techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: Most of the online responses recorded this as there were automatic prompts.
Welsh: Roedd y rhan fwyaf o'r ymatebion ar-lein yn cofnodi hyn gan fod y system yn eu cymell i wneud hynny'n awtomatig.
English: However, the tick boxes were used less frequently in written submissions (7 out of 26 responses):
Welsh: Fodd bynnag, ni ddefnyddiwyd y blychau ticio mor aml mewn cyflwyniadau ysgrifenedig (7 allan o 26 ymateb):
English: Written / Email Responses
Welsh: Ymatebion Ysgrifenedig / Ebost
English: Mostly Agree
Welsh: Cytuno gan mwyaf
English: * A list of the consultation questions can be found at Annex 1 at the end of this document.
Welsh: * Mae rhestr o gwestiynau'r ymgynghoriad i'w gweld yn Atodiad 1 ar ddiwedd y ddogfen hon.
English: It should be noted that the responses came in many different forms.
Welsh: Dylid nodi bod ffurf yr ymatebion yn amrywio'n fawr.
English: For example, some of the responses were brief emails whilst others used the official response form.
Welsh: Er enghraifft, roedd rhai o'r ymatebion yn negeseuon ebost byr tra roedd eraill wedi defnyddio'r ffurflen ymateb swyddogol.
English: There was a high level of variability in the length and detail of responses.
Welsh: Roedd hyd a manylder yr ymatebion hefyd yn amrywio.
English: This applied equally to the online responses - some of which simply recorded whether they agreed or not with the questions whilst others addressed the questions in detail.
Welsh: Roedd hyn yn wir hefyd am yr ymatebion ar-lein - roedd rhai ohonynt yn nodi'n syml a oeddent yn cytuno â'r cwestiynau ai peidio tra roedd eraill yn rhoi sylw manwl i'r cwestiynau.
English: The figures above should not necessarily be considered as reflective of the detailed views expressed in the consultation responses in general.
Welsh: Ni ddylai'r ffigurau uchod o reidrwydd gael eu hystyried fel adlewyrchiad o'r safbwyntiau manwl a fynegwyd yn yr ymatebion cyffredinol i'r ymgynghoriad.
English: These figures reflect the tick boxes on the official response form and on the online response form.
Welsh: Mae'r ffigurau hyn yn adlewyrchu'r blychau ticio ar y ffurflen ymateb swyddogol a'r ffurflen ymateb ar-lein.
English: The majority of online responders ticked a choice because they were automatically prompted to do so;
Welsh: Roedd y rhan fwyaf o'r ymatebwyr ar-lein wedi rhoi tic wrth eu dewis oherwydd bod y system yn gofyn iddynt wneud hynny'n awtomatig;
English: this was not the case with responses received by email or post.
Welsh: nid oedd hynny'n digwydd yn achos ymatebion a dderbyniwyd drwy ebost neu drwy'r post.
English: Some online responses opposed every aspect of the consultation.
Welsh: Roedd rhai o'r ymatebwyr ar-lein yn gwrthwynebu pob agwedd ar yr ymgynghoriad.
English: The Welsh Government is grateful to the organisations and individuals that took the time to respond to this consultation.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru yn ddiolchgar i'r sefydliadau a'r unigolion a gymerodd amser i ymateb i'r ymgynghoriad hwn.
English: Chapter 1
Welsh: Pennod 1
English: Analysis of the responses received to the Consultation questions & the Welsh Government response
Welsh: Dadansoddiad o'r ymatebion a dderbyniwyd i gwestiynau'r Ymgynghoriad ac ymateb Llywodraeth Cymru
English: The responses received to this consultation have been published on the Welsh Government website.
Welsh: Mae'r ymatebion a dderbyniwyd i'r ymgynghoriad hwn wedi cael eu cyhoeddi ar wefan Llywodraeth Cymru.
English: A summary of the responses received to each question can be found in this section.
Welsh: Mae crynodeb o'r ymatebion a dderbyniwyd i bob cwestiwn i'w weld yn yr adran hon.
English: This document summarises the responses received on each question and also highlights the main issues which have come out of the consultation.
Welsh: Mae'r ddogfen hon yn crynhoi'r ymatebion a dderbyniwyd i bob cwestiwn ac yn tynnu sylw at y prif faterion sy'n deillio o'r ymgynghoriad.
English: The Welsh Government consideration of the main themes raised can be found in Chapter 2.
