techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: To continue this momentum, we are providing an additional £48m of capital funding in 2020-21 to support the Social Housing Grant.
Welsh: Er mwyn parhau â'r momentwm hwn, rydym yn darparu £48m o gyllid cyfalaf ychwanegol yn 2020-21 i gefnogi'r Grant Tai Cymdeithasol.
English: Wales' 225,000 social homes need to be of a decent standard, recognising that quality housing has a demonstrable impact on health and well-being.
Welsh: Mae angen i 225,000 o dai cymdeithasol Cymru fod o safon deilwng, gan gydnabod bod tai o ansawdd yn cael effaith amlwg ar iechyd a llesiant.
English: This includes the links between cold, damp homes and respiratory disease and asthma.
Welsh: Mae hyn yn cynnwys y cysylltiadau rhwng cartrefi oer a thamp a chlefydau anadlol ac asthma.
English: These health problems can contribute to adverse childhood experiences as well as having a negative impact on children's ability to learn and have a significant impact on the ability of older people to continue to live independently in their own homes.
Welsh: Gall y problemau iechyd hyn gyfrannu at brofiadau niweidiol yn ystod plentyndod yn ogystal â chael effaith negyddol ar allu plant i ddysgu a chael effaith sylweddol ar allu pobl hŷn i barhau i fyw'n annibynnol yn eu cartrefi eu hunain.
English: For example 25 per cent of children in bad housing gain no GCSEs compared with around 10 per cent not living in bad housing.
Welsh: Er enghraifft, nid yw 25 y cant o blant mewn tai gwael yn ennill unrhyw gymwysterau TGAU o'i gymharu â thua 10 y cant nad ydynt yn byw mewn tai gwael.
English: In addition, children living in acutely bad housing are 20 per cent more likely to attend hospital A&E departments than other children.
Welsh: Ar ben hynny, mae plant sy'n byw mewn tai gwael iawn 20 y cant yn fwy tebygol o fynd i adrannau Damweiniau ac Achosion Brys ysbytai na phlant eraill.
English: Investment in good quality homes therefore has a direct impact on the health of those living in them.
Welsh: Mae buddsoddi mewn cartrefi o ansawdd da felly'n effeithio'n uniongyrchol ar y rheini sy'n byw ynddynt.
English: Housing conditions have improved over the last 10 years, meaning there are fewer people living in houses that have hazards and are not energy efficient.
Welsh: Mae amodau tai wedi gwella dros y 10 mlynedd diwethaf, sy'n golygu bod llai o bobl yn byw mewn tai sydd â pheryglon ac nad ydyn nhw'n defnyddio ynni'n effeithlon.
English: We are maintaining our support for social landlords with £108m per year to ensure the Welsh Housing Quality Standard is achieved and maintained.
Welsh: Rydym yn cynnal ein cefnogaeth ar gyfer landlordiaid cymdeithasol gyda £108m y flwyddyn er mwyn sicrhau bod Safon Ansawdd Tai Cymru yn cael ei chyflawni a'i chadw.
English: Our investments in housing also ensure that existing and new housing improves energy efficiency, help reduce fuel poverty and improve physical and mental health outcomes.
Welsh: Mae ein buddsoddiadau mewn tai hefyd yn sicrhau bod tai sydd eisoes ar gael a thai newydd yn defnyddio ynni'n fwy effeithlon, yn helpu i leihau tlodi tanwydd ac yn gwella canlyniadau iechyd corfforol a meddyliol.
English: The UKCCC has identified housing and domestic heat as important areas in which governments must deliver firm plans in order to meet decarbonisation targets.
Welsh: Mae Pwyllgor y DU ar Newid yn yr Hinsawdd wedi datgan bod tai a gwres domestig yn feysydd pwysig lle mae'n rhaid i lywodraethau gyflawni cynlluniau cadarn er mwyn cyrraedd targedau datgarboneiddio.
English: Alongside the investments we are making under our Decarbonisation priority area, our Housing Loans programme will be allocated financial transactions capital funding of £50m in 2020-21 to assist Registered Social Landlords with development plans for new social housing and to help start to decarbonise existing homes.
Welsh: Ochr yn ochr â'r buddsoddiadau rydym yn eu gwneud o dan ein maes blaenoriaeth Datgarboneiddio, bydd ein rhaglen Benthyciadau Tai yn cael cyllid cyfalaf trafodiadau ariannol gwerth £50m yn 2020-21 i helpu Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig gyda chynlluniau datblygu ar gyfer tai cymdeithasol newydd ac i helpu i ddechrau datgarboneiddio tai.
