techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: Manufacturer's instructions reference "T/A JANUARY 1990."
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhychydd, cyfeirnod "T/A JANUARY 1990".
English: Hardwood or softwood shavings or sawdust
Welsh: Naddion neu flawd llif coed caled neu goed meddal
English: Manufacturer's instructions reference "Issue C1000/C/Range" dated August 1995.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "Issue C1000/C/Range", dyddiedig Awst 1995.
English: Chipboard or wood shavings, forestry chips
Welsh: Naddion sglodfwrdd, naddion coed neu sglodion coedwigaeth
English: Manufacturer's instructions reference "models T75, T150 and T300:
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "models T75, T150 and T300:
English: "gen/sttech dated 1st January 1995.
Welsh: gen/sttech", dyddiedig 1 Ionawr 1995.
English: Wood offcuts, wood-waste, pellets, chipboard
Welsh: Torbrennau coed, gwastraff coed, pelenni, sglodfwrdd
English: Talbott's T500 Biomass Air heater (afterburn model).
Welsh: Talbott's T500: gwresogydd aer biomas (model ôl-losgi).
English: Manufacturer's instructions reference "A10000" dated 1st January 1983.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "A10000", dyddiedig 1 Ionawr 1983.
English: The afterburn cycle must last not less than 25 minutes and must come into operation each time the loading door is opened.
Welsh: Rhaid i'r gylchred ôl-losgi barhau am 25 munud o leiaf, a rhaid iddi ddod yn weithredol bob tro yr agorir y drws llwytho.
English: User and mounting manual reference "99-275 UK version" dated July 2014.
Welsh: Y llawlyfr defnyddiwr a gosod, cyfeirnod "99-275 UK version"
English: The appliance must be fitted with the damper control unit referenced in the manufacturer's manual.
Welsh: Rhaid gosod ar yr offeryn yr uned rheoli damper y cyfeirir ato yn llawlyfr y gweithgynhyrchwyr.
English: Termatech TT22 and TT22S convection wood-burning stoves
Welsh: Termatech TT22 a TT22S: stofiau darfudol sy'n llosgi coed
English: User and mounting manual reference "99-234 UK version" dated July 2014.
Welsh: Y llawlyfr defnyddiwr a gosod, cyfeirnod "99-234 UK version"
English: The appliance must be fitted with a smoke control kit to ensure the primary and secondary air controls are 25% open in their minimum position.
Welsh: Rhaid gosod pecyn rheoli mwg ar yr offeryn i sicrhau bod y prif reolydd aer a'r rheolydd aer eilaidd yn eu safleodd 25% agored pan fônt wedi eu cau i'r pen.
English: Installation instructions reference "Version: 11/08/06" dated July 2006, operating manual reference "V8.051" dated September 2009 and maintenance instructions reference "Ver.:01/09/06" dated 2006.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod "Version.:11/08/ 06" dyddiedig Gorffennaf 2006, y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod "V8.051" dyddiedig Medi 2009 a'r cyfarwyddiadau cynnal, cyfeirnod "Ver.:01/09/ 06" dyddiedig 2006.
English: Installation instructions reference "Version:11/08/06" dated July 2006, operating manual reference "V8.051" dated September 2009 and maintenance instructions reference "Ver.:01/09/06" dated 2006.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod "Version.:11/08/ 06" dyddiedig Gorffennaf 2006, y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod "V8.051" dyddiedig Medi 2009 a'r cyfarwyddiadau cynnal, cyfeirnod "Ver.:01/09/ 06" dyddiedig 2006.
English: Wood logs or wood pellets or wood chips
Welsh: Boncyffion coed, pelenni coed neu sglodion coed
English: Manufactured by Thornhill Eco Design Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Thornhill Eco Design Ltd.,
English: Instruction manual reference "ED/11/05" dated January 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ED Tachwedd 05" dyddiedig Ionawr 2011.
English: The appliance must be fitted with an air plate that prevents the tertiary air controller from closing more than 17mm and opening more than 45mm.