Welsh: Mae ystyriaeth Llywodraeth Cymru o'r prif themâu i'w gweld ym Mhennod 2.
English: Please note that many of these issues have previously been addressed in the Welsh Government response to the Call for Evidence
Welsh: Mae llawer o'r materion hyn wedi cael eu trafod o'r blaen yn ymateb Llywodraeth Cymru i'r Cais am Dystiolaeth
English: The Government Response will focus on the issues pertinent to the questions raised and new themes that have emerged in the consultation responses.
Welsh: Bydd Ymateb y Llywodraeth yn canolbwyntio ar y materion sy'n berthnasol i'r cwestiynau a godwyd a themâu newydd a ddaeth i'r amlwg yn yr ymatebion i'r ymgynghoriad.
English: See Chapter 2 of the Welsh Government consultation document 'Review of Welsh Government Policy on the Management & Disposal of Higher Activity Radioactive Waste - https://beta.gov.wales/sites/default/files/consultations/2018
Welsh: Gweler Pennod 2 o ddogfen ymgynghori Llywodraeth Cymru 'Adolygiad o'r Polisi Presennol ar Waredu Gwastraff Ymbelydrol Uwch ei Actifedd' -
English: Formative engagement is the process for identifying a potential host community as explained in paragraphs 62 to 71.
Welsh: Ymgysylltu ffurfiannol yw'r broses ar gyfer nodi cymuned a allai gynnig lleoliad fel yr esbonnir ym mharagraffau 62 i 71.
English: 1 (a) Do you agree with the proposed approach of identifying communities?
Welsh: 1 (a) Ydych chi'n cytuno â'r ffordd arfaethedig o nodi cymunedau?
English: Do you have any alternative solutions that we should consider?
Welsh: A oes gennych unrhyw ddulliau eraill y dylem eu hystyried?
English: Some responses considered the definition of "community" to be vague.
Welsh: Roedd rhai o'r ymatebion yn credu bod y diffiniad o "gymuned" yn annelwig.
English: Some responses felt it was important to have a flexible definition whilst others preferred something more prescriptive.
Welsh: Teimlai rhai ei bod yn bwysig cael diffiniad hyblyg tra roedd eraill yn ffafrio rhywbeth mwy cyfarwyddol.
English: There was a consensus that the focus of the "community" with regards the Potential Host Community should be the areas that would be impacted by the development of a GDF.
Welsh: Roedd consensws y dylai'r "gymuned", yng nghyswllt Cymunedau a Allai Gynnig Lleoliad, olygu'r ardaloedd a fyddai'n cael eu heffeithio pe bai Cyfleuster Gwaredu Daearegol (CGD) yn cael ei ddatblygu.
English: However, some responses considered that a community should represent a wider area than that which would be immediately impacted.
Welsh: Er hyn, roedd rhai ymatebion o'r farn y dylai cymuned gynrychioli ardal ehangach na'r ardal a fyddai'n cael ei heffeithio'n uniongyrchol.
English: It was noted that formative engagement in Sweden has been cited as an example of international best practice.
Welsh: Nodwyd bod cyfeiriad at ymgysylltu ffurfiannol yn Sweden fel enghraifft o ymarfer da rhyngwladol.
English: Welsh Government response:
Welsh: Ymateb Llywodraeth Cymru:
English: The Welsh Government consider it important that the method used to identify communities is sufficiently flexible to allow for differences between communities that might be interested in entering formative engagement.
Welsh: Cred Llywodraeth Cymru ei bod yn bwysig bod y dull a ddefnyddir i nodi cymunedau yn ddigon hyblyg i ystyried gwahaniaethau rhwng cymunedau a allai fod â diddordeb mewn bod yn rhan o ymgysylltu ffurfiannol.
English: It is also important that the arrangements in Wales are compatible with those in England to ensure that there is fair treatment wherever the community might be based.
Welsh: Mae'n bwysig hefyd bod y trefniadau yng Nghymru yn gydnaws â'r rhai sydd yn Lloegr er mwyn sicrhau triniaeth deg i bob cymuned.
English: The delivery body, Radioactive Waste Management Ltd (RWM), will provide detailed guidance on how it will engage and work with communities in due course.
Welsh: Bydd y corff cyflawni, Radioactive Waste Management Ltd (RWM), yn darparu canllawiau manwl i egluro sut y bydd yn ymgysylltu ac yn gweithio gyda chymunedau maes o law.
