techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: 1-general-hpki-k underfeed stoking" dated November 2008.
Welsh: 1-general-hpki-k underfeed stoking" dyddiedig Tachwedd 2008.
English: Gilles HPKI-R 999 kW biomass boiler manufactured by
Welsh: Gilles HPKI-R 999 kW: boeler biomas. Gweithgynhyrchwyd gan
English: Installation, operation and maintenance manual reference "BD-HPKI-R-999-01.1 Version 02/2014" dated 23rd July 2014.
Welsh: Y llawlyfr gosod, gweithredu a chynnal, cyfeirnod "BD-HPKI-R-999-01.1 Version 02/2014" dyddiedig 23 Gorffennaf 2014.
English: The appliance must be fitted with cyclone dust arrestment.
Welsh: Rhaid i'r offeryn gynnwys atalydd llwch seiclon.
English: Gozney G1200/W, G1400/W, G1600/W and G1800/W wood-burning pizza ovens.
Welsh: Gozney G1200/W, G1400/W, G1600/W a'r G1800/W: ffyrnau pizza sy'n llosgi coed.
English: Manufactured by Gozney Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Gozney Ltd.,
English: Operational manual reference "Version 1.1" dated July 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredol, cyfeirnod "Version 1.1", dyddiedig Gorffennaf 2013.
English: Grant Spira Condensing Wood Pellet Boiler 6-26kW model number WPS626 and 9-36kW model number WPS936.
Welsh: Grant Spira 6-26kW rhif y model WPS626; a 9-36kW rhif y model WPS936: boeler cyddwyso sy'n llosgi pelenni coed.
English: Manufactured by Grant UK Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Grant UK Ltd.,
English: Instruction manual reference "IRL NO.012 Rev;
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "IRL NO.012 Rev;
English: 1" dated April 2012.
Welsh: 1" dyddiedig Ebrill 2012.
English: Graphite 5 model number GR905 4.9 kW multifuel stove.
Welsh: Graphite 5, rhif y model GR905 4.9 kW: stof amldanwydd.
English: Instruction manual reference "GR905/UK/NI/ROI/V3 18-07-14" dated July 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "GR905/UK/NI/ROI/V3 18-07-14"
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the main air control beyond the 50% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y prif rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 50% agored.
English: Graphite 8 model number GR908 8kW multifuel stove.
Welsh: Graphite 8, rhif y model GR908 8kW: stof amldanwydd.
English: Instruction manual reference "GR908/UK/NI/ROI/V4-D 18-07-14" dated July 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "GR908/UK/NI/ROI/V4-D 18-07-14"
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 20% open position, and a 70mm opening of the door rope seal.
Welsh: Rhaid gosod stop mecany
English: Manufactured by Capital Fireplaces Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Capital Fireplaces Ltd.,
English: Installation and operating instructions manual reference "Greencast MF&WD Version 1" dated June 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "Greencast MF&WD Version 1" dyddiedig Mehefin 2013.
English: The appliance must be fitted with the manufacturer's smoke control kit.
Welsh: Rhaid i'r offeryn gynnwys y pecyn rheoli mwg y gweithgynhyrchydd.
English: Greencast 5WD Traditional and Greencast 5WD Modern woodburning stoves.
Welsh: Greencast 5WD Traditional a Greencast 5WD Modern: stofiau llosgi coed
English: Greencast 8WD Traditional and Greencast 8WD Modern wood-burning stoves.
