techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: the landlord has given notice to the contract-holder of the landlord's intention to apply for such an order, or
Welsh: bod y landlord wedi rhoi hysbysiad i ddeiliad y contract o fwriad y landlord i wneud cais am orchymyn o'r fath, neu
English: the court considers it reasonable to dispense with the requirement of notice.
Welsh: bod y llys o'r farn ei bod yn rhesymol hepgor y gofyniad i roi hysbysiad.
English: (2) A notice under sub-paragraph (1) must give particulars of the conduct in respect of which the order is sought and state that proceedings may not be brought -
Welsh: (2) Rhaid i hysbysiad o dan is-baragraff (1) roi manylion yr ymddygiad y ceisir y gorchymyn mewn perthynas ag ef a datgan na chaniateir dwyn achos -
English: before the day specified in the notice, or
Welsh: cyn y diwrnod a bennir yn yr hysbysiad, na
English: after the end of the period of six months starting with the day on which the notice is given to the contract-holder.
Welsh: ar ôl diwedd y cyfnod o chwe mis sy'n dechrau â'r diwrnod y rhoddir yr hysbysiad i ddeiliad y contract.
English: (3) The day specified for the purposes of sub-paragraph (2) (a) may be the day on which the notice is given to the contract-holder.
Welsh: (3) Caniateir pennu, at ddibenion is-baragraff (2) (a), y diwrnod y rhoddir yr hysbysiad i ddeiliad y contract.
English: (4) The landlord may, in the same proceedings, apply to the court for an order under section 116 and make a possession claim.
Welsh: (4) Caiff y landlord, yn yr un achos, wneud cais i'r llys am orchymyn o dan adran 116 a gwneud hawliad meddiant.
English: Terms of prohibited conduct standard contract
Welsh: Telerau contract safonol ymddygiad gwaharddedig
English: (2) If the landlord and the contract-holder agree the terms of the periodic standard contract, the terms of the contract are the terms agreed.
Welsh: (2) Os yw'r landlord a deiliad y contract yn cytuno ar delerau'r contract safonol cyfnodol, telerau'r contract yw'r telerau y cytunwyd arnynt.
English: (3) Sub-paragraph (2) is subject to the provisions of this Act about the incorporation of fundamental and supplementary provisions.
Welsh: (3) Mae is-baragraff (2) yn ddarostyngedig i ddarpariaethau'r Ddeddf hon ynghylch ymgorffori darpariaethau sylfaenol ac atodol.
English: (4) If the landlord and the contract-holder do not agree the terms of the periodic standard contract -
Welsh: (4) Os nad yw'r landlord a deiliad y contract yn cytuno ar delerau'r contract safonol cyfnodol -
English: the fundamental and supplementary provisions applicable to periodic standard contracts are incorporated as terms of the contract without modification,
Welsh: mae'r darpariaethau sylfaenol ac atodol sy'n gymwys i gontractau safonol cyfnodol wedi eu hymgorffori fel telerau o'r contract heb eu haddasu,
English: otherwise, the terms of the periodic standard contract are the same as the terms of the secure contract.
Welsh: fel arall, mae telerau'r contract safonol cyfnodol yr un fath â thelerau'r contract diogel.
English: (5) Whether or not the landlord and contract holder agree the terms of the periodic standard contract, it is a term of the contract that -
Welsh: (5) Pa un a yw'r landlord a deiliad y contract yn cytuno ar delerau'r contract safonol cyfnodol ai peidio, mae'n un o delerau'r contract -
English: (a) any arrears of rent payable at the end of the secure contract become payable under the periodic standard contract, and
Welsh: (a) bod unrhyw ôl-ddyledion rhent sy'n daladwy pan ddaw'r contract diogel i ben yn dod yn daladwy o dan y contract safonol cyfnodol, a
English: (b) any rent paid in advance or overpaid at the end of the secure contract is credited to the contract-holder's liability to pay rent under the periodic standard contract.
Welsh: (b) bod unrhyw rent a dalwyd ymlaen llaw neu a ordalwyd ar ddiwedd y contract diogel yn cael ei roi tuag at atebolrwydd deiliad y contract i dalu rhent o dan y contract safonol cyfnodol.
English: The requirement in section 39 (1) (landlord must give contract-holder a contact address at start of contract) does not apply.