English: The Search Area is the geographical area within which RWM will seek to identify potentially suitable sites to host a GDF.
Welsh: Yr Ardal Chwilio yw'r ardal ddaearyddol lle bydd RWM yn ceisio nodi safleoedd addas posibl ar gyfer CGD.
English: An interested party could initiate discussions and, should they wish to proceed, form a Working Group.
Welsh: Gallai parti sydd â diddordeb gychwyn trafodaethau, a phe bai'n dymuno symud ymlaen, gallai ffurfio Gweithgor.
English: The Working Group would put forward proposals for a Search Area and look to establish a Community Partnership, which would require any local authorities with community council areas in the proposed Search Area to be involved to enable that land to be considered in the siting process.
Welsh: Byddai'r Gweithgor yn cyflwyno cynigion ar gyfer Ardal Chwilio ac yn ceisio sefydlu Partneriaeth Gymunedol, a fyddai'n golygu bod rhaid cynnwys unrhyw awdurdodau lleol sydd ag ardaloedd cynghorau cymuned yn yr Ardal Chwilio arfaethedig er mwyn gallu ystyried y tir hwnnw yn y broses leoli.
English: The Search Area might begin with a small or large area of land and then, following extensive scoping work, be narrowed down or expanded.
Welsh: Gallai'r Ardal Chwilio ddechrau â darn bach neu fawr o dir ac yna, ar ôl gwaith cwmpasu helaeth, gallai gael ei lleihau neu ei hehangu.
English: As the siting process evolves over time it is likely that the Search Area will be narrowed down to a Potential Host Community.
Welsh: Wrth i'r broses leoli esblygu dros gyfnod mae'n debyg y bydd yr Ardal Chwilio'n cael ei lleihau i Gymuned a Allai Gynnig Lleoliad.
English: Welsh Government believes that it is for those who will be directly impacted by a GDF to determine whether or not they are willing to host it.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru yn credu mai'r rhai hynny a fydd yn cael eu heffeithio'n uniongyrchol gan CGD ddylai gael penderfynu a ydynt yn barod i'w dderbyn ai peidio.
English: Therefore, it is proposed that only community council areas where the following might be located should be a part of the Potential Host Community and able to participate in the Test of Public Support:
Welsh: Felly, cynigir mai dim ond ardaloedd cynghorau cymuned lle gallai'r canlynol gael eu lleoli ddylai fod yn rhan o Gymuned a Allai Gynnig Lleoliad a gallu cymryd rhan yn y Prawf o Gefnogaeth y Cyhoedd:
English: Proposed surface and underground elements of a GDF;
Welsh: elfennau arfaethedig o CGD ar yr wyneb ac o dan y ddaear;
English: Any associated development which is relevant to the GDF facility and any land required to mitigate impacts;
Welsh: unrhyw ddatblygiad cysylltiedig sy'n berthnasol i'r cyfleuster CGD ac unrhyw dir sydd ei angen er mwyn lliniaru effeithiau;
English: Transport links/routes from the geological disposal facility site to the nearest port, railhead or primary road network (i.e. out to where minor roads meet the nearest A roads);
Welsh: cysylltiadau/llwybrau trafnidiaeth o safle'r cyfleuster gwaredu daearegol i'r porthladd, y pen rheilffordd neu'r rhwydwaith o brif ffyrdd agosaf (h.y. allan i'r man lle mae'r isffyrdd yn cwrdd â'r ffyrdd Dosbarth A agosaf);
English: Direct physical impacts associated with underground investigations, construction and operation of the geological disposal facility (identified through environmental assessment work carried out to support RWM's engagement with communities and its planning permission applications).
Welsh: effeithiau ffisegol uniongyrchol sy'n gysylltiedig ag ymchwiliadau o dan y ddaear, adeiladu a gweithredu'r cyfleuster gwaredu daearegol (a nodwyd drwy waith asesu amgylcheddol a wnaethpwyd i gefnogi ymgysylltiad RWM â chymunedau a'i geisiadau am ganiatâd cynllunio).
English: With regards the Swedish example of formative engagement being considered as best practice, RWM participate in information sharing with international partners, such as the delivery body in Sweden, in order to learn lessons from organisations that have experience in this field.
