techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: However, feedback received suggested that the IRM is an expensive service to run in relation to the limited number of applications received and reviews undertaken each year.
Welsh: Fodd bynnag, roedd yr adborth hefyd yn awgrymu bod y mecanwaith adolygu annibynnol yn wasanaeth costus i'w redeg o ystyried y nifer cyfyngedig o geisiadau a geir bob blwyddyn a nifer yr adolygiadau a gynhelir bob blwyddyn.
English: As the IRM is demand-led, the actual number of applications and reviews varies from year to year.
Welsh: Gan fod y mecanwaith adolygu annibynnol yn cael ei arwain gan alw, mae gwir nifer y ceisiadau a'r adolygiadau yn amrywio o un flwyddyn i'r llall.
English: From 2010-11 to 2014-15, eight applications a year proceeded to review.
Welsh: O 2010-11 i 2014-15, symudodd wyth cais y flwyddyn ymlaen i gael eu hadolygu.
English: In 2015-16 this reduced to five, and in 2016-17 there were six reviews.
Welsh: Yn 2015-16 gostyngodd y rhif hwn i bump, ac yn 2016-17 cynhaliwyd chwe adolygiad.
English: In 201718, ten applications were received and six proceeded to review (with a seventh pending at the end of the financial year).
Welsh: Yn 2017-18, cafwyd deg cais ac aeth chwech ymlaen i gael eu hadolygu (a disgwylir y seithfed adolygiad ar ddiwedd y flwyddyn ariannol).
English: The costs for the IRM fall into two parts:
Welsh: Mae costau'r mecanwaith adolygu annibynnol yn rhannu'n ddwy ran:
English: a fixed element to run the service, and a cost per review.
Welsh: elfen benodedig i redeg y cynllun, a chost fesul adolygiad.
English: Allowing for six reviews in 2017-18, the total cost of the service was around £58,000.
Welsh: Gan ganiatáu i chwe adolygiad gael eu cynnal yn 2017-18, cyfanswm cost y gwasanaeth oedd tua £58,000.
English: Concern was expressed about value for money, and whether cases were coming for review unnecessarily - i.e. that this was an expensive way of dealing with issues that could be addressed earlier in the assessment / decision-making process.
Welsh: Mynegwyd pryder ynghylch gwerth am arian, ac a oedd achosion yn cael eu cyflwyno ar gyfer adolygiad yn ddiangen - hy roedd hyn yn ffordd gostus o ddelio â materion y gellid ymdrin â nhw yn gynharach yn y broses asesu / o wneud penderfyniadau.
English: Adoption agencies are expected to contribute to a proportion of the review costs - currently £3,403 per review.
Welsh: Disgwylir i asiantaethau mabwysiadu gyfrannu tuag at gyfran o'r costau adolygu - sydd ar hyn o bryd yn £3,403 fesul adolygiad.
English: Various reasons have been put forward for the decline in applications for review.
Welsh: Mae nifer o resymau wedi cael eu crybwyll am y gostyngiad yn nifer y ceisiadau am adolygiad.
English: It may be linked to more robust assessments and better decision making.
Welsh: Mae'n bosibl bod yr asesiadau sydd bellach yn fwy cadarn a bod y broses o wneud penderfyniadau wedi cyfrannu at y gostyngiad.
English: It may be that new complaints procedures, with a built-in element of independence, have given potential applicants an alternative route for having their concerns heard.
Welsh: Efallai bod gweithdrefnau cwyno newydd, sy'n cyflwyno elfen o annibyniaeth, yn cynnig ffordd arall i ddarpar ymgeiswyr fynegi eu pryderon.
English: The IRM does not preclude people from using an adoption agency's complaints procedures, and feedback from IRM panels suggests that their main value is that applicants feel listened to and that their concerns are heard.
Welsh: Nid yw'r mecanwaith adolygu annibynnol yn rhwystro pobl rhag defnyddio gweithdrefnau cwyno'r asiantaeth fabwysiadu, ac mae adborth gan baneli'r mecanwaith adolygu annibynnol yn awgrymu mai'r hyn y mae'r ymgeiswyr yn ei werthfawrogi fwyaf yw teimlo bod rhywun yn gwrando arnyn nhw a'u pryderon.
English: There have, to date, been no applications to the IRM in respect of adoption disclosure.
