techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: Alongside the government, the NHS, schools, housing, local authorities, social care, the voluntary sector and businesses can all help to create an environment where good health is seen as a natural asset for everyone.
Welsh: Ochr yn ochr â'r llywodraeth, mae'r GIG, ysgolion, tai, awdurdodau lleol, gofal cymdeithasol, y sector gwirfoddol a busnesau i gyd yn gallu helpu i greu amgylchedd lle mae iechyd da yn cael ei ystyried yn gaffaeliad naturiol i bawb.
English: We will take action to join up services, rooting them in communities, and deliver a seamless approach through both treatment and prevention.
Welsh: Byddwn yn cymryd camau i uno gwasanaethau, i'w gwreiddio mewn cymunedau, ac i weithio mewn ffordd ddi-dor i drin ac atal afiechyd.
English: Therefore, the three objectives are:
Welsh: Felly, y tri amcan yw:
English: delivering quality health and care services, promoting good health and well-being, and building healthier communities and better environments.
Welsh: darparu gwasanaethau iechyd a gofal o ansawdd, hyrwyddo iechyd da a llesiant, a meithrin cymunedau iachach ac amgylcheddau gwell.
English: Deliver quality health and care services fit for the future
Welsh: Darparu gwasanaethau iechyd a gofal o safon sy'n addas i'r dyfodol
English: We will deliver high-quality, timely treatment, as well as supporting and promoting good health, well-being and independence, recognising that future sustainability requires everyone to play an active part in shaping their own health.
Welsh: Byddwn yn darparu triniaeth o ansawdd yn amserol ac yn hybu iechyd da, llesiant ac annibyniaeth, gan gydnabod bod angen i bawb chwarae rhan weithredol yn eu hiechyd eu hunain er mwyn sicrhau cynaliadwyedd yn y dyfodol.
English: Changing social demographics and more complex and serious conditions pose a significant challenge and place new and different demands on health services.
Welsh: Mae newid mewn demograffeg gymdeithasol ynghyd â chyflyrau mwy cymhleth a difrifol yn gryn her ac yn golygu bod galwadau newydd a gwahanol ar wasanaethau iechyd.
English: It means that we need to look again at our models of treatment, to make sure they are responsive to patient need, and carried out in the right setting.
Welsh: Mae angen inni edrych eto ar ein modelau triniaeth i wneud yn siŵr eu bod yn ymateb i anghenion cleifion ac yn cael eu rhoi ar waith yn y lleoliad cywir.
English: The Welsh NHS and care system is constantly innovating, with new treatments and services being introduced all the time.
Welsh: Mae GIG Cymru a'r system ofal yn arloesi'n barhaus, gyda thriniaethau a gwasanaethau newydd yn cael eu cyflwyno drwy'r amser.
English: There are also many examples of local innovation in terms of integration and service delivery, but in terms of long-term sustainability, there is a need to accelerate a smaller number of models on a regional or national basis where the delivery of care can be significantly improved for the long-term.
Welsh: Ceir hefyd nifer o enghreifftiau o arloesi ar lefel leol o ran integreiddio a darparu gwasanaethau. Ond er mwyn sicrhau cynaliadwyedd hirdymor, mae angen cyflwyno modelau ar lefel ranbarthol neu genedlaethol lle gellir gwella'r gofal a ddarperir yn sylweddol yn y tymor hir.
English: New procedures and technologies mean treatment can be closer to a patient's home, often removing the need for a hospital stay.
Welsh: Mae triniaethau a thechnolegau newydd yn golygu bod modd trin cleifion yn agosach at eu cartrefi, gan osgoi'r angen i aros yn yr ysbyty.
English: This shift must accelerate, to ensure that hospitals are treating only conditions that cannot be dealt with elsewhere.
Welsh: Rhaid cyflymu'r newid hwn er mwyn sicrhau nad yw ysbytai ond yn trin cyflyrau nad oes modd eu trin mewn mannau eraill.
English: Over a lifetime, people's health and care needs will vary greatly, often becoming more complex as they age.
Welsh: Bydd anghenion iechyd a gofal pobl yn amrywio'n fawr yn ystod eu bywydau, ac yn aml yn dod yn fwy cymhleth wrth iddynt fynd yn hŷn.
English: Having the right support when needed is crucial to living independently and ageing well - it should not matter who the service is delivered by, as long as there is a seamless experience as a whole.