Welsh: O ran yr enghraifft o Sweden, lle mae ymgysylltu ffurfiannol yn cael ei ystyried fel ymarfer gorau, mae RWM yn cymryd rhan mewn gweithgareddau rhannu gwybodaeth â phartneriaid rhyngwladol, fel y corff cyflawni yn Sweden, er mwyn dysgu gwersi gan sefydliadau sydd â phrofiad yn y maes hwn.
English: Do you agree with the proposals for an independent chair and independent facilitators and evaluators to help with the formative engagement activities?
Welsh: Ydych chi'n cytuno â'r cynigion ar gyfer cadeirydd annibynnol a hwyluswyr a gwerthuswyr annibynnol i helpu gyda'r gweithgareddau ymgysylltu ffurfiannol?
English: Are there any other approaches we should consider?
Welsh: A oes unrhyw ymagweddau eraill y dylem eu hystyried?
English: Some responses pointed out the importance of ensuring that the facilitation team is genuinely independent and not appointed by either central or local government.
Welsh: Roedd rhai o'r ymatebion yn nodi ei bod yn bwysig sicrhau bod y tîm hwyluso'n wirioneddol annibynnol ac nad yw wedi cael ei benodi gan y llywodraeth ganolog na llywodraeth leol.
English: It was suggested that Government should learn from the experience of the West Cumbrian MRWS (Managing Radioactive Waste Safely) Partnership.
Welsh: Awgrymwyd y dylai'r Llywodraeth ddysgu o brofiad y rhaglen MRWS, sef y Bartneriaeth Rheoli Gwastraff Ymbelydrol yng Ngorllewin Cumbria.
English: It was suggested that the Chair and independent facilitators should reflect the linguistic situation of the community concerned.
Welsh: Awgrymwyd y dylai'r Cadeirydd a'r hwyluswyr annibynnol adlewyrchu sefyllfa ieithyddol y gymuned dan sylw.
English: In some areas it will be very important to ensure Welsh language provision to encourage and enable accurate input from all parties involved.
Welsh: Mewn rhai ardaloedd bydd yn bwysig iawn sicrhau darpariaeth Gymraeg er mwyn annog a galluogi mewnbwn cywir gan bob parti.
English: Following discussions with Department for Business, Energy & Industrial Strategy (BEIS) it has now been decided to replace the term formative engagement team with Working Group as this is more readily understood by the public.
Welsh: Yn dilyn trafodaethau gyda'r Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol (BEIS) penderfynwyd defnyddio'r term Gweithgor yn lle'r term tîm ymgysylltu ffurfiannol gan fod hynny'n llawer cliriach i'r cyhoedd.
English: The Welsh Government Working with Communities policy explains that the Working Group should comprise the interested party, RWM, an independent chair and an independent facilitator.
Welsh: Mae polisi Gweithio gyda Chymunedau Llywodraeth Cymru yn egluro y dylai'r Gweithgor gynnwys y parti sydd â diddordeb, RWM, cadeirydd annibynnol a hwylusydd annibynnol.
English: Relevant local authority (ies) will be invited to participate but their involvement will not be required at this stage.
Welsh: Gwahoddir yr awdurdod (au) lleol perthnasol i gymryd rhan ond nid yw hynny'n ofynnol yn y cam hwn o'r broses.
English: RWM is fully aware of the importance of ensuring that discussions can be conducted bilingually.
Welsh: Mae RWM yn ymwybodol iawn ei bod yn bwysig sicrhau bod modd cynnal trafodaethau'n ddwyieithog.
English: RWM understand the importance of stakeholders being able to communicate in their preferred language and will ensure that suitable provision is made or arranged.
Welsh: Mae RWM yn deall ei bod yn bwysig bod rhanddeiliaid yn gallu cyfathrebu yn eu dewis iaith a bydd yn sicrhau bod darpariaeth addas ar gael neu'n cael ei threfnu.
English: In some communities whether or not the independent Chair and facilitators are fully bilingual might be an important consideration.
Welsh: Mae'n bosibl y bydd cael Cadeirydd a hwyluswyr annibynnol sy'n rhugl yn y ddwy iaith yn ystyriaeth bwysig mewn rhai cymunedau.
English: RWM's public-facing material relevant to Wales, is already bilingual and they appreciate the importance of ensuring that material made available to a potential host community, interested party, or stakeholder in Wales can be provided in both Welsh and English.
