techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: Instruction manual reference "01/11/3" dated 28th January 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "01 Tachwedd 3" dyddiedig 28 Ionawr 2011.
English: The appliance must be fitted with a system to fix the secondary air (airwash) to a 4mm open position.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn sy'n cadw'r aer eilaidd (yr aerolchiad) yn y safle 4mm agored yn barhaol.
English: Manufactured by Landy Vent UK Limited, Foster House, 2 Redditch Road, Studley, Warwickshire B80 7AX.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Landy Vent UK Limited, Foster House, 2 Redditch Road, Studley, Warwickshire B80 7AX.
English: Instruction manual reference "020114/D002" dated 2nd January 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "020114/D002" dy
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent the secondary air control closing beyond the 4 mm open position.
Welsh: Rhaid gosod
English: All other air controls must be permanently fixed in position.
Welsh: Rhaid gosod pob rheolydd aer arall mewn safle sefydlog yn barhaol.
English: Instruction manual reference "02/10" dated 10th October 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "02/10" dyddiedig 10 Hydref 2010.
English: The appliance must be fitted with a system that prevents closure of the secondary air flaps beyond 4mm (3 turns).
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn sy'n atal y llabedi aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 4 mm (3 thro).
English: Manufactured by Palazzetti Lelio S.p.A, Via Roveredo 103, Porcia (PN), 33080, Italy.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Palazzetti Lelio S.p.A, Via Roveredo 103, Porcia (PN), 33080, Yr Eidal.
English: Instruction manual reference "cod.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "cod.
English: 004770900" dated October 2011 and supplementary information "Clean Air Act 1993 and Smoke Control Areas" reference "004723000" dated January 2012.
Welsh: 004770900" dyddiedig Hydref 2011 a'r wybodaeth atodol "Clean Air Act 1993 and Smoke Control Areas", cyfeirnod "004723000" dyddiedig Ionawr 2012.
English: 004770432" dated February 2011 and supplementary information "Clean Air Act 1993 and Smoke Control Areas" reference "004723000" dated January 2012.
Welsh: 004770432" dyddiedig Chwefror 2011 a'r wybodaeth atodol "Clean Air Act 1993 and Smoke Control Areas", cyfeirnod "004723000" dyddiedig Ionawr 2012.
English: Manufactured by
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Hunter Stoves Ltd.,
English: Instruction manual reference "JINECO01 revC" dated 20th July 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINECO01 revC" dyddiedig 20 Gorffennaf 2011.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop that prevents closure of the secondary air slider beyond 30% open.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal cau'r llithrydd aer eilaidd y tu hwnt i'r safle 30% agored.
English: Instruction manual reference "JINECO02 revC" dated 20th July 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINECO02 revC" dyddiedig 20 Gorffennaf 2011.
English: Eco-Ideal Eco 3 multifuel stove.
Welsh: Eco-Ideal Eco 3: stof amldanwydd.
English: Installation and operating instructions reference "JINECO03 RevB" dated 17th July 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "JINECO03 RevB" dyddiedig 17 Gorffennaf 2014.
English: Instruction manual reference "JINEC004 revC" dated 20th July 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINEC004 revC" dyddiedig 20 Gorffennaf 2011.
English: ECO-Ideal Eco 5 multifuel stove.
Welsh: ECO-Ideal Eco 5: stof amldanwydd.
English: Installation and operating instructions ref. "JINECO05 RevB" dated 20th June 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "JINECO05 RevB" dyddiedig 20 Mehefin 2014.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 40% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn
English: Instruction manual reference "JINEC006 revC" dated 20th July 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINEC006 revC" dyddiedig 20 Gorffennaf 2011.
English: ECO-Ideal Inset Eco 8 multi-fuel stove.
Welsh: ECO-Ideal Inset Eco 8: stof amldanwydd.
English: Installation and operating instructions manual reference
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod
English: "JINECI08 Rev B" dated 14th February 2013 and modification instructions reference "JINEC108 Slider Stop Rev B" dated 25th September 2013.