Welsh: Hyd yn hyn, nid yw'r mecanwaith adolygu annibynnol wedi cael unrhyw gais mewn perthynas â datgelu gwybodaeth am fabwysiadu.
English: However, if changes are made to the IRM, then alternative provision will need to be made for any potential applications on these grounds.
Welsh: Fodd bynnag, os bydd y mecanwaith adolygu annibynnol yn cael ei newid, bydd angen gwneud darpariaeth amgen ar gyfer unrhyw geisiadau posibl ar y seiliau hyn.
English: Our proposals
Welsh: Ein cynigion
English: The Welsh Government is seeking views on the future of independent reviews of determinations and the IRM.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru am glywed eich barn ar ddyfodol adolygiadau annibynnol o ddyfarniadau a'r mecanwaith adolygu annibynnol.
English: We would welcome your views on whether, in the longer term, there is a need to retain a system of independent reviews or whether there are alternative mechanisms which could be put in place to ensure that approved adopters /prospective adopters who disagree with decisions about their terms of approval can make their views known.
Welsh: Byddem yn falch o glywed eich barn o ran a oes angen cadw system o adolygu annibynnol yn yr hirdymor, neu a oes yna fecanweithiau eraill a allai gael eu defnyddio er mwyn sicrhau bod mabwysiadwyr sydd wedi'u cymeradwyo / darpar fabwysiadwyr sy'n anghytuno â phenderfyniadau am eu telerau cymeradwyo yn gallu sicrhau bod eu safbwyntiau'n cael eu clywed.
English: Various suggestions were put forward during the initial workshops.
Welsh: Cafwyd nifer o awgrymiadau yn ystod y gweithdai cychwynnol.
English: These included:
Welsh: Gan gynnwys:
English: Retaining the current system of independent review panels, on the grounds that it works well and provides applicants with a way of ensuring that their views and concerns have been heard in an appropriate way.
Welsh: Cadw'r system bresennol o baneli adolygu annibynnol, ar y sail ei bod yn gweithio'n dda ac yn cynnig ffordd i ymgeiswyr sicrhau bod eu safbwyntiau a'u pryderon yn cael eu clywed mewn ffordd briodol.
English: On this view, user satisfaction and the independence of the review process is more important than the cost.
Welsh: Fel hyn, mae bodlonrwydd y defnyddiwr ac annibyniaeth y broses adolygu yn bwysicach na'r gost.
English: Investing in improvement to the way adoption agencies and local authorities handle applications from prospective adopters, and how they make and communicate decisions to approved adopters / prospective adoptive parents.
Welsh: Buddsoddi i wella'r ffordd y mae asiantaethau mabwysiadu ac awdurdodau lleol yn delio â cheisiadau gan ddarpar fabwysiadwyr, a sut y maent yn gwneud penderfyniadau ac yn eu cyfleu i fabwysiadwyr sydd wedi'u cymeradwyo / darpar fabwysiadwyr.
English: Practice guidance for adoption agencies may help with this.
Welsh: Gallai canllawiau ymarfer ar gyfer asiantaethau mabwysiadu helpu gyda'r gwaith hwn.
English: In this scenario, the number of independent reviews would continue to reduce over time and the need for the IRM would diminish.
Welsh: Mewn sefyllfa o'r fath, byddai nifer yr adolygiadau annibynnol yn parhau i ostwng dros amser a byddai'r angen am y mecanwaith adolygu annibynnol yn lleihau hefyd.
English: Replacing the current panel system with a lighter touch approach perhaps involving just one independent reviewer.
Welsh: Disodli'r system gyfredol o baneli adolygu gyda dull symlach, sy'n cynnwys un adolygydd annibynnol efallai.
English: In this scenario, there might still be a central list of suitably qualified reviewers, who could be called upon to review a qualifying determination on an individual basis.
Welsh: Mewn sefyllfa o'r fath, efallai y byddai rhestr ganolog o adolygwyr cymwys addas yn bodoli o hyd, a byddai modd galw arnynt yn unigol i adolygu penderfyniad cymhwyster.
English: Although this would reduce the actual cost of each review, there would still be a need for an organisation to consider applications, maintain the central list and undertake other administration.
Welsh: Er y byddai hyn yn lleihau gwir gost pob adolygiad, byddai angen o hyd i sefydliad ystyried ceisiadau, cynnal y rhestr ganolog a gwneud gwaith gweinyddol arall.
English: Setting up a system whereby another adoption agency or local authority undertook a review of a qualifying determination where requested.