Welsh: Greencast 8WD Traditional a Greencast 8WD Modern: stofiau llosgi coed
English: Instruction manual reference "PROPEL Wood Pellet Boiler Models:
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "PROPEL Wood Pellet Boiler Models:
English: Instruction manual reference "Owner's Manual PROPEL Wood Pellet Boiler Version 2" dated 23rd September 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Owner's Manual PROPEL Wood Pellet Boiler Version 2"
English: Instruction manual reference "Owner's Manual SLIMPEL Wood Pellet Boiler Version 2" dated 23rd September 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Owner's Manual SLIMPEL Wood Pellet Boiler Version 2"
English: Manufactured by Trianco Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Trianco Ltd.,
English: Instruction manual reference "GUN/BIO/OP/ VI/0709" dated 29th July 2009.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: Wood pellets with a diameter of 6mm and a length of between 10 and 30 mm
Welsh: Pelenni coed sydd â'u diamedr yn 6mm a'u hyd rhwng 10 a 30 mm
English: Instruction manual reference "GUN/BIO/OP/VI/0709" dated 29th July 2009.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: Wood pellets with a diameter of 6mm and a length of between 10 and 30 mm, or wood chip with less than 35% moisture content and meeting ÖNORM M 7133:1998 size class G30
Welsh: Pelenni coed sydd â'u diamedr yn 6mm a'u hyd rhwng 10 a 30 mm, neu sglodion coed sydd â'u cynnwys lleithder o dan 35% ac sy'n bodloni ÖNORM M 7133:1998, maint dosbarth G30
English: Instruction manual reference "GUN/POW/OP/VI/0709" dated 29th July 2009.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: Instruction manual reference "GUN/POW/OP/VI/0709" dated 29th July 2009.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "GUN/POW/OP/VI/0709", dyddiedig 29 Gorffennaf 2009.
English: Wood pellets with a diameter of 6mm and a length of between 10 and 30 mm, or wood chip less with than 35% moisture content and meeting ÖNORM M 7133:1998 size class G30
Welsh: Pelenni coed sydd â'u diamedr yn 6mm a'u hyd rhwng 10 a 30 mm, neu sglodion coed sydd â'u cynnwys lleithder o dan 35% ac sy'n bodloni ÖNORM M 7133:1998, maint dosbarth G30
English: Operating instructions and system log book reference "PRO-13-00-00-00-01-BADE" dated October 2013.
Welsh: Cyfarwyddiadau gweithredu a llyfr log y system, cyfeirnod "PRO-13-00-00-00-01-BADE"
English: Operating instructions and system log book reference "PRO-Flex-A-00-00-00-01-BADE" dated October 2013.
Welsh: Cyfarwyddiadau gweithredu a llyfr log y system, cyfeirnod "PRO-Flex-A-00-00-00-01-BADE"
English: Manufactured by Hamont Contracting and Trading, spol. s.r.o.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Hamont Contracting and Trading, spol. s.r.o.,
English: Operating instruction reference "Operating Manual for Boilers CATfire 150-500kW" dated 1st January 2008.
Welsh: Cyfarwyddyd gweithredu, cyfeirnod
English: Wood pellets with a diameter of 6mm and a maximum length of 30 mm
Welsh: Pelenni coed y mae eu diamedr yn 6mm a'u hyd yn 30mm ar y mwyaf
English: Instruction manual reference "CH8K - V12" dated 31st October 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "CH8K - V12" dyddiedig 31 Hydref 2011.
English: The appliance must be fitted with a system that prevents closure of the air controls further than 40mm from open and with a permanent stop that prevents closure of the secondary air slider beyond 30% open.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn
English: Installation instructions reference "IAV SE/EX 0811-4 511941" and lighting instructions reference "BAV SE/EX H30 511942."
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod y, cyfeirnod "IAV SE/EX 0811-4 511941" a'r cyfarwyddiadau tanio, cyfeirnod "BAV SE/EX H30 511942".
English: The appliance must be fitted with a permanent stop on the air inlet to prevent closure beyond the 45% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar y fewnfa aer i'w hatal rhag cau y tu hwnt i'r safle 45% agored.
English: Untreated dry wood with less than 20% moisture
Welsh: Coed sych heb eu trin, sydd â'u cynnwys lleithder yn llai nag 20%
English: Installation instructions reference "IAV SE/EX 0737-4 511866" and lighting instructions reference "BAV SE/EX 0717-1 511865."
Welsh: Cyfarwyddiadau gosod y gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "IAV SE/EX 0737-4 511866" a'r cyfarwyddiadau tanio, cyfeirnod "BAV SE/EX 0717-1 511865".
