techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air slide beyond the 50mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal
English: Hopwood Multifuel Stove Model HW1MF.
Welsh: Hopwood, rhif y model HW1MF: stof amldanwydd.
English: Instruction manual reference "HW1MF 0101" dated 17th July 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "HW1MF 0101" dyddiedig 17 Gorffennaf 2013.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to the secondary air slider to prevent closure beyond the 5mm open position and the tertiary air openings at the rear of the appliance are fixed at 50% open.
Welsh: Rhaid i'r llithrydd aer eilaidd gynnwys stop parhaol i'w atal rhag cau y tu hwnt i'r safle 5mm agored ac atelir yr agorfeydd aer trydyddol yng nghefn yr offeryn rhag cau y tu hwnt i'r safle 50% agored.
English: Manufactured by Hi-Flame Fireplace UK Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Hi-Flame Fireplace UK Ltd.,
English: Instruction manual reference "AL905-SE/UK-NI-ROI/V2-D.18-07-12" dated July 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "AL905-SE/UK-NI-ROI/V2-D.18-07-12" dyddiedig Gorffennaf 2012.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control beyond the 3mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 3mm agored.
English: Instruction manual reference "HF905/UK-NI-ROI/V2.1-06-11" dated June 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "HF905/UK-NI-ROI/V2.1-06-11" dyddiedig Mehefin 2011.
English: Instruction manual reference "HF907-SE/UK-NI-ROI/V3-D.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "HF907-SE/UK-NI-ROI/V3-D.
English: 14-07-12" dated July 2012.
Welsh: 14-07-12" dyddiedig Gorfennaf 2012.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 20% open position, and a 70mm opening of the door rope seal to allow a constant flow of air.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 20% agored, ac agorfa o 70mm yn y rhaff sy'n selio'r drws, i ganiatáu llif cyson o aer.
English: Instruction manual reference "HH468SE" dated 25th July 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "HH468SE" dyddiedig 25 Gorffennaf 2012.
English: The appliance must be fitted with a system to prevent closure of the secondary air control beyond 5mm open.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 5mm agored.
English: Instruction manual reference "HH06C" dated 26th July 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "HH06C" dyddiedig 26 Gorffennaf 2012.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control beyond 20% open.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 20% agored.
English: The appliance must be fitted with a system to prevent closure of the secondary air control beyond 75% from closed.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 75% o'r safle caeedig.
English: Instruction manual reference "HH11C" dated 26th July 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "HH11C" dyddiedig 26 Gorffennaf 2012.
English: Installation and operating instruction manual reference "HHB468SE" dated 2nd May 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "HHB468SE" dyddiedig 2 Mai 2013.
English: Hothouse Breeze 5i Multi-fuel inset stove.
Welsh: Hothouse Breeze 5i: stof amldanwydd fewnosod.
English: Installation and operating instruction manual reference "HHB5i" dated 2nd May 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "HHB5i" dyddiedig 2 Mai 2013.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 3.5mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 3.5mm agored.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 25% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 25% agored.
English: Hothouse HH5i Multi-fuel inset stove.
Welsh: Hothouse HH5i: stof amldanwydd fewnosod.
English: Installation and operating instruction manual reference "HH5i" dated 2nd May 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "HH5i" dyddiedig 2 Mai 2013.
English: Manufactured by Hotpod LLP, PO Box 137, St Ives, Cornwall, TR26 2WW.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Hotpod LLP, PO Box 137, St Ives, Cernyw, TR26 2WW.
English: Instruction manual reference "Version 3" dated June 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Version 3" dyddiedig Mehefin 2011.
English: Manufacturer's technical information and installation instructions reference "4 205 194/00" dated January 2006 and reference "4 205 193/00" dated June 2006.
Welsh: Gwybodaeth dechnegol a chyfarwyddiadau gosod y gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "4 205 194/00", dyddiedig Ionawr 2006 a'r cyfeirnod "4 205 193/00" dyddiedig Mehefin 2006.
English: Wood logs with less than 20% moisture
Welsh: Boncyffion coed sydd â'u cynnwys lleithder yn llai nag 20%
English: Manufactured by Hoval UK Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Hoval UK Ltd.,
English: Instruction manual reference "Hoval Operating Instructions, wood pellet heating boiler BioLyt (50,70,120,140,160) " dated 3rd July 2008 and reference "Technical information assembly instructions" dated 3rd October 2009.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Hoval Operating Instructions, wood pellet heating boeler BioLyt (50,70,120,140,160) " dyddiedig 3 Gorffennaf 2008 a'r cyfeirnod "Technical information assembly instructions" dyddiedig 3 Hydref 2009.
