techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: If a responsible individual dies or becomes incapable of performing the role or if the designation of the individual is cancelled by the Welsh Ministers in accordance with section 22 because they no longer satisfy the requirements set out in section 21 the service provider has to have another individual in place or else they would be committing an offence under section 43.
Welsh: Os yw unigolyn cyfrifol yn marw neu'n peidio â gallu cyflawni'r rôl, neu os caiff dynodiad yr unigolyn ei ganslo gan Weinidogion Cymru yn unol ag adran 22 gan nad yw'n bodloni'r gofynion yn adran 21 mwyach, rhaid bod gan y darparwr gwasanaeth unigolyn arall i gymryd ei le neu fel arall byddai'n cyflawni trosedd o dan adran 43.
English: It is therefore reasonable to provide for a certain period of time where there might be a gap in registering a new responsible individual.
Welsh: Felly, mae'n rhesymol darparu ar gyfer cyfnod penodol pan allai fod bwlch wrth gofrestru unigolyn cyfrifol newydd.
English: This regulation making power is intended to provide for this and may specify different time periods in different circumstances (for example, it might be reasonable to require a service provider to act quickly to find a replacement responsible individual when it has been clear for some time that the existing individual's registration was going to be cancelled.
Welsh: Bwriad y p
English: In contrast, a longer gap may be permissible when a responsible individual dies unexpectedly).
Welsh: Wedi dweud hyn, efallai y caniateir bwlch hwy pan fo unigolyn cyfrifol yn marw'n annisgwyl).
English: Subsection (3) sets out the things that must be contained within an application to vary registration.
Welsh: Mae is-adran (3) yn nodi'r pethau y mae rhaid eu cynnwys o fewn cais i amrywio cofrestriad.
English: If that application is to provide a domiciliary support service then paragraph (a) (ii) requires that the application must contain the undertaking set out in section 8.
Welsh: Os yw'r cais hwnnw i ddarparu gwasanaeth cymorth cartref, yna mae paragraff (a) (ii) yn ei gwneud yn ofynnol bod rhaid i'r cais gynnwys yr ymgymeriad a nodir yn adran 8.
English: Section 12 - Grant or refusal for application for variation
Welsh: Adran 12 - Caniatáu neu wrthod cais am amrywiad
English: In the event that a service provider has made an application to vary or remove a condition imposed by the Welsh Ministers under section 11 (1) (b), subsection (2) makes it clear that the Welsh Ministers might decide to vary the condition in a manner that is different to that specified in the application or indeed they might impose another condition altogether (either in addition to or as a replacement for the condition set out in the application).
Welsh: Mewn achos pan fo darparwr gwasanaeth wedi gwneud cais i amrywio neu ddileu amod a osodir gan Weinidogion Cymru o dan adran 11 (1) (b), mae is-adran (2) yn ei gwneud yn glir y gallai Gweinidogion Cymru benderfynu amrywio'r amod mewn modd sy'n wahanol i'r hyn a bennir yn y cais, neu yn wir, gallent osod amod cwbl wahanol (naill ai yn ychwanegol at yr amod a nodir yn y cais neu yn ei le).
English: Given the wide range of conditions that might be subject to a variation application the Welsh Ministers therefore have the power to take whatever action they consider is most appropriate in the circumstances.
Welsh: O gofio ystod eang yr amodau a allai fod yn ddarostyngedig i gais amrywio, mae gan Weinidogion Cymru felly y p
English: Otherwise the Welsh Ministers would be limited to simply granting or refusing the application on its terms and then would have to go through a separate procedure under section 13 to make any additional variation.
Welsh: Fel arall, byddai Gweinidogion Cymru yn gyfyngedig i ganiatáu neu wrthod y cais ar ei delerau ac yna yn gorfod defnyddio gweithdrefn wahanol o dan adran 13 i wneud unrhyw amrywiad ychwanegol.
English: Subsection (3) ensures that the Welsh Ministers must give prior notice to a provider of whatever they propose to do in relation to an application under this section and must also give notice of the eventual decision for it to take effect (see sections 18 to 20).
Welsh: Mae is-adran (3) yn sicrhau bod rhaid i Weinidogion Cymru roi hysbysiad o'r hyn y maent yn bwriadu ei wneud mewn cysylltiad â chais o dan yr adran hon ymlaen llaw i ddarparwr. Rhaid iddynt hefyd roi hysbysiad o'r penderfyniad yn y pen draw er mwyn iddo gymryd effaith (gweler adrannau 18 i 20).