Welsh: Rhaid gosod plât aer ar yr offeryn i atal y rheolydd aer trydyddol rhag cau y tu hwnt i'r safle 17mm, ac agor y tu hwnt i 45mm.
English: Manufactured by Hughes Design Limited, Denver House, Winster, Derbyshire, DE4 2DH.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Hughes Design Limited, Denver House, Winster, Derbyshire, DE4 2DH.
English: Instruction manual reference "Tiger solid fuel heating stoves inset multi-fuel models incorporating GH-T Firebox.
Welsh: Y llawlyfr
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure beyond the 5mm closed position on the secondary air control.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 5mm caeedig
English: Manufactured by Tiger stoves, Focus Arts & Crafts Co.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Tiger stoves, Focus Arts & Crafts Co.,
English: Instruction manual reference "Installation and Operating Instructions document v.148" dated April 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Installation and Operating Instructions document v.148" dyddiedig Ebrill 2010.
English: Trianco Greenflame 15 wood pellet boiler.
Welsh: Trianco Greenflame 15: boeler pelenni coed.
English: Manufactured by T.R Engineering Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan T.R Engineering Ltd.,
English: Instruction manual reference "Item No.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Item No.
English: 2" dated 25th June 2012.
Welsh: 2" dyddiedig 25 Mehefin 2012.
English: Installation and operating manual reference "V.1.1" dated June 2014.
Welsh: Y llawlyfr gosod a gweithredu, cyfeirnod "V.1.1"
English: Installation and operating instruction manual reference "TR5i" dated 2nd May 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "TR5i" dyddiedig 2 Mai 2013.
English: Turbhogar Alfa 80T and 65T, Turbhogar Beta 80T, Turbhogar Delta 80T and 65T, Turbhogar Lambda 80T and 65T, Turbhogar Sigma 80T and 65T, Turbhogar Omega 80T and Turbhogar Tau 80T and 65T fireplace inserts.
Welsh: Turbhogar Alfa 80T a 65T, Turbhogar Beta 80T, Turbhogar Delta 80T a 65T, Turbhogar Lambda 80T a 65T, Turbhogar Sigma 80T a 65T, Turbhogar Omega 80T, aTurbhogar Tau 80T a 65T: mewnosodiadau lle tân.
English: Manufactured by Rofer & Rodi UK Ltd., Rofer & Rodi UK Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Rofer & Rodi UK Ltd.,
English: Manual of assembly and use reference "RR100920" dated 20th September 2010 and supplementary instruction manual reference "UK100920" dated 20th September 2010.
Welsh: Y llawlyfr cydosod a defnyddio, cyfeirnod "RR100920" dyddiedig 20 Medi 2010 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau atodol, cyfeirnod "UK100920" dyddiedig 20 Medi 2010.
English: The appliance must be fitted with a system that prevents the full closure of the air control opening so that the air openings remain 3mm (30%) open at the minimum setting.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn i rwystro cau agoriad y rheolydd aer yn llwyr a chadw'r agoriadau aer 3mm (30%) yn agored pan fo'r rheolydd wedi ei gau i'r pen.
English: Manufactured by Wood Energy Solutions Limited, Donaskeigh, Tipperary, Co.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Wood Energy Solutions Limited, Donaskeigh, T
English: Installation and operation manual reference "V.1.1" dated June 2014.
Welsh: Y llawlyfr gosod a gweithredu, cyfeirnod "V.1.1"
English: Installation and operation manual reference "Version 2.1" dated July 2013.
Welsh: Y llawlyfr gosod a gweithredu, cyfeirnod "Version 2.1" dyddiedig Gorffennaf 2013.
English: Installation, operation and servicing instructions reference "Manual Edition:
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod, gweithredu a gwasanaethu, cyfeirnod "Manual Edition:
English: Woodlander Commercial Series" dated July 2013.
Welsh: Woodlander Commercial Series" dyddiedig Gorffennaf 2013.
English: Manufacturer's operating instructions reference "version 6.0.03." dated 17th December 2008.