English: Hoval BioLyt 50 Wood Pellet Boiler (49kW thermal output).
Welsh: Hoval BioLyt 50 (allbwn thermol 49kW): boeler pelenni coed.
English: Manufacturer's technical information and installation instructions reference "4 204794/00" dated October 2005 and operating instructions reference "4 204 793/01" dated January 2006.
Welsh: Gwybodaeth dechnegol a chyfarwyddiadau gosod y gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "4 204794/00", dyddiedig Hydref 2005, a'r cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod "4 204 793/01" dyddiedig Ionawr 2006.
English: Hoval BioLyt 50 and 70 models.
Welsh: Yr Hoval BioLyt, modelau 50 a 70.
English: Manufacturer's technical information and installation instructions references "4 204 794/01" and "4 204 793/02" dated June 2007.
Welsh: Gwybodaeth dechnegol a chyfarwyddiadau gosod y gweithgynhyrchydd, cyfeirnodau "4 204 794/01" a "4 204 793/02", dyddiedig Mehefin 2007.
English: Instruction manual reference "Hoval Operating Instructions, wood pellet heating boiler BioLyt (50,70,120,140,160) " dated 3rd July 2008 and reference "Technical information assembly instructions" dated 3rd October 2009.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Hoval Operating Instructions, wood pellet heating boeler BioLyt (50,70,120,140,160) " dyddiedig 3 Gorffennaf 2008, a'r "Technical information assembly instructions" dyddiedig 3 Hydref 2009.
English: Manufactured by Hoval Limited,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Hoval Limited,
English: Operating instructions reference "No:
Welsh: Y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod "No:
English: Manufactured by Schmid AG Woodfiring systems, PO Box 42, CH-8380 Eschikon, Switzerland.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Schmid AG Woodfiring systems, PO Box 42, CH-8380 Eschikon, Y Swistir.
English: Instruction manual reference "Hoval Forester MGS_MMXXXv1" (where XXX is the unit size for example 150) dated July 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Hoval Forester MGS_MMXXXv1" (lle y mae XXX yn cyfateb i faint yr uned, er enghraifft 150) dyddiedig Gorffennaf 2011.
English: Wood pellets or wood chips following CEN/TS 14961
Welsh: Pelenni coed neu sglodion coed sy'n bodloni CEN/TS 14961
English: Manufactured by Schmid AG Woodfiring Systems, PO Box 42, CH-8360 Eschlikon, Switzerland.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Schmid AG Woodfiring systems, PO Box 42, CH-8360 Eschlikon, Y Swistir.
English: Instruction manual reference "Forester UFS" dated November 2009.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Forester UFS" dyddiedig Tachwedd 2009.
English: Manufacturer's technical information and installation instructions reference "STUman/01" dated November 2007 or reference "STU/man/01/1" dated June 2008.
Welsh: Gwybodaeth dechnegol a chyfarwyddiadau gosod y gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "STUman/01", dyddiedig Tachwedd 2007, neu'r cyfeirnod "TU/man /01/1" dyddiedig Mehefin 2008.
English: Installation and operation manual reference "STU/man/01" dated November 2007 or the installation and operation manual reference "STU/man/01/1" dated June 2008.
Welsh: Y llawlyfr gosod a gweithredu, cyfeirnod
English: Manufacturer's installation manual version 44 reference "BA HSV30-100 RA/RAP V44 0608."
Welsh: Llawlyfr gosod y gweithgynhyrchydd fersiwn 44, cyfeirnod "BA HSV30-100 RA/RAP V44 0608".
English: Instruction manual reference "JINAVI05 Rev B" dated 10th October 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINAVI05 Rev B" dyddiedig 10 Hydref 2012.
English: Hunter Hawk 4 multifuel stove.
Welsh: Hunter Hawk 4: stof amldanwydd.
English: Installation and operating instructions reference "JINHCR06 RevB" dated 20th June 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "JINHCR06 RevB" dyddiedig 20 Mehefin 2014.
English: The appliance must be fitted with a modified top air plate with an additional 9 x 5mm holes and the tertiary air aperture permanently fixed to the 60% open position.
Welsh: Rhaid i'r offeryn gynnwys plât aer uchaf addasedig sydd â 9 thwll 5mm ychwanegol ynddo, ac agoriad aer trydyddol sydd wedi ei osod yn barhaol yn y safle 60% agored.