English: Section 13 - Variation without application
Welsh: Adran 13 - Amrywio heb gais
English: Even if no application to vary a registration has been made, the Welsh Ministers may consider it necessary to make a variation (for example, an inspection under section 34 might have alerted the Welsh Ministers to the need for the registration to be varied).
Welsh: Hyd yn oed os nad oes cais i amrywio cofrestriad wedi ei wneud, efallai y bydd Gweinidogion Cymru yn ystyried ei bod yn angenrheidiol gwneud amrywiad (er enghraifft, efallai fod arolygiad o dan adran 34 wedi tynnu sylw Gweinidogion Cymru at y ffaith bod angen amrywio'r cofrestriad).
English: This section specifies the circumstances under which Welsh Ministers are able to vary the registration of a service provider without having received an application from the service provider.
Welsh: Mae'r adran hon yn pennu'r amgylchiadau pan fo Gweinidogion Cymru yn gallu amrywio cofrestriad darparwr gwasanaeth heb gael cais ganddo.
English: The ability to vary a registration allows Welsh Ministers to cancel a particular service whilst a provider is still able to provide other services or to cancel a place at, from or in relation to which a service is provided while maintaining the registration of other places.
Welsh: Mae'r gallu i amrywio cofrestriad yn caniatáu i Weinidogion Cymru ganslo gwasanaeth penodol tra bo darparwr yn parhau i allu darparu gwasanaethau eraill, neu i ganslo man y darperir gwasanaeth ynddo, ohono neu mewn perthynas ag ef gan gadw cofrestriad y mannau eraill.
English: For example, a provider may be registered to provide a care home service at two places, one in Cardiff and one in Swansea.
Welsh: Er enghraifft, efallai fod darparwr wedi ei gofrestru i ddarparu gwasanaeth cartref gofal mewn dau fan, un yng Nghaerdydd a'r llall yn Abertawe.
English: The Welsh Ministers may consider that the care home service provided in Cardiff is not complying with the relevant regulatory requirements and should be cancelled.
Welsh: Efallai y bydd Gweinidogion Cymru yn ystyried nad yw'r gwasanaeth cartref gofal a ddarperir yng Nghaerdydd yn cydymffurfio â'r gofynion rheoleiddiol perthnasol ac y dylid ei ganslo.
English: Under this regulatory regime the provider's registration may be varied to remove one place at which the care home service is provided (Cardiff) from the registration whilst retaining the other place (Swansea).
Welsh: O dan y gyfundrefn reoleiddiol hon, caniateir i gofrestriad y darparwr gael ei amrywio i ddileu un man lle y darperir y gwasanaeth cartref gofal (Caerdydd) oddi ar y cofrestriad gan gadw'r man arall arni (Abertawe).
English: This is because a provider will only be registered once in respect of all the services provided and all the places at, from or in relation to which each of those services is provided.
Welsh: Mae hyn oherwydd mai dim ond unwaith y bydd darparwr yn cael ei gofrestru mewn cysylltiad â'r holl wasanaethau a ddarperir a'r holl fannau y darperir pob un o'r gwasanaethau hynny ynddynt, ohonynt neu mewn perthynas â hwy.
English: As with variations under section 11, the Welsh Ministers must first issue a notice of proposal prior to making any final decision to vary a service provider's registration.
Welsh: Fel gydag amrywiadau o dan adran 11, rhaid i Weinidogion Cymru ddyroddi hysbysiad o gynnig yn gyntaf cyn gwneud unrhyw benderfyniad terfynol i amrywio cofrestriad darparwr gwasanaeth.
English: Section 14 - Applications for cancellation of registration as a service provider
Welsh: Adran 14 - Ceisiadau i ganslo cofrestriad fel darparwr gwasanaeth
English: This section allows for applications to be made to cancel a registration but not if the Welsh Ministers have already commenced action to cancel a provider's registration under section 15 or 23.
Welsh: Mae'r adran hon yn caniatáu i geisiadau gael eu gwneud i ganslo cofrestriad ond dim ond os nad yw Gweinidogion Cymru eisoes wedi cychwyn cymryd camau i ganslo cofrestriad darparwr o dan adran 15 neu 23.