Welsh: Cyfarwyddiadau gweithredu'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "version 6.0.03.", dyddiedig 17 Rhagfyr 2008.
English: Wood pellets of a maximum length of 30mm and diameter of 6mm and conforming to CEN/TS 14961:2005
Welsh: Pelenni coed y mae eu hyd yn 30mm ar y mwyaf a'u diamedr yn 6mm ar y mwyaf ac yn cydymffurfio â CEN/TS 14961:2005
English: Type USV wood pellet and wood chip fired boilers, model numbers USV-15, 25, 30, 40, 50, 60, 80 and 100.
Welsh: Type USV, modelau rhif USV-15, 25, 30, 40, 50, 60, 80 a 100: boeleri sy'n llosgi pelenni coed a sglodion coed.
English: Manufacturer's instructions reference "BA-USV 0803" dated August 2003.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "BA-USV 0803", dyddiedig Awst 2003.
English: Type USP wood pellet fired boilers, model numbers USP-10, 15, 20, 25 and 30.
Welsh: Type USP, modelau rhif USP-10, 15, 20, 25 a 30: boeleri sy'n llosgi pelenni coed.
English: Manufacturer's instructions reference "BA-USP 0703" dated 28th July 2003.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "BA-USP 0703", dyddiedig 28 Gorffennaf 2003.
English: Uniconfort EOS 45, EOS 50, EOS 55, EOS 65, EOS 70, EOS 75, EOS 80, EOS 85 fitted with a multi-cyclone.
Welsh: Uniconfort EOS 45, EOS 50, EOS 55, EOS 65, EOS 70, EOS 75, EOS 80 ac EOS 85: sy'n cynnwys amlseiclon.
English: Manufactured by Uniconfort srl, Via dell'Industria, 21, 35018 San Martino di Lupari, PD, Italy.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Uniconfort srl, Via dell'Industria, 21, 35018 San Martino di Lupari, PD, Yr Eidal.
English: Instruction manual reference "Uniconfort EOS MANUAL:
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Uniconfort EOS MANUAL:
English: R1" dated May 2012.
Welsh: R1" dyddiedig Mai 2012.
English: Uniconfort EOS 90 fitted with a multi-cyclone.
Welsh: Uniconfort EOS 90 sy'n cynnwys amlseiclon.
English: Installation and user guide reference "FOR-177 GB2 edition" dated 26th July 2010 and additional installation and user instructions for use in Smoke Control Areas reference "Varde Aura 2.
Welsh: Y canllaw gosod a defnyddio, cyfeirnod "FOR-177 GB2 edition" dyddiedig 26 Gorffennaf 2010 a'r cyfarwyddiadau gosod a defnyddio ychwanegol ar gyfer defnyddio mewn Ardaloedd Rheoli Mwg, cyfeirnod "Varde Aura 2.
English: Installation and user guide reference "Varde Fuego Revision 2" dated 15th May 2013 and additional installation and user instructions for use in Smoke Control Areas reference "Varde Fuego - Revision 02 Installation and User Guide PM1062 Issue 2" dated July 2014.
Welsh: Y canllaw gosod a defnyddio
English: Installation and user guide reference "FOR - 176 GB1 edition" dated 18th June 2009 and additional installation and user instructions for use in Smoke Control Areas reference "Varde Shape 1.
Welsh: Y canllaw gosod a defnyddio, cyfeirnod "FOR - 176 GB1 edition" dyddiedig 18 Mehefin 2009 a'r cyfarwyddiadau gosod a defnyddio ychwanegol ar gyfer defnyddio mewn Ardaloedd Rheoli Mwg, cyfeirnod "Varde Shape 1.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control beyond the 37.5% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 37.5% agored.
English: Installation and user guide reference "Revision 6" dated 3rd June2014 and additional installation and user instructions for use in Smoke Control Areas reference "Varde Uniq -Revision 4 Installation and User Guide PM1055 Issue 2" dated July 2014.
Welsh: Y canllaw gosod a defnyddio, cyfeirno
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control beyond the 30% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 30% agored.
