techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: Manufactured by Hebei Chida Manufacture and Trade Co Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Hebei Chida Manufacture and Trade Co Ltd.,
English: Installation and operation manual reference "1.01" dated July 2013.
Welsh: Y llawlyfr gosod a gweithredu, cyfeirnod "1.01" dyddiedig Gorffennaf 2013.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air closure beyond the 15mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn sy'n atal yr aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 15mm agored.
English: Manufactured by Burley Appliances Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Burley Appliances Ltd.,
English: Instruction manual reference "BUR/11/10" dated October 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "BUR Tachwedd 10" dyddiedig Hydref 2011.
English: The radius of the air inlet hole must be 19mm.
Welsh: Rhaid i radiws twll y fewnfa aer fod yn 19mm.
English: Instruction manual reference "BUR/11/05" dated January 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "BUR Tachwedd 05" dyddiedig Ionawr 2011.
English: The appliance must be fitted with an air plate that prevents the tertiary air controller from closing more than 17mm and opening more than 45mm.
Welsh: Rhaid gosod pllât aer ar yr offeryn sy'n atal y rheolydd aer trydyddol rhag cau mwy na 17mm nac agor mwy na 45mm.
English: Bushman Large Commercial Pizza Oven.
Welsh: Bushman: ffwrn pizza fasnachol fawr.
English: Manufactured by Dingley Dell Enterprises Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Dingley Dell Enterprises Ltd.,
English: Instruction manual reference "LCOINST" dated January 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "LCOINST" dyddiedig Ionawr 2011.
English: Bushman Large Domestic Pizza Oven.
Welsh: Bushman: ffwrn pizza ddomestig fawr.
English: Manufactured by Dingley Dell Enterprises Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchir gan, Dingley Dell Enterprises Ltd.,
English: Instruction manual reference "LDOINST" dated January 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "LDOINST" dyddiedig Ionawr 2011.
English: Bushman Medium Commercial Pizza Oven.
Welsh: Bushman: ffwrn pizza fasnachol ganolig.
English: Instruction manual reference "MCOINST" dated January 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "MCOINST" dyddiedig Ionawr 2011.
English: Bushman Medium Domestic Pizza Oven.
Welsh: Bushman: ffwrn pizza ddomestig ganolig.
English: Instruction manual reference "MDOINST" dated January 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "MDOINST" dyddiedig Ionawr 2011.
English: Bushman Small Commercial Pizza Oven.
Welsh: Bushman: ffwrn pizza fasnachol fach.
English: Instruction manual reference "SCOINST" dated January 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "SCOINST" dyddiedig Ionawr 2011.
English: Instruction manual reference "SDOINST" dated January 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "SDOINST" dyddiedig Ionawr 2011.
English: Buxton Multifuel stove (Model BX1MF).
Welsh: Buxton (Model BX1MF): stof amldanwydd.
English: Technical manual reference "BX1MF 0101" dated 17th October 2013.
Welsh: Y llawlyfr technegol, cyfeirnod "BX1MF 0101" dyddiedig 17 Hydref 2013.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control lever beyond 12mm open.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn sy'n atal y lifer rheoli aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 12mm agored
English: Instruction manual reference "JINCAM04 Rev B" dated 24th April 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINCAM04 Rev B" dyddiedig 24
English: The appliance must be fitted with a permanent stop that prevents closure of the secondary air slider beyond 30% open.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y llithrydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 30% agored.
English: Instruction manual reference "JINCAC05 Rev B" dated 14th June 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINCAC05 Rev B" dyddiedig 14 Mehefin 2012.
English: Instruction manual reference "JINCAS05 Rev B" dated 15th June 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINCAS05 Rev B" dyddiedig 15 Mehefin 2012.
English: Instruction manual reference "JINCAM06 Rev B" dated 24th April 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINCAM06 Rev B" dyddiedig 24
English: Instruction manual reference "JINCAS08 Rev B" dated 27th June 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINCAS08 Rev B" dyddiedig 27 Mehefin 2012.