English: That restriction prevents a provider from circumventing the cancellation procedures under those sections which include the Welsh Ministers setting out the grounds for cancellation.
Welsh: Mae'r cyfyngiad hwnnw yn atal darparwr rhag mynd y tu allan i'r gweithdrefnau canslo o dan yr adrannau hynny sy'n cynnwys nodi'r seiliau dros ganslo gan Weinidogion Cymru.
English: Where the Welsh Minsters have taken action to cancel a registration there may be important public interest reasons for setting out grounds for taking that action.
Welsh: Pan fo Gweinidogion Cymru wedi cymryd camau i ganslo cofrestriad efallai fod rhesymau pwysig er budd y cyhoedd dros nodi'r seiliau dros gymryd y camau hynny.
English: Section 15 sets out the powers of the Welsh Ministers to cancel a service provider's registration in its entirety.
Welsh: Mae adran 15 yn nodi pwerau Gweinidogion Cymru i ganslo cofrestriad darparwr gwasanaeth yn llwyr.
English: This could potentially mean the cancellation of several services provided at, from or in relation to several places.
Welsh: Gallai hyn olygu canslo sawl gwasanaeth a ddarperir mewn sawl man, ohonynt neu mewn perthynas â hwy.
English: As this is a power, it will be for the Welsh Ministers to decide in each case whether cancellation is appropriate on whichever of the grounds listed in subsection (1) applies.
Welsh: Gan mai pŵer yw hwn, Gweinidogion Cymru fydd yn penderfynu, ym mhob achos, a yw canslo yn briodol ar ba sail bynnag o'r seiliau a restrir yn is-adran (1) sy'n gymwys.
English: Subsection (4) prohibits the Welsh Ministers from being able to cancel a provider's registration unless the improvement notice procedure in sections 16 and 17 have been complied with (but that procedure does not apply to any application to urgently cancel or vary a registration made in accordance with section 23 or to a decision of the Welsh Ministers to impose urgent condition pursuant to section 24).
Welsh: Mae is-adran (4) yn gwahardd Gweinidogion Cymru rhag gallu canslo cofrestriad darparwr oni chydymffurfiwyd â'r weithdrefn hysbysiad gwella yn adrannau 16 a 17 (ond nid yw'r weithdrefn honno yn gymwys i unrhyw gais brys i ganslo neu amrywio cofrestriad a wneir yn unol ag adran 23 nac i benderfyniad Gweinidogion Cymru i osod amod brys yn unol ag adran 24).
English: Section 16 - Improvement notices and Section 17 - notice of decision following improvement notice
Welsh: Adran 16 - Hysbysiadau gwella ac Adran 17 - hysbysiad o benderfyniad yn dilyn hysbysiad gwella
English: Section 16 provides for a notice of intention to vary or cancel and gives the provider an opportunity to rectify things.
Welsh: Mae adran 16 yn darparu ar gyfer hysbysiad o fwriad i amrywio neu ganslo ac yn rhoi cyfle i'r darparwr gywiro pethau.
English: In accordance with section 16 (3) (c) an improvement notice will specify a time limit within which the actions identified as being necessary by the Welsh Ministers must be undertaken in order to avoid cancellation.
Welsh: Yn unol ag adran 16 (3) (c) bydd hysbysiad gwella yn pennu terfyn amser ar gyfer gwneud y camau a nodir yn angenrheidiol gan Weinidogion Cymru er mwyn osgoi canslo'r cofrestriad.
English: If the Welsh Ministers are not satisfied that the action has been taken at the end of that time limit, the Welsh Ministers are able to do one of three things.
Welsh: Os nad yw Gweinidogion Cymru wedi eu bodloni bod y camau wedi eu cymryd ar ddiwedd y terfyn amser hwnnw, gall Gweinidogion Cymru wneud un o dri pheth.
English: They may immediately proceed to making a decision to cancel or vary the registration.
Welsh: Efallai y byddant yn mynd ati ar unwaith i wneud penderfyniad i ganslo neu amrywio'r cofrestriad.
English: If the Welsh Ministers do this then they must issue a decision notice and explain to the provider the right of appeal conferred by section 26.
Welsh: Os yw Gweinidogion Cymru yn gwneud hyn, yna rhaid iddynt ddyroddi hysbysiad o benderfyniad i'r darparwr gan esbonio'r hawl i apelio a roddir gan adran 26.