Welsh: Nid yw'r gofyniad yn adran 39 (1) (rhaid i landlord roi cyfeiriad cyswllt i ddeiliad contract ar ddechrau contract) yn gymwys.
English: Section 151 (3) (requirement to inform contract-holder of right to apply for landlord's review under section 202) provides that that section is a fundamental provision which is incorporated as a term of all prohibited conduct standard contracts.
Welsh: Mae adran 151 (3) (gofyniad i hysbysu deiliad y contract am yr hawl i wneud cais am adolygiad gan y landlord o dan adran 202) yn darparu bod yr adran honno yn ddarpariaeth sylfaenol sydd wedi ei hymgorffori fel un o delerau pob contract safonol ymddygiad gwaharddedig.
English: accordingly section 175 (restriction on giving landlord's notice during first four months of occupation) is not incorporated as a term of a prohibited conduct standard contract.
Welsh: o ganlyniad nid yw adran 175 (cyfyngiad ar roi hysbysiad y landlord yn ystod pedwar mis cyntaf meddiannaeth) wedi ei hymgorffori fel un o delerau contract safonol ymddygiad gwaharddedig.
English: the period of 12 months starting with the occupation date of the contract (see section 116 (2) (b, or
Welsh: yw'r cyfnod o 12 mis sy'n dechrau â dyddiad meddiannu'r contract (gweler adran 116 (2) (b, neu
English: if there is an extension under paragraph 4, the period of 18 months starting with the occupation date of the contract.
Welsh: os oes estyniad o dan baragraff 4, yw'r cyfnod o 18 mis sy'n dechrau â dyddiad meddiannu'r contract.
English: (2) If the landlord gives the contract-holder notice that the probation period will end before the time at which it would end under sub-paragraph (1), the period ends on the date specified in the notice.
Welsh: (2) Os yw'r landlord yn rhoi hysbysiad i ddeiliad y contract y bydd y cyfnod prawf yn dod i ben cyn yr adeg y byddai'n dod i ben o dan is-baragraff (1), daw'r cyfnod i ben ar y dyddiad a bennir yn yr hysbysiad.
English: (3) If under paragraph 7 the court orders that the probation period will end before the time at which it would end under sub-paragraph (1), the period ends on the date specified in the order.
Welsh: (3) Os yw'r llys, o dan baragraff 7, yn gorchymyn y bydd y cyfnod prawf yn dod i ben cyn yr adeg y byddai'n dod i ben o dan is-baragraff (1), daw'r cyfnod i ben ar y dyddiad a bennir yn y gorchymyn.
English: (4) If sub-paragraphs (2) and (3) both apply, the period ends on the earlier of the date specified in the notice and the date specified in the order.
Welsh: (4) Os yw is-baragraffau (2) a (3) ill dau yn gymwys, daw'r cyfnod i ben ar y dyddiad a bennir yn yr hysbysiad neu ar y dyddiad a bennir yn y gorchymyn, pa un bynnag sydd gynharaf.
English: (5) Sub-paragraph (6) applies instead of sub-paragraphs (1) to (4) if, at what would be the end of probation period under those sub-paragraphs -
Welsh: (5) Mae is-baragraff (6) yn gymwys yn lle is-baragraffau (1) i (4) os, ar ddiwedd yr hyn fyddai'r cyfnod prawf o dan yr is-baragraffau hynny -
English: a possession claim made by the landlord in respect of the dwelling has not been concluded, or
Welsh: oes hawliad meddiant a wnaed gan y landlord mewn perthynas â'r annedd heb ei gwblhau, neu
English: (6) Where this sub-paragraph applies, the probation period is the period starting with the occupation date of the contract and ending -
Welsh: (6) Pan fo'r is-baragraff hwn yn gymwys, y cyfnod prawf yw'r cyfnod sy'n dechrau â dyddiad meddiannu'r contract ac sy'n dod i ben -
English: (7) In a case within sub-paragraph (5) (a) the relevant event is the conclusion of the possession claim in favour of the contract-holder.
Welsh: (7) Mewn achos sydd o fewn is-baragraff (5) (a) y digwyddiad perthnasol yw hawliad meddiant yn cael ei ddyfarnu o blaid deiliad y contract.
English: (8) In a case within sub-paragraph (5) (b) each of the following is a relevant event -
Welsh: (8) Mewn achos sydd o fewn is-baragraff (5) (b) mae pob un o'r canlynol yn ddigwyddiad perthnasol -
English: (9) If a private landlord other than a registered charity becomes the landlord under the contract before the time at which the probation period would end apart from this subparagraph, the probation period ends.
Welsh: (9) Os daw landlord preifat heblaw elusen gofrestredig yn landlord o dan y contract cyn yr adeg y byddai'r cyfnod prawf yn dod i ben oni bai am yr is-baragraff hwn, daw'r cyfnod prawf i ben.
English: the occupation date of the contract by giving the contract-holder a notice of extension.
Welsh: meddiannu'r contract drwy roi hysbysiad o estyniad i ddeiliad y contract.
English: (2) The notice of extension must be given to the contract-holder at least eight weeks before the date on which the probation period would end under paragraph 3 (1) (a).
Welsh: (2) Rhaid rhoi'r hysbysiad o estyniad i ddeiliad y contract o leiaf wyth wythnos cyn y dyddiad y byddai'r cyfnod prawf yn dod i ben o dan baragraff 3 (1) (a).
English: (3) The notice of extension must state that the landlord has decided to extend the probation period, and set out the reasons for the landlord's decision.
Welsh: (3) Rhaid i'r hysbysiad o estyniad ddatgan bod y landlord wedi penderfynu ymestyn y cyfnod prawf, a nodi'r rhesymau dros y penderfyniad hwnnw.
English: (4) The notice of extension must also inform the contract-holder that he or she has a right to request a review under paragraph 5 of the landlord's decision to extend the probation period, and of the time by which the request must be made.
Welsh: (4) Rhaid i'r hysbysiad o estyniad hefyd hysbysu deiliad y contract bod ganddo hawl i ofyn am adolygiad o dan baragraff 5 o benderfyniad y landlord i ymestyn y cyfnod prawf, a'i hysbysu erbyn pryd y mae'n rhaid gwneud y cais.
English: (5) In making the decision to extend the probation period, the landlord may take into account -
Welsh: (5) Wrth benderfynu ymestyn y cyfnod prawf, caiff y landlord ystyried -
English: (6) A landlord may take into account a person's conduct under sub-paragraph (5) (b) whether or not the person lives continuously in the dwelling, and whatever the capacity in which the person lives in the dwelling.
Welsh: (6) Caiff landlord ystyried ymddygiad person o dan is-baragraff (5) (b) pa un a yw'r person yn byw yn barhaol yn yr annedd ai peidio, ac ym mha rinwedd bynnag y mae'r person yn byw yn yr annedd.
English: (7) The Welsh Ministers may by regulations amend sub-paragraph (2) for the purpose of changing when a notice of extension must be given to a contract-holder;
Welsh: (7) Caiff Gweinidogion Cymru ddiwygio is-baragraff (2) drwy reoliadau at ddiben newid pryd y mae'n rhaid rhoi hysbysiad o estyniad i ddeiliad contract;
English: Landlord's review of decision to extend probation period
Welsh: Adolygiad y landlord o benderfyniad i ymestyn cyfnod prawf
English: (5) The landlord must notify the contract-holder of the outcome of the review before the date on which the probation period would end under paragraph 3 (1) (a).
Welsh: (5) Rhaid i'r landlord hysbysu deiliad y contract o ganlyniad yr adolygiad cyn y dyddiad y byddai'r cyfnod prawf yn dod i ben o dan baragraff 3 (1) (a).
English: inform the contract-holder that he or she has a right to apply for a review in the county court under paragraph 6, and of the time by which the application must be made.
Welsh: hysbysu deiliad y contract bod ganddo hawl i wneud cais am adolygiad yn y llys sirol o dan baragraff 6, ac erbyn pryd y mae'n rhaid gwneud y cais.
English: County court review of decision to extend probation period
Welsh: Adolygiad y llys sirol o benderfyniad i ymestyn cyfnod prawf
English: with paragraph 5 (2) -
Welsh: unol â pharagraff 5 (2) -
English: gives notice under paragraph 5 (5) informing the contract-holder that the landlord has decided to confirm a decision to give a notice of extension under paragraph 4, or
Welsh: yn rhoi hysbysiad o dan baragraff 5 (5) yn hysbysu deiliad y contract bod y landlord wedi penderfynu cadarnhau penderfyniad i roi hysbysiad o estyniad o dan baragraff 4, neu
English: fails to give a notice in accordance with paragraph 5 (5).
Welsh: yn methu â rhoi hysbysiad yn unol â pharagraff 5 (5).
English: before the end of the period of 14 days starting with the day on which the landlord gives the contract-holder notice under paragraph 5 (5), or
Welsh: cyn diwedd y cyfnod o 14 diwrnod sy'n dechrau â'r diwrnod y mae'r landlord yn rhoi hysbysiad i ddeiliad y contract o dan baragraff 5 (5), neu
English: if no notice has been given in accordance with paragraph 5 (5), before the end of the period of 14 days starting with the day after the date by which the landlord was required to give notice under that sub-paragraph.
Welsh: os na roddwyd hysbysiad yn unol â pharagraff 5 (5), cyn diwedd y cyfnod o 14 diwrnod sy'n dechrau â'r diwrnod ar ôl y dyddiad erbyn pryd yr oedd yn ofynnol i'r landlord roi hysbysiad o dan yr is-baragraff hwnnw.
English: (6) In considering whether to confirm or quash the decision, the county court must apply the principles applied by the High Court on an application for judicial review.
Welsh: (6) Wrth ystyried a ddylai gadarnhau neu ddiddymu'r penderfyniad, rhaid i'r llys sirol gymhwyso'r egwyddorion a gymhwysir gan yr Uchel Lys pan wneir cais am adolygiad barnwrol.
English: (8) If the county court quashes the decision and the landlord gives the contract-holder a further notice of extension under paragraph 4 before the end of the post-review period -
Welsh: (8) Os yw'r llys sirol yn diddymu'r penderfyniad a bod y landlord yn rhoi hysbysiad pellach o estyniad i ddeiliad y contract o dan baragraff 4 cyn diwedd y cyfnod ôl-adolygiad -
English: the notice has effect as if given in accordance with paragraph 4 (2) (other than for the purposes of paragraph 5 (2, and
Welsh: mae'r hysbysiad yn cael effaith fel pe bai wedi ei roi yn unol â pharagraff 4 (2) (ac eithrio at ddibenion paragraff 5 (2, a
English: paragraph 5 (5) is to be read as if it requires the landlord to notify the contract-holder of the outcome of a review under that paragraph before the end of the period of 14 days starting with the day on which the contract-holder requested the review.
Welsh: mae paragraff 5 (5) i'w ddarllen fel pe bai'n ei gwneud yn ofynnol i'r landlord hysbysu deiliad y contract am ganlyniad adolygiad o dan y paragraff hwnnw cyn diwedd y cyfnod o 14 diwrnod sy'n dechrau â'r diwrnod y gofynnodd deiliad y contract am yr adolygiad.
English: Application to court to end probation period
Welsh: Cais i'r llys i derfynu'r cyfnod prawf
English: The application may be made at any time after the end of the period of six months starting with the occupation date of the contract (see section 116 (2) (b.
Welsh: Caniateir gwneud y cais ar unrhyw adeg ar ôl diwedd y cyfnod o chwe mis sy'n dechrau â dyddiad meddiannu'r contract (gweler adran 116 (2) (b.
English: The court may end the probation period only if it is satisfied that -
Welsh: Caiff y llys ddod â'r cyfnod prawf i ben, ond dim ond os yw'n fodlon -
English: it is no longer necessary for the contract-holder to occupy under a periodic standard contract, or
Welsh: nad oes angen mwyach i ddeiliad y contract feddiannu o dan gontract safonol cyfnodol, neu
English: the landlord has not made an appropriate programme of social support available to the contract-holder and it is unlikely that such support will be made available.
Welsh: nad yw'r landlord wedi sicrhau bod rhaglen briodol o gymorth cymdeithasol ar gael i ddeiliad y contract a'i bod yn annhebygol y bydd cymorth o'r fath ar gael.
English: Terms of secure contract that was a prohibited conduct standard contract
Welsh: Telerau contract diogel a oedd yn gontract safonol ymddygiad gwaharddedig
English: If the landlord and the contract-holder have agreed what the terms of the secure contract are to be in that event, the terms of the contract are the terms agreed.
Welsh: Os yw'r landlord a deiliad y contract wedi cytuno ar yr hyn fydd telerau'r contract diogel yn yr achos hwnnw, telerau'r contract yw'r telerau y cytunwyd arnynt.
English: (4) If the landlord and the contract-holder have not agreed what the terms of the secure contract are to be in that event -
Welsh: (4) Os nad yw'r landlord a deiliad y contract wedi cytuno ar yr hyn fydd telerau'r contract diogel yn yr achos hwnnw -
English: otherwise, the terms of the secure contract are the same as the terms of the prohibited conduct standard contract.
Welsh: fel arall, mae telerau'r contract diogel yr un fath â thelerau'r contract safonol ymddygiad gwaharddedig.
English: (5) The requirement in section 39 (1) (landlord must give contract-holder a contact address at start of contract) does not apply.
Welsh: (5) Nid yw'r gofyniad yn adran 39 (1) (rhaid i'r landlord roi cyfeiriad cyswllt i ddeiliad y contract ar ddechrau'r contract) yn gymwys.
English: (introduced by sections 160 and 162)
Welsh: (a gyflwynir gan adrannau 160 a 162)
English: THE GROUNDS
Welsh: Y SEILIAU
English: REDEVELOPMENT GROUNDS
Welsh: SEILIAU AILDDATBLYGU
English: Ground A (building works)
Welsh: Sail A (gwaith adeiladu)
English: to demolish or reconstruct the building or part of the building comprising the dwelling, or
Welsh: dymchwel neu ailadeiladu'r adeilad neu ran o'r adeilad sy'n cynnwys yr annedd, neu
English: to carry out work on that building or on land treated as part of the dwelling, and cannot reasonably do so without obtaining possession of the dwelling.
Welsh: gwneud gwaith ar yr adeilad hwnnw neu ar dir sy'n cael ei drin fel rhan o'r annedd,ac ni all wneud hynny'n rhesymol heb adennill meddiant o'r annedd.
English: The first condition is that the dwelling is in an area which is the subject of a redevelopment scheme approved in accordance with Part 2 of this Schedule, and the landlord intends within a reasonable time of obtaining possession to dispose of the dwelling in accordance with the scheme.
Welsh: Yr amod cyntaf yw bod yr annedd mewn ardal sy'n ddarostyngedig i gynllun ailddatblygu a gymeradwywyd yn unol â Rhan 2 o'r Atodlen hon, a bod y landlord yn bwriadu gwaredu'r annedd yn unol â'r cynllun o fewn cyfnod rhesymol ar ôl adennill meddiant.
English: The second condition is that part of the dwelling is in such an area and the landlord intends within a reasonable time of obtaining possession to dispose of that part in accordance with the scheme, and for that purpose reasonably requires possession of the dwelling.
Welsh: Yr ail amod yw bod rhan o'r annedd mewn ardal o'r fath a bod y landlord yn bwriadu gwaredu'r rhan honno yn unol â'r cynllun o fewn cyfnod rhesymol ar ôl adennill meddiant, a'i bod yn rhesymol i feddiant o'r annedd fod yn ofynnol ganddo at y diben hwnnw.
English: SPECIAL ACCOMMODATION GROUNDS
Welsh: SEILIAU LLETY ARBENNIG
English: But this ground is not available to the landlord ("L") unless, at the time the contract was made and at all times after that, the person in the position of landlord (whether L or another person) has been a charity.
Welsh: Ond nid yw'r sail hon ar gael i'r landlord ("L") oni bai, ar yr adeg y gwnaed y contract ac ar bob adeg wedi hynny, bod y person yn safle'r landlord (boed L neu berson arall) yn elusen.
English: In this paragraph "charity" has the same meaning as in the Charities Act 2011 (c. 25) (see section 1 of that Act).
Welsh: Yn y paragraff hwn mae i "elusen" yr un ystyr â "charity" yn Neddf Elusennau 2011 (p. 25) (gweler adran 1 o'r Ddeddf honno).
English: Ground D (dwelling suitable for disabled people)
Welsh: Sail D (annedd sy'n addas i bobl anabl)
English: dwellings and which are designed to make it suitable for occupation by a physically disabled person who requires accommodation of a kind provided by the dwelling and -
Welsh: anheddau cyffredin ac sydd wedi eu cynllunio i'w gwneud yn addas i'w meddiannu gan berson sydd ag anableddau corfforol ac sydd angen llety o fath a ddarperir gan yr annedd ac -
English: there is no longer such a person living in the dwelling, and
Welsh: nid oes mwyach berson o'r fath yn byw yn yr annedd, a
English: the landlord requires the dwelling for occupation by such a person (whether alone or with members of that person's family).
Welsh: mae ei hangen ar y landlord ar gyfer ei meddiannu gan berson o'r fath (boed ar ei ben ei hun neu gydag aelodau o deulu'r person hwnnw).
English: Ground E (housing associations and housing trusts:
Welsh: Sail E (cymdeithasau tai ac ymddiriedolaethau tai:
English: either there is no longer such a person living in the dwelling or a local housing authority has offered the contract-holder a right to occupy another dwelling under a secure contract, and
Welsh: naill ai nid oes person o'r fath yn byw yn yr annedd mwyach neu mae awdurdod tai lleol wedi cynnig yr hawl i ddeiliad y contract feddiannu annedd arall o dan gontract diogel, a
English: (2) A person is difficult to house if that person's circumstances (other than financial circumstances) make it especially difficult for him or her to satisfy his or her need for housing.
Welsh: (2) Mae person yn anodd ei gartrefu os yw amgylchiadau'r person hwnnw (ac eithrio ei amgylchiadau ariannol) yn ei gwneud yn arbennig o anodd iddo fodloni ei angen am gartref.
English: Ground F (groups of dwellings for people with special needs)
Welsh: Sail F (grwpiau o anheddau ar gyfer pobl sydd ag anghenion arbennig)
English: a social service or special facility is provided in close proximity to the group of dwellings in order to assist persons with those special needs,
Welsh: mae gwasanaeth cymdeithasol neu gyfleuster arbennig yn cael ei ddarparu yn agos at y grŵp o anheddau er mwyn cynorthwyo personau sydd â'r anghenion arbennig hynny,
English: there is no longer a person with those special needs living in the dwelling, and
Welsh: nid oes person sydd â'r anghenion arbennig hynny yn byw yn yr annedd mwyach, ac
English: the landlord requires the dwelling for occupation by a person who has those special needs (whether alone or with members of his or her family).
Welsh: mae angen yr annedd ar y landlord ar gyfer ei meddiannu gan berson sydd â'r anghenion arbennig hynny (boed ar ei ben ei hun neu gydag aelodau o deulu'r person hwnnw).
English: UNDER-OCCUPATION GROUNDS
Welsh: SEILIAU TANFEDDIANNAETH
English: Ground G (reserve successors)
Welsh: Sail G (olynwyr wrth gefn)
English: successor (see sections 76 and 77), and the accommodation comprised in the dwelling is more extensive than is reasonably required by the contract-holder.
Welsh: wrth gefn (gweler adrannau 76 a 77), ac mae'r llety yn yr annedd yn fwy helaeth na'r hyn sydd ei angen yn rhesymol ar ddeiliad y contract.
English: Ground H (joint contract-holders)
Welsh: Sail H (cyd-ddeiliaid contract)
English: (2) The first condition is that a joint contract-holder's rights and obligations under the contract have been ended in accordance with -
Welsh: (2) Yr amod cyntaf yw bod hawliau a rhwymedigaethau cyd-ddeiliad contract o dan y contract wedi eu terfynu yn unol ag -
English: section 111, 130 or 138 (withdrawal), or
Welsh: adran 111, 130 neu 138 (tynnu'n ôl), neu
English: (3) The second condition is that -
Welsh: (3) Yr ail amod yw -
English: the accommodation comprised in the dwelling is more extensive than is reasonably required by the remaining contract-holder (or contract-holders), or
Welsh: bod y llety yn yr annedd yn fwy helaeth na'r hyn sydd ei angen yn rhesymol ar ddeiliad (neu ddeiliaid) y contract sy'n weddill, neu
English: where the landlord is a community landlord, the remaining contract-holder does not (or the remaining contract-holders do not) meet the landlord's criteria for the allocation of housing accommodation.
Welsh: pan fo'r landlord yn landlord cymunedol, nad yw deiliad (neu ddeiliaid) y contract sy'n weddill yn bodloni meini prawf y landlord ar gyfer dyrannu llety tai.
English: OTHER ESTATE MANAGEMENT REASONS
Welsh: RHESYMAU RHEOLI YSTAD ERAILL
English: Ground I (other estate management reasons)
Welsh: Sail I (rhesymau rheoli ystad eraill)
English: (2) An estate management reason may, in particular, relate to -
Welsh: (2) Caiff rheswm rheoli ystad, yn benodol, ymwneud ag -
English: all or part of the dwelling, or
Welsh: yr annedd i gyd neu ran ohoni, neu