Welsh: Mae cael y cymorth cywir pan fo'i angen yn hanfodol er mwyn byw'n annibynnol a heneiddio'n dda − ni ddylai fod o bwys pwy sy'n darparu'r gwasanaeth, cyn belled â bod y profiad a geir yn un di-dor yn gyffredinol.
English: continue the drive to improve further
Welsh: parhau i wella ymhellach
English: deliver a tangible shift in the provision of health and care services
Welsh: newid y modd y darperir gwasanaethau iechyd a gofal
English: invest in a new generation of integrated
Welsh: buddsoddi mewn cenhedlaeth newydd o
English: ensure that organisations delivering health and care services
Welsh: sicrhau bod sefydliadau sy'n darparu gwasanaethau iechyd a gofal yn
English: Promote good health and well-being for everyone
Welsh: Hyrwyddo iechyd da a llesiant i bawb
English: We will support people to adopt healthy lifestyles, breaking down the barriers that illhealth place on employment and opportunity, and tackling the generational cycle of poor health and inactivity.
Welsh: Byddwn yn helpu pobl i fabwysiadu ffyrdd iach o fyw, gan chwalu'r rhwystrau y mae afiechyd yn eu creu o ran cyflogaeth a chyfleoedd, a mynd i'r afael â'r cylch o iechyd gwael ac anweithgarwch a drosglwyddir o un genhedlaeth i'r llall.
English: Good health starts before conception, and is developed through pregnancy, childhood and adolescence.
Welsh: Mae iechyd da yn dechrau cyn i blentyn gael ei genhedlu, ac mae'n cael ei ddatblygu yn ystod beichiogrwydd, plentyndod a blaenlencyndod.
English: Too many children are becoming overweight in their early years, so in line with our focus on the best start in life, working with partners, we will promote the benefits of a good diet and an active life to all parents and children.
Welsh: Mae gormod o blant yn magu gormod o bwysau yn eu blynyddoedd cynnar. Felly, yn unol â'n nod o roi'r dechrau gorau mewn bywyd i blant, byddwn yn gweithio gyda phartneriaid i hyrwyddo manteision deiet da a bywyd egnïol ymhlith rhieni a phlant.
English: Schools also have a critical role to play in encouraging healthy lifestyles and building activity into the day.
Welsh: Mae gan ysgolion hefyd rôl hollbwysig i'w chwarae o ran annog ffyrdd iach o fyw a chynnwys gweithgarwch egnïol mewn bywyd bob dydd.
English: Embedding healthy lifestyles from the earliest age, and maintaining them through adolescence, will bring benefits throughout people's lives and will also make an essential contribution to a sustainable health system in the decades to come.
Welsh: Bydd sicrhau ffyrdd iach o fyw o oedran cynnar, a'u cynnal yn ystod blaenlencyndod, yn arwain at fanteision a fydd yn para gydol oes. Bydd hefyd yn cyfrannu at system iechyd gynaliadwy yn y degawdau sydd i ddod.
English: We need to prevent as many people as possible being held back by ill-health, too often caused by poor environments and ingrained lifestyle habits such as smoking, lack of exercise, and unhealthy diets.
Welsh: Mae angen inni atal cynifer o bobl â phosibl rhag cael eu dal yn ôl gan afiechyd, sy'n amlach na pheidio yn cael ei achosi gan amgylchedd gwael ac arferion sy'n anodd rhoi'r gorau iddynt fel smygu, diffyg ymarfer corff, a deiet gwael.
English: We will continue to increase resources available to the health service, making sure it is there to treat illness.
Welsh: Byddwn yn parhau i ddarparu mwy o adnoddau i'r gwasanaeth iechyd, gan wneud yn siŵr eu bod yn cael eu defnyddio i drin salwch.
English: However, people's lives will be better if we work with them to help prevent avoidable diseases, and tackle the causes of chronic conditions.
Welsh: Fodd bynnag, bydd bywydau pobl yn well os awn ati i weithio gyda nhw i atal clefydau y gellir eu hosgoi, ac os awn i'r afael hefyd ag achosion cyflyrau cronig.
English: Good health in old age should be an achievable ambition for all of us.
Welsh: Dylai iechyd da yn ein henaint fod yn uchelgais y gall pob un ohonom ei wireddu.