English: We are also investing £10m in 2020-21 to speed up the delivery of additional modular social homes that can eliminate fuel poverty for tenants and be built to zero or near-zero carbon standards, as well as providing jobs, training and apprenticeships.
Welsh: Rydym hefyd yn buddsoddi £10m yn 2020-21 i gyflymu'r gwaith o ddarparu tai cymdeithasol modiwlaidd ychwanegol a fydd yn gallu cael gwared ar dlodi tanwydd i denantiaid ac yn cael eu hadeiladu i safonau di-garbon neu bron â bod yn ddigarbon, yn ogystal â darparu swyddi, hyfforddiant a phrentisiaethau.
English: Providing secure, affordable housing plays an important role in supporting vulnerable individuals to overcome mental health and substance misuse issues.
Welsh: Mae darparu tai diogel a fforddiadwy yn chwarae rhan bwysig i gefnogi unigolion agored i niwed i oresgyn problemau iechyd meddwl a chamddefnyddio sylweddau.
English: Enabling people to stay in their homes for longer also brings significant health and social benefits.
Welsh: Mae galluogi pobl i aros yn eu cartrefi'n hirach hefyd yn arwain at fanteision iechyd a chymdeithasol sylweddol.
English: Investment in housing also provides support to the Welsh economy in terms of maintaining and supporting jobs in the construction industry and the supply chain.
Welsh: Mae buddsoddi mewn tai hefyd yn cefnogi economi Cymru o ran cynnal a chefnogi swyddi yn y diwydiant adeiladu ac yn y gadwyn gyflenwi.
English: In 2020-21 we are allocating £5m in a Land Release Fund to accelerate the development of social housing, with the aim of unlocking the potential for developing public land for public good, particularly to meet the demands for social and affordable housing.
Welsh: Yn 2020-21, rydym yn dyrannu £5m mewn Cronfa Rhyddhau Tir er mwyn datblygu tai cymdeithasol yn gyflymach, gyda'r nod o ddatgloi'r potensial i ddatblygu tir cyhoeddus er lles y cyhoedd, yn enwedig i ddiwallu'r galw am dai fforddiadwy a chymdeithasol.
English: Financial transactions capital funding of £18.4m in 2020-21 will help to complete the delivery of three Tirion Homes residential developments in Tonyrefail, Cardiff and Newport to enable the delivery of more than 1,500 new homes, half of which will be affordable, without the need for any social housing grant.
Welsh: Bydd cyllid trafodiadau ariannol o £18.4m yn 2020-21 yn helpu i gwblhau tri datblygiad preswyl gan Tirion Homes yn Nhonyrefail, Caerdydd a Chasnewydd i scirhau bod mwy na 1,500 o dai newydd ar gael, a hanner y rheini'n dai fforddiadwy, heb fod angen grant tai cymdeithasol o gwbl.
English: We are allocating £35m to the Help to Buy - Wales scheme, as part of our ongoing commitment to help people access home ownership.
Welsh: Rydym yn dyrannu £35m i gynllun Cymorth i Brynu - Cymru, fel rhan o'n hymrwymiad parhaus i helpu pobl i fod yn berchen ar eu cartref eu hunain.
English: This additional funding will ensure that first time buyers, in particular, are supported by the Welsh Government to own their homes, as 76 per cent of all purchases through the scheme are first-time buyers.
Welsh: Bydd y cyllid ychwanegol hwn yn sicrhau bod prynwyr am y tro cyntaf, yn benodol, yn cael eu cefnogi gan Lywodraeth Cymru i fod yn berchen ar eu cartrefi eu hunain, gan fod 76 y cant o bob pryniant drwy'r cynllun yn brynwyr am y tro cyntaf.
English: To support our wider regeneration activities, we are also providing £10m for Town Centre Loans to support regionally prioritised projects, promoting economic regeneration and well-being of our towns and communities.
Welsh: I gefnogi ein gweithgareddau adfywio ehangach, rydym hefyd yn darparu £10m ar gyfer Benthyciadau Canol Tref i gefnogi prosiectau sy'n cael blaenoriaeth ranbarthol, gan hyrwyddo adfywio economaidd a llesiant ein trefi a'n cymunedau.