Welsh: "JINECI08 Rev B" dyddiedig 14 Chwefror 2013 a'r cyfarwyddiadau addasu, cyfeirnod"JINEC108 Slider Stop Rev B" dyddiedig 25 Medi 2013.
English: Manufactured by Effecta AB
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Effecta AB
English: Instruction manual reference "Rev.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Rev.
English: EA.013-10-18" dated 18th October 2013.
Welsh: EA.013-10-18" dyddiedig 18 Hydref 2013.
English: Installing, maintenance, service and assembly instruction manual reference "
Welsh: Y llawlyfr gosod, cynnal, gwasanaethu a chydosod, cyfeirnod "
English: Installing, maintenance, service and assembly instruction manual reference
Welsh: Y llawlyfr gosod, cynnal, gwasanaethu a chydosod, cyfeirnod
English: Manufactured by EkpowerAps, Falstervej 285500, Middelfart, Denmark.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan EkpowerAps, Falstervej 285500, Middelfart, Denmarc.
English: Installation and operating instructions manual reference "CDOC000682" dated May 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "CDOC000682" dyddiedig Mai 2013.
English: Ekol Clarity 5 wood-burning stove.
Welsh: Ekol Clarity 5: stof losgi coed.
English: Manufactured by Saltfire Stoves Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Saltfire Stoves Ltd.,
English: Installation and operating instructions manual reference "Ekol Clarity 5 Manual 1.0" dated 4th July 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "Ekol Clarity 5 Manual 1.0" dyddiedig 4 Gorffennaf 2013.
English: The appliance must be modified to allow an ingress of air through the secondary air control.
Welsh: Rhaid addasu'r offeryn er mwyn sicrhau llif aer drwy'r rheolydd aer eilaidd.
English: The appliance must be fitted with a stop in the tertiary air system to maintain a gap of 4mm between the circular plates and the openings at the rear of the appliance measured by the maximum aperture resulting from the opening.
Welsh: Rhaid i'r offeryn gynnwys stop yn y system aer drydyddol i gadw bwlch o 4mm rhwng y platiau cylchol a'r agorfeydd yng nghefn yr offeryn, a fesurir ar yr agoriad mwyaf a achosir gan yr agorfa.
English: Ekol Clarity 8 wood-burning stove.
Welsh: Ekol Clarity 8: stof losgi coed.
English: Installation and operating instructions manual reference "Ekol Clarity 8 Manual 1.0" dated 4th July 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "Ekol Clarity 8 Manual 1.0" dyddiedig 4 Gorffennaf 2013.
English: Ekol Clarity 12 wood-burning stove.
Welsh: Stof losgi coed yr Ekol Clarity 12.
English: Installation and operating instructions manual reference "Ekol Clarity 12 Manual 1.0" dated 4th July 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "Ekol Clarity 12 Manual 1.0" dyddiedig 4 Gorffennaf 2013.
English: The appliance must be modified to allow an ingress of air through the secondary air control.
Welsh: Rhaid addasu'r offeryn er mwyn caniatáu llif aer drwy'r rheolydd aer eilaidd.
English: Ekol Clarity 20 Wood Burning Stove.
Welsh: Ekol Clarity 20: stof losgi coed
English: Manufactured by Saltfire Stoves Ltd, Station Works, Johns Road, Wareham, BH20 4BG.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Saltfire Stoves Ltd, Station Works, Johns Road, Wareham, BH20 4BG.
English: Installation and operating instructions reference "Ekol Clarity 20 Boiler Wood Version, Manual Version 1.1" dated 22nd January 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "Ekol Clarity 20 Boiler Wood Version, Manual Version 1.1"
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air wash control closure beyond the 25mm open position and a stop preventing manual primary air control closure beyond the 2mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn
English: Ekol Clarity 30 Wood Burning Stove.
Welsh: Ekol Clarity 30: stof losgi coed.