English: Instruction manual reference "JINHH04 revC" dated 22nd September 2011 and "JINHH04&HHC05 Slider Stop revA" dated 22nd July 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINHH04 revC" dyddiedig 22 Medi 2011 a "JINHH04&HHC05 Slider Stop revA" dyddiedig 22 Gorffennaf 2011.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop that prevents closure of the secondary air slider beyond 30% open.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn sy'n atal y llithrydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 30% agored.
English: Instruction manual reference "JINHHC05 revC" dated 22nd September 2011 and "JINHH04&HHC05 Slider Stop revA" dated 22nd July 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINHHC05 revC" dyddiedig 22 Medi 2011 a "JINHH04&HHC05 Slider Stop revA" dyddiedig 22 Gorffennaf 2011.
English: Instruction manual reference "JINHHW05 revC" dated 22nd September 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINHHW05 revC" dyddiedig 22 Medi 2011.
English: Instruction manual reference "JINHH04 revC" dated 22nd September 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINHH04 revC" dyddiedig 22 Medi 2011.
English: Instruction manual reference "JINHHW08 revB" dated 24th January 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINHHW08 revB" dyddiedig 24 Ionawr 2013.
English: Instruction manual reference "JINHVR04 Rev E" dated 2nd December 2011 and instruction manual reference "JINHVR04SCK revB" dated 5th December 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINHVR04 Rev E" dyddiedig 2 Rhagfyr 2011 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINHVR04SCK revB" dyddiedig 5 Rhagfyr 2011.
English: The appliance must be fitted with smoke control area kit JHVR0401.
Welsh: Rhaid i'r offeryn gynnwys y pecynardal rheoli mwg JHVR0401.
English: Hunter stoves Inset Avalon 8 multi-fuel inset stove.
Welsh: Hunter Inset Avalon 8: stof fewnosod amldanwydd.
English: "JINAVI08 Rev B" dated 14th February 2013 and modification instructions reference "JINAV108 Slider Stop Rev B" dated 25th September 2013.
Welsh: "JINAVI08 Rev B" dyddiedig 14 Chwefror 2013 a'r cyfarwyddiadau addasu, cyfeirnod "JINAV108 Slider Stop Rev B" dyddiedig 25 Medi 2013.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 20% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn sy'n atal
English: Hunter stoves Inset Telford 8 multi-fuel inset stove.
Welsh: Hunter Inset Telford 8 stof fewnosod amldanwydd.
English: Installation and operating instructions manual reference "JINTDI08 Rev B" dated 5th February 2013 and modification instructions "JINTD108 Slider Stop Rev B" dated 25th September 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "JINTDI08 Rev B" dyddiedig 5 Chwefror 2013 a'r cyfarwyddiadau addasu, cyfeirnod "JINTD108 Slider Stop Rev B" dyddiedig 25 Medi 2013.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 20% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn sy'n atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 20% agored.
English: Hunter Kestrel 5 multifuel stove.
Welsh: Hunter Kestrel 5: stof amldanwydd.
English: Manufactured by Hunter Stoves Limited,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Hunter Stoves Limited,
English: Installation and operating instructions reference "JINHRR05 RevB" dated 20th June 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "JINHRR05 RevB"
English: The appliance must be fitted with a modified top air plate with an additional 8 x 5mm holes.
Welsh: Rhaid i'r offeryn gynnwys plât aer uchaf addasedig sydd ag 8 thwll 5mm ychwanegol ynddo.
English: Instruction manual reference "JINTDI05 rev B" dated 10th October 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINTDI05 rev B" dyddiedig 10 Hydref 2012.
English: The valve plate adjusted by the secondary air control must contain six 5mm holes.
Welsh: Rhaid i'r plât falfiau a amrywir gan y rheolydd aer eilaidd gynnwys chwe thwll 5mm.
English: Huntingdon 25 clear door (model number 7057) and Huntingdon 25 tracery door (model number 7058).
Welsh: Huntingdon (rhif y model: 7057) 25 â drws clir; aHuntingdon 25 (rhif y model: 7058) â drws rhwyllwaith.
English: Manufactured by Stovax Ltd., Falcon Road, Sowerton Industrial Estate, Exeter, Devon EX2 7LF.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Stovax Ltd, Falcon Road, Sowerton Industrial Estate, Exeter, Devon EX2 7LF.
English: Instruction manual reference "PM 249 Issue 1."
Welsh: Llawlyfr cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod
English: The appliance must be fitted with a permanent stop on the secondary air inlet to prevent closure beyond the 75% open position.