English: Installation instruction manual reference "092947/00" dated January 2010 and operating instruction manual reference "092945/00" dated January 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod "092947/00", dyddiedig Ionawr 2010 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod "092945/00", dyddiedig Ionawr 2010.
English: Wood pellets, 6mm diameter, length 80% between 15-30mm and a density of at least 1.1kg/dm
Welsh: Pelenni coed, diamedr 6mm, gydag 80% ohonynt rhwng 15 a 30mm o ran hyd a'u dwysedd yn 1.1kg/dm
English: Instruction manual reference "Vega 100 Clean Burn II Installation and Operation Instructions REV:
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Vega 100 Clean Burn II Installation and Operation Instructions REV:
English: D" dated January 2013.
Welsh: D" dyddiedig Ionawr 2013.
English: Instruction manual reference "Vega 200 Clean Burn Installation and Operation Instructions REV:
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Vega 200 Clean Burn Installation and Operation Instructions REV:
English: Manufactured by Percy Doughty & Co.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Percy Doughty & Co.
English: Instruction manual reference "AMOR 100 REV:B" dated December 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau,
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air closure beyond the 50% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 50% agored.
English: Vega Edge 100 4.9kW multi-fuel stove
Welsh: Vega Edge 100 4.9kW: stof amldanwydd.
English: Instruction manual reference "VEGA EDGE 100 INSTRUCTION - REV.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau,
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to modify the secondary air control closure to a minimum of 7mm open.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 7mm agored.
English: Manufactured by Vermont Castings Group, 62 Vermont Castings Road, Bethel, Vermont, 05032, US
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Vermont Castings Group, 62 Vermont Castings Road, Bethel, Vermont, 05032, UDA.
English: Homeowner's installation and operating manual reference "30005554 7/13 Rev.
Welsh: Llawlyfr y perchennog ar osod a gweithredu, cyfeirnod "30005554 7/13 Rev.
English: 10" dated July 2013.
Welsh: 10", dyddiedig Gorffennaf 2013.
English: The appliance must be operated with the catalyst and fitted with a system that prevents closure of the air control lever beyond the 25mm (5 o'clock) open position.
Welsh: Rhaid gweithredu'r offeryn gyda'r catalydd, a gosod system ar yr
English: Homeowner's installation and operating manual reference "30005552 7/13 Rev.
Welsh: Llawlyfr y perchennog ar osod a gweithredu, cyfeirnod "30005552 7/13 Rev.
English: 9" dated July 2013.
Welsh: 9", dyddiedig Gorffennaf 2013.
English: The appliance must be operated with the catalyst.
Welsh: Rhaid gweithredu'r offeryn gyda'r catalydd.
English: CLM Vesuvio oven instruction manual reference "Instruction and maintenance manual ENGLISH version Review 0.1" dated 29th November 2011.
Welsh: Llawlyfr cyfarwyddiadau y ffwrn CLM Vesuvio, cyfeirnod "Instruction and maintenance manual ENGLISH version Review 0.1", dyddiedig 29 Tachwedd 2011.
English: View 3 (3.8kW) and View 5 (4.9kW) multifuel stoves;
Welsh: View 3 (3.8kW) a View 5 (4.9kW): Stofiau amldanwydd;
English: View 5 (4.9kW) wood stove.
Welsh: a View 5 (4.9kW): stof losgi coed
English: Instruction manual reference "PM485 Issue 1" dated June 2010 and smoke control kit instruction manual reference "PM490 Issue 1" dated June 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "PM485 Issue 1" dyddiedig Mehefin 2010 a llawlyfr cyfarwyddiadau'r pecyn rheoli mwg "PM490 Issue 1" dyddiedig Mehefin 2010.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 50% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar y rheolydd aer eilaidd i'w atal rhag cau islaw'r safle 50% agored.
English: View 7 (7kW) inset appliance Product code VW-7NMF.
Welsh: View 7 (7kW), cod y cynnyrch: VW-7NMF: offeryn mewnosod.