English: This scheme now supports 32 towns across Wales.
Welsh: Mae'r cynllun erbyn hyn yn cefnogi 32 o drefi ar draws Cymru.
English: The recognised benefits and gains include supporting job creation and economic growth through the provision of modern business space, and allowing local and new business to grow and develop in our town centres.
Welsh: Mae'r manteision a'r enillion amlwg yn cynnwys cefnogi creu swyddi a thwf economaidd drwy ddarparu gofod busnes modern a chaniatáu i fusnesau lleol a newydd dyfu a datblygu yng nghanol ein trefi.
English: This includes supporting Green Infrastructure in town centres.
Welsh: Mae hyn yn cynnwys cefnogi Seilwaith Gwyrdd mewn canol trefi.
English: It is unacceptable that people are made homeless or forced to sleep on the streets in a prosperous society.
Welsh: Mae'n annerbyniol bod pobl yn cael eu gwneud yn ddigartref neu'n cael eu gorfodi i gysgu ar y stryd mewn cymdeithas ffyniannus.
English: It remains the case that more men are likely to be homeless than women, but those approaching local authorities and who are successfully prevented from becoming homeless are more likely to be women.
Welsh: Mae'n dal yn wir bod dynion yn fwy tebygol na menywod o fod yn ddigartref, ond mae'r rheini sy'n cysylltu ag awdurdodau lleol ac mae modd eu hatal rhag bod yn ddigartref yn fwy tebygol o fod yn fenywod.
English: Nearly half of households threatened with homelessness had dependent children.
Welsh: Roedd plant dibynnol mewn bron i hanner yr aelwydydd a oedd yn cael eu bygwth â digartrefedd.
English: The latest data shows that the successful homelessness prevention rate improved to 68 per cent in 2018-19, despite an increase in the number of households threatened with homelessness.
Welsh: Mae'r data diweddaraf yn dangos bod y gyfradd o atal digartrefedd yn llwyddiannus wedi gwella i 68 y cant yn 2018-19, er gwaethaf cynnydd yn nifer yr aelwydydd a oedd mewn perygl o fod yn ddigartref.
English: We are maintaining our Homelessness Prevention Grant investment of £17.9m in 2020-21 to ensure we go further.
Welsh: Rydym yn cynnal ein buddsoddiad o £17.9m yn y Grant Atal Digartrefedd yn 2020-21 i sicrhau ein bod yn mynd ymhellach.
English: This funding will help people who are chronically affected by homelessness, such as rough sleepers, by funding night shelters, hostels, outreach work, meditation, and bond schemes, and provides a substantial network of advice services.
Welsh: Bydd y cyllid hwn yn helpu pobl y mae digartrefedd yn effeithio arnynt yn aml, megis pobl sy'n cysgu ar y stryd, drwy gyllido llochesau nos, hostelau, gwaith allgymorth, cynlluniau myfyrio a chynlluniau bond, ac mae'n darparu rhwydwaith sylweddol o wasanaethau cynghori.
English: The will also help support our continued investment in the seven Housing First projects across Wales which will provide intensive support to over 100 people with a history of repeat rough sleeping, and assist them into long term accommodation.
Welsh: Bydd hyn hefyd yn helpu i gefnogi ein buddsoddiad parhaus yn y saith prosiect Tai yn Gyntaf ar hyd a lled Cymru. Bydd hyn yn rhoi cymorth dwys i dros 100 o bobl sydd â hanes o gysgu allan yn aml, a'u helpu i lety tymor hir.
English: In 2020-21 equality budgets will increase by over £700k bringing our equality and inclusion budget to more than £7m.
Welsh: Yn 2020-21, bydd cyllidebau cydraddoldeb yn cynyddu dros £700k sy'n golygu y bydd ein cyllideb cydraddoldeb a chynhwysiant dros £7m.
English: This will enable us to strengthen our work to promote equality of outcomes for people with protected characteristics.
Welsh: Bydd hyn yn golygu ein bod yn gallu cryfhau ein gwaith i hyrwyddo cydraddoldeb canlyniadau i bobl sydd â nodweddion gwarchodedig.
English: This funding will progress action on the Gender Equality Review, support the commencement of the socio-economic duty and provide support to equality, race and disability organisations in Wales.