Welsh: Rhaid bod stop parhaol wedi ei osod ar y fewnfa aer eilaidd i'w hatal rhag cau y tu hwnt i'r safle 75% agored.
English: Manufactured by HWAM Heat Design AS Nydamsvej 53, 8362 Hørning, Denmark.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan HWAM Heat Design AS Nydamsvej 53, 8362 Hørning, Denmarc.
English: Euroheat Distributors (HBS) Ltd.'s operational instructions reference "IN1 141 Ed B" dated November 2006.
Welsh: Cyfarwyddiadau gweithredol Euroheat Distributors (HBS) Ltd., cyfeirnod "IN1 141 Ed B", dyddiedig Tachwedd 2006.
English: The appliance must be fitted with a mechanism to prevent closure of the air wash/secondary air control.
Welsh: Rhaid i'r offeryn gynnwys mecanwaith i atal y system aerolchi/aer eilaidd rhag cau'n llwyr.
English: Manufactured by Color Emajl d.o.o.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Color Emajl d.o.o.,
English: Instruction manual reference "11.1c" dated February 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "11.1c" dyddiedig Chwefror 2012.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control beyond the 83mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 83mm agored.
English: Instruction manual reference "11-1d" dated February 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "11-1d" dyddiedig Chwefror 2012.
English: ILD 6 Insert stove Instruction manual reference "12-1b GB" dated 25th February 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau ar gyfer stof fewnosod yr Ild 6, cyfeirnod "12-1b GB", dyddiedig 25
English: The appliance must be fitted with a permanent stop preventing closure of the secondary air control beyond 18% open.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 18% agored.
English: Instruction manual reference "Manual version.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Manual version.
English: 13-1 GB 01.07.13" dated 1st July 2013.
Welsh: 13-1 GB 01.07.13" dyddiedig 1 Gorffennaf 2013.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to fix the secondary air control at 7.5% open when in the fully closed position.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i gadw'r rheolydd aer eilaidd yn 7.5% agored pan fo wedi ei gau i'r pen.
English: Instruction manual reference "6096801-Rev.17" dated 22nd December 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "6096801-Rev.17" dyddiedig 22 Rhagfyr 2010.
English: Manufactured by, LaNordica Spa, Via Summano 104 M.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan LaNordica Spa, Via Summano 104 M.
English: Manufactured by Dik Geurts Haardkachels BV; Industrieweg Oost 11, 6662 NE Elst (Gld), The Netherlands.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Dik Geurts Haardkachels BV, Industrieweg Oost 11, 6662 NE Elst (Gld), Yr Iseldiroedd.
English: Instruction manual reference "Instruction_manual_Instyle_1209_ENG."
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Instruction_manual_Instyle_1209_ENG".
English: Instruction manual
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: The
Welsh: Mae gan yr unedau stop parhaol ar gyfer defnydd mewn ardaloedd Rheoli Mwg yn y DU
English: Manufactured by La Nordica Spa, Via Summano 104 M.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan La Nordica Spa, Via Summano 104 M.
English: Instruction manual reference "7095401 Rev.02" dated 13th December 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "7095401 Rev.02" dyddiedig 13 Rhagfyr 2010.
English: Manufactured by Italy Imported Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Yr Eidal Imported Ltd.,
English: Installation and operation manual reference "E.A.S.V.
Welsh: Y llawlyfr gosod a gweithredu, cyfeirnod "E.A.S.V.
English: ISSUE 1" dated July 2013.
Welsh: ISSUE 1" dyddiedig Gorffennaf 2013.
English: Manufactured by La Nordica SPA, Via Summano, 104 Montecchio Precalcino, Vicenza, 36030, Italy.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan La Nordica SPA, Via Summano, 104 Montecchio Precalcino, Vicenza, 36030, Yr Eidal.
English: Instructions for installation, use and maintenance manual reference "7095703 - IT-EN-DE-FR" dated July 2013.
Welsh: Y llawlyfr gosod, defnyddio a chynnal, cyfeirnod "7095703 - IT-EN-DE-FR" dyddiedig Gorffennaf 2013.
English: Instruction manual reference "7095802 Rev.06" dated 1st February 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "7095802 Rev.06" dyddiedig 1
English: Instruction manual reference "Ivanhoe multi-fuel stove instruction manual Issue 1" dated June 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Ivanhoe multi-fuel stove instruction manual Issue 1" dyddiedig Mehefin 2012.