English: Installation and operating instructions reference "Ekol Clarity 30 Boiler Wood Version, Manual Version 1.1" dated 22nd January 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "Ekol Clarity 30 Boiler Wood Version, Manual Version 1.1"
English: Installation and operating Instructions manual reference "Ekol Clarity Double Sided Manual 1.0" dated 4th July 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "Ekol Clarity Double Sided Manual 1.0" dyddiedig 4 Gorffennaf 2013.
English: The appliance must be modified so that when the primary and secondary air controls are in the fully closed position they will be fixed at 3.5mm open.
Welsh: Rhaid addasu'r offeryn er mwyn cadw'r prif reolydd aer a'r rheolydd aer eilaidd yn y safle 3.5mm agored pan fônt wedi eu cau i'r pen.
English: The appliance must be fitted with a tertiary air control system comprising two 7mm holes on each side of the appliance and a fixed opening of 4 cm
Welsh: Rhaid gweithredu system aer drydyddol sy'n cynnwys dau dwll 7mm ar y naill ochr a'r llall i'r offeryn ac agoriad sefydlog 4cm
English: Installation and operating instructions manual reference "Ekol Inset 5 Manual 1.0" dated 4th July 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "Ekol Inset 5 Manual 1.0" dyddiedig 4 Gorffennaf 2013.
English: The appliance must be modified so that when the secondary air supply is in its fully closed position it will be fixed at 4mm open.
Welsh: Rhaid addasu'r offeryn fel bod y rheolydd aer eilaidd 4mm yn agored yn y safle pan fo wedi ei gau i'r pen.
English: Installation and operating instruction manual reference "Ekol Inset 8 Manual 1.0" dated 4th July 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "Ekol Inset 8 Manual 1.0" dyddiedig 4 Gorffennaf 2013.
English: Manufactured by Jydepejsen A/S, Ahornsvinget 3-7, Nr.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Jydepejsen A/S, Ahornsvinget 3-7, Nr.
English: Instruction manual reference "User's manual Revision 1, dated 28th November 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "User's manual Revision 1,
English: The appliance must be modified to fix the secondary air control to 698mm
Welsh: Rhaid addasu'r offeryn fel bod y rheolydd aer eilaidd ar 698mm
English: Instruction manual reference "7196901-Rev.09" dated 22nd December 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "7196901-Rev.09" dyddiedig 22 Rhagfyr 2010.
English: Manufacturer's installation manual reference "IMENP 10-35 11/2009" for the Firefox pellet boiler dated November 2009.
Welsh: Llawlyfr gosod y gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "IMENP 10-35 11/2009" ar gyfer boeler pelenni y Firefox, dyddiedig Tachwedd 2009.
English: Installation manual reference "IMPK PK 15/25 11/2009 EN" dated November 2009.
Welsh: Llawlyfr gosod y gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "IMPK PK 15/25 11/2009 EN" ar gyfer y boeler pelenni y Firefox, dyddiedig Tachwedd 2009.
English: Installation manual reference "IMPK PK 45 11/2009 EN" dated November 2009.
Welsh: Llawlyfr gosod y gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "IMPK PK 45 11/2009 EN" ar gyfer y boeler pelenni Firefox, dyddiedig Tachwedd 2009.
English: Instruction manual reference "Operating and Maintenance manual Endress USF -W250" reference "EMAN - USFW250" dated March 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau "Operating and Maintenance manual Endress USF -W250", cyfeirnod "EMAN USFW250" dyddiedig Mawrth 2010.
English: Wood chips and pellets
Welsh: Sglodion coed a phelenni coed
English: Instruction manual "Operating and Maintenance manual Endress USF -W350" reference "EMAN - USFW350" dated March 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau "Operating and Maintenance manual Endress USF -W350", cyfeirnod "EMAN - USFW350" dyddiedig Mawrth 2010.
English: Instruction manual "Operating and Maintenance manual Endress USF -W500" reference "EMAN - USFW500" dated March 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau "Operating and Maintenance manual Endress USF -W500", cyfeirnod "EMAN - USFW500" dyddiedig Mawrth 2010.