English: We will reap the benefits of healthy choices and environments throughout our lives, and our communities will benefit from the valuable contribution that active older people can make.
Welsh: Wrth inni heneiddio, byddwn yn elwa ar fanteision dewisiadau ac amgylchedd iach drwy gydol ein bywydau, a bydd ein cymunedau'n elwa ar y cyfraniad gwerthfawr y gall pobl hŷn gweithgar ei wneud.
English: support and encourage a substantial
Welsh: cefnogi ac yn annog
English: work with and support the business community
Welsh: gweithio gyda'r gymuned fusnes i
English: work with NHS Wales to provide people with
Welsh: gweithio gyda GIG Cymru i ddarparu
English: deliver an
Welsh: cyflwyno
English: agree new
Welsh: cytuno ar
English: invest in homes to
Welsh: buddsoddi mewn cartrefi i'w
English: Build healthier communities and better environments
Welsh: Creu cymunedau mwy iach ac amgylcheddau gwell
English: We will tackle inequalities between communities and deliver more services closer to home, acknowledging the importance of communities and the wider environment for good health and well-being.
Welsh: Byddwn yn mynd i'r afael ag anghydraddoldebau rhwng cymunedau ac yn darparu mwy o wasanaethau yn agosach i gartrefi pobl, gan gydnabod pwysigrwydd cymunedau a'r amgylchedd ehangach i iechyd da a llesiant.
English: There are unacceptable variations in the levels of good health between different groups and communities in Wales, which has an impact in all areas of people's lives.
Welsh: Mae amrywiadau annerbyniol rhwng grwpiau a chymunedau gwahanol yng Nghymru o ran faint ohonynt sydd ag iechyd da, ac mae hynny'n effeithio ar bob agwedd ar eu bywydau.
English: This is sometimes caused by the continuing shadow of post-industrial legacies, but also the stubborn impact of poor economic, social and environmental conditions.
Welsh: Weithiau yr hyn sydd i gyfrif am afiechyd yw cysgod hirhoedlog y cyfnod diwydiannol, ond hefyd effaith heriol amodau economaidd, cymdeithasol ac amgylcheddol gwael.
English: Too often, it is hardest to access services in the areas they are needed the most.
Welsh: Yn rhy aml o lawer, mae'n fwyaf anodd cael gafael ar wasanaethau yn yr ardaloedd hynny lle mae eu hangen fwyaf.
English: GP and primary care services are at the heart of their communities, and the main gateway to wider services.
Welsh: Mae gwasanaethau meddygon teulu a gofal sylfaenol yn rhan ganolog o'u cymunedau, ac yn borth i wasanaethau ehangach.
English: We will build on the innovative model of primary care clusters, where a full range of services that support good health, can be accessed from a single location.
Welsh: Byddwn yn adeiladu ar y model arloesol o glystyrau gofal sylfaenol, lle gellir cael gafael ar ystod lawn o wasanaethau mewn un lleoliad.
English: We will build on this approach to tailor and adapt services to the needs of specific local communities.
Welsh: Byddwn yn datblygu'r gwaith hwn drwy deilwra ac addasu gwasanaethau i ddiwallu anghenion cymunedau lleol penodol.
English: The contribution made by the environment to good health cannot be overstated.
Welsh: Ni ellir gorbwysleisio cyfraniad yr amgylchedd at iechyd da.
English: Air quality, good housing, access to green spaces and energy efficiency schemes each have a part to play in creating the right conditions for better health, well-being and greater physical activity.
Welsh: Mae ansawdd yr aer, cartrefi da, mynediad i fannau gwyrdd, a chynlluniau arbed ynni i gyd yn helpu i greu'r amodau cywir ar gyfer gwell iechyd a llesiant a mwy o weithgarwch corfforol.
English: build on the emerging
Welsh: adeiladu ar y
English: co-ordinate
Welsh: cydgysylltu rhaglenni
English: expand the community health and social care workforce
Welsh: ehangu'r gweithlu iechyd a gofal cymdeithasol yn y gymuned
English: through planning, infrastructure, regulation, and health communication measures,
Welsh: lleihau allyriadau
English: Our aim is to instil in everyone a passion to learn throughout their lives, inspiring them with the ambition to be the best they possibly can be.
Welsh: Ein nod yw creu'r awydd ym mhawb i ddysgu drwy gydol eu bywydau, a'u hysbrydoli i fod y gorau y gallant fod.