English: Manufactured by Harrie
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Harrie
English: Instruction manual reference "Boxer Plus manual Issue 1" dated January 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: Manufactured by Harrie Leenders, Industrieweg 25, 5688 DP Oirschot, The Netherlands.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Harrie Leenders, Industrieweg 25, 5688 DP Oirschot, Yr Iseldiroedd.
English: Instruction manual reference "Supplementary Instructions Amended June 2010" dated June 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Supplementary Instructions Amended Mehefin 2010".
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air slide beyond the 15mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y llithrydd aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 15mm agored.
English: Operating instructions reference "HDG Compact Version V01" dated April 2009.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod "HDG Compact Version V01" dyddiedig Ebrill 2009.
English: Wood chips or wood pellets
Welsh: Sglodion coed, neu belenni coed
English: Manual reference "9980001529 V 05.1" dated April 2014 and additional supplementary installation instructions reference "IN1295" dated July 2014.
Welsh: Y llawlyfr, cyfeirnod "9980001529 V 05.1" dyddiedig Ebrill 2014 a'r cyfarwyddiadau gosod atodol ychwanegol, cyfeirnod "IN1295" dyddiedig Gorffennaf 2014.
English: Operating instructions reference "HDG Compact Version V03" dated April 2009.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod "HDG Compact Version V03" dyddiedig Ebrill 2009.
English: HDG Compact model 80 (80kW) wood chip and pellet boiler.
Welsh: HDG Compact, model 80 (80kW: boeler sglodion a phelenni coed.
English: Manual reference "9980001520 V.03.01" dated March 2013 and additional supplementary installation instructions reference "IN1296" dated July 2014.
Welsh: Y llawlyfr, cyfeirnod "9980001520 V.03.01" dyddiedig Mawrth 2013 a'r cyfarwyddiadau gosod atodol ychwanegol, cyfeirnod "IN1296" dyddiedig Gorffennaf 2014.
English: HDG Compact model 100 (100kW) wood chip and pellet boiler;
Welsh: HDG Compact, model 100 (100kW):Boeler sglodion a phelenni coed; a
English: Operating instructions reference "HDG Compact 100-200 Version V1" dated July 2008.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod "HDG Compact 100-200 Version V1" dyddiedig Gorffennaf 2008.
English: Operating instructions reference "HDG Euro V3.0 with HDG Lambda Control 1 Version V1" dated June 2008.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod "HDG Euro V3.0 with HDG Lambda Control 1 Version V1", dyddiedig Mehefin 2008.
English: Split wood logs of 500 mm length and maximum edge length of 120 mm and a residual moisture content of 20%
Welsh: Boncyffion coed wedi eu hollti, 500 mm o hyd, gyda hyd ymyl mwyaf o 120 mm a chynnwys lleithder gweddilliol uchaf o 20%
English: D-84323 Massing, Germany.
Welsh: D-84323 Massing, Yr Almaen .
English: Operation manual reference "Manual ref:
Welsh: Y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod "Manual ref:
English: Operating instructions reference "HDG Navora 20/25/30 with HDG Lambda Control 1 Version V2" dated June 2008.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod "HDG Navora 20/25/30 with HDG Lambda Control 1 Version V2", dyddiedig Mehefin 2008.
English: Operating instructions reference "HDG Pelletmaster Version 1" dated October 2006.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod
English: Manufactured by HDG Bavaria GmbH Heating systems for wood, Siemensstraße 22,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan HDG Bavaria GmbH Heating systems for wood, Siemensstraße 22,
English: D-84323 Massing, Germany
Welsh: D-84323 Massing, Yr Almaen
English: Manual reference "9980000819" dated August 2011 and additional supplementary installation instructions K and R Series reference "IN2014" dated January 2014.
Welsh: Y llawlyfr, cyfeirnod "9980000819" dyddiedig Awst 2011 a'r cyfarwyddiadau gosod atodol ychwanegol ar gyfer y cyfresi K ac R, cyfeirnod "IN2014" dyddiedig Ionawr 2014.
