techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: 1.1" dated September 2013.
Welsh: 1.1" dyddiedig Medi 2013.
English: Instruction manual reference "NS 5-6 Issue 1" dated 8th January 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: The tertiary air control must be fully open when burning wood.
Welsh: Rhaid i'r rheolydd aer trydyddol fod yn agored i'r pen tra llosgir coed.
English: Manufactured by Viessman Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Viessman Ltd.,
English: Instruction manual reference "ID 103689-L English" dated 1st January 2005 and instruction manual reference "ID:
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ID 103689-L English" dyddiedig 1 Ionawr 2005 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ID:
English: Wood logs (up to 0.5m) and off cuts of natural timber, wood chips and pellets
Welsh: Boncyffion coed (hyd at 0.5m o ran hyd) a thorbrennau o bren naturiol, sglodion coed a phelenni coed
English: Instruction manual reference "ID 104646-D English" dated 1st January 2005 and instruction manual reference "ID:
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ID 104646-D English" dyddiedig 1 Ionawr 2005 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ID:
English: Wood logs (up to 0.5m) and off cuts of natural timber
Welsh: Boncyffion coed (hyd at 0.5m o ran hyd) a thorbrennau o bren naturiol
English: Wood logs (up to 1.0m) and off cuts of natural timber
Welsh: Boncyffion coed (hyd at 1.0m o ran hyd) a thorbrennau o bren naturiol
English: Instruction manual reference "ID 104654-H English" dated 1st January 2005 and instruction manual reference "ID:
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ID 104654-H English" dyddiedig 1 Ionawr 2005 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ID:
English: Instruction manual reference "ID 104661-F English" dated 1st January 2005 and instruction manual reference "ID:
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ID 104661-F English" dyddiedig 1 Ionawr 2005 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ID:
English: The appliance must be fitted with multi-cyclone dedusters.
Welsh: Rhaid i'r offeryn gynnwys tynnwyr llwch amlseiclon.
English: Instruction manual reference "KCB 04/10A" dated April 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "KCB 04/10A" dyddiedig Ebrill 2010.
English: Owner/operator's manual reference "version 1A 2010" dated December 2010 and maintenance and instruction manual for Glosfume BMF Biomass filter units (50 to 1000kW) reference "version AEE001-VER4" dated December 2010.
Welsh: Y llawlyfr perchennog / gweithredwr, cyfeirnod "version 1A 2010", dyddiedig Rhagfyr 2010 a llawlyfr cynnal a chyfarwyddiadau Glosfume Ltd. ar gyfer unedau hidlo Glosfume BMF Biomass (50 i 1000kW), cyfeirnod "version AEE001-VER4", dyddiedig Rhagfyr 2010.
English: The appliance must be used with a Glosfume model BMF 208 ceramic particulate filter.
Welsh: Rhaid defnyddio'r offeryn gyda hidlwr gronynnau seramig Glosfume, model BMF 208.
English: 6mm diameter wood pellets
Welsh: Pelenni coed o ddiamedr 6mm
English: Service manual reference "QPP051-2" dated 25th May 2012 and instructions for operation manual reference "QPP049-3" dated 25th May 2012.
Welsh: Y llawlyfr gwasanaethu, cyfeirnod
English: Operation manual reference "B KWB Easyfire EN, 05.2011" dated May 2011 and installation manual reference "M KWB Easyfire, 05.2011" dated May 2011.
Welsh: Y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod
English: KWB Multifire USV 49.5kW wood chip and wood pellet boiler.
Welsh: KWB Multifire USV 49.5kW: boeler sglodion coed a phelenni coed.
English: Instruction manual reference "BA Multifire 06.2010" dated June 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: Operation manual reference "B KWB Powerfire 200-300kW, EN, 09.2012" dated April 2013.
Welsh: Y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod "B KWB Powerfire 200-300kW, EN, 09.2012" dyddiedig Ebrill 2013.
English: Wood pellets or Wood chips
Welsh: Pelenni coed neu sglodion coed
English: Manufacturer's instructions reference "BA TDS-05.2008" dated 14 May 2008, including specification of recommended fuels.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "BA TDS-05.2008", dyddiedig 14 Mai 2008, gan gynnwys y fanyleb tanwyddau a argymhellir.
English: Manufacturer's instructions reference "BA TDS - 0805" dated August 2005.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "BA TDS - 0805", dyddiedig Awst 2005.
English: Instruction manual reference "Lima_R1" dated November 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control closure beyond the 42mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 42
English: Operating instructions and technical description - Rotary Grid system SL 25T/2R to SL250 T6R and SL-P30 to SL-P 250, reference "140304 ENG" dated 5th March 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gweithredu a disgrifiad technegol - y system Grid
English: Lin-ka H 1500 Hot Water Boiler fitted with either a mono-cyclone (type LIN-KA 2000) or a multi-cyclone (type LIN-KA 3x2).
Welsh: Lin-ka H 1500: boeler dŵr poeth sy'n cynnwys naill ai monoseiclon (math LIN-KA 2000) neu amlseiclon (math LIN-KA 3x2).
English: Instruction manual reference "LIN-KA H 1500 Hot Water Manual/Ver.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "LIN-KA H 1500 Hot Water Manual/Ver.
English: 1.10" dated 27th January 2010.
Welsh: 1.10" dyddiedig 27 Ionawr 2010.
English: Wood pellets of maximum 8mm diameter
Welsh: Pelenni coed y mae eu diamedr yn 8mm ar y mwyaf
English: Manufactured by Town and Country Fires Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Town and Country Fires Ltd.,
English: Manufacturer's instructions reference "issue No.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod
English: Seasoned logs of less than 20% moisture and of a maximum length of 350mm
Welsh: Boncyffion wedi eu sychu sydd â'u cynnwys lleithder yn llai nag 20% a'u hyd mwyaf yn 350mm
English: Manufactured by Aga, Station Road, Ketley, Telford, Shropshire, TF1 5AQ.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Aga, Station Road, Ketley, Telford, Shropshire, TF1 5AQ.
English: Operating instructions reference "N00471AXX Rev 001 DP 081219" dated 19th December 2008.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod "N00471AXX Rev 001 DP 081219" dyddiedig 19 Rhagfyr 2008.
English: Dry and split wood logs of a maximum length of 25cm and a maximum diameter of 10cm
Welsh: Boncyffion coed sych wedi eu hollti sydd â'u hyd mwyaf yn 25cm ar y mwyaf a'u diamedr mwyaf yn 10cm
English: Manufactured by LogFire Stoves Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan LogFire Stoves Ltd.,
English: Instruction manual reference "LF6cT-1" dated 18th December 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "LF6cT-1" dyddiedig 18 Rhagfyr 2012.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air control slots beyond the 21mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y slotiau rheoli aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 21mm agored.
English: Manufactured by Lotus Heating Systems A/S;
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Lotus Heating Systems A/S;
English: Instruction manual reference "Fireplace Insert, Lotus H370 Petite Version 1" dated 11th October 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Fireplace Insert, Lotus H370 Petite Version 1" dyddiedig 11 Hydref 2012.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air damper beyond the 5mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y damper aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 5mm agored.
English: Instruction manual reference "Mounting and User Instructions Lotus-Liva series Stoves Version 4" dated January 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Mounting and User Instructions Lotus-Liva series Stoves Version 4" dyddiedig Ionawr 2010.
English: Manufactured by Lotus Heating Systems A/S, Agertoften 6, 5550 Langeskov, Denmark.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Lotus Heating Systems A/S; Agertoften 6, 5550 Langeskov, Denmarc.
English: Instruction manual reference "Mounting and User Instructions Lotus-Sola series Stoves Version 2" dated January 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Mounting and User Instructions Lotus-Sola series Stoves Version 2" dyddiedig Ionawr 2010.
English: Manufacturer's installation and operation manual reference "version 07/08" dated July 2008.
Welsh: Llawlyfr gosod a defnyddio'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "version 07/08" dyddiedig Gorffennaf 2008.
English: Untreated wood with less than 20% moisture content
Welsh: Coed heb eu trin sy'n cynnwys o leithder yn llai nag 20%
English: Manufacturer's instructions "L
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd "Løvenholm Multifuel stove installation and operating manual", cyfeirnod "version 06/09" dyddiedig Mehefin 2009
English: Manufactured by Mendip Stoves Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Mendip Stoves Ltd.,
English: Instruction manual reference "Mendip Stoves Ltd., 2012, ver 3" dated July 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to fix the secondary air control such that it cannot be closed more than 25% open.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn sy'n atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 25% agored.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop such that the secondary air 'closed position' results in a 2.5mm gap in the two secondary air openings.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn fel bod 'safle cau' yr aer eilaidd
English: The appliance must be fitted with a permanent stop on the secondary air control such that it cannot be closed more than 35% open.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 35% agored.
English: Love 7 5kW, 6kW, and 7kW Freestanding multifuel stoves
Welsh: Love 7 5kW, 6kW, and 7kW: stofiau rhydd-sefyll amldanwydd
English: Manufactured by De and Vi Commerce JSC, 3 Asen Zlatarov Str., 7150 Dve Mogili, Bulgaria.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan De and Vi Commerce JSC, 3 Asen Zlatarov Str., 7150 Dve Mogili, Bulgaria
English: Installation and User Manual reference "LV567 v.2/10-2014" dated October 2014.
Welsh: Y llawlyfr gosod a defnyddio, cyfeirnod "LV567 v.2/10-2014" dyddiedig Hydref 2014.
English: The appliance must be fitted with smoke control kit DV6020400GB to prevent secondary air control closure beyond the 35% open position.
Welsh: Rhaid gosod ar yr offeryn y pecyn rheoli mwg
English: Instruction manual reference "N00529AXX REV:001" dated 13th July 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "N00529AXX REV
English: Luno B.13 wood burning stove
Welsh: Luno B.13: stof losgi coed
English: Instruction manual reference
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Luno_R1"
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control closure beyond the 33mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 33mm agored
English: Malvern Multifuel stove (Model MV1MF).
Welsh: Malvern Multifuel (Model MV1MF): stof amldanwydd.
English: Technical manual reference "MV1MF 0101" dated 17th October 2013.
Welsh: Y llawlyfr technegol, cyfeirnod "MV1MF 0101"
English: When the primary air control is in the closed position, it remains permanently open by 5mm and is prevented from closing fully by a screw.
Welsh: Pan fo'r prif reolydd aer wedi ei gau i'r pen, cedwir ef 5mm yn agored yn barhaol, gan sgriw sy'n ei atal rhag cau ymhellach
English: Marvic Multifuel Cassette (inset) roomheater.
Welsh: Marvic Multifuel Cassette: Gwresogydd ystafell mewnosod
English: Manufactured by Wanders Fires & Stoves, Amtweg 4, Netterden, NL-7077 AL, The Netherlands.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Wanders Fires & Stoves, Amtweg 4, Netterden, NL-7077 AL, Yr Iseldiroedd.
English: Instruction manual reference "INK.00.7927" dated 20th December 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "INK.00.7927" dyddiedig 20 Rhagfyr 2011.
English: The appliance must be fitted with a modification to the secondary air control to ensure that the air supply holes remain 3mm open when the operator has nominally shut the control.
Welsh: Rhaid addasu'r rheolydd aer eilaidd er mwyn cadw'r tyllau cyflenwi aer 3mm ar agor pan fo'r gweithredwr yn cau'r rheolydd i'r pen.
English: Mazona Stoves Tuscon inset multi fuel stove
Welsh: Mazona Stoves Tuscon: stof fewnosod amldanwydd
English: Manufactured by Micon Distribution Ltd, 1a Hallstown Road, Ballinderry Upper, Lisburn BT28 2NE
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Micon Distribution Ltd, 1a Hallstown Road, Ballinderry Upper, Lisburn BT28 2NE
English: Instruction manual reference "Version A (MZSTUSE) " dated 17th December 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 2mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 2mm agored.
English: Manufactured by F.E Robinson, (Hooton) Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan F.E Robinson, (Hooton) Ltd.,
English: Instruction manual reference "Manual Version 1.3" dated 27th July 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Manual Version 1.3" dyddiedig 27 Gorffennaf 2012.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 10mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 10mm agored.
English: Manufactured by Meg Stoves, F.E.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Meg Stoves, F.E.
English: Instruction manual reference "Meg Solid Fuel Stoves Manual (107) " dated 28th January 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Meg Solid Fuel Stoves Manual (107) " dyddiedig 28 Ionawr 2011.
English: Operation and installation manual reference " Mendip Stoves Ltd, 2013, Burcott v4" dated 9th August 2014.
Welsh: Y llawlyfr gweithredu a gosod, cyfeirnod
English: The appliance must be fitted with a stop to prevent closure of the secondary air control beyond 25% open.
Welsh: Rhaid gosod stop ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 25% agored.
English: Mendip SE Wood Burning 5kW Space Heating Stove.
Welsh: Mendip SE 5kW: stof gwresogi gofod sy'n llosgi coed.
English: Manufactured by TR Engineering Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan TR Engineering Ltd.,
English: Instruction manual reference "700273 Iss.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "700273 Iss.
English: 1" dated January 2012.
Welsh: 1" dyddiedig Ionawr 2012.
English: Mendip SE Wood Burning 8kW Space Heating Stove.
Welsh: Mendip SE 8kW: stof gwresogi gofod sy'n llosgi coed.
English: Instruction manual reference "700275 Iss.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "700275 Iss.
English: Mendip Stoves Christon Round D600 SE with 3 sided frame and Christon Round D600 SE with 4 sided frame wood-burning inset roomheaters
Welsh: Mendip Stoves - Christon Round D600 SE sydd â ffrâm 3 ochr; a Christon Round D600 SE sydd â ffrâm 4 ochr: gwresogyddion ystafell mewnosod sy'n llosgi coed.
English: Instruction manual reference "Mendip Stoves Limited, 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Mendip Stoves Limited, 2014.
English: Operation and installation manual reference "Mendip Stoves Ltd.,
Welsh: Y llawlyfr gweithredu a gosod, cyfeirnod "Mendip Stoves Ltd.,
English: Manufactured by Merlin Stoves Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Merlin Stoves Ltd.,
English: Installation and operation instruction manual reference "MerlinST-C&D_v1" dated 16th July 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "MerlinST-C&D_v1" dyddiedig 16 Gorffennaf 2013.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control closure beyond the 50mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 50mm agored.
English: Manufactured by MESCOLI CALDAIE S.rI.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan MESCOLI CALDAIE S.rI.
English: Instruction and installation manual reference "SY315EVO P,C,B-COMBIFIRE 2 PB28/35/50 BOILERS Edition 1.7" dated January 2006.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau a gosod, cyfeirnod "SY315EVO P,C,B-COMBIFIRE 2 PB28/35/50 BOILERS Edition 1.7", dyddiedig Ionawr 2006.
English: Wood pellets following ÖNORM M7 135 or DIN plus (DIN 51731)
Welsh: Pelenni coed sy'n bodloni ÖNORM M7 135 neu DIN plus (DIN 51731)
English: Instruction manual reference "Micromet Solid Fuel Stoves Manual (24) " dated 16th June 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Micromet Solid Fuel Stoves Manual (24) " dyddiedig 16 Mehefin 2010.
English: Instruction manual reference "CH4K Milan-V2" dated 18th November 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "CH4K Milan-V2" dyddiedig 18 Tachwedd 2010.
English: The appliance must be fitted with a system to prevent closure of the air control beyond the 25mm open position.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 25mm agored.
English: Instruction manual reference "CH6K Milan-V2" dated 18th November 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "CH6K Milan-V2" dyddiedig 18 Tachwedd 2010.
English: The appliance must be fitted with a system to prevent closure of the air control beyond the 40mm open position.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 40mm agored.
English: Instruction manual reference "1303 - 1" dated 4th May 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "1303 - 1" dyddiedig 4 Mai 2010.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control beyond 4mm from closed.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 4mm agored.
English: Manufactured by Lotus Heating Systems A/S, Agertoften 6, 5550 Langeskov, Denmark.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Lotus Heating Systems A/S, Agertoften 6, 5550 Langeskov, Denmarc.
English: Instruction manual reference "Lotus-Mondo Series Stoves Version 1" dated 15th October 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Lotus-Mondo Series Stoves Version 1" dyddiedig 15 Hydref 2012.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air dampers beyond the 8mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y damperi aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 8mm agored.
English: Manufactured by Mors
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Mors
English: Instruction manual reference "Ø- Collection" dated 1st February 2010 and instruction manual reference "72000400" dated 1st February 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Ø- Collection" dyddiedig 1 Chwefror 2010 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "72000400" dyddiedig 1 Chwefror 2010.
English: Applies to units manufactured after 01/02/2010.
Welsh: Yn gymwys i unedau a weithgynhyrchwyd ar ôl 01 Chwefror 2010.
English: Manufactured by
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Morsø Jernstøberi A/S DK-7900 Nykøbing, Mors, Denmarc.
English: Manufacturer's instructions reference "72146800" dated 10th January 2008.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "72146800", dyddiedig 10 Ionawr 2008.
English: Wood logs with less than 20% moisture
Welsh: Boncyffion coed sy'n cynnwys llai nag 20% o leithder
English: Manufactured by Mors
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Morsø Jernstøberi A/S DK-7900 Nykøbing, Mors, Denmarc.
English: Instruction manual reference "
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: Manufacturer's instructions reference "72311200" dated 4th February 2008.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "72311200", dyddiedig 4 Chwefror 2008.
English: Manufacturer's instructions reference "72610400" dated 4th September 2007.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "72610400", dyddiedig 4 Medi 2007.
English: Wood logs with less than 20% moisture
Welsh: Boncyffion coed sydd â'u cynnwys o leithder yn llai nag 20%
English: Instructions for installation and use reference "72746400" dated August 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a defnyddio, cyfeirnod "72746400"
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control inlet beyond 22mm open.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal rheolydd y fewnfa aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 22mm agored.
English: Morsø 7600 series including Model 7642, 7644 and 7648.
Welsh: Morsø 7600 Series, gan gynnwys modelau 7642, 7644 a 7648.
English: Instructions for installation and use reference "72762200" dated 14th July 2010.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a defnyddio, cyfeirnod "72762200", dyddiedig 14 Gorffennaf 2010.
English: The air control been altered such that this equates to an increased minimum open position.
Welsh: Mae'r rheolydd aer wedi ei addasu mewn modd sy'n cynyddu'r agoriad lleiaf posibl.
English: Reference drawings Morsø 7600-137, 7600-138, 7600-139, 7600-140 and 7600-141.
Welsh: Cyfeirier at y lluniadau Morsø 7600-137, 7600-138, 7600-139, 7600-140 a 7600-141.
English: Instructions for installation and use reference "72797500" dated August 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a defnyddio, cyfeirnod "72797500"
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control inlet beyond 25% open
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal rheolydd y fewnfa aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 25% agored.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control inlet beyond 25% open.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal rheolydd y fewnfa aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 25% agored.
English: Morso DB15 central heating stove distributed by
Welsh: Morso DB15: stof gwres canolog Dosberthir gan
English: Instruction manual reference "Solid Fuel Central Heating Stoves Manual Issued - 22/01/2014 (459) " dated 22nd January 2014 and reference "Soliftec Smoke Advice Sheet no1" dated 22nd January 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Solid Fuel Central He
English: Untreated dry wood.
Welsh: Coed sych heb eu trin.
English: Peat or peat briquettes with, in either case, less than 25% moisture.
Welsh: Mawn neu friciau mawn sydd, yn y ddau achos yn cynnwys llai
English: CPL Wildfire, manufactured by Coal Products Limited, Immingham, which comprise bituminous coal with a volatile content of 32-36% (as to approximately 96% of the total weight) and a cold cure resin binder (as to the remaining weight);
Welsh: CPL Wildfire, a weithgynhyrchir gan Coal Products Limited, Immingham, gyda glo meddal sydd â'i gynnwys anweddol rhwng 32 a 36
English: are manufactured from those constituents by a process involving roll-pressing;
Welsh: a weithgynhyrchir o'r cyfansoddion hyn gan broses sy'n cynnwys rholio-wasgu;
English: have an average weight of either 80-90 grammes or 160-170 grammes;
Welsh: sydd â phwysau cyfartalog o 80-90 gram neu 160-170 gram y fricsen;
English: and have a sulphur content not exceeding 1.8% of the total weight
Welsh: a chynnws sylffwr nad yw'n fwy nag 1.8% o'r cyfanswm pwysau
English: Manufactured by
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Morsø Jernestøberi A/S DK-7900 Nykøbing, Mors, Denmarc.
English: Manufacturer's instructions reference "72345600" dated 1st January 2000.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "72345600", dyddiedig 1 Ionawr 2000.
English: Untreated dry wood which has been split, stacked and air dried;
Welsh: Coed sych heb eu trin ac sydd wedi ei hollti, ei stacio a'i awyrsychu;
English: or air dried wood briquettes
Welsh: neu friciau coed wedi eu hawyrsychu
English: Manufactured by Mors
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Morsø Jernestøberi A/S DK-7900 Nykøbing, Mors, Denmarc.
English: Instruction for Installation and use. Part No: 72114200" dated 31st January 2012.
Welsh: Instruction for Installation and use" dyddiedig 31 Ionawr 2012. Rhif y Gydran: 72114200.
English: Manufactured by Ekoefekt Inc.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Ekoefekt Inc.
English: Instruction manual reference "MB49/IM/ISSUE 001" dated 4th July 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "MB49/IM/ISSUE 001" dyddiedig 4 Gorffennaf 2012.
English: Nero D, Nero M, Vecto D, Vecto M and Orbit 6kW free standing wood burning stoves
Welsh: Nero D, Nero M, Vecto D, Vecto M ac Orbit 6kW: stofiau llosgi coed rhydd-sefyll.