English: A prosperous Wales needs creative, highly skilled and adaptable people, so our education from the earliest age will be the foundation for a lifetime of learning and achievement.
Welsh: Os ydym am weld Cymru yn ffynnu, mae angen pobl greadigol, sy'n fedrus iawn ac yn gallu addasu, felly bydd ein haddysg o'r oedran cynharaf un yn sylfaen i oes o ddysgu a chyflawni.
English: Inspirational teaching produces ambitious learners, helping them to absorb ideas, knowledge and experiences, shaping their outlook and expectations of what they can achieve and who they can be.
Welsh: Mae addysgu ysbrydoledig yn creu dysgwyr uchelgeisiol, gan eu helpu i amgyffred syniadau, gwybodaeth a phrofiadau a llywio eu hagwedd a'u disgwyliadau o ran yr hyn y gallant ei gyflawni a phwy y gallant fod.
English: Our education system must stretch the brightest, while at the same time making sure everyone attains the essential level of skills to build on in later life.
Welsh: Rhaid i'n system addysg herio'n dysgwyr gorau a hefyd sicrhau bod pawb yn cyflawni'r lefel hanfodol o sgiliau y gallant adeiladu arnynt yn ddiweddarach yn eu bywydau.
English: This needs to build on a home environment that supports learning and development from the earliest age.
Welsh: I gyflawni hyn, rhaid cael amgylchedd yn y cartref sy'n cefnogi dysgu a datblygu o'r oedran cynharaf un.
English: The pace of global technological change has never been as great, meaning that learning and adaptability are at a premium.
Welsh: Mae newidiadau technolegol byd-eang yn digwydd yn gyflymach nag erioed, sy'n golygu bod galw mawr am y gallu i ddysgu ac i addasu.
English: Skills learned in school must be a solid foundation, and equip young people for life.
Welsh: Rhaid i'r sgiliau a ddysgir yn yr ysgol fod yn sylfaen gadarn a pharatoi pobl ifanc ar gyfer bywyd.
English: Still, there is too much variation in the attainment of school leavers, which means without the right skills some risk being left behind and wasting their potential.
Welsh: Ond mae gormod o wahaniaeth o hyd yng nghyrhaeddiad pobl ifanc wrth iddynt adael yr ysgol, sy'n golygu bod perygl i rai gael eu gadael ar ôl a gwastraffu eu potensial os nad oes ganddynt y sgiliau cywir.
English: In the longer term, the Welsh economy requires the right balance of skills and opportunities, which can only be delivered through partnership between schools, colleges, universities and businesses.
Welsh: Yn y tymor hwy, mae angen y cydbwysedd priodol o sgiliau a chyfleoedd ar economi Cymru. Ni ellir ond sicrhau hynny drwy bartneriaeth rhwng ysgolion, colegau, prifysgolion a busnesau.
English: The best research and innovation, whether public or private, is driven by people with broad horizons and a global outlook.
Welsh: Caiff yr ymchwil a'r arloesi gorau, boed yn gyhoeddus neu'n breifat, eu harwain gan bobl sydd â gorwelion eang a'u golygon ar y byd ehangach.
English: Converting that research into economic value for Wales also requires the right ambitious and entrepreneurial spirit.
Welsh: Mae angen yr ysbryd uchelgeisiol ac entrepreneuraidd cywir i droi'r ymchwil honno'n werth economaidd i Gymru.
English: Therefore the three objectives for this strategy are:
Welsh: Felly, tri amcan y strategaeth hon yw:
English: supporting young people to make the most of their potential, building ambition and encouraging learning for life, and equipping everyone with the right skills for a changing world.
Welsh: helpu pobl ifanc i wneud y mwyaf o'u potensial, gan ddatblygu uchelgais ac annog dysgu i fyw, a rhoi'r sgiliau cywir i bawb fedru ymdopi â byd sy'n newid.
English: Support young people to make the most of their potential
Welsh: Helpu pobl ifanc i wneud y mwyaf o'u potensial
English: We will provide the best start in life for all, with support from birth, through education, and beyond, making sure everyone has the chance to fulfil their natural potential.
Welsh: Byddwn yn rhoi'r dechrau gorau mewn bywyd i bawb drwy gefnogi pobl o'u geni, a thrwy gydol eu haddysg a thu hwnt er mwyn sicrhau bod pawb yn cael cyfle i gyflawni eu potensial naturiol.