English: Instruction manual reference "TRc Issue 02" dated April 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "TRc Issue 02" dyddiedig Ebrill 2012.
English: Instruction manual reference "TRiT Issue 01" dated April 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "TRiT Issue 01" dyddiedig Ebrill 2012.
English: Instruction manual reference "HD TR Freestanding.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "HD TR Freestanding.
English: Issue 01" dated January 2013.
Welsh: Issue 01" dyddiedig Ionawr 2013.
English: Instruction manual reference "TRc issue 03" dated July 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "TRc issue 03" dyddiedig Gorffennaf 2012.
English: Henley Achill Wood Burning Stove.
Welsh: Henley Achill: stof losgi coed.
English: Manufactured by Henley Stoves Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Henley Stoves Ltd.,
English: Kerry, Ireland.
Welsh: Kerry, Iwerddon.
English: Instruction manual reference "Version 1" dated November 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Version 1" dyddiedig Tachwedd 2012.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control slots beyond the 50% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y slotiau rheoli aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 50% agored.
English: User manual reference "Version 2.0" dated May 2013.
Welsh: Y llawlyfr defnyddiwr, cyfeirnod "Version 2.0" dyddiedig Mai 2013.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control slot beyond the 30% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y slot rheoli aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 30% agored.
English: User manual reference "Version 2.0" dated June 2013.
Welsh: Y llawlyfr defnyddiwr, cyfeirnod "Version 2.0" dyddiedig Mehefin 2013.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control slot beyond the 40% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y slot rheoli aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 40% agored.
English: Instruction manual reference "Betriebsanleitung Biofire 500-1000 Biocontrol Englisch V1.2.doc."
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Betriebsanleitung Biofire 500-1000 Biocontrol Englisch V1.2.doc".
English: Operating instructions manual reference "Betriebsanleitung_firematic_20-301_Touch_Englisch V1 2 (2) " dated May 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod "Betriebsanleitung_firematic_20-301_Touch_Englisch V1 2 (2) " dyddiedig Mai 2013.
English: Wood pellets and Wood chips
Welsh: Pelenni coed a sglodion coed
English: Assembly and installation instructions "HERZ firematic 20 - 101 BioControl." Reference "04.001," installation instructions "Herz Firematic (1Ph) 20-101" and operating instructions "HERZ firematic 20 - 101 BioControl" reference "Betriebsanleitung firematic 20-101 BioControl Englisch V 2.53.doc."
Welsh: Y cyfarwyddiadau cydosod a gosod "HERZ firematic 20 - 101 BioControl", cyfeirnod "04.001", y cyfarwyddiadau gosod "Herz Firematic (1Ph) 20-101", a'r cyfarwyddiadau gweithredu "HERZ firematic 20 - 101 BioControl", cyfeirnod "Betriebsanleitung firematic 20-101 BioControl Englisch V 2.53.doc".
English: Installation and operating instructions manual reference "Hestia EVA5/A7 Issue 1" dated 30th June 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "Hestia EVA5/A7 Issue 1"
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to fix the secondary air slide at a minimum of 23mm open.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y llithrydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 23mm agored.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to fix the secondary air slide at a minimum of 50mm open.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y llithrydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 50mm agored.
English: Manufactured by Heta A/S, Jupitervej 22, 7620 Lemvig, Denmark.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Heta A/S, Jupitervej 22, 7620 Lemvig, Denmarc.
English: Operating and installation instruction manual reference "Pevex1020/AH/ver1:
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu a gosod, cyfeirnod "Pevex1020/AH/ver1:
English: Jan 2013" dated January 2013.
Welsh: Jan 2013" dyddiedig Ionawr 2013.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to fix the air control valve at 41% open when in the fully closed position.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i gadw'r falf rheoli aer yn 41% agored pan yw wedi ei chau i'r pen.
English: Instruction manual reference "Pevex1005/AH/ver2" dated June 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Pevex1005/AH/ver2" dyddiedig Mehefin 2011.