English: In circumstances where the Welsh Ministers decide that there has been satisfactory compliance they cannot proceed to cancel and must provide a notice to the provider informing them of this.
Welsh: O dan amgylchiadau pan fo Gweinidogion Cymru yn penderfynu bod cydymffurfedd foddhaol wedi bod ni allant barhau i ganslo a rhaid darparu hysbysiad i'r darparwr gan roi gwybod iddo am hyn.
English: Alternatively, there may be cases where, after the time limit has expired, the Welsh Ministers are of the view that certain actions have been taken but not all or that the actions have been taken but they are not confident that compliance with the regulatory requirements has been achieved by the provider.
Welsh: Fel arall, gall fod rhai achosion pan fo Gweinidogion Cymru o'r farn, ar ôl i'r terfyn amser ddod i ben, fod camau penodol wedi eu cymryd ond nad yw'r holl gamau wedi eu cymryd, neu fod y camau wedi eu cymryd ond nad yw Gweinidogion Cymru yn hyderus bod y darparwr wedi cydymffurfio â'r gofynion rheoleiddiol.
English: Section 17 (3) (b) provides the Welsh Ministers with a power to specify a date following which they propose to cancel or vary if they are still not satisfied that action specified in the improvement notice has been taken.
Welsh: Mae adran 17 (3) (b) yn darparu pŵer i Weinidogion Cymru i bennu dyddiad, ac ar ôl y dyddiad hwnnw, maent yn bwriadu canslo neu amrywio os nad ydynt wedi eu bodloni o hyd fod y camau a bennir yn yr hysbysiad gwella wedi eu cymryd.
English: At the end of that further period, if the Welsh Ministers are of the view that there is continued non-compliance and wish to proceed to cancel they must carry out an inspection (subsection (5.
Welsh: Ar ddiwedd y cyfnod pellach hwnnw, os yw Gweinidogion Cymru o'r farn bod diffyg cydymffurfedd o hyd a'u bod yn dymuno parhau i ganslo, rhaid iddynt gynnal arolygiad (is-adran (5.
English: If the Welsh Ministers wish to proceed to cancel following that inspection then they must issue a decision notice to cancel or vary.
Welsh: Os yw Gweinidogion Cymru yn dymuno parhau i ganslo ar ôl cynnal yr arolygiad hwnnw, yna rhaid iddynt ddyroddi hysbysiad o benderfyniad i ganslo neu amrywio.
English: A provider will have a right of appeal against a decision by the Welsh Ministers to cancel or vary (see section 26).
Welsh: Bydd gan ddarparwr hawl i apelio yn erbyn penderfyniad Gweinidogion Cymru i ganslo neu amrywio (gweler adran 26).
English: The following diagram illustrates the improvement notice procedure:
Welsh: Mae'r diagram a ganlyn yn dangos y weithdrefn hysbysiad gwella:
English: Improvement notice procedure
Welsh: Gweithdrefn hysbysiad gwella
English: Welsh Ministers propose to cancel the registration of a service provider in accordance with section 14 or vary a provider's registration under section 13 (3) or section 13 (4).
Welsh: Mae Gweinidogion Cymru yn bwriadu canslo cofrestriad darparwr gwasanaeth yn unol ag adran 14 neu amrywio cofrestriad darparwr o dan adran 13 (3) neu o dan adran 13 (4).
English: An improvement notice
Welsh: Rhaid
English: Service provider may make representation to Welsh Ministers before expiry of the time limit as set out in the improvement notice (section 16 (4.
Welsh: Caiff darparwr gwasanaeth gyflwyno sylwadau i Weinidogion Cymru cyn i'r terfyn amser a bennir yn yr hysbysiad gwella ddod i ben (adran 16 (4.
English: Service provider does not take the action required in accordance with section 16 (4).
Welsh: Nid yw'r darparwr gwasanaeth yn cymryd y camau gofynnol yn unol ag adran 16 (4).
English: Service provider takes the action/ provides the information as specified in the improvement notice.
Welsh: Mae'r darparwr gwasanaeth yn cymryd y camau/darparu'r wybodaeth fel a bennir yn yr hysbysiad gwella.
English: A provider maybe issued with a notice specifying a further time limit for the provider to take action required (see section 17 (3) (b.
Welsh: Canateir i hysbysiad gael ei ddyroddi i ddarparwr sy'n pennu terfyn amser pellach i'r darparwr gymryd y camau sy'n ofynnol (gweler adran 17 (3) (b.