Welsh: Sefydlu system sy'n golygu bod asiantaeth fabwysiadu neu awdurdod lleol yn cynnal adolygiad o benderfyniad cymhwyster pan ofynnir iddynt wneud hynny.
English: This review might be undertaken by the other provider's decision maker.
Welsh: Gallai penderfynwr y darparwr arall gwblhau'r adolygiad hwn.
English: This would incur less cost overall, but there would potentially be an additional burden on decision makers.
Welsh: Byddai hynny'n arwain at lai o gostau yn gyffredinol, ond mae'n bosibl y byddai'n rhoi rhagor o bwysau ar benderfynwyr.
English: It might also work better for local authorities than for adoption agencies, which are in competition with each other for prospective adopters, and might not wish to share data.
Welsh: Hefyd efallai y byddai'n gweithio'n well i awdurdodau lleol nag asiantaethau mabwysiadu, sydd yn cystadlu yn erbyn ei gilydd am ddarpar fabwysiadwyr, ac o ganlyniad, mae'n bosibl na fyddant yn dymuno rhannu data.
English: Removing the entitlement to an independent review altogether, so that approved adopters and prospective adoptive parents who wished to challenge a qualifying determination would need to rely on the adoption agency or local authority's complaints and representations policy.
Welsh: Tynnu'r hawl i gael adolygiad annibynnol yn llwyr, fel y byddai angen i fabwysiadwyr sydd wedi'u cymeradwyo a darpar rieni maeth a oedd yn dymuno herio penderfyniad cymhwyster ddibynnu ar bolisi cwyno a sylwadau yr asiantaeth fabwysiadu neu'r awdurdod lleol.
English: The draft Regulations require both regulated adoption service providers and local authority adoption service providers to put in place a complaints policy and procedure.
Welsh: Mae'r Rheoliadau drafft yn ei gwneud yn ofynnol i ddarparwyr gwasanaethau mabwysiadu rheoleiddiedig a darparwyr gwasanaethau mabwysiadu awdurdodau lleol sefydlu polisi a gweithdrefn gwyno.
English: These requirements could potentially be strengthened to include a requirement for an independent element in cases where a complaint is made about a qualifying determination.
Welsh: Mae'n bosibl y gellid atgyfnerthu'r gofynion hyn drwy gynnwys gofyniad am elfen annibynnol mewn achosion pan fo cwyn wedi'i gwneud am benderfyniad cymhwyster.
English: Local authorities already have established complaints procedures which include an independent element if the complaint cannot be resolved at an early stage.
Welsh: Mae awdurdodau lleol eisoes wedi sefydlu gweithdrefn gwyno sy'n cynnwys elfen annibynnol os nad oes modd datrys y gŵyn yn gynnar yn y broses.
English: Significant regulatory changes
Welsh: Newidiadau rheoleiddiol sylweddol
English: The explanatory note to the draft Adoption Services (Service Providers and Responsible Individuals) and Local Authority Adoption Services (Wales) Regulations 2019 describes what each of their constituent Parts do, so this detail is not replicated here.
Welsh: Mae'r nodyn esboniadol i Reoliadau Gwasanaethau Mabwysiadu (Darparwyr Gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol) a Gwasanaethau Mabwysiadu Awdurdodau Lleol (Cymru) 2019 drafft yn disgrifio beth yn union y mae pob rhan o'r rheoliadau yn ei wneud. Nid yw'r manylion hynny'n cael eu hailadrodd yma.
English: There are, however, some aspects of these draft Regulations which we would particularly like to draw to your attention:
Welsh: Serch hynny, hoffem dynnu eich sylw yn benodol at rai agweddau ar y Rheoliadau drafft:
English: Draft Regulation 4 prescribes that the following services are not to be treated as an adoption service:
Welsh: Mae rheoliad 4 drafft yn rhagnodi nad yw'r gwasanaethau canlynol i'w trin fel gwasanaeth mabwysiadu:
English: the provision of a service in relation to adoption by a solicitor or barrister in the course of legal activity.
Welsh: darparu gwasanaeth mewn perthynas â mabwysiadu gan gyfreithiwr neu fargyfreithiwr yng nghwrs gweithgaredd cyfreithiol.
English: the provision of services to enable groups of adoptive children, adoptive parents and birth parents or former guardians of an adoptive child to discuss matters relating to adoption.
