techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: 61 Designated education clinical lead officer
Welsh: 61 Swyddog arweiniol clinigol addysg dynodedig
English: 62 Early years additional learning needs lead officer
Welsh: 62 Swyddog arweiniol anghenion dysgu ychwanegol blynyddoedd cynnar
English: Miscellaneous functions
Welsh: Swyddogaethau amrywiol
English: 63 Duty to keep additional learning provision under review
Welsh: 63 Dyletswydd i gadw darpariaeth ddysgu ychwanegol o dan adolygiad
English: 64 Duty of health bodies to notify parents etc.
Welsh: 64 Dyletswydd cyrff iechyd i hysbysu rhieni etc.
English: 65 Duties to provide information and other help
Welsh: 65 Dyletswyddau i ddarparu gwybodaeth a help arall
English: 66 Right of local authority to access premises of schools and other institutions
Welsh: 66 Hawl awdurdod lleol i gael mynediad i fangreoedd ysgolion a sefydliadau eraill
English: 67 Provision of goods or services in relation to additional learning provision
Welsh: 67 Darparu nwyddau neu wasanaethau mewn perthynas â darpariaeth ddysgu ychwanegol
English: AVOIDING AND RESOLVING DISAGREEMENTS
Welsh: OSGOI A DATRYS ANGHYTUNDEBAU
English: Local authority arrangements
Welsh: Trefniadau awdurdodau lleol
English: 68 Arrangements for the avoidance and resolution of disagreements
Welsh: 68 Trefniadau ar gyfer osgoi a datrys anghytundebau
English: 69 Independent advocacy services
Welsh: 69 Gwasanaethau eirioli annibynnol
English: Appeals and applications to the Tribunal
Welsh: Apelau a cheisiadau i'r Tribiwnlys
English: 70 Appeal and application rights
Welsh: 70 Hawliau o ran apelau a cheisiadau
English: 71 Decisions on appeals and applications under section 70
Welsh: 71 Penderfyniadau ar apelau a cheisiadau o dan adran 70
English: 72 Appeal rights:
Welsh: 72 Hawliau o ran apelio:
English: detained persons
Welsh: personau sy'n cael eu cadw'n gaeth
English: 73 Decisions on appeals under section 72
Welsh: 73 Penderfyniadau ar apelau o dan adran 72
English: 74 Regulations about appeals and applications
Welsh: 74 Rheoliadau ynghylch apelau a cheisiadau
English: 75 Regulations about procedure
Welsh: 75 Rheoliadau ynghylch y weithdrefn
English: 77 Compliance with orders
Welsh: 77 Cydymffurfedd â gorchmynion
English: 80 Allowances for attendance at the Education Tribunal for Wales
Welsh: 80 Lwfansau am fod yn bresennol yn Nhribiwnlys Addysg Cymru
English: 81 Appeals from the Education Tribunal for Wales to the Upper Tribunal
Welsh: 81 Apelau o Dribiwnlys Addysg Cymru i'r Uwch Dribiwnlys
English: 82 Regulations about disclosure and use of information
Welsh: 82 Rheoliadau ynghylch datgelu a defnyddio gwybodaeth
English: 83 Parents and young people lacking capacity
Welsh: 83 Rhieni a phobl ifanc nad oes ganddynt alluedd
English: 84 Capacity of children
Welsh: 84 Galluedd plant
English: 85 Case friends for children who lack capacity
Welsh: 85 Cyfeillion achos ar gyfer plant nad oes ganddynt alluedd
English: Higher education courses provided by further education institutions
Welsh: Cyrsiau addysg uwch a ddarperir gan sefydliadau addysg bellach
English: 86 Students at further education institutions undertaking higher education courses
Welsh: 86 Myfyrwyr mewn sefydliadau addysg bellach sy'n dilyn cyrsiau addysg uwch
English: Pupils and students at Welsh institutions who are resident in England
Welsh: Disgyblion a myfyrwyr mewn sefydliadau yng Nghymru sy'n preswylio yn Lloegr
English: 87 Application of reconsideration provisions to pupils and students resident in England
Welsh: 87 Cymhwyso darpariaethau ailystyried i ddisgyblion a myfyrwyr sy'n preswylio yn Lloegr
English: Giving notice etc.
Welsh: Rhoi hysbysiad etc.