English: All the evidence suggests that early years are the most crucial time in shaping life chances, which is why we have made this one of the cross-cutting government priority areas.
Welsh: Mae'r dystiolaeth i gyd yn awgrymu mai'r blynyddoedd cynnar yw'r adeg bwysicaf ar gyfer dylanwadu ar gyfleoedd bywyd. Dyna pam mae hwn yn un o feysydd blaenoriaeth trawsbynciol y llywodraeth.
English: Getting this right for every child means they stand the best chance of benefitting from the move into formal education.
Welsh: Mae cael hyn yn iawn ar gyfer pob plentyn yn golygu ei fod yn cael y cyfle gorau i elwa ar addysg ffurfiol.
English: A child's educational journey should be one of the most enriching and rewarding times of their life.
Welsh: Dylai taith addysgol plentyn fod yn un o adegau mwyaf cyfoethog a gwerthfawr ei fywyd.
English: They should leave school equipped with the academic, personal and social skills needed to make a success of their lives.
Welsh: Dylai plant adael yr ysgol yn meddu ar y sgiliau academaidd, personol a chymdeithasol y mae eu hangen arnynt i lwyddo yn eu bywydau.
English: We need an education system that stretches high achievers, and leaves no child behind.
Welsh: Mae angen system addysg sy'n herio'r rheini sy'n cyflawni ar lefel uwch, ond nad yw'n gadael unrhyw blentyn ar ôl.
English: Every child should leave mainstream education with reading, writing and numeracy skills.
Welsh: Dylai fod gan bob plentyn sgiliau darllen, ysgrifennu a rhifedd wrth iddo adael addysg brif ffrwd.
English: Teachers play a central role in children's development, inspiring them and helping them to achieve their best.
Welsh: Mae athrawon yn chwarae rôl ganolog yn natblygiad plant, gan eu hysbrydoli a'u helpu i fod ar eu gorau.
English: They will often be amongst the first to notice problems, and it must be made easier for them to draw on the widest range of support, addressing issues quickly as they arise, and preventing them getting worse.
Welsh: Yn aml, nhw yw'r cyntaf i sylwi ar broblemau, a rhaid ei gwneud yn haws iddynt fanteisio ar yr ystod ehangaf o gymorth er mwyn mynd i'r afael ag unrhyw faterion yn gyflym wrth iddynt godi, i'w hatal rhag gwaethygu.
English: Ultimately, we need to be confident that children have the attitudes and learning they need for the rest of their lives, and that teachers have the flexibility to respond to the different ways in which children learn.
Welsh: Yn y pen draw, mae angen inni fod yn hyderus bod gan blant yr agwedd a'r addysg y mae eu hangen arnynt ar gyfer gweddill eu bywydau, a bod gan athrawon yr hyblygrwydd i ymateb i'r ffyrdd gwahanol y mae plant yn dysgu.
English: Our school system will be centred on a new curriculum designed to give children a broad and enriching learning experience, and to develop the best teachers and leaders to deliver it successfully.
Welsh: Bydd ein system ysgolion yn seiliedig ar gwricwlwm newydd y bwriedir iddo roi profiad dysgu eang a chyfoethog i blant, a datblygu'r athrawon a'r arweinwyr gorau i roi'r cwricwlwm hwnnw ar waith yn llwyddiannus.
English: This is the basis for progression to post-compulsory education and learning throughout life.
Welsh: Dyma'r sylfaen ar gyfer symud ymlaen i addysg a dysgu ôl-orfodol.
English: focus relentlessly on driving up every pupil's attainment, transforming the
Welsh: canolbwyntio'n ddiflino ar wella cyrhaeddiad pob disgybl, gan weddnewid y
English: ensure more effective workforce planning systems to deliver a
Welsh: sicrhau systemau mwy effeithiol ar gyfer cynllunio'r gweithlu er mwyn sicrhau
English: enrich the learning experience for every child through
Welsh: cyfoethogi'r profiad dysgu i bob plentyn drwy
English: support every learner to
Welsh: cefnogi pob dysgwr
English: introduce a new model of
Welsh: cyflwyno model newydd o
English: provide targeted careers advice to help young people to access jobs
Welsh: darparu cyngor gyrfaoedd wedi'i dargedu er mwyn helpu pobl ifanc i gael swyddi
English: Fast track the introduction of a new Education Business Exchange Service and account executives who will work with schools and colleges in the Valleys.