Welsh: darparu gwasanaethau i alluogi grwpiau o blant sy'n cael eu mabwysiadu, rhieni sy'n mabwysiadu a rhieni biolegol neu gyn-warcheidwaid plentyn sy'n cael ei fabwysiadu i drafod materion sy'n ymwneud â mabwysiadu.
English: These groups have been excepted as we consider that discussion forums and self-help groups exist to provide a platform for people affected by adoption to share their experiences and to advise and listen to their peers;
Welsh: Mae'r grwpiau hyn wedi cael eu heithrio oherwydd bod fforymau trafod a grwpiau hunangymorth yn bodoli er mwyn rhoi llwyfan i bobl sydd wedi'u heffeithio gan fabwysiadu i rannu eu profiadau a chynghori a gwrando ar eu cyfoedion;
English: and that the role of a facilitator is therefore to encourage and enable (through practical means) individuals to help themselves.
Welsh: a rôl yr hwylusydd felly yw annog a galluogi unigolion (drwy ddulliau ymarferol) i helpu eu hunain.
English: We feel that those facilitators are not therefore directly providing adoption support services.
Welsh: Felly, ein barn ni, yw nad yw'r hwyluswyr hynny'n darparu unrhyw wasanaethau cymorth mabwysiadu yn uniongyrchol.
English: the provision of respite care to an adoptive child or an adoptive parent by a registered care home service or domiciliary support service.
Welsh: darparu gofal seibiant i blentyn sy'n cael ei fabwysiadu neu riant sy'n mabwysiadu gan wasanaeth cartref gofal neu wasanaeth cymorth cartref cofrestredig
English: the provision of respite care in relation to adoption consisting of registered child minding or day care.
Welsh: darparu gofal seibiant mewn perthynas â mabwysiadu sy'n cynnwys gwarchod plant neu ofal dydd cofrestredig
English: We propose that providers of adoption support in the form of respite care (c and d) to adopted children should be registered and regulated in line with their primary business (e.g. as a provider of residential care to disabled children or as a child minder) rather than being caught additionally by the regime for regulated adoption services.
Welsh: Rydym yn cynnig y dylai darparwyr cymorth mabwysiadu sy'n rhoi gofal seibiant (c a d) i blant sydd wedi'u mabwysiadu gael eu cofrestru a'u rheoleiddio yn unol â'u prif fusnes (ee fel darparwr gofal preswyl i blant anabl neu fel gwarchodwr plant) yn hytrach na'u bod yn dod o dan y weithdrefn ar gyfer gwasanaethau mabwysiadu rheoleiddiedig hefyd.
English: the provision of adoption support services by a person (otherwise than in partnership with others) only under a contract for services with a regulated adoption service or a local authority adoption service.
Welsh: darparu gwasanaethau cymorth mabwysiadu gan berson (ac eithrio mewn partneriaeth ag eraill) a hynny dim ond o dan gontract ar gyfer gwasanaethau gyda gwasanaeth mabwysiadu rheoleiddiedig; neu wasanaeth mabwysiadu awdurdod lleol.
English: We do not consider that individuals who employ no staff and who are working under contract with a regulated adoption service or a local authority adoption service to provide adoption support services need to be registered themselves.
Welsh: Nid ydym o'r farn y dylai unigolion nad ydynt yn cyflogi staff ac sy'n gweithio o dan gontract gyda gwasanaeth mabwysiadu rheoleiddiedig neu wasanaeth mabwysiadu awdurdod lleol i ddarparu gwasanaethau cymorth mabwysiadu fod wedi'u cofrestru eu hunain.
English: The agency itself will be subject to the regulatory regime and will therefore be responsible for ensuring that such individuals operate in accordance with the appropriate safety and quality standards.
Welsh: Bydd yr asiantaeth ei hun yn destun y weithdrefn rheoleiddiol ac felly'n gyfrifol am sicrhau bod unigolion o'r fath yn gweithredu yn unol â'r safonau diogelwch ac ansawdd priodol.
English: To require them to be regulated directly would, in our view, be disproportionate in terms of requirements on them and on the service regulator.
Welsh: Yn ein barn ni, byddai ei gwneud yn ofynnol iddynt gael eu rheoleiddio'n uniongyrchol yn anghymesur o ran y gofynion sydd arnyn nhw a'r gofynion sydd ar reoleiddiwr y gwasanaeth.