English: Instruction manual "Operating and Maintenance manual Endress USF -W800" reference "EMAN - USFW800" dated March 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau "Operating and Maintenance manual Endress USF -W800", cyfeirnod "EMAN - USFW800" dyddiedig Mawrth 2010.
English: Instruction manual "Operating and Maintenance manual Endress USF -W1000" reference "EMAN - USFW1000" dated March 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau "Operating and Maintenance manual Endress USF -W1000", cyfeirnod "EMAN - USFW1000" dyddiedig Mawrth 2010.
English: Wood chips and pellets
Welsh: Pelenni coed a sglodion coed
English: Instruction manual "Operating and Maintenance manual Endress VR-S300" reference "EMAN - VRS300" dated March 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau "Operating and Maintenance manual Endress VR-S300", cyfeirnod "EMAN - VRS300" dyddiedig Mawrth 2010.
English: Instruction manual "Operating and Maintenance manual Endress VR -W400" reference "EMAN - VRW400" dated March 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau "Operating and Maintenance manual Endress VR -W400", cyfeirnod "EMAN - VRW400" dyddiedig Mawrth 2010.
English: Instruction manual "Operating and Maintenance manual Endress VR-W600" reference "EMAN - VRW600" dated March 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau "Operating and Maintenance manual Endress VR-W600", cyfeirnod "EMAN - VRW600" dyddiedig Mawrth 2010.
English: Instruction manual "Operating and Maintenance manual Endress VR-W900" reference "EMAN - VRW900" dated March 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau "Operating and Maintenance manual Endress VR-W900", cyfeirnod "EMAN - VRW900" dyddiedig Mawrth 2010.
English: EOS 30 346kW output wood pellet boiler with multicyclone.
Welsh: EOS 30 346kW: boeler pelenni coed gydag amlseiclon.
English: Manufactured by Uniconfort srl, Via dell'Industria 21, 35018, San Martino Di Lupari (PD) Italy.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Uniconfort srl, Via dell'Industria 21, 35018, San Martino Di Lupari (PD), Yr Eidal.
English: Use and maintenance manual reference "Uniconfort EOS30 Manual v1" dated July 2011.
Welsh: Y llawlyfr defnyddio a chynnal, cyfeirnod "Uniconfort EOS30 Manual v1" dyddiedig Gorffennaf 2011.
English: EOS 35 407kW output wood pellet boiler with multicyclone.
Welsh: EOS 35 407kW: boeler pelenni coed yr gydag amlseiclon.
English: Use and maintenance manual reference "Uniconfort EOS35 Manual v1" dated July 2011.
Welsh: Y llawlyfr defnyddio a chynnal, cyfeirnod "Uniconfort EOS35 Manual v1" dyddiedig Gorffennaf 2011.
English: EOS 40 464kW output wood pellet boiler with multicyclone.
Welsh: EOS 40 464kW: boeler pelenni coed gydag amlseiclon.
English: Use and maintenance manual reference "Uniconfort EOS40 Manual v1" dated July 2011.
Welsh: Y llawlyfr defnyddio a chynnal, cyfeirnod "Uniconfort EOS40 Manual v1" dyddiedig Gorffennaf 2011.
English: EOS 60 700kW output wood pellet boiler with multicyclone.
Welsh: EOS 60 700kW: boeler pelenni coed yr gydag amlseiclon.
English: Manufactured by Uniconfort srl.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Uniconfort srl.
English: Installation instruction manual reference "K135-07332 Uniconfort MUN v 2" dated September 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod "K135-07332 Uniconfort MUN v 2" dyddiedig Medi 2010.
English: 6mm diameter wood pellets
Welsh: Pelenni coed 6mm eu diamedr
English: Esse 1 wood burning stove.
Welsh: Esse 1: stof losgi coed.
English: Installation and User Instructions reference "ONE-SE-104- 29.10.2014" dated 29 October 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a defnyddio
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 50% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 50% agored.
English: Manufacturer's instruction manual reference "100 SE Issue 1" dated February 2009.