English: The appliance must be fitted with permanent stops to ensure that the primary and secondary air controls do not close beyond 95% and 50% respectively.
Welsh: Rhaid i'r offeryn gynnwys stopiau parhaol i atal y prif reolydd aer a'r rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 95% a 50% yn eu trefn.
English: Instruction manual reference "Pevex1006/AH/ver2" dated June 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Pevex1006/AH/ver2" dyddiedig Mehefin 2011.
English: Heta Scanline 810 with high ash door and soapstone;
Welsh: Heta Scanline 810 gyda drws lludw uchel a sebonfaen;
English: Heta Scanline 820 with soapstone and baking oven;
Welsh: Heta Scanline 820 gyda sebonfaen a ffwrn bobi;
English: Heta Scanline 820 with shelf;
Welsh: Heta Scanline 820 gyda silff;
English: Heta Scanline 820 soapstone and shelf;
Welsh: Heta Scanline 820 gyda sebonfaen a silff;
English: Heta Scanline 830 extra accumulation;
Welsh: Heta Scanline 830 gyda chronnwr ychwanegol;
English: Heta Scanline 830 extra accumulation and soapstone;
Welsh: Heta Scanline 830 gyda chronnwr ychwanegol a sebonfaen;
English: Heta Scanline 840 high ash door, shelf and soapstone;
Welsh: Heta Scanline 840 gyda drws lludw uchel, silff a sebonfaen;
English: Heta Scanline 840 high ash door and accumulation;
Welsh: Heta Scanline 840 gyda drws lludw uchel a chronnwr;
English: Heta Scanline 840 high ash door, accumulation and soapstone;
Welsh: Heta Scanline 840 gyda drws lludw uchel, cronnwr a sebonfaen;
English: Heta Scanline 840 baking oven with high ash door and soapstone;
Welsh: Heta Scanline 840 gyda ffwrn bobi, drws lludw uchel a sebonfaen;
English: Instruction manual reference "Pevex1019/AH/ver1" dated January 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Pevex1019/AH/ver1" dyddiedig Ionawr 2013.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to fix the air control at 31% open when in the fully closed position.
Welsh: Rhaid i'r offeryn gynnwys stop parhaol i gadw'r rheolydd aer yn y safle 31% agored pan fo wedi ei gau i'r pen.
English: Heta Scanline 810 with high ash door and ceramic;
Welsh: Heta Scanline 810 gyda drws lludw uchel a seramig;
English: Heta Scanline 820 with baking oven and ceramic;
Welsh: Heta Scanline 820 gyda ffwrn bobi a seramig;
English: Heta Scanline 820 with shelf and top in sandstone;
Welsh: Heta Scanline 820 gyda silff a thop o dywodfaen;
English: Heta Scanline 820 with shelf, ceramic;
Welsh: Heta Scanline 820 gyda silff, seramig;
English: Heta Scanline 830 with extra thermastone and top in soapstone;
Welsh: Heta Scanline 830 gyda thermastone ychwanegol a thop sebonfaen;
English: Heta Scanline 830 with extra thermastone and ceramic;
Welsh: Heta Scanline 830 gyda thermastone ychwanegol a seramig;
English: Heta Scanline 840 high ash door, shelf and ceramic;
Welsh: Heta Scanline 840 gyda drws lludw uchel, silff a seramig;
English: Heta Scanline 840 high ash door, thermastone and ceramic;
Welsh: Heta Scanline 840 gyda drws lludw uchel, thermastone a seramig;
English: Heta Scanline 840 high ash door, baking oven and ceramic;
Welsh: Heta Scanline 840 gyda drws lludw uchel, ffwrn bobi a seramig;
English: Heta Scanline 850 on turntable column and ceramic wood burning stoves.
Welsh: Heta Scanline 850 ar golofn sy'n troi, a seramig: stofiau llosgi coed.
English: Manufactured by Heta A/S, Jupitervej 22, 7620 Lemvig Denmark.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Heta A/S, Jupitervej 22, 7620 Lemvig, Denmarc.