English: This exception would also cover individual cross-border (England to Wales) providers as long as they are contracted to a registered adoption service or local authority adoption service in England.
Welsh: Byddai'r eithriad hwn hefyd yn cynnwys darparwyr unigol trawsffiniol (Cymru a Lloegr) ar yr amod eu bod ar gontract i wasanaeth mabwysiadu cofrestredig neu wasanaeth mabwysiadu awdurdod lleol yn Lloegr.
English: These individuals will also be registered with Ofsted.
Welsh: Bydd yr unigolion hyn wedi'u cofrestru gydag Ofsted hefyd.
English: These proposed exemptions mirror those in force in England under Regulation 4 of the Adoption Support Agencies (England) and Adoption Agencies (Miscellaneous Amendments) Regulations 2005 (SI 2005/2720).
Welsh: Mae'r eithriadau arfaethedig hyn yn adlewyrchu'r rhai sydd mewn grym yn Lloegr o dan reoliad 4 o Reoliadau Asiantaethau Cymorth Mabwysiadu (Lloegr) ac Asiantaethau Mabwysiadu (Diwygiadau Amrywiol) 2005 (O.S. 2005/2720).
English: We would also welcome your views as to whether it would be appropriate to include a further exception:
Welsh: Byddem yn hoffi cael gwybod hefyd a ydych yn meddwl y byddai'n briodol cynnwys eithriad arall:
English: for the provision of adoption services where these are provided incidentally to the main purpose of the service provider.
Welsh: ar gyfer darparu gwasanaethau mabwysiadu sy'n cael eu darparu'n gysylltiedig â phrif ddiben y darparwr gwasanaeth.
English: This might include a provider who is registered in England but finds that they need to carry out some incidental activity in Wales.
Welsh: Gallai hyn gynnwys darparwr sydd wedi'i gofrestru yn Lloegr ond sy'n gweld bod angen iddo gynnal rhywfaint o weithgarwch cysylltiedig yng Nghymru.
English: An example of this might be that a therapist is providing help to a child placed in England, and as part of the intervention, wants to visit and speak to the child's sibling who lives in Wales.
Welsh: Er enghraifft, pe bai therapydd yn rhoi cymorth i blentyn sydd wedi'i leoli yn Lloegr ac yn dymuno, fel rhan o'r ymyriad, ymweld â brawd neu chwaer y plentyn, sy'n byw yng Nghymru.
English: This activity could be considered as merely incidental to adoption services provided in England.
Welsh: Gallai hyn gael ei gyfrif yn rhywbeth sy'n gysylltiedig yn unig â'r gwasanaethau mabwysiadu a ddarperir yn Lloegr.
English: A question is asked within the consultation response form, at the back of this document, as to whether these exemptions are appropriate and whether any further exemptions should be considered (and why).
Welsh: Ar y ffurflen ymateb i'r ymgynghoriad, ar ddiwedd y ddogfen hon, rydym yn holi a yw'r eithriadau hyn yn briodol ac a oes angen ystyried unrhyw eithriadau pellach (a'r rhesymau dros hynny).
English: The regulations in Part 14 (offences) will be made using powers within sections 45 and 46 of the 2016 Act.
Welsh: Caiff y rheoliadau yn Rhan 14 (troseddau) eu gwneud gan ddefnyddio'r pwerau o fewn adrannau 45 a 46 o Ddeddf 2016.
English: Regulation 63 (1) sets out which requirements, if not complied with by the regulated adoption service provider, will be treated as an offence.
Welsh: Mae rheoliad 63 (1) yn nodi pa ofynion a gaiff eu trin fel troseddau os na fydd y darparwr gwasanaethau mabwysiadu rheoleiddiedig yn cydymffurfio â nhw.
English: In addition, where a regulated adoption service provider fails to comply with certain other specified requirements, regulation 63 (3) provides that this is an offence if the failure to comply results in the child being exposed to avoidable harm or significant risk of such harm or suffering a loss of money or property as a result of theft, misuse or misappropriation.
Welsh: Yn ogystal, pan fo darparwr gwasanaethau mabwysiadu rheoleiddiedig yn methu â chydymffurfio â gofynion penodol eraill, mae rheoliad 63 (3) yn darparu bod hyn yn drosedd os yw'r methiant i gydymffurfio yn arwain at wneud y plentyn yn agored i niwed y gellir ei osgoi neu'n agored i risg sylweddol o niwed o'r fath neu'n agored i golli arian neu eiddo o ganlyniad i ddwyn, camddefnyddio neu gamberchnogi.