English: 88 Giving notice etc. under this Part
Welsh: 88 Rhoi hysbysiad etc. o dan y Rhan hon
English: Review of additional learning provision in Welsh
Welsh: Adolygu darpariaeth ddysgu ychwanegol yn Gymraeg
English: 89 Review of additional learning provision in Welsh
Welsh: 89 Adolygu darpariaeth ddysgu ychwanegol yn Gymraeg
English: EDUCATION TRIBUNAL FOR WALES
Welsh: TRIBIWNLYS ADDYSG CYMRU
English: 91 Constitution of the Education Tribunal for Wales
Welsh: 91 Cyfansoddiad Tribiwnlys Addysg Cymru
English: 92 The President and members of the panels
Welsh: 92 Y Llywydd ac aelodau'r paneli
English: 93 Deputy President of the Tribunal
Welsh: 93 Dirprwy Lywydd y Tribiwnlys
English: 94 Remuneration and expenses
Welsh: 94 Tâl a threuliau
English: 95 Meaning of "in the area" of a local authority
Welsh: 95 Ystyr "yn ardal" awdurdod lleol
English: 96 Minor and consequential amendments and repeals
Welsh: 96 Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol a diddymiadau
English: 97 Power to make consequential and transitional provision etc.
Welsh: 97 Pŵer i wneud darpariaeth ganlyniadol a throsiannol etc.
English: 98 Regulations
Welsh: 98 Rheoliadau
English: 99 General interpretation
Welsh: 99 Dehongli cyffredinol
English: 101 Short title and inclusion as one of the Education Acts
Welsh: 101 Enw byr a chynnwys y Ddeddf yn y rhestr o Ddeddfau Addysg
English: Schedule 1 - Minor and consequential amendments and repeals
Welsh: Atodlen 1 - Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol a diddymiadau
English: An Act of the National Assembly for Wales to reform the law on education and training for children and young people with additional learning needs; and to continue the Special Educational Needs Tribunal for Wales and to rename it the Education Tribunal for Wales.
Welsh: Deddf Cynulliad Cenedlaethol Cymru i ddiwygio'r gyfraith ar addysg a hyfforddiant ar gyfer plant a phobl ifanc ag anghenion dysgu ychwanegol; ac i barhau â Thribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru a'i ailenwi'n Dribiwnlys Addysg Cymru.
English: (1) Part 2 of this Act establishes the statutory system in Wales for meeting the additional learning needs of children and young people; it contains 5 chapters.
Welsh: (1) Mae Rhan 2 o'r Ddeddf hon yn sefydlu'r system statudol yng Nghymru ar gyfer diwallu anghenion dysgu ychwanegol plant a phobl ifanc; mae iddi 5 pennod.
English: (2) Chapter 1 (sections 2 to 9) -
Welsh: (2) Mae Pennod 1 (adrannau 2 i 9) -
English: gives the meaning of the key terms "additional learning needs" and "additional learning provision" (sections 2 and 3);
Welsh: yn rhoi ystyr y termau allweddol "anghenion dysgu ychwanegol" a "darpariaeth ddysgu ychwanegol" (adrannau 2 a 3);
English: provides for a code of practice on additional learning needs (sections 4 and 5);
Welsh: yn darparu ar gyfer cod ymarfer ar anghenion dysgu ychwanegol (adrannau 4 a 5);
English: makes provision about participation by children, their parents and young people in decisions, about having regard to the United Nations Convention on the Rights of the Child and to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, and about access to information about the additional learning needs system established by Part 2 (sections 6 to 9).
Welsh: yn gwneud darpariaeth ynghylch cyfranogiad plant, eu rhieni a phobl ifanc mewn penderfyniadau, ynghylch rhoi sylw i Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn ac i Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Pobl ag Anabledd, ac ynghylch mynediad at wybodaeth am y system anghenion dysgu ychwanegol a sefydlir gan Ran 2 (adrannau 6 i 9).
English: (3) Chapter 2 (sections 10 to 46) provides for individual development plans for children and young people with additional learning needs.
Welsh: (3) Mae Pennod 2 (adrannau 10 i 46) yn darparu ar gyfer cynlluniau datblygu unigol ar gyfer plant a phobl ifanc ag anghenion dysgu ychwanegol.
English: (4) Provision is made for the plans to be prepared and maintained by governing bodies of maintained schools, the governing bodies of institutions in the further education sector or local authorities; and for the governing body or authority having the duty to maintain the plan to secure the additional learning provision contained in the plan.