Welsh: Llawlyfr cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "100 SE Issue 1", dyddiedig Chwefror 2009.
English: Untreated dry wood with a maximum moisture content of 20% maximum length of 200 mm and maximum width or diameter of 120 mm
Welsh: Coed sych heb eu trin, sydd â'i gynnwys lleithder yn 20% ar y mwyaf, ei hyd mwyaf yn 200mm a'i led neu ddiamedr mwyaf yn 120 mm
English: Instruction manual reference "10/11 (PP) INSTR.ST-100DDSE/u" dated October 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "10/11 (PP) INSTR.ST-100DDSE/u" dyddiedig Hydref 2011.
English: The appliance must be fitted with a system to prevent closure of the air controls beyond the 50% open position.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn sy'n atal y rheolyddion aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 50% agored.
English: Instruction manual reference "Esse 125SE Issue 1" dated August 2009.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau sydd â'r cyfeirnod "Esse 125SE Issue 1" dyddiedig Awst 2009.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure beyond the 50% open position.
Welsh: Rhaid i'r offeryn gynnwys stop mecanyddol i atal y rheolyddion aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 50% agored.
English: Esse 200XK-SE, DD-SE, Podium-SE & Contemporary-SE Smoke Exempt Wood Burning Stoves.
Welsh: Esse 200XK-SE, DD-SE, Podium-SE a Contemporary-SE: stofiau llosgi coed sy'n esempt o ran mwg.
English: Instruction manual reference "200-SE-I03-310114" dated 31st January 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "200-SE-I03-310114" dated 31st January 2014.
English: Instruction manual reference "v45" dated 9th November 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "v45" dyddiedig 9 Tachwedd 2010.
English: The primary air control must not be fully air tight when closed.
Welsh: Rhaid i'r prif reolydd aer beidio fod yn gwbl aerglos pan gaeir ef i'r pen.
English: Esse 500 SE & 525 SE Wood Burning Stoves.
Welsh: Esse 500 SE a 525 SE: stofiau llosgi coed.
English: Manufactured by Esse Engineering Limited, Long Ing, Barnoldswick
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Esse Engineering Limited, Long Ing, Barnoldswick
English: Installation and user instructions reference "1.01" dated October 2013.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a defnyddio, cyfeirnod "1.01"
English: Esse 700-SE Smoke Exempt Wood Burning Stove.
Welsh: Esse 700-SE: stof losgi coed esempt o ran mwg.
English: Instruction manual reference "700-SE-I03-310114" dated 31st January 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "700-SE-I03-310114"
English: Esse 990N wood burning cooker & Esse 990D wood burning cooker with boiler.
Welsh: Esse 990N: popty llosgi coed; ac Esse 990D popty llosgi coed gyda boeler.
English: Manufactured by Esse Engineering Limited, Ouzledale Foundry, Long Ing, Barnoldswick, BB18 6BN.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Esse Engineering Limited, Ouzledale Foundry, Long Ing, Barnoldswick, BB18 6BN.
English: Operating instructions reference "1" dated January 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau,
English: Installation and operation manual reference "1622/Integra INSET revision c" dated July 2010.
Welsh: Y llawlyfr gosod a gweithredu, cyfeirnod "1622/Integra INSET revision c" dyddiedig Gorffennaf 2010.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to fix secondary air control fully open.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i gadw'r rheolydd aer eilaidd yn llwyr agored.
English: Esse Plus 1 wood burning cooker & Esse Plus 1D wood burning cooker with boiler.
Welsh: Esse Plus 1: popty llosgi coed; acEsse Plus 1D: popty llosgi coed gyda boeler.
English: Instruction manual reference "HACK20-200_Bedienung_2011-06_EN" dated June 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "HACK20-200_Bedienung_2011-06_EN" dyddiedig Mehefin 2011.
English: The appliance must be fitted with an integrated flue gas recirculation system must be used when using wood chips with a moisture content below 15%.