English: A Notice of Decision
Welsh: Rhaid
English: A Notice of Decision under section 17 (3) (a) is issued notifying the intention of Welsh Ministers to proceed to cancel/ vary registration.
Welsh: Dyroddir Hysbysiad o Benderfyniad o dan adran 17 (3) (a) sy'n rhoi gwybod am fwriad Gweinidogion Cymru i barhau i ganslo/amrywio cofrestriad.
English: Provider informed of right of appeal conferred by section 26 (1).
Welsh: Hysbysir y darparwr am yr hawl i apelio a roddir gan adran 26 (1).
English: A further inspection
Welsh: Rhaid
English: If action is taken then Welsh Ministers must not proceed to cancel/ vary a provider's registration (see section 17 (4 and notify provider.
Welsh: Os cymerir y camau, yna rhaid i Weinidogion Cymru beidio â pharhau i ganslo/amrywio cofrestriad darparwr (gweler adran 17 (4 a hysbysu'r darparwr.
English: If action is not taken and Welsh Ministers wish to proceed to cancel/ vary a service provider's registration then a further Notice of Decision is issued under section 17 (5) and the provider is informed of the right of appeal conferred by section 26.
Welsh: Os na chymerir y camau a bod Gweinidogion Cymru yn dymuno parhau i ganslo/amrywio cofrestriad darparwr gwasanaeth, yna dyroddir Hysbysiad o Benderfyniad pellach o dan adran 17 (5) a hysbysir y darparwr am yr hawl i apelio a roddir gan adran 26.
English: Section 18 - Notice of proposal and Section 19 - notice of decision following notice of proposal
Welsh: Adran 18 - Hysbysiad o gynnig ac Adran 19 - hysbysiad o benderfyniad yn dilyn hysbysiad o gynnig
English: Before making certain decisions, the Welsh Ministers are obliged to issue a notice informing the service provider of the decision they propose to take and giving the service provider the opportunity to make written representations within a certain time period, which must be at least 28 days.
Welsh: Cyn gwneud penderfyniadau penodol, rhaid i Weinidogion Cymru ddyroddi hysbysiad sy'n rhoi gwybod i'r darparwr gwasanaeth o'r penderfyniad y maent yn bwriadu ei gymryd gan roi cyfle i'r darparwr gwasanaeth gyflwyno sylwadau ysgrifenedig o fewn cyfnod penodol o amser, a rhaid i'r cyfnod hwnnw fod yn 28 o ddiwrnodau o leiaf.
English: Such a notice can also give the provider to opportunity to rectify the situation by providing a time limit within which certain things must be done to avoid the action being taken (see section 18 (3.
Welsh: Mae modd i hysbysiad o'r fath hefyd roi cyfle i'r darparwr i gywiro'r sefyllfa drwy ddarparu terfyn amser ar gyfer gwneud pethau penodol i osgoi bod y camau yn cael eu cymryd (gweler adran 18 (3.
English: The Welsh Ministers are obliged to consider any representations made and following this to make a decision in accordance with section 19 (6).
Welsh: Rhaid i Weinidogion Cymru ystyried unrhyw sylwadau a gyflwynir ac yn dilyn hynny rhaid iddynt wneud penderfyniad yn unol ag adran 19 (6).
English: The following diagram illustrates the notice of proposal procedures:
Welsh: Mae'r diagram a ganlyn yn dangos y gweithdrefnau hysbysiad o gynnig:
English: Notice of proposal procedure
Welsh: Gweithdrefn hysbysiad o gynnig
English: Welsh Ministers propose to grant an application for registration subject to a condition that has not been prior agreed in writing with the applicant (section 18 (1) (a.
Welsh: Mae Gweinidogion Cymru yn bwriadu caniatáu cais i gofrestru yn ddarostyngedig i amod na chytunwyd arno ymlaen llaw yn ysgrifenedig gyda'r ymgeisydd (adran 18 (1) (a.
English: Welsh Ministers propose to refuse an application for registration or for variation (section 18 (1) (b.
Welsh: Mae Gweinidogion Cymru yn bwriadu gwrthod cais i gofrestru neu i amrywio (adran 18 (1) (b.
English: Welsh Ministers propose to vary a registration other than in accordance with an application (section18 (1) (c.
Welsh: Mae Gweinidogion Cymru yn bwriadu amrywio cofrestriad ac eithrio yn unol â chais (adran18 (1) (c.