Welsh: (4) Gwneir darpariaeth i'r cynlluniau gael eu llunio a'u cynnal gan gyrff llywodraethu ysgolion a gynhelir, cyrff llywodraethu sefydliadau yn y sector addysg bellach neu awdurdodau lleol; ac i'r corff llywodraethu neu'r awdurdod a chanddo'r ddyletswydd i gynnal y cynllun sicrhau'r ddarpariaeth ddysgu ychwanegol sydd yn y cynllun.
English: (5) Special provision is made for plans for looked after children (sections 15 to 19) and children and young people who are subject to a detention order and placed in certain kinds of youth detention accommodation (sections 39 to 45).
Welsh: (5) Gwneir darpariaeth arbennig ar gyfer cynlluniau ar gyfer plant sy'n derbyn gofal (adrannau 15 i 19) a phlant a phobl ifanc sy'n ddarostyngedig i orchymyn cadw ac sydd wedi eu gosod mewn mathau penodol o lety cadw ieuenctid (adrannau 39 i 45).
English: (6) Provision is made requiring particular health bodies -
Welsh: (6) Gwneir darpariaeth sy'n ei gwneud yn ofynnol i gyrff iechyd penodol -
English: to consider, on referral from a governing body or local authority, whether there is a relevant treatment or service they could provide that is likely to be of benefit in addressing a child's or young person's additional learning needs and, if so, to secure its provision (sections 20 and 21);
Welsh: ystyried, ar atgyfeiriad gan gorff llywodraethu neu awdurdod lleol, a oes triniaeth berthnasol neu wasanaeth perthnasol y gallent ei darparu neu ei ddarparu sy'n debygol o fod o fudd o ran ymdrin ag anghenion dysgu ychwanegol plentyn neu berson ifanc ac, os felly, sicrhau y darperir y driniaeth honno neu'r gwasanaeth hwnnw (adrannau 20 a 21);
English: to appoint a designated education clinical lead officer (section 61);
Welsh: penodi swyddog arweiniol clinigol addysg dynodedig (adran 61);
English: to notify parents and local authorities where they form the opinion that a child under compulsory school age has, or probably has, additional learning needs (section 64).
Welsh: hysbysu rhieni ac awdurdodau lleol pan fônt yn ffurfio'r farn bod gan blentyn o dan yr oedran ysgol gorfodol, neu ei bod yn debygol bod gan blentyn o'r fath, anghenion dysgu ychwanegol (adran 64).
English: (7) Chapter 3 (sections 47 to 67) makes further provision for and in connection with functions related to meeting additional learning needs, including -
Welsh: (7) Mae Pennod 3 (adrannau 47 i 67) yn gwneud darpariaeth bellach ar gyfer swyddogaethau sy'n ymwneud â diwallu anghenion dysgu ychwanegol ac mewn cysylltiad â'r swyddogaethau hynny, gan gynnwys -
English: a duty on local authorities to favour education in mainstream maintained schools for children with additional learning needs (section 51);
Welsh: dyletswydd ar awdurdodau lleol i ffafrio addysg mewn ysgolion prif ffrwd a gynhelir ar gyfer plant ag anghenion dysgu ychwanegol (adran 51);
English: provision changing the registration system for independent schools to require the Welsh Ministers to publish a list of the registered schools which indicates the type or types of additional learning provision that an independent school makes (section 54);
Welsh: darpariaeth sy'n newid y system gofrestru ar gyfer ysgolion annibynnol i'w gwneud yn ofynnol i Weinidogion Cymru gyhoeddi rhestr o'r ysgolion cofrestredig sy'n nodi'r math neu'r mathau o ddarpariaeth ddysgu ychwanegol y mae ysgol annibynnol yn ei gwneud (adran 54);
English: provision limiting the power of local authorities to secure additional learning provision for children or young people at independent schools to registered independent schools (section 55);
Welsh: darpariaeth sy'n cyfyngu ar b
English: a duty on the Welsh Ministers to establish and maintain a list of independent special post-16 institutions and a provision limiting the power of local authorities to secure additional learning provision at such institutions to those on the list (section 56);
Welsh: dyletswydd ar Weinidogion Cymru i sefydlu a chynnal rhestr o sefydliadau ôl-16 arbennig annibynnol, a darpariaeth sy'n cyfyngu ar b
English: a duty on governing bodies of maintained schools and institutions in the further education sector to appoint additional learning needs co-ordinators (section 60);
Welsh: dyletswydd ar gyrff llywodraethu ysgolion a gynhelir a sefydliadau yn y sector addysg bellach i benodi cydlynwyr anghenion dysgu ychwanegol (adran 60);
English: a duty on health bodies, local authorities, maintained schools and other bodies to provide information and other help to local authorities that request it (section 65).