English: Instruction manual reference "PM552 - Issue 1" dated June 2011 and smoke control kit instruction manual reference "PM490 Issue 2" dated July 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "PM552 - Issue 1" dyddiedig Mehefin 2011 a llawlyfr cyfarwyddiadau'r pecyn rheoli mwg sydd â chyfeirnod "PM490 Issue 2" dyddiedig Gorffennaf 2011.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop on the secondary air inlet to prevent closure beyond the 50% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y fewnfa aer eiladd rhag cau y tu hwnt i'r safle 50% agored.
English: 4.9kW multi-fuel stoves
Welsh: 4.9kW: stofiau amldanwydd
English: 2" dated 3rd June 2014.
Welsh: 2" dyddiedig 3 Mehefin 2014.
English: Instruction manual reference "VIT06C" dated 26th July 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "VIT06C" dyddiedig 26 Gorffennaf 2012.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control beyond 20% open.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i 20% agored.
English: Instruction manual reference "VIT11C" dated 26th July 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "VIT11C" dyddiedig 26 Gorffennaf 2012.
English: Manufactured by Viessmann Limited, Hortonwood 30, Telford, TF1 7YP.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Viessmann Limited, Hortonwood 30, Telford, TF1 7YP.
English: Operating instructions reference "5592 617 GB" dated January 2014 and Vitoligno 300-P Technical guide reference "5414 644 GB" dated January 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod "5592 617 GB"
English: Instruction manual reference "11-1a" dated February 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "11-1a" dyddiedig Chwefror 2012.
English: Instruction manual reference "11-1b" dated February 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "11-1b" dyddiedig Chwefror 2012.
English: Manufactured by Warmflow Engineering Co Limited, Lissue Industrial Estate, Moira Road, Lisburn, Northern Ireland, BT28 2RF.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Warmflow Engineering Co Limited, Lissue Industrial Estate, Moira
English: Boiler Manual for Wood Pellet Boiler WS18/WP18 reference "CODE 4220 Issue 1."
Welsh: Y llawlyfr boeler ar
English: dated May 2014.
Welsh: dyddiedig Mai 2014.
English: Warmington SE multi-fuel stove
Welsh: Warmington SE: stof amldanwydd
English: Manufactured by Newman Fireplaces Ltd, Units 6&7, Rawreth Barns, Dollyman's Farm, Doublegate Lane, Rawreth, Wickford, Essex, SS11 8UD.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Newman Fireplaces Ltd, Units 6&7, Rawreth Barns, Dollyman's Farm, Doublegate Lane, Rawreth, Wickford, Essex, SS11 8UD.
English: Instruction manual reference "NS-10 Edition 1" dated 17th September 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "NS-10 Edition 1"
English: The appliance must be fitted with the manufacturer's smoke control kit (Newman fireplaces part number 59) to prevent closure of the secondary air control beyond the 30% open position.
Welsh: Rhaid gosod pecyn rheoli mwg y gweithgynhyrchwr ("Newman fireplaces part number 59") ar yr offeryn er mwyn atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 30% agored.
English: The instruction manual reference "08/51351/0 - Issue 0" dated 7th September 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "08/51351/0 - Issue 0", dyddiedig 7 Medi 2010.
English: Installation manual and operating instructions and supplementary instruction manual reference "Westfire supplementary instructions June 2011/Version 1" dated 1st June 2011.
Welsh: Y llawlyfr gosod a chyfarwyddiadau gweithredu a'r llawlyfr cyfarwyddiadau atodol, cyfeirnod "Westfire supplementary instructions June 2011/Version 1" dyddiedig 1 Mehefin 2011.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control less than 50% open.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 50% agored.
English: Manufacturer's instructions reference "WF15 - WF16 - WF20" dated 2007 and supplementary instructions reference "01 wfuk.2207" dated 2007.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "WF15 - WF16 - WF20", dyddiedig 2007, a'r cyfarwyddiadau atodol, cyfeirnod "01 wfuk.2207".