Welsh: Byddwn yn mynd ati'n gynt i gyflwyno Gwasanaeth Cyfnewid newydd rhwng Byd Busnes ac Addysg, ynghyd â chyflwyno swyddogion gweithredol a fydd yn gweithio gydag ysgolion a cholegau yn y Cymoedd.
English: reform our approach to additional learning provision
Welsh: diwygio'n darpariaeth ddysgu ychwanegol
English: Build ambition and encourage learning for life
Welsh: Datblygu uchelgais ac annog dysgu i fyw
English: We will widen people's horizons and lift their aspirations by creating a dynamic, entrepreneurial culture and ensuring they have opportunities to grow and achieve more throughout their lives.
Welsh: Byddwn yn ehangu gorwelion pobl ac yn codi eu dyheadau drwy greu diwylliant entrepreneuraidd deinamig a sicrhau eu bod yn cael cyfle i ddatblygu a chyflawni mwy drwy gydol eu bywydau.
English: Education is the springboard that launches everyone into adult life.
Welsh: Addysg yw'r sbardun sy'n lansio bywyd fel oedolyn.
English: Many will enter the world of work immediately, others will continue in education, tailored towards the path they want to pursue, be it academic or vocational.
Welsh: Bydd nifer yn ymuno â'r byd gwaith yn syth, ac eraill yn parhau mewn addysg sydd wedi'i theilwra i'r llwybr y maent am ei ddilyn, boed yn llwybr academaidd neu'n alwedigaethol.
English: The role of government is to support everyone's aspirations, and work with businesses and education and skills providers to put in place the right range of opportunities for all.
Welsh: Rôl y llywodraeth yw cefnogi dyheadau pawb, a gweithio gyda busnesau a darparwyr addysg a sgiliau i gynnig yr ystod gywir o gyfleoedd i bawb.
English: Further education in Wales has historically been at the heart of communities, and provided opportunities for individuals to build and fulfil their ambitions.
Welsh: Yn hanesyddol, mae addysg bellach yng Nghymru wedi cael ei ddarparu o fewn cymunedau, ac wedi darparu cyfleoedd i unigolion ddatblygu ac i wireddu eu huchelgais.
English: Today, they are offering a wider range than ever of vocational and academic courses, in first-class facilities, deeply rooted in communities.
Welsh: Heddiw, maent yn cynnig ystod ehangach nag erioed o gyrsiau galwedigaethol ac academaidd, a hynny mewn cyfleusterau o'r radd flaenaf o fewn cymunedau.
English: As the diversity of roles people can expect to play during their working lives increase, linking their contribution to the needs of people and business will become more important than ever.
Welsh: Wrth i'r amrywiaeth o rolau y gall pobl ddisgwyl eu chwarae yn ystod eu bywyd gwaith gynyddu, bydd cysylltu cyfraniad y colegau ag anghenion pobl a busnesau yn bwysicach nag erioed.
English: A vibrant higher education system is a crucial partner in building the Welsh economy, equipping individuals with the highest levels of skills required as well as building the public service workforce of the future.
Welsh: Mae system addysg uwch fywiog yn hanfodol ar gyfer economi Cymru, gan roi'r lefel uchaf o sgiliau i unigolion, yn ogystal â datblygu gweithlu'r gwasanaeth cyhoeddus at y dyfodol.
English: Welsh universities undertake cutting edge research every day, and this needs to be increasingly geared to commercialisation and economic growth, supporting the development of our key sectors, as well as the future social cultural and environmental needs of Wales.
Welsh: Mae prifysgolion Cymru yn mynd ati bob dydd i wneud gwaith ymchwil sy'n torri tir newydd, ac mae angen i'r gwaith hwnnw anelu fwyfwy at fasnacheiddio a thwf economaidd, gan gefnogi datblygiad ein sectorau allweddol, yn ogystal â diwallu anghenion cymdeithasol, diwylliannol ac amgylcheddol Cymru yn y dyfodol.
English: A central element of our economic ambition is supporting the creation and expansion of Welsh businesses.
Welsh: Elfen ganolog o'n huchelgais economaidd yw creu ac ehangu busnesau yng Nghymru.