Welsh: dyletswydd ar gyrff iechyd, awdurdodau lleol, ysgolion a gynhelir a chyrff eraill i ddarparu gwybodaeth a help arall i awdurdodau lleol sy'n gofyn amdano (adran 65).
English: (8) Chapter 4 (sections 68 to 81) makes provision about avoiding and resolving disagreements; it provides for -
Welsh: (8) Mae Pennod 4 (adrannau 68 i 81) yn gwneud darpariaeth ynghylch osgoi a datrys anghytundebau; mae'n darparu ar gyfer -
English: local authority arrangements for the avoidance and resolution of disagreements (section 68);
Welsh: trefniadau awdurdodau lleol ar gyfer osgoi a datrys anghytundebau (adran 68);
English: independent advocacy services (section 69);
Welsh: gwasanaethau eirioli annibynnol (adran 69);
English: (c) rights of appeal to the Education Tribunal for Wales in respect of decisions as to whether or not a child or young person has additional learning needs, the contents of individual development plans and other decisions relating to plans (sections 70 and 72).
Welsh: (c) yr hawl i apelio i Dribiwnlys Addysg Cymru mewn cysylltiad â phenderfyniadau o ran pa un a oes gan blentyn neu berson ifanc anghenion dysgu ychwanegol ai peidio, cynnwys cynlluniau datblygu unigol a phenderfyniadau eraill sy'n ymwneud â chynlluniau (adrannau 70 a 72).
English: (9) Chapter 5 (section 82 to 90) makes general provision, including -
Welsh: (9) Mae Pennod 5 (adrannau 82 i 90) yn gwneud darpariaeth gyffredinol, gan gynnwys -
English: a power for the Welsh Ministers to make regulations about the disclosure and use of information (section 82);
Welsh: pŵer i Weinidogion Cymru i wneud rheoliadau ynghylch datgelu a defnyddio gwybodaeth (adran 82);
English: a duty on the Welsh Ministers to make regulations for the purpose of giving effect to Part 2 in a case where a parent of a child, or a young person, lacks capacity (section 83);
Welsh: dyletswydd ar Weinidogion Cymru i wneud rheoliadau at ddiben rhoi effaith i Ran 2 mewn achos pan na fo gan riant plentyn, neu pan na fo gan berson ifanc, alluedd (adran 83);
English: provision for the disapplication of certain duties to inform or notify a child or to take action following a request by a child where the child lacks capacity and does not have a case friend (section 84);
Welsh: darpariaeth i ddatgymhwyso dyletswyddau penodol i hysbysu plentyn neu i roi gwybod i blentyn, neu i gymryd camau yn dilyn cais gan blentyn, pan na fo gan y plentyn alluedd a phan na fo ganddo gyfaill achos (adran 84);
English: provision about case friends for children who lack capacity (section 85).
Welsh: darpariaeth ynghylch cyfeillion achos ar gyfer plant nad oes ganddynt alluedd (adran 85).
English: (10) Part 3 (sections 91 to 94) continues the Special Educational Needs Tribunal for Wales and renames it the Education Tribunal for Wales.
Welsh: (10) Mae Rhan 3 (adrannau 91 i 94) yn parhau â Thribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru ac yn ei ailenwi'n Dribiwnlys Addysg Cymru.
English: (11) In addition to the jurisdiction set out in Chapter 4, the Education Tribunal has jurisdiction in relation to disability discrimination in schools (for provision about this, see section 116 of the Equality Act 2010 (c.
Welsh: (11) Yn ogystal â'r awdurdodaeth a nodir ym Mhennod 4, mae gan y Tribiwnlys Addysg awdurdodaeth mewn perthynas â gwahaniaethu ar sail anabledd mewn ysgolion (am ddarpariaeth ynghylch hyn, gweler adran 116 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 (p.
English: 15) and Schedule 17 to that Act).
Welsh: 15) ac Atodlen 17 i'r Ddeddf honno).
English: (12) Part 4 (sections 95 to 101) makes provision about the meaning of "in the area" of a local authority for the purposes of the Education Acts (section 95) and makes general provision, including provisions about interpretation that apply for the purposes of the Act (section 99).