English: The regulations seek to level the playing field in terms of the application of offences to non-local authority service providers.
Welsh: Nod y rheoliadau yw creu sefyllfa fwy cyfartal o ran a yw troseddau yn gymwys i ddarparwyr gwasanaethau heblaw darparwyr awdurdodau lleol.
English: Whilst some offences were specified in the 2005 Regulations (in relation to adoption support agencies), this was not the case for voluntary adoption agencies in the 2003 Regulations.
Welsh: Er bod rhai troseddau wedi'u nodi yn Rheoliadau 2005 (mewn perthynas ag asiantaethau cymorth mabwysiadu) nid oedd hyn yn wir yn achos asiantaethau mabwysiadu gwirfoddol yn Rheoliadau 2003.
English: We are therefore creating new offences in relation to voluntary adoption agencies, to enable a coherent enforcement regime.
Welsh: Felly rydym yn creu troseddau newydd mewn perthynas ag asiantaethau mabwysiadu gwirfoddol, fel bod y gyfundrefn orfodi yn un gydlynol.
English: These provisions are not replicated for local authority adoption service providers as there is already a regime in place for monitoring and inspection of local authority children's services.
Welsh: Nid yw'r darpariaethau hyn yn cael eu hailadrodd ar gyfer darparwyr gwasanaeth mabwysiadu awdurdod lleol oherwydd bod gweithdrefn yn ei lle eisoes ganddynt hwy ar gyfer monitro ac arolygu gwasanaethau plant awdurdodau lleol.
English: Regulation 64 sets out which requirements, if not complied with by the responsible individual, will be treated as an offence.
Welsh: Mae rheoliad 64 yn nodi pa ofynion a gaiff eu trin fel troseddau os na fydd yr unigolyn cyfrifol yn cydymffurfio â nhw.
English: It is worth highlighting that, although failure to comply with a particular requirement in the draft Regulations may not be an offence, failure by a regulated adoption service provider to comply with any of the requirements placed upon them within Parts 3, 5, 6, 7 and 8 of the Regulations could be grounds for cancellation of their registration, under section 15 of the 2016 Act.
Welsh: Mae'n werth nodi, er efallai nad yw methiant i gydymffurfio gyda gofyniad penodol yn y Rheoliadau drafft yn drosedd, y gallai methiant ar ran darparwr gwasanaeth mabwysiadu rheoleiddiedig i gydymffurfio ag unrhyw un o'r gofynion a osodir arnynt yn Rhannau 3, 5, 6, 7 ac 8 o'r Rheoliadau fod yn sail ar gyfer diddymu eu cofrestriad o dan adran 15 o Ddeddf 2016.
English: A responsible individual's failure to comply with any of the requirements contained within Parts 9 to 13 could be grounds for the cancellation of the designation of the responsible individual, under section 22 of the 2016 Act.
Welsh: Gallai methiant ar ran unigolyn cyfrifol i gydymffurfio ag unrhyw un o'r gofynion yn Rhannau 9 i 13 o'r Rheoliadau fod yn sail i ddiddymu dynodiad yr unigolyn cyfrifol, o dan adran 22 o Ddeddf 2016.
English: Penalty notices
Welsh: Hysbysiadau cosb
English: Whilst the draft Regulations set out which breaches of the requirements by regulated adoption service providers and responsible individuals are to be treated as offences, they do not make provision for penalty notices to apply.
Welsh: Er bod y Rheoliadau drafft yn nodi pa achosion o dorri gofynion gan ddarparwyr gwasanaethau mabwysiadu rheoleiddiedig ac unigolion cyfrifol sydd i'w trin fel troseddau, nid ydynt yn gwneud darpariaethau ar gyfer cymhwyso hysbysiadau cosb.
English: During phase 2 of implementation, the Regulated Services (Penalty Notices) (Wales) Regulations 2017
Welsh: Yn ystod cam 2 o'r broses weithredu, sefydlodd Rheoliadau Gwasanaethau Rheoleiddiedig (Hysbysiadau Cosb) (Cymru) 2017
English: The Regulated Services (Penalty Notices) (Wales) Regulations 2017
Welsh: Rheoliadau Gwasanaethau Rheoleiddiedig (Hysbysiadau Cosb) (Cymru) 2017