English: Welsh Ministers
Welsh: Rhaid
English: The action the Welsh Ministers propose to take;
Welsh: Y camau y mae Gweinidogion Cymru yn bwriadu eu cymryd;
English: Reasons for the proposal;
Welsh: Y rhesymau dros y cynnig;
English: A time limit within which service providers may make representations (section 18 (2) (c and
Welsh: Therfyn amser y caiff darparwyr gwasanaethau gyflwyno sylwadau o'i fewn (adran 18 (2) (c a
English: Welsh Ministers are satisfied that required actions have been undertaken by the service provider.
Welsh: Mae Gweinidogion Cymru wedi eu bodloni bod y darparwr gwasanaeth wedi cymryd y camau gofynnol.
English: Welsh Ministers are NOT satisfied that required actions have been undertaken by the service provider.
Welsh: NID yw Gweinidogion Cymru wedi eu bodloni bod y darparwr gwasanaeth wedi cymryd y camau gofynnol.
English: Notice of Decision issued in accordance with section 19 (6) that the proposed action is not to be taken.
Welsh: Dyroddir Hysbysiad o Benderfyniad yn unol ag adran 19 (6) yn nodi nad yw'r camau arfaethedig i gael eu cymryd.
English: Notice of Decision issued in accordance with section 19 (6) to proceed with proposal.
Welsh: Dyroddir Hysbysiad o Benderfyniad yn unol ag adran 19 (6) i barhau â'r cynnig.
English: Reasons to be provided together with a right of appeal conferred by section 25.
Welsh: Rhesymau i gael eu rhoi ynghyd â hawl i apelio a roddir gan adran 25.
English: If appeal is made, decision takes effect on the day specified by the tribunal in determining the appeal (section 19 (7) (b.
Welsh: Os gwneir apêl, mae'r penderfyniad yn cymryd effaith ar y dyddiad a bennir gan y tribiwnlys wrth benderfynu ar yr apêl (adran 19 (7) (b.
English: If no appeal is made, decision takes effect the day after the 28 day period in section 26 (2) (s19 (7) (a.
Welsh: Os na wneir apêl, mae'r penderfyniad yn cymryd effaith y diwrnod ar ôl y cyfnod o 28 o ddiwrnodau yn adran 26 (2) (a19 (7) (a.
English: Section 21 - Responsible individuals and Section 22 - cancellation of designation of a responsible individual
Welsh: Adran 21 - Unigolion cyfrifol ac Adran 22 - canslo dynodiad unigolyn cyfrifol
English: Sections 7 and 21 taken together require that there must be a person appointed as a responsible individual who is designated by the provider as part of the provider's registration.
Welsh: O'u cymryd gyda'i gilydd, mae adrannau 7 ac 21 yn ei gwneud yn ofynnol bod rhaid penodi person yn unigolyn cyfrifol sydd wedi ei ddynodi gan y darparwr fel rhan o'i gofrestriad.
English: Section 21 specifies that the responsible individual must satisfy certain requirements.
Welsh: Mae adran 21 yn pennu bod rhaid i'r unigolyn cyfrifol fodloni gofynion penodol.
English: Subsection (2) requires the responsible individual to be someone of suitable seniority within the company or organisation that is running the service.
Welsh: Mae is-adran (2) yn ei gwneud yn ofynnol i'r unigolyn cyfrifol fod yn rhywun mewn swydd ddigon uchel o fewn y cwmni neu'r sefydliad sy'n rhedeg y gwasanaeth.
English: The responsible individual will also have to be "fit and proper."
Welsh: Bydd rhaid i'r unigolyn cyfrifol fod yn "addas a phriodol" hefyd.
English: The requirements that must be considered by Welsh Ministers in making a decision as to whether a person designated by the service provider as responsible individual is a fit and proper person to be a responsible individual or whether an existing responsible individual continues to be fit and proper are set out in section 9.
Welsh: Mae'r gofynion y mae rhaid i Weinidogion Cymru eu hystyried wrth wneud penderfyniad ynghylch a yw person a ddynodir yn unigolyn cyfrifol gan y darparwr gwasanaeth yn berson addas a phriodol i fod yn unigolyn cyfrifol neu a yw unigolyn cyfrifol presennol yn parhau i fod yn addas ac yn briodol wedi eu nodi yn adran 9.