Welsh: (12) Mae Rhan 4 (adrannau 95 i 101) yn gwneud darpariaeth ynghylch ystyr "yn ardal" awdurdod lleol at ddibenion y Deddfau Addysg (adran 95) ac yn gwneud darpariaeth gyffredinol, gan gynnwys darpariaethau ynghylch dehongli sy'n gymwys at ddibenion y Ddeddf (adran 99).
English: (a) has a significantly greater difficulty in learning than the majority of others of the same age, or
Welsh: (a) os yw'n cael anhawster sylweddol fwy i ddysgu na'r mwyafrif o'r rhai eraill sydd o'r un oedran, neu
English: Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Act 2018 (anaw 2) 4
Welsh: 4 Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018 (dccc 2)
English: (b) has a disability for the purposes of the Equality Act 2010 (c.
Welsh: (b) os oes ganddo anabledd at ddibenion Deddf Cydraddoldeb 2010 (p.
English: 15) which prevents or hinders him or her from making use of facilities for education or training of a kind generally provided for others of the same age in mainstream maintained schools or mainstream institutions in the further education sector.
Welsh: 15) sy'n ei atal neu'n ei lesteirio rhag defnyddio cyfleusterau addysg neu hyfforddiant o fath a ddarperir yn gyffredinol ar gyfer eraill sydd o'r un oedran mewn ysgolion prif ffrwd a gynhelir neu sefydliadau prif ffrwd yn y sector addysg bellach.
English: This section applies for the purposes of this Act.
Welsh: Mae'r adran hon yn gymwys at ddibenion y Ddeddf hon.
English: (1) "Additional learning provision" for a person aged three or over means educational or training provision that is additional to, or different from, that made generally for others of the same age in -
Welsh: (1) Ystyr "darpariaeth ddysgu ychwanegol" i berson sy'n dair oed neu'n hŷn yw darpariaeth addysgol neu ddarpariaeth hyfforddiant sy'n ychwanegol at yr hyn, neu sy'n wahanol i'r hyn, a wneir yn gyffredinol i eraill sydd o'r un oedran -
English: mainstream institutions in the further education sector in Wales, or
Welsh: mewn sefydliadau prif ffrwd yn y sector addysg bellach yng Nghymru, neu
English: places in Wales at which nursery education is provided.
Welsh: mewn mannau yng Nghymru lle y darperir addysg feithrin.
English: (2) "Additional learning provision" for a child aged under three means educational provision of any kind.
Welsh: (2) Ystyr "darpariaeth ddysgu ychwanegol" i blentyn sy'n iau na thair oed yw darpariaeth addysgol o unrhyw fath.
English: (3) In subsection (1), "nursery education" means education suitable for a child who has attained the age of three but is under compulsory school age.
Welsh: (3) Yn is-adran (1), ystyr "addysg feithrin" yw addysg sy'n addas i blentyn sydd wedi cyrraedd tair oed ond sydd o dan yr oedran ysgol gorfodol.
English: (4) Regulations may amend this section to replace the references to the age of three with references to a different age.
Welsh: (4) Caiff rheoliadau ddiwygio'r adran hon i roi cyfeiriadau at oedran gwahanol yn lle'r cyfeiriadau at dair oed.
English: (5) This section applies for the purposes of this Act.
Welsh: (5) Mae'r adran hon yn gymwys at ddibenion y Ddeddf hon.
English: The Welsh Ministers must issue, and may from time to time revise, a code on additional learning needs ("the code").
Welsh: Rhaid i Weinidogion Cymru ddyroddi cod ar anghenion dysgu ychwanegol ("y cod") a chânt ei ddiwygio o bryd i'w gilydd.
English: The code may include guidance about the exercise of functions under this Part and about any other matter connected with identifying and meeting additional learning needs.
Welsh: Caiff y cod gynnwys canllawiau ynghylch arfer swyddogaethau o dan y Rhan hon ac ynghylch unrhyw fater arall sy'n gysylltiedig â nodi a diwallu anghenion dysgu ychwanegol.
English: The following persons must, when exercising functions under this Part, have regard to any relevant guidance contained in the code -
Welsh: Rhaid i'r personau a ganlyn, wrth arfer swyddogaethau o dan y Rhan hon, roi sylw i unrhyw ganllawiau perthnasol sydd wedi eu cynnwys yn y cod -
English: the governing body of an institution in the further education sector in Wales or England;
Welsh: corff llywodraethu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru neu yn Lloegr;
English: an NHS foundation trust;
Welsh: ymddiriedolaeth sefydledig GIG;
English: a Special Health Authority.