Welsh: Bydd y cyllid hwn yn arwain at weithredu ar yr Adolygiad o Gydraddoldeb Rhywiol, yn cefnogi dechrau'r ddyletswydd economaidd-gymdeithasol ac yn darparu cefnogaeth i fudiadau cydraddoldeb, hil ac anabledd yng Nghymru.
English: An additional £250k will be allocated in 2020-21 to address violence against women, domestic abuse and sexual violence bringing our total investment to more than £5m.
Welsh: Bydd £250k ychwanegol yn cael ei neilltuo yn 2020-21 i fynd i'r afael â thrais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol, sy'n golygu y bydd cyfanswm ein buddsoddiad dros £5m.
English: As a Government, we have committed to making Wales the safest place in Europe for women, and significant work has been undertaken since the introduction of the Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence (Wales) Act 2015.
Welsh: Mae'r Llywodraeth wedi ymrwymo i wneud Cymru'r lle mwyaf diogel yn Ewrop ar gyfer menywod, ac mae llawer iawn o waith wedi cael ei wneud ers cyflwyno Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015.
English: In 2020-21 over £400k will be allocated to the Women's Pathfinder project and the Youth and Female Offending blueprints, both of which have a focus on prevention.
Welsh: Yn 2020-21 bydd dros £400k yn cael ei ddarparu i brosiect Braenaru Merched a'r glasbrintiau Troseddwyr Ifanc ac sy'n Fenywod, a bydd y naill a'r llall yn canolbwyntio ar atal.
English: While the numbers of young Welsh people in custody has reduced significantly, many are in custody away from their homes, family and communities.
Welsh: Er bod nifer y bobl ifanc o Gymru sydd mewn caethiwed wedi disgyn yn sylweddol, mae nifer ohonynt mewn caethiwed i ffwrdd o'u cartrefi, eu teulu a'u cymunedau.
English: The Youth Justice Blueprint sets out a commitment for realising how devolved and non-devolved services can work together to realise children's rights and develop a youth justice system in Wales which is based on rights-based principles.
Welsh: Mae'r Glasbrint Cyfiawnder Ieuenctid yn nodi ymrwymiad i ddeall sut gall gwasanaethau sydd wedi'u datganoli a heb eu datganoli gydweithio er mwyn gwireddu hawliau plant a datblygu system cyfiawnder ieuenctid yng Nghymru ar sail egwyddorion sy'n seiliedig ar hawliau.
English: We also need an urgent solution for female offending in Wales.
Welsh: Mae hefyd angen ateb brys arnom ar gyfer menywod sy'n troseddu yng Nghymru.
English: Women are often sent to prison for low-level summary offences, and the use of short-term prison for those who have not committed serious offences, can have a catastrophic impact on them and their families.
Welsh: Mae menywod yn aml yn cael eu hanfon i'r carchar am droseddau diannod lefel isel. Mae anfon menywod nad ydynt wedi cyflawni troseddau difrifol i'r carchar am gyfnod byr yn gallu cael effaith drychinebus arnyn nhw ac ar eu teuluoedd.
English: There are around 250 Welsh women currently held in prison in England.
Welsh: Ar hyn o bryd mae tua 250 o fenywod o Gymru mewn carchardai yn Lloegr.
English: The issues associated with being a long way from home facing Welsh women offenders and their families are considerable and a very real concern in respect of the impact on children in particular, but also the rehabilitation of the woman.
Welsh: Mae'r problemau sydd ynghlwm wrth fod ymhell o gartref sy'n wynebu menywod o Gymru sydd wedi troseddu a'u teuluoedd yn sylweddol ac mae'n bryder go iawn o ran yr effaith ar eu plant yn benodol, ond hefyd o ran adsefydlu'r menywod.
English: Our equality budgets are focused on preventative activity.
Welsh: Mae ein cyllidebau cydraddoldeb yn canolbwyntio ar weithgareddau ataliol.
English: During 2020-21, with the support of the European Transition Fund, we will be able to offer continued support to the Strengthening Community Cohesion project, the Tackling Hate Crime and Community Cohesion Action, and the EU Citizens Rights project.
Welsh: Yn ystod 2020-21, gyda chefnogaeth y Gronfa Bontio Ewropeaidd, byddwn yn gallu parhau i gynnig cefnogaeth i'r prosiect Cryfhau Cydlyniant Cymunedol, Gweithredu i Fynd i'r Afael â Throseddau Casineb a Chydlyniant Cymunedol, a phrosiect Hawliau Dinasyddion yr UE.