English: The appliance must be fitted with a permanent stop on the secondary air inlet to prevent closure beyond 50mm.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar y fewnfa aer eilaidd i atal ei chau y tu hwnt i 50mm.
English: Instruction manual reference "Westfire Supplementary Instructions June 2010" dated June 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Westfire Supplementary Instructions June 2010" dyddiedig Mehefin 2010.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air slide beyond the 30mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control less than 60% open.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 60% agored.
English: Installation manual and operating instructions and supplementary instruction manual reference "Westfire supplementary instructions June 2011/Version 1" dated 1st June 2011.
Welsh: Y llawlyfr gosod a chyfarwyddiadau gweithredu a'r llawlyfr cyfarwyddiadau atodol, cyfeirnod "Westfire supplementary instructions June 2011/Version 1", dyddiedig 1 Mehefin 2011.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to the secondary air slider control to prevent closure more than 20mm from the fully closed position.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal
English: Installation manual and operating instructions reference "UNIQ33/34V1" dated 2012.
Welsh: Y llawlyfr gosod a'r cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod "UNIQ33/34V1"
English: Manufactured by
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Westfire ApS, Tomrervej 3, VARDE, DK-6800, Denmarc
English: Installation manual and operating instructions reference "WF35" dated 2013.
Welsh: Y llawlyfr gosod a'r cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod "WF35"
English: The appliance must be fitted with the manufacturer's smoke reduction kit to prevent closure of the secondary air control beyond 25% open.
Welsh: Rhaid gosod pecyn lleihau mwg y gweithgynhyrchwr ar yr offeryn, i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 25% agored.
English: Manufacturer's instructions reference "092125/00" dated August 2008.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "092125/00", dyddiedig Awst 2008.
English: Manufacturer's instruction manual reference "0916197/00" dated May 2008.
Welsh: Llawlyfr cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "0916197/00", dyddiedig Mai 2008.
English: Operating manual reference "093209/02" dated July 2013 and installation instructions manual reference "093212/04" dated July 2013.
Welsh: Y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod "093209/02" dyddiedig Gorffennaf 2013 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod "093212/04" dyddiedig Gorffennaf 2013.
English: Instruction manual reference "092125/00" dated August 2007
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "092125/00" dyddiedig Awst 2007
English: Installation and operating manual reference "Manual Edition:
Welsh: Y llawlyfr gosod a gweithredu, cyfeirnod "Manual Edition:
English: E-COMPACT 55_December 2012 Issue 1" dated December 2012.
Welsh: E-COMPACT 55_Rhagfyr 2012 Issue 1" dyddiedig Rhagfyr 2012.
English: Manufactured by Valoriani of Via Caselli alla Fornace, 213, 50066 Reggello, Firenze, Italy.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Valoriani, Via Caselli alla Fornace, 213, 50066 Reggello, Firenze, Yr Eidal.
English: Instruction manual reference "OOLinst.8 GR 100 and OT 100 v2" dated January 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "OOLinst.8 GR 100 and OT 100 v2" dyddiedig Ionawr 2011.
English: Untreated wood of less than 20% moisture
Welsh: Coed heb eu trin sy'n cynnwys llai nag 20% o leithder
English: Instruction manual reference "OOLinst.9 GR 120 and OT 120 v2" dated January 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "OOLinst.9 GR 120 and OT 120 v2" dyddiedig Ionawr 2011.
English: Instruction manual reference "OOLinst.10 GR 140 and OT 140 v2" dated January 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "OOLinst.10 GR 140 and OT 140 v2" dyddiedig Ionawr 2011.
English: Instruction manual reference "OOLinst.11 GR 120x160 and OT 120x160 v2" dated January 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "OOLinst.11 GR 120x160 and OT 120x160 v2" dyddiedig Ionawr 2011.
English: Instruction manual reference "OOLinst.12 GR 140x160 and OT 140x160 v2" dated January 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "OOLinst.12 GR 140x160 and OT 140x160 v2" dyddiedig Ionawr 2011.