English: Manufactured by Groupe Seguin, Cheminees Seguin Duteriez, Zone Industrielle de Lhérat, 63310 France.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Groupe Seguin, Cheminees Seguin Duteriez, Zone Industrielle de Lhérat, 63310 Ffrainc.
English: Instruction manual reference "Fireplaces Manual Installation - Use - 1/04/07 Characteristics of the Fireplace" dated 1st April 2007.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: Instruction manual reference "Fireplaces ManualInstallation - Use - 1/04/07Characteristics of the Fireplace" dated 1st April 2007.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Fireplaces Manual Installation - Use - 1/04/07 Characteristics of the Fireplace
English: Manufactured by Jetmaster Fires Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Jetmaster Fires Ltd.,
English: Instruction manual reference "106870/18f/60f/Issue No.5" dated June 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "106870/18f/60f/Issue No.5" dyddiedig "Mehefin 2011".
English: Installation and use instruction manual reference "Part No 106870 Issue No.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a defnyddio, cyfeirnod "Part No 106870 Issue No.
English: 1" dated February 2010 and supplementary instruction manual reference "Part No 106872 Issue No. 1" dated May 2010.
Welsh: 1" dyddiedig Chwefror 2010 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau atodol, cyfeirnod "Part No 106872 Issue No.1" dyddiedig Mai 2010.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air control beyond the 40% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 40% agored.
English: Manufactured by Jotul UK Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Jotul UK Ltd.,
English: Instruction manual reference "129980" dated September 2002 and smoke control area modification reference "UK F100 SC appendix" dated 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "129980" dyddiedig Medi 2002 a'r addasiad ardal rheoli mwg, cyfeirnod "UK F100 SC appendix" dyddiedig 2010.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop that prevents the closure of the secondary air control beyond the 50% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn sy'n atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 50% agored.
English: Instruction manual reference "Jotul F162/F162C/F163 Manual Version Po6" dated January 2011 and supplementary instruction manual reference "Jotul F162/F163/262/263 SMOKE" dated 1st January 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Jotul F162/F162C/F163 Manual Version Po6" dyddiedig Ionawr 2011 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau atodol, cyfeirnod "Jotul F162/F163/262/263 SMOKE" dyddiedig 1 Ionawr 2012.
English: Manufactured by Jotul A.S, P.O.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Jotul A.S, P.O.
English: Instruction manual reference "KIS-580 02 03 Version P02" dated November 2013 and "Jøtul I520 Series SMOKE" dated 3rd June 2014
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "KIS-580 02 03 Version P02" dyddiedig Tachwedd 2013 and "Jøtul I520 Series SMOKE" dyddiedig 3 Mehefin 2014
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to fix the secondary air control to 980mm2 in its minimum position.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i osod y rheolydd aer eilaidd ar 980mm
English: Instruction manual "Country001" reference "Jydepejsen A/S - June 2011" dated June 2011.
Welsh: Llawlyfr cyfarwyddiadau'r defnyddiwr "Country001", cyfeirnod "Jydepejsen A/S - Mehefin 2011" dyddiedig Mehefin 2011.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to the secondary air control such that it cannot be closed less than 35%.
Welsh: Rhaid bod stop parhaol wedi ei osod ar y rheolydd aer eilaidd i'w atal rhag cau y tu hwnt i 35%.
English: Manufactured by KARA Energy Systems B.V.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan KARA Energy Systems B.V.,
English: Instruction manual reference "Maintenance and Operation Guide KARA Wood Fired Boiler Version 2012.02" dated 26th July 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: Klover PFP18 and PFP18-B pellet insert appliances.
Welsh: Klover PFP18 a PFP18-B: offer pelenni coed mewnosod.
English: Manufactured by Klover Limited, Klover s.r.l.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Klover Limited, Klover s.r.l.
English: Instruction manual reference "Installation.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: User Guide" dated February 2009.
Welsh: User Guide" dyddiedig Chwefror 2009.
English: Klover PFP22 and PFP22-B pellet insert appliances.
Welsh: Klover PFP22 a PFP22-B: offer pelenni coed mewnosod.
English: Instruction manual reference "Klover PFP22 insert Defra manual" dated 31st January 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: Instruction manual reference "Smart Pellet central heating Stove.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: Instruction manual reference "Klover.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: User Guide" dated March 2012.
Welsh: User Guide" dyddiedig Mawrth 2012.
English: User Guide" dated April 2011.
Welsh: User Guide" dyddiedig Ebrill 2011.
English: Instruction manual reference "Star 18 Pellet Boiler Stove.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod