volume of complex, scientific / technical advice which might sometimes be conflicting, Welsh Government feels it is important that the Community Partnership has access to independent expert views to resolve issues that are contested or unresolved.
Welsh: Gan ei bod yn bosibl y bydd y Bartneriaeth Gymunedol yn derbyn llawer iawn o gyngor cymhleth, gwyddonol / technegol a allai fod yn croesddweud ei gilydd weithiau, teimla Llywodraeth Cymru ei bod yn bwysig bod y Bartneriaeth Gymunedol yn cael mynediad at farn arbenigol annibynnol er mwyn datrys materion y mae dadlau yn eu cylch neu sydd heb eu datrys.
English: Members of the community will be able to recommend that the Community Partnership refer issues to a number of Learned Societies through a mechanism that has been established in conjunction with the UK Government
Welsh: Bydd aelodau o'r gymuned yn gallu argymell bod y Bartneriaeth Gymunedol yn cyfeirio materion at nifer o Gymdeithasau Dysgedig drwy fecanwaith a sefydlwyd ar y cyd â Llywodraeth y DU.
English: The Welsh Government consultation stated that the "members of the Learned Societies who agree to be part of this mechanism will not make decisions, provide recommendations or give advice on any aspect of GDF policy.
Welsh: Roedd ymgynghoriad Llywodraeth Cymru yn nodi, "Ni fydd yr aelodau o'r Cymdeithasau Dysgedig sy'n cytuno i fod yn rhan o'r mecanwaith hwn yn gwneud penderfyniadau, darparu argymhellion na rhoi cyngor.
English: Rather, they will be asked to offer a third party expert view on contested and unresolved technical and/or scientific issues, which the requester can use to inform their own processes or considerations."
Welsh: Yn hytrach, gofynnir iddynt gynnig barn arbenigol trydydd parti ar faterion technegol a gwyddonol, y gall y sawl a ofynnodd amdani ei defnyddio i ddarparu gwybodaeth ar gyfer ei brosesau neu ystyriaethau ei hun."
English: A committee will be formed of these Learned Societies for them to identify the appropriate expert (depending on the subject matter) who will be asked to provide a view.
Welsh: Bydd pwyllgor o'r Cymdeithasau Dysgedig hyn yn cael ei ffurfio er mwyn iddynt nodi arbenigwr priodol (gan ddibynnu ar y pwnc) y gofynnir iddo fynegi barn.
English: This may be an individual or collective view from a group of people.
Welsh: Gall hon fod yn farn unigol neu'n farn y cytunir arni gan grŵp o bobl.
English: The Welsh Government does not agree that Learned Societies are not genuinely independent - learned societies are not affiliated to Government and exist to promote an
Welsh: Nid yw Llywodraeth Cymru yn cytuno â'r honiad nad yw Cymdeithasau Dysgedig yn wirioneddol annibynnol - nid yw cymdeithasau dysgedig yn gysylltiedig â'r Llywodraeth ac maent yn bodoli er mwyn hybu disgyblaeth academaidd, proffesiwn, neu grŵp o ddisgyblaethau cysylltiedig.
English: The Learned Society of Wales will be one of the bodies that can be accessed through this mechanism.
Welsh: Un o'r cyrff y gellir cael mynediad ato drwy'r mecanwaith hwn yw Cymdeithas Ddysgedig Cymru.
English: Is it appropriate for the Community Partnership to decide whether to exercise the right of withdrawal and put the question to the community?
Welsh: A yw'n briodol i'r Bartneriaeth Gymunedol benderfynu a ddylid arfer yr hawl i dynnu'n ôl a gofyn y cwestiwn i'r gymuned?
English: Do you have views on how else this could be decided?
Welsh: A oes gennych farn ar ffyrdd eraill o benderfynu hyn?
English: Some respondents considered that the Right of Withdrawal should be continuous and remain an option even after the Test of Public Support.
Welsh: Roedd rhai o'r ymatebwyr yn credu y dylai'r hawl i dynnu'n ôl fod yn barhaus ac y dylai ddal i fod yn opsiwn hyd yn oed ar ôl y Prawf o Gefnogaeth y Cyhoedd.
English: It was suggested that technology could be used to monitor public opinion anonymously.
Welsh: Awgrymwyd y gellid defnyddio technoleg i fonitro barn y cyhoedd yn ddienw.
English: It was also suggested that there should be regular opinion polls and if support falls beneath a specific threshold then this should trigger withdrawal.
Welsh: Awgrymwyd hefyd y dylid cael polau piniwn rheolaidd a phe bai cefnogaeth yn mynd yn is na throthwy penodol y dylai hynny ysgogi tynnu'n ôl.
English: Some respondents supported the Community Partnership being able to enact the Right of Withdrawal but emphasised that it was important to ensure that their decision making process is robust and appropriate.
Welsh: Roedd rhai o'r ymatebwyr yn credu y dylai'r Bartneriaeth Gymunedol allu arfer yr hawl i dynnu'n ôl ond roeddent yn pwysleisio ei bod yn bwysig sicrhau bod ei phroses wneud penderfyniadau yn gadarn ac yn briodol.
English: There was a suggestion that there needs to be greater clarity on the interaction between Right of Withdrawal and Test of Public Support, with clearer definition of the terms.
Welsh: Awgrymwyd bod angen mwy o eglurder ynglŷn â'r rhyngweithiad rhwng "hawl i dynnu'n ôl" a "Phrawf o Gefnogaeth y Cyhoedd", a bod angen diffiniad cliriach o'r termau.
English: It was suggested that the Right of Withdrawal should be at the heart of any voluntary process, but this process should be designed to maximise the likelihood that any withdrawal is based on a mature assessment of the benefits and disbenefits of the GDF proposal.
Welsh: Awgrymwyd y dylai'r Hawl i Dynnu'n Ôl fod yn ganolog i unrhyw broses wirfoddol, ond dylid cynllunio'r broses hon er mwyn cynyddu'r tebygolrwydd y bydd unrhyw achos o dynnu'n ôl yn seiliedig ar asesiad aeddfed o fanteision ac anfanteision cynnig y CGD.
English: The Community Agreement should define how the Right of Withdrawal is exercised.
Welsh: Dylai'r Cytundeb Cymunedol ddiffinio sut y bydd yr Hawl i Dynnu'n Ôl yn cael ei weithredu.
English: The Welsh Government Working with Communities policy explains that the agreement of the relevant local authority (ies) will be required before the Community Partnership proceeds with either the Right of Withdrawal or the Test of Public Support._
Welsh: Mae polisi Gweithio gyda Chymunedau Llywodraeth Cymru yn egluro na all y Bartneriaeth Gymunedol symud ymlaen â'r Hawl i Dynnu'n Ôl na'r Prawf o Gefnogaeth y Cyhoedd os nad yw'r awdurdod (au) lleol perthnasol yn cytuno.
English: Additionally, a local authority can effectively enact a Right of Withdrawal for the community council areas within its boundaries by leaving the Community Partnership.
Welsh: Yn ychwanegol at hyn, gall awdurdod lleol i bob pwrpas weithredu Hawl i Dynnu'n Ôl ar gyfer yr ardaloedd cynghorau cymuned o fewn ei ffiniau drwy adael y Bartneriaeth Gymunedol.
English: The relevant local authority (ies) on the Community Partnership can invoke the Right of Withdrawal at any point up until the Test of Public Support.
Welsh: Gall yr awdurdod (au) lleol perthnasol ar y Bartneriaeth Gymunedol ddefnyddio'r Hawl i Dynnu'n Ôl ar unrhyw adeg hyd at y Prawf o Gefnogaeth y Cyhoedd.
English: The Test of Public Support is designed to determine a final view from the community as to whether they are willing to host a GDF.
Welsh: Mae'r Prawf o Gefnogaeth y Cyhoedd wedi'i gynllunio er mwyn canfod beth yw barn derfynol y gymuned, hynny yw, a yw'n fodlon derbyn CGD ai peidio.
English: Should the Test of Public Support not return a positive result the siting process will end in the community
Welsh: Pe na bai canlyniad cadarnhaol i'r Prawf o Gefnogaeth y Cyhoedd byddai'r broses leoli'n dod i ben yn y gymuned.
English: A GDF would still require planning permission and to meet rigorous safety, security and environmental standards in order to secure the necessary permits.
Welsh: Byddai angen caniatâd cynllunio ar gyfer CGD o hyd, a byddai angen iddo fodloni safonau diogelwch a safonau amgylcheddol trylwyr er mwyn cael y trwyddedau angenrheidiol.
English: Both the planning and the environmental permitting process will include further public consultation so the local community will have the opportunity for on-going dialogue after the Test of Public Support
Welsh: Bydd y broses gynllunio a'r broses drwyddedu amgylcheddol yn cynnwys rhagor o ymgynghori â'r cyhoedd felly bydd y gymuned leol yn cael cyfle i gymryd rhan mewn deialog barhaus ar ôl y Prawf o Gefnogaeth y Cyhoedd.
English: The Welsh Government expects the Community Partnership to monitor local public opinion but it will be for them to decide how this is best achieved.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru yn disgwyl i'r Bartneriaeth Gymunedol fonitro'r farn gyhoeddus yn lleol ond hi fydd yn penderfynu beth yw'r ffordd orau o wneud hyn.
English: The Welsh Government agrees that how the Community Partnership proposes to implement a Right of Withdrawal should be covered in the Community Partnership Agreement.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru yn cytuno y dylai Cytundeb y Bartneriaeth Gymunedol egluro sut y mae'r Bartneriaeth Gymunedol yn bwriadu gweithredu Hawl i Dynnu'n Ôl.
English: A Test of Public Support must take place in the potential host community before a GDF can be developed.
Welsh: Rhaid i Brawf o Gefnogaeth y Cyhoedd gael ei gynnal yn y gymuned a allai gynnig lleoliad cyn y gellir datblygu CGD.
English: Is it appropriate that the Community Partnership should decide how and when the Test of Public Support should be carried out?
Welsh: A yw'n briodol i'r Bartneriaeth Gymunedol benderfynu sut a phryd y dylid cynnal y Prawf o Gefnogaeth y Cyhoedd?
English: Do you have views on how else this could be decided?
Welsh: A oes gennych farn am sut arall y gellid penderfynu hyn?
English: Concern has been raised that only one Test of Public Support is available.
Welsh: Mynegwyd pryder mai dim ond un Prawf o Gefnogaeth y Cyhoedd sydd ar gael.
English: It was suggested that the Community Partnership should not have the power to determine how and when the Test of Public Support is undertaken as the decision will impact upon generations not yet born.
Welsh: Awgrymwyd na ddylai'r Bartneriaeth Gymunedol gael y grym i benderfynu sut a phryd y bydd y Prawf o Gefnogaeth y Cyhoedd yn cael ei gynnal gan y bydd y penderfyniad yn effeithio ar genedlaethau nad ydynt wedi'u geni eto.
English: Other respondents agreed that it was appropriate to have one decisive vote.
Welsh: Roedd ymatebwyr eraill yn cytuno ei bod yn briodol cael un bleidlais bendant.
English: Clarity was sought as to whether communities on the transport route would be able to vote in the Test of Public Support.
Welsh: Gofynnwyd am eglurder ynglŷn â'r cwestiwn a fyddai cymunedau ar y llwybr trafnidiaeth yn gallu pleidleisio yn y Prawf o Gefnogaeth y Cyhoedd.
English: Questions were raised as to how it would be ensured that the Community Partnership designs and supervises the Test in a fair manner.
Welsh: Codwyd cwestiynau ynglŷn â sut y gellid sicrhau bod y Bartneriaeth Gymunedol yn cynllunio'r Prawf yn deg ac yn ei oruchwylio.
English: Some respondents agreed it was appropriate for the Community Partnership to determine how the Test of Public Support should be undertaken but suggested that RWM could provide guidance and that extensive community engagement should take place ahead of such an important decision.
Welsh: Roedd rhai o'r ymatebwyr yn cytuno ei bod yn briodol i'r Bartneriaeth Gymunedol benderfynu sut y dylai'r Prawf o Gefnogaeth y Cyhoedd gael ei gynnal ond roeddent yn awgrymu y gallai RWM ddarparu canllawiau ac y dylid ymgysylltu'n helaeth â'r gymuned cyn gwneud penderfyniad mor bwysig.
English: Issues such as the criteria, timing, trigger points and process for moving to a Test of Public Support should be explicitly set out in the Community Agreement and/or the Terms of Reference for the Community Partnership.
Welsh: Dylai materion fel y meini prawf, amseriad, trothwyon a'r broses ar gyfer symud tuag at Brawf o Gefnogaeth y Cyhoedd gael eu nodi'n glir yn y Cytundeb Cymunedol a/neu yng Nghylch Gorchwyl y Bartneriaeth Gymunedol.
English: It was considered important that whatever test is devised, is robust and transparent to the Potential Host Community and neighbouring communities.
Welsh: Teimlid ei bod yn bwysig bod unrhyw brawf sy'n cael ei ddyfeisio yn gadarn ac yn dryloyw i'r Gymuned a Allai Gynnig Lleoliad ac i gymunedau cyfagos.
English: It was recommended that social scientists should assist in the development of the Test of Public Support process to ensure that it is fair and balanced.
Welsh: Argymhellwyd y dylai gwyddonwyr cymdeithasol helpu i ddatblygu proses y Prawf o Gefnogaeth y Cyhoedd er mwyn sicrhau ei fod yn deg ac yn gytbwys.
English: It was also suggested that the Electoral Commission should oversee the process.
Welsh: Awgrymwyd hefyd y dylai'r Comisiwn Etholiadol oruchwylio'r broses.
English: It was suggested that existing democratic structures, at the lowest level possible, should be central to the local engagement process and it should be these existing democratic structures that determine when the Test of Public Support should be carried out, perhaps informed by independent opinion polling.
Welsh: Awgrymwyd y dylai'r strwythurau democrataidd presennol, ar y lefelau isaf posibl, fod yn ganolog i'r broses ymgysylltu leol ac mai'r strwythurau democrataidd presennol hyn ddylai benderfynu pryd y dylid cynnal y Prawf o Gefnogaeth y Cyhoedd, a hynny efallai ar sail pôl piniwn annibynnol.
English: The previous siting process for a GDF took place in England only.
Welsh: Yn Lloegr yn unig y digwyddodd y broses leoli flaenorol ar gyfer CGD.
English: In the previous process the local authorities had a continuing Right of Withdrawal and would take the final decision on whether or not a GDF could be sited in their community.
Welsh: Yn y broses flaenorol roedd gan yr awdurdodau lleol Hawl i Dynnu'n Ôl ar unrhyw adeg a hwy fyddai'n penderfynu'n derfynol a ellid lleoli CGD yn eu cymuned ai peidio.
English: There was no provision for any Test of Public Support in the previous process.
Welsh: Nid oedd darpariaeth ar gyfer Prawf o Gefnogaeth y Cyhoedd yn y broses flaenorol.
English: The Welsh Government does not consider that it would be appropriate to have multiple tests of public support as this may encourage the Community Partnership to call a Test of Public Support prematurely and before the community has all the necessary information and has had the opportunity to have all its questions and concerns about a GDF addressed.
Welsh: Nid yw Llywodraeth Cymru yn credu y byddai'n briodol cael nifer o brofion o gefnogaeth y cyhoedd oherwydd gallai hynny annog y Bartneriaeth Gymunedol i alw am Brawf o Gefnogaeth y Cyhoedd yn rhy fuan a chyn i'r gymuned gael yr holl wybodaeth angenrheidiol a chael cyfle i gael ateb i'w holl gwestiynau a phryderon ynglŷn â CGD.
English: By having the Test of Public Support later in the process this will enable people in the community to understand the impacts, positive and negative, that hosting a GDF would bring.
Welsh: Bydd cael y Prawf o Gefnogaeth y Cyhoedd yn ddiweddarach yn y broses yn galluogi pobl yn y gymuned i ddeall effeithiau cadarnhaol a negyddol derbyn CGD.
English: However, the relevant local authority will have a continuing right to withdraw the community, which can be exercised at any time after the formation of the Community Partnership up until the Test of Public Support.
Welsh: Er hyn, bydd gan yr awdurdod lleol perthnasol hawl barhaus i dynnu'r gymuned yn ôl o'r trafodaethau, a gellir defnyddio'r hawl hon unrhyw bryd ar ôl ffurfio'r Bartneriaeth Gymunedol hyd at y Prawf o Gefnogaeth y Cyhoedd.
English: The Welsh Government would expect the Test of Public Support to be taken once the community has had the opportunity to have all its questions answered.
Welsh: Byddai Llywodraeth Cymru yn disgwyl i'r Prawf o Gefnogaeth y Cyhoedd gael ei gynnal ar ôl i'r gymuned gael cyfle i gael ateb i'w holl gwestiynau.