English: These projects embed the five ways of working, with a strong emphasis on the involvement of groups with protected characteristics under the Equality Act 2010 and providing interventions which seek to prevent harmful impacts and promote integration.
Welsh: Mae'r prosiectau hyn yn gwreiddio'r pum ffordd o weithio, gyda phwyslais cryf ar gynnwys grwpiau sydd â nodweddion gwarchodedig o dan Ddeddf Cydraddoldeb 2010 a darparu ymyriadau sy'n ceisio atal effeithiau niweidiol a hybu integreiddio.
English: We will invest a further £1m in improving evidence gathering and data in the public sector in 2020-21.
Welsh: Byddwn yn buddsoddi £1m arall i wella'r gwaith o gasglu tystiolaeth a data yn y sector cyhoeddus yn 2020-21.
English: The investment will focus on £500k for data science capability, £250k for digital and data projects, and £250k for the public sector geospatial agreement.
Welsh: Bydd y buddsoddiad yn canolbwyntio ar £500k ar gyfer gallu gwyddor data, £250k ar gyfer prosiectau digidol a data, a £250k ar gyfer cytundeb geo-ofodol y sector cyhoeddus.
English: We want an economy founded on high-quality skills, giving businesses the resources to grow and innovate and people the ability to prosper in a Fair Work Nation.
Welsh: Mae arnom eisiau economi sy'n seiliedig ar sgiliau o ansawdd uchel, gan roi'r adnoddau i fusnesau dyfu ac arloesi a rhoi'r gallu i bobl i ffynnu mewn Gwlad o Waith Teg.
English: Every person should be equipped with the skills they need to get a job and the opportunity to develop new skills through their working life.
Welsh: Dylai pawb gael y sgiliau angenrheidiol i gael swydd a chyfle i ddatblygu sgiliau newydd drwy eu bywyd gwaith.
English: It is a stark reality that people born into deprived families are expected to do less well at school, are more likely to be NEET as a young person;
Welsh: Mae'n realiti anffodus bod disgwyl i bobl sy'n cael eu geni i deuluoedd difreintiedig wneud yn waeth yn yr ysgol, eu bod yn fwy tebygol o fod yn NEET pan fyddant yn oedolyn ifanc;
English: unemployed as an adult and have a shorter healthy life expectancy.
Welsh: yn ddi-waith pan fyddant yn oedolyn a bod eu disgwyliad oes iach yn llai.
English: In the context of austerity there has been little change in relative income poverty levels for a number of years, though changes have been seen for some groups.
Welsh: Yng nghyd-destun cyni, ychydig iawn o newid a fu mewn lefelau tlodi incwm cymharol ers nifer o flynyddoedd, er bod rhai grwpiau wedi gweld newid.
English: We are investing nearly £1bn in a wide range of measures which contribute to tackling poverty including ongoing support for children and families in the early years through aspects of the Children and Communities Grant which includes funding for Families First and Flying Start.
Welsh: Rydym yn buddsoddi bron i £1bn mewn ystod eang o fesurau sy'n cyfrannu at drechu tlodi, gan gynnwys cefnogaeth barhaus i blant a theuluoedd yn y blynyddoedd cynnar drwy agweddau o'r Grant Plant a Chymunedau sy'n cynnwys cyllid ar gyfer Teuluoedd yn Gyntaf a Dechrau'n Deg.
English: Aligned to our ambition of a more prosperous Wales, we are also allocating more than £19m in 2020-21 in a package of measures specifically targeted to help some of the most vulnerable people in our communities, including those living in poverty.
Welsh: Ochr yn ochr â'n huchelgais o gael Cymru fwy ffyniannus, rydym hefyd yn dyrannu dros £19m yn 2020-21 mewn pecyn o fesurau a dargedwyd yn benodol i helpu rhai o'r bobl fwyaf agored i niwed yn ein cymunedau, gan gynnwys y rheini sy'n byw mewn tlodi.
English: We are funding targeted initiatives that keep money in people's pockets, and are funding services supporting disadvantaged individuals and families.
Welsh: Rydym yn cyllido cynlluniau sydd wedi'u targedu ac yn cadw arian ym mhocedi pobl ac rydym yn cyllido gwasanaethau sy'n rhoi cymorth i unigolion a theuluoedd difreintiedig.