Welsh: Rhaid defnyddio system ailgylchredeg nwyon ffliw integredig wrth ddefnyddio sglodion coed sy'n cynnwys lleithder yn llai na 15%.
English: Instruction manual reference "HACK20-200_Bedienun 2011-06_EN" dated June 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "HACK20-200_Bedienun 2011-06_EN" dyddiedig Mehefin 2011.
English: An integrated flue gas recirculation system must be used when burning wood pellets.
Welsh: Rhaid defnyddio system ailgylchredeg nwyon ffliw integredig wrth losgi pelenni coed.
English: Operation manual reference "0000000079 V.003" dated 23rd June 2014.
Welsh: Y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod "0000000079 V.003"
English: Integrated flue gas recirculation system must be used when using wood chips with a moisture content below 15%.
Welsh: Rhaid defnyddio system ailgylchredeg nwyon ffliw integredig wrth ddefnyddio sglodion coed sy'n cynnwys lleithder yn llai na 15%.
English: Integrated flue gas recirculation system must be used when using wood pellets.
Welsh: Rhaid defnyddio system ailgylchredeg nwyon ffliw integredig wrth losgi pelenni coed.
English: Instruction manual reference "PC20-32_Bedienung_2011-06_EN" dated June 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "PC20-32_Bedienung_2011-06_EN" dyddiedig Mehefin 2011.
English: Instruction manual reference "PE-K35-90_Bedienung_2011-06_EN" dated June 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "PE-K35-90_Bedienung_2011-06_EN" dyddiedig Mehefin 2011.
English: Instruction manual reference "PU7-15_Bedienung_2011-06_EN" dated June 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "PU7-15_Bedienung_2011-06_EN" dyddiedig Mehefin 2011.
English: Instruction manual reference "SH20-60_Bedienung_2011-06_EN" dated June 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "SH20-60_Bedienung_2011-06_EN" dyddiedig Mehefin 2011.
English: Instruction manual reference "eVo 4&7 Inset MS11-11" dated 9th November 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "eVo 4&7 Inset MS11-11" dyddiedig 9 Tachwedd 2011.
English: The appliance must be fitted with a system to prevent closure of the secondary air control beyond the 15mm open position.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 15mm agored.
English: Instruction manual reference "eVo 5 MS07-11" dated 8th July 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "eVo 5 MS07-11" dyddiedig 8 Gorffennaf 2011.
English: The appliance must be fitted with a system that prevents the closure of the air control to less than 70% open.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn sy'n atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i 70% agored.
English: The appliance must be fitted with a system to prevent closure of the secondary air control beyond the 8mm open position.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 8mm agored.
English: eVolution 26 boiler stove.
Welsh: eVolution 26: stof gyda boeler
English: Instruction manual reference "MS10-11c" dated 9th January 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "MS10-11c" dyddiedig 9 Ionawr 2012.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure beyond the 40% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i'w atal rhag cau y tu hwnt i'r safle 40% agored.
English: Manufacturer's instructions operating manual reference "Version 1/2010/Rev.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd yn yr "Operating manual", cyfeirnod "Version 1/2010/Rev.
English: Manufactured by Evoworld
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Evoworld
English: Operation manual reference "OM_HS50_14 Version 1.2" dated January 2014.
Welsh: Y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod "OM_HS50_14 Version 1.2"
English: Operation manual reference "OM_HS75_14 Version 1.2" dated January 2014.
Welsh: Y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod "OM_HS75_14 Version 1.2"
English: Operation manual reference "OM_HS100_14 Version 1.2" dated January 2014
Welsh: Y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod "OM_HS100_14 Version 1.2"
English: Operation manual reference "OM_HS120_14 Version 1.2" dated January 2014.
Welsh: Y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod "OM_HS120_14 Version 1.2"
English: Operation manual reference "OM_HS150_14 Version 1.2" dated January 2014.
Welsh: Y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod "OM_HS150_14 Version 1.2"
English: Operation manual reference "OM_HS170_14 Version 1.2" dated January 2014.
Welsh: Y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod "OM_HS170_14 Version 1.2"