Welsh: Awdurdod Iechyd Arbennig.
English: (4) For provision about local authorities requiring certain providers of nursery education to have regard to guidance contained in the code, see section 153 of the Education Act 2002 (c.
Welsh: (4) Gweler adran 153 o Ddeddf Addysg 2002 (p. 32) am ddarpariaeth ynghylch awdurdodau lleol yn ei gwneud yn ofynnol i ddarparwyr penodol addysg feithrin roi sylw i ganllawiau sydd wedi eu cynnwys yn y cod.
English: (5) The code may impose requirements -
Welsh: (5) Caiff y cod osod gofynion -
English: (a) on a local authority in respect of arrangements it must make under sections 9 (advice and information), 68 (avoidance and resolution of disagreements) and 69 (independent advocacy services);
Welsh: (a) ar awdurdod lleol mewn cysylltiad â threfniadau y mae rhaid iddo eu gwneud o dan adrannau 9 (cyngor a gwybodaeth), 68 (osgoi a datrys anghytundebau) a 69 (gwasanaethau eirioli annibynnol);
English: (b) on a governing body of a maintained school in Wales or an institution in the further education sector in Wales or a local authority in respect of -
Welsh: (b) ar gorff llywodraethu ysgol a gynhelir yng Nghymru neu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru neu awdurdod lleol mewn cysylltiad â -
English: decisions as to whether a child or young person has additional learning needs,
Welsh: penderfyniadau ynghylch a oes gan blentyn neu berson ifanc anghenion dysgu ychwanegol,
English: the preparation, content, form, review and revision of individual development plans, or
Welsh: llunio, cynnwys, ffurf, adolygu a diwygio cynlluniau datblygu unigol, neu
English: ceasing to maintain individual development plans;
Welsh: peidio â chynnal cynlluniau datblygu unigol;
English: (c) on a governing body of a maintained school in Wales or an institution in the further education sector in Wales in respect of the provision of information for the purposes of this Part.
Welsh: (c) ar gorff llywodraethu ysgol a gynhelir yng Nghymru neu sefydliad yn y sector addysg bellach yng Nghymru mewn cysylltiad â darparu gwybodaeth at ddibenion y Rhan hon.
English: (6) The code must include the following requirements on governing bodies and local authorities -
Welsh: (6) Rhaid i'r cod gynnwys y gofynion a ganlyn ar gyrff llywodraethu ac awdurdodau lleol -
English: a requirement under subsection (5) (b) (i) for the notification of a decision that a child or young person does not have additional learning needs to be given in accordance with section 11 (4), 13 (3), 18 (3) or 40 (4) before the end of a period of time specified in the code, subject to any exceptions to the requirement specified in the code;
Welsh: gofyniad o dan is-adran (5) (b) (i) i'r hysbysiad o benderfyniad nad oes gan blentyn neu berson ifanc anghenion dysgu ychwanegol gael ei roi yn unol ag adran 11 (4), 13 (3), 18 (3) neu 40 (4) cyn diwedd cyfnod o amser a bennir yn y cod, yn ddarostyngedig i unrhyw eithriadau i'r gofyniad a bennir yn y cod;
English: a requirement under subsection (5) (b) (ii) to prepare an individual development plan and give a copy of it in accordance with section 22 or 40 (5) before the end of a period of time specified in the code, subject to any exceptions to the requirement specified in the code;
Welsh: gofyniad o dan is-adran (5) (b) (ii) i lunio cynllun datblygu unigol a rhoi copi ohono yn unol ag adran 22 neu 40 (5) cyn diwedd cyfnod o amser a bennir yn y cod, yn ddarostyngedig i unrhyw eithriadau i'r gofyniad a bennir yn y cod;
English: a requirement under subsection (5) (b) (ii) to use the appropriate standard form set out in the code for an individual development plan; and the code must include one or more standard forms for this purpose.
Welsh: gofyniad o dan is-adran (5) (b) (ii) i ddefnyddio'r ffurf safonol briodol a nodir yn y cod ar gyfer cynllun datblygu unigol; a rhaid i'r cod gynnwys un neu ragor o ffurfiau safonol at y diben hwn.