English: We continue to maintain our investment of £244m each year in the Council Tax Reduction Scheme, with one in five households benefitting from a reduction in council tax.
Welsh: Rydym yn parhau i gynnal ein buddsoddiad o £244m bob blwyddyn yng Nghynllun Gostyngiadau'r Dreth Gyngor, gydag un aelwyd o bob pump yn elwa o gael gostyngiad yn y dreth gyngor.
English: In 2018-19, almost 280,000 vulnerable and lowincome households in Wales continued to be protected from any increase in their Council Tax liability, of which 220,000 continued to pay no council tax at all.
Welsh: Yn 2018-19, roedd bron i 280,000 o aelwydydd agored i niwed ac incwm-isel yng Nghymru yn dal i gael eu diogelu rhag unrhyw gynnydd yn eu hatebolrwydd i dalu'r Dreth Gyngor, ac roedd 220,000 yn parhau i beidio â gorfod talu unrhyw dreth gyngor o gwbl.
English: The average support provided to households under the scheme in 201819 was approximately £940 per year.
Welsh: Ar gyfartaledd roedd y cymorth a roddwyd dan y cynllun i aelwydydd oddeutu £940 y flwyddyn yn 2018-19.
English: Alongside the reduction scheme, over half a million households receive discounts and exemptions on their council tax bills each year.
Welsh: Ochr yn ochr â'r cynllun hwn, mae dros hanner miliwn o gartrefi'n cael disgownt ac eithriadau ar eu biliau treth gyngor bob blwyddyn.
English: Many of these discounts support households which are at greater risk of poverty.
Welsh: Mae nifer o'r disgowntiau hyn yn cefnogi aelwydydd sydd â mwy o risg o dlodi.
English: We are sustaining funding of £220k for local authorities to provide sanitary products free of charge to members of the public in need through foodbanks and other organisations, to address the negative impact of period poverty in communities.
Welsh: Rydym yn cynnal £220k o gyllid i awdurdodau lleol ddarparu nwyddau mislif yn rhad ac am ddim i aelodau'r cyhoedd sydd mewn angen drwy fanciau bwyd a mudiadau eraill, er mwyn mynd i'r afael ag effaith negyddol tlodi mislif mewn cymunedau.
English: In 2019-20, we provided funding to supply sanitary products free of charge for all learners, which impacted more than 140,000 pupils in schools and nearly 53,000 students in FE institutions.
Welsh: Yn 2019-20, roeddem wedi darparu cyllid i gyflenwi nwyddau mislif yn rhad ac am ddim i bob dysgwr. Roedd hyn wedi effeithio ar dros 140,000 o ddisgyblion mewn ysgolion a bron i 53,000 o fyfyrwyr mewn sefydliadau Addysg Bellach.
English: We are therefore continuing to fund local authorities with £3.1m in 2020-21 to supply sanitary products free of charge for all learners to promote period dignity and help ensure that girls' attendance in education is not hindered by an inability to access sanitary products.
Welsh: Rydym felly'n parhau i roi £3.1m i awdurdodau lleol yn 2020-21 i gyflenwi nwyddau mislif yn rhad ac am ddim i bob dysgwr er mwyn hyrwyddo urddas yn ystod y mislif a helpu i sicrhau nad yw presenoldeb merched mewn addysg yn cael ei lesteirio oherwydd diffyg nwyddau mislif.
English: The Discretionary Assistance Fund offers payments, or in-kind support, to provide urgent assistance to people where there is an identified need to safeguard health and well-being.
Welsh: Mae'r Gronfa Cymorth Dewisol yn cynnig taliadau, neu gefnogaeth mewn nwyddau, er mwyn rhoi cymorth ar frys i bobl lle ceir anghenion dynodedig er mwyn diogelu iechyd a llesiant.
English: Since April 2013, this fund has given almost 260,000 awards to the most vulnerable people, with £52.4m provided in grants.
Welsh: Ers mis Ebrill 2013 mae'r gronfa hon wedi rhoi bron i 260,000 o ddyfarniadau i'r bobl fwyaf agored i niwed, gyda £52.4m wedi cael ei roi mewn grantiau.
English: We will provide an additional £1m in 2020-21 to meet the increasing demand on the fund.
Welsh: Byddwn yn darparu £1m ychwanegol yn 2020-21 i ddiwallu'r galw cynyddol am y gronfa.