English: Instruction manual reference "Pevex1018/AH/ver1" dated January 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Pevex1018/AH/ver1" dyddiedig Ionawr 2013.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to fix the air control at 52% open when in the fully closed position.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i gadw'r rheolydd aer yn y safle 52% agored pan fo wedi ei gau i'r pen.
English: Hi-Flame Inset Convector model number HF 5902 4.9kW inset room heater.
Welsh: Hi-Flame Inset Convector, rhif y model HF 5902 4.9kW: gwresogydd ystafell mewnosod.
English: Instruction manual reference "HF5902/UK-NI-ROI/V3.18-07-14" dated June 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "HF5902/UK-NI-ROI/V3.18-07-14"
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 5mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer
English: Manufactured by Wood Energy Solutions, Donaskeigh, Co. Tipperary, Ireland.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Wood Energy Solutions, Do
English: Installation and operation manual reference "Version 2.1" dated July 2013.
Welsh: Y llawlyfr gosod a gweiothredu "Version 2.1"
English: Installation, operation and servicing instructions reference "Manual Edition:
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod, gweithredu a gwasanaethu, cyfeirnod "Manual Edition:
English: Bio-Flame Commercial Series" dated July 2013.
Welsh: Bio-Flame Commercial Series" dyddiedig Gorffennaf 2013.
English: Highlander 3 Enviro-burn smoke exempt multi fuel stove.
Welsh: Highlander 3 Enviro-burn: stof amldanwydd esempt o ran mwg.
English: Instruction manual reference "ENVIRO 3 DB005" dated 11th February 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ENVIRO 3 DB005" dyddiedig 11
English: The appliance must be fitted with a system preventing closure of the secondary air control beyond the 3mm open position.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 3mm agored.
English: Instruction manual reference "Highlander.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "
English: Highlander 5 Enviro-burn SOLO Slimline smoke exempt multi fuel stove.
Welsh: Highlander 5 Enviro-burn SOLO Slimline: stof amldanwydd esempt o ran mwg.
English: Instruction manual reference "ENVIRO 5 DB002" dated 2nd February 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ENVIRO 5 DB002" dyddiedig 2
English: Highlander 7 Enviroburn Solo multi-fuel stove (product codes 00325, 00326 and 00327).
Welsh: Highlander 7 Enviroburn Solo (codau y cynnyrch 00325, 00326 a 00327): stof amldanwydd.
English: Installation and operating instructions manual reference "ENVIRO 7 DB001" dated 15th June 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "ENVIRO 7 DB001" dyddiedig 15 Mehefin 2012.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air-wash beyond 2mm.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y system aerolchi eilaidd rhag cau y tu hwnt i 2mm.
English: Four fixed 5mm diameter air holes are provided for the tertiary air supply.
Welsh: Darperir pedwar twll aer sefydlog, diamedr 5mm, ar gyfer y cyflenwad aer trydyddol.
English: Manufactured by Dunsley Heat Limited, Bridge Mills, Huddersfield Road, Holmfirth, Huddersfield, HD9 3TW.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Dunsley Heat Limited, Bridge Mills, Huddersfield Road, Holmfirth, Huddersfield, HD9 3TW.
English: Installation and operating instructions manual reference "ENVIRO 8 DB010" dated 15th October 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "ENVIRO 8 DB010"
English: A mechanical stop to prevent closure beyond the 3mm open position must be implemented.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 3mm agored.
English: Hillandale Silverdale 5SE, Amalia 5 and Oppdal 5 woodburning stoves.
Welsh: Hillandale Silverdale 5SE, Amalia 5 ac Oppdal 5: stofiau amldanwydd.
English: Instruction manual reference "GB12A Version 1" dated February 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "GB12A Version 1" dyddiedig Chwefror 2013.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air slide beyond the 23mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal
English: Hillandale Silverdale 7SE, Amalia 7 and Oppdal 7 woodburning stoves.
Welsh: Hillandale Silverdale 7SE, Amalia 7 a'r Oppdal 7: stofiau amldanwydd.