English: It must take place before RWM can apply for planning permission and the necessary permits for underground investigations, construction and operation of a GDF.
Welsh: Rhaid i'r prawf fod wedi'i gynnal cyn y gall RWM wneud cais am ganiatâd cynllunio a'r trwyddedau sydd eu hangen ar gyfer ymchwiliadau o dan y ddaear, ac ar gyfer adeiladu neu weithredu CGD.
English: No such applications will be made if the Test of Public Support is not positive.
Welsh: Ni fydd ceisiadau o'r fath yn cael eu gwneud os nad yw'r Prawf o Gefnogaeth y Cyhoedd yn gadarnhaol.
English: To clarify the extent of the transport route that will be included in the Potential Host Community, and therefore able to take part in the Test of Public Support, this will be the community council areas on the route from the proposed GDF site to the nearest port, railhead or primary road network (i.e. out to where minor roads meet the nearest A roads).
Welsh: O ran faint o'r llwybr trafnidiaeth fydd yn cael ei gynnwys yn y Gymuned a Allai Gynnig Lleoliad, ac a fyddai o ganlyniad yn gallu cymryd rhan yn y Prawf o Gefnogaeth y Cyhoedd, bydd hyn yn cynnwys yr ardaloedd cynghorau cymuned ar y llwybr o safle'r CGD arfaethedig i'r porthladd, pen rheilffordd neu rwydwaith prif ffyrdd agosaf (h.y. allan i'r man lle mae'r is-ffyrdd yn cwrdd â'r ffyrdd Dosbarth A agosaf).
English: Impacts along transport corridors from higher activity radioactive waste storage sites to a GDF are likely to be very small.
Welsh: Nid yw'n debygol y bydd llawer o effeithiau ar hyd coridorau trafnidiaeth o safleoedd storio gwastraff ymbelydrol uwch ei actifedd i CGD.
English: Higher activity radioactive waste will be transported over a long period of operation and therefore the rate of movement will be low.
Welsh: Bydd gwastraff ymbelydrol uwch ei actifedd yn cael ei gludo dros gyfnod gweithredu hir felly bydd y gyfradd symud yn isel.
English: The Welsh Government agrees that how the Community Partnership proposes to undertake a Test of Public Support should be included in the Community Partnership Agreement.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru yn cytuno y dylai Cytundeb y Bartneriaeth Gymunedol nodi sut y mae'r Bartneriaeth Gymunedol yn bwriadu cynnal Prawf o Gefnogaeth y Cyhoedd.
English: The Welsh Government considers it appropriate that the Community Partnership decides how the Test of Public Support is undertaken but it will need to be transparent and fair
Welsh: Cred Llywodraeth Cymru ei bod yn briodol i'r Bartneriaeth Gymunedol benderfynu sut y bydd y Prawf o Gefnogaeth y Cyhoedd yn cael ei gynnal ond bydd angen iddo fod yn deg ac yn dryloyw.
English: The Welsh Government would support the involvement of social scientists or oversight from the Electoral Commission should the Community Partnership decide to proceed in that manner.
Welsh: Byddai Llywodraeth Cymru o blaid defnyddio dulliau gwyddorau cymdeithasol neu gael goruchwyliaeth gan y Comisiwn Etholiadol pe bai'r Bartneriaeth Gymunedol yn penderfynu symud ymlaen yn y modd hwnnw.
English: The Welsh Government agrees that existing democratic structures should be central to the process and that is why relevant local authorities are being given an important and central role in the process.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru yn cytuno y dylai'r strwythurau democrataidd presennol fod yn ganolog i'r broses a dyna pam y mae awdurdodau lleol perthnasol yn cael rhan bwysig a chanolog yn y broses.
English: The Community Partnership should also consider how to involve other democratically elected representatives such as community councillors.
Welsh: Dylai'r Bartneriaeth Gymunedol hefyd ystyried sut i gynnwys cynrychiolwyr eraill sy'n cael eu hethol yn ddemocrataidd, megis cynghorwyr cymunedol.
English: Chapter 2
Welsh: Pennod 2
English: Themes arising other than in response to questions in the consultation &
Welsh: Themâu sy'n codi ar wahân i'r rhai mewn ymateb i'r cwestiynau yn yr ymgynghoriad ac ymatebion Llywodraeth Cymru