Welsh: Mae deunydd cyhoeddus RWM sy'n berthnasol i Gymru eisoes yn ddwyieithog, ac mae'r cwmni'n sylweddoli pa mor bwysig yw sicrhau bod modd darparu deunydd sydd ar gael i gymunedau a allai gynnig lleoliad, partïon sydd â diddordeb, neu randdeiliaid yng Nghymru yn y Gymraeg a'r Saesneg.
English: Do you agree with the proposed membership of the formative engagement team?
Welsh: Ydych chi'n cytuno â'r aelodaeth arfaethedig o'r tîm ymgysylltu ffurfiannol?
English: Are there any other potential members that should be considered?
Welsh: A oes unrhyw aelodau posibl eraill y dylid eu hystyried?
English: Please give your reasons for proposing additional members.
Welsh: Rhowch eich rhesymau dros gynnig aelodau ychwanegol.
English: Some responses suggested that a flexible approach to membership is taken and that specialists can be brought in as required i.e. there could be a 'core team' for formative engagement which may wish to co-opt additional members to cover particular specialisms.
Welsh: Awgrymodd rhai o'r ymatebwyr y dylai'r aelodaeth fod yn hyblyg ac y dylid gallu dod ag arbenigwyr i mewn yn ôl y galw h.y. gellid cael 'tîm craidd' ar gyfer ymgysylltu ffurfiannol a fyddai o bosibl yn hoffi cyfethol aelodau ychwanegol ar gyfer meysydd arbenigol penodol.
English: It was suggested that nongovernmental organisations should be considered for membership on the formative engagement team.
Welsh: Awgrymwyd y dylid ystyried cyrff anllywodraethol ar gyfer aelodaeth o'r tîm ymgysylltu ffurfiannol.
English: It was also suggested that local planning authorities (LPAs) and specialist minerals planners should form part of the formative engagement team.
Welsh: Awgrymwyd hefyd y dylai awdurdodau cynllunio lleol a chynllunwyr mwynau arbenigol fod yn rhan o'r tîm ymgysylltu ffurfiannol.
English: The role of the formative engagement team (now Working Group) is to engage with the wider community and following a consideration of local issues, including technical, geographical, political and cultural aspects, help define a Search Area and form a Community Partnership.
Welsh: Swyddogaeth y tîm ymgysylltu ffurfiannol (Gweithgor bellach) yw ymgysylltu â'r gymuned ehangach ac ar ôl ystyried materion lleol, gan gynnwys agweddau technegol, daearyddol, gwleidyddol a diwylliannol, helpu i ddiffinio Ardal Chwilio a ffurfio Partneriaeth Gymunedol.
English: The suggested membership of the Working Group in the consultation document is not prescriptive and other parties can be considered.
Welsh: Nid yw'r aelodaeth a awgrymir ar gyfer y Gweithgor yn y ddogfen ymgynghori yn gyfarwyddol a gellir ystyried partïon eraill.
English: Do you agree with the proposed approach for defining a Search Area?
Welsh: A ydych chi'n cytuno â'r dull arfaethedig o ddiffinio Ardal Chwilio?
English: Are there any other approaches we should consider?
Welsh: A oes unrhyw ddulliau eraill y dylem eu hystyried?
English: Several responses did not agree with the proposed approach and considered that 'best geology' should be considered first and volunteer communities sought within those areas with the most suitable geological containment.
Welsh: Roedd llawer o'r ymatebion yn anghytuno â'r dull arfaethedig ac roeddent yn credu y dylid ystyried y 'ddaeareg orau' yn gyntaf a chwilio am gymunedau fyddai'n gwirfoddoli yn yr ardaloedd hynny sydd â'r cyfyngiant daearegol mwyaf addas.
English: The level of knowledge of the geology at depth of much of the UK is not sufficiently detailed to support a 'screening out/in' and therefore a 'best geology' process.
Welsh: Nid yw'r wybodaeth sydd ar gael am ddaeareg ddofn rhannau helaeth o'r DU yn ddigon manwl i gefnogi proses 'sgrinio allan/i mewn' ac, o ganlyniad, proses 'daeareg orau'.
English: Without further, detailed, site-specific investigative work, it is not possible to identify areas of the country that would definitely be suitable for hosting a GDF.
Welsh: Heb ragor o waith ymchwil manwl ar safleoedd penodol, nid yw'n bosibl nodi rhannau o'r wlad a fyddai'n bendant yn addas ar gyfer CGD.
English: The amount known about any potential site in the early stages of evaluation is likely to be low.
Welsh: Mae'n debyg mai ychydig iawn o wybodaeth fydd ar gael am unrhyw safle posibl yng nghamau cynnar y broses werthuso.
English: The case for the suitability of the site for a GDF must be built by progressively detailed investigation of the site.
Welsh: Rhaid i'r achos o blaid addasrwydd y safle ar gyfer CGD gael ei adeiladu drwy ymchwiliad cynyddol fanylach o'r safle.
English: These investigations would cover not only the site's geological suitability, but also its ability to host the surface facilities of a GDF, and to be accessible to the level of transport needed for both construction and operation.
Welsh: Byddai'r ymchwiliadau hyn yn edrych ar addasrwydd y safle o safbwynt daearegol, a hefyd ar ei allu i gynnal y cyfleusterau CGD fyddai'n cael eu lleoli ar yr wyneb, a bod yn hygyrch i'r holl drafnidiaeth y byddai ei hangen ar gyfer y gwaith adeiladu a gweithredu.
English: However, there will be more information about the geology across England, Wales and Northern Ireland available to communities at the start of the process than was previously the case.
Welsh: Er hyn, bydd rhagor o wybodaeth am ddaeareg ardaloedd yng Nghymru, Lloegr a Gogledd Iwerddon ar gael i gymunedau ar ddechrau'r broses nag a oedd ar gael o'r blaen.
English: For example, there will be updated National Geological Screening
Welsh: Er enghraifft, bydd data Sgrinio Daearegol Cenedlaethol
English: Although the geological screening outputs include Northern Ireland because this was a commitment in the 2014 White Paper issued by the UK Government and the Northern Ireland Executive, they will only be used initially for England and Wales.
Welsh: Er bod allbynnau'r sgrinio daearegol yn cynnwys Gogledd Iwerddon, oherwydd bod hyn yn ymrwymiad ym Mhapur Gwyn 2014 a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y DU a Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon, dim ond ar gyfer Cymru a Lloegr y byddant yn cael eu defnyddio i ddechrau.
English: Future policy decisions in relation to geological disposal in Northern Ireland would be a matter for the Northern Ireland Executive, which is currently suspended.
Welsh: Mater i Weithrediaeth Gogledd Iwerddon, sydd wedi'i gohirio ar hyn o bryd, fyddai penderfyniadau polisi yn ymwneud â gwaredu daearegol yng Ngogledd Iwerddon yn y dyfodol.
English: Do you agree with the proposed approach to forming a Community Partnership that is supported by a Community Stakeholder Forum?
Welsh: Ydych chi'n cytuno â'r dull arfaethedig o ffurfio Partneriaeth Gymunedol sy'n cael ei chynorthwyo gan Fforwm Rhanddeiliaid Cymunedol?
English: Are there other approaches we should consider?
Welsh: A oes dulliau eraill y dylem eu hystyried?
English: Some responses considered that the detailed design and implementation of the proposal to create these bodies is key to the process and that it is therefore important to ensure that the direction of this partnership is not driven by strong personalities or those with financial or other interests in ensuring that construction either does or does not proceed.
Welsh: Roedd rhai o'r ymatebion yn credu bod cynllun manwl a gweithrediad y cynnig i greu'r cyrff hyn yn allweddol i'r broses ac, o ganlyniad, ei bod yn bwysig sicrhau nad yw cyfeiriad y bartneriaeth hon yn cael ei bennu gan bersonoliaethau cryf na chan y rhai sydd â diddordeb ariannol neu ddiddordeb arall mewn sicrhau bod y gwaith adeiladu yn mynd yn ei flaen neu ddim yn mynd yn ei flaen.
English: It was suggested that the delivery body will need to be able to engage meaningfully with the community on issues important and specific to them and that the power of its formation lies with the Community Partnership's members.
Welsh: Awgrymwyd y bydd angen i'r corff cyflawni allu ymgysylltu'n ystyrlon â'r gymuned ynglŷn â materion sy'n bwysig ac yn benodol iddynt hwy ac y dylai'r grym i'w ffurfio fod yn nwylo aelodau'r Bartneriaeth Gymunedol.
English: Engagement needs to be socially interactive and understandable to all age groups.
Welsh: Mae angen i'r ymgysylltu fod yn seiliedig ar ryngweithio cymdeithasol a dylai fod yn ddealladwy i bob grŵp oedran.