English: Manufactured by LaNordica Spa, Via Summano 104 M.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan LaNordica Spa, Via Summano 104 M.
English: Instruction manual reference "7196755-Rev.09" dated 22nd December 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "7196755-Rev.09" dyddiedig 22 Rhagfyr 2010.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control beyond the 40% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 40% agored.
English: Manufactured by JIG UK Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan JIG UK Ltd.,
English: Instruction manual reference "BHC401-406" dated 12th January 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "BHC401-406" dyddiedig 12 Ionawr 2011.
English: The appliance must be fitted with a system preventing the closure of the secondary air control openings beyond 14mm.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal yr agorfeydd rheoli aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 14mm.
English: Instruction manual reference '91-62351' dated July 2009.
Welsh: Llawlyfr cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod '91-62351', dyddiedig Gorffennaf 2009.
English: Dry and split wood logs of a maximum length of 23cm
Welsh: Boncyffion coed sych ac wedi eu hollti, ac y mae eu hyd yn 23cm ar y mwyaf
English: Instruction manual reference "BHC501-506" dated 12th January 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "BHC501-506" dyddiedig 12 Ionawr 2011.
English: The appliance must be fitted with a system preventing the closure of the secondary air control openings beyond 3mm.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal yr agorfeydd rheoli aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 3mm.
English: Instruction manual reference "Carron 11kW Stove model September 2012 (Smoke Exempt) ."
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Carron 11kW Stove model Medi 2012 (Smoke Exempt) ".
English: The appliance must be fitted with a modification to the secondary air control preventing closure beyond 4mm.
Welsh: Rhaid addasu'r rheolydd aer eilaidd i'w rwystro rhag cau y tu hwnt i 4mm.
English: Cast Tec Arbeia Juno freestanding wood-burning stove.
Welsh: Cast Tec Arbeia Juno: Stof losgi coed rydd-sefyll.
English: Manufactured by Charlton & Jenrick Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Charlton & Jenrick Ltd.,
English: Installation and operating instructions reference "Juno & Vulcan Issue 01" dated June 2013.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "Juno & Vulcan Issue 01" dyddiedig Mehefin 2013.
English: The appliance must be fitted with a system that prevents closure of the secondary air control slots beyond the 7mm open position.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 7mm agored.
English: Cast Tec Arbeia Titus wood-burning inset stove.
Welsh: Cast Tec Arbeia Titus: stof losgi coed fewnosod.
English: Installation and operating instructions reference "Trajan & Titus Issue 01" dated June 2013.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "Trajan & Titus Issue 01" dyddiedig Mehefin 2013.
English: The appliance must be fitted with a system that prevents closure of the secondary air control slots beyond the 9mm open position.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y slotiau rheoli aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 9mm agored.
English: Cast Tec Arbeia Trajan wood-burning inset stove.
Welsh: Cast Tec Arbeia Trajan: stof losgi coed fewnosod.
English: The appliance must be fitted with a system that prevents closure of the secondary air control slots beyond the 3.5mm open position.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y slotiau rheoli aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 3.5mm agored.
English: Cast Tec Arbeia Vulcan freestanding wood-burning stove.
Welsh: Cast Tec Arbeia Vulcan: stof losgi coed rydd-sefyll.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control beyond the 5mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 5mm agored.
English: Cast Tec Cougar 4.7kW multi-fuel stove.
Welsh: Cast Tec Cougar 4.7kW: stof amldanwydd.
English: Instruction manual reference "T1202 v1" dated 22nd April 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "T1202 v1"
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control beyond the 25% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 25% agored.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to fix the tertiary air control fully open.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i gadw'r rheolydd aer trydyddol yn agored i'r pen yn barhaol.
English: Manufactured by Hunter Stoves Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan
English: Instruction manual reference "JINHCE08 revE" dated 6th December 2011 and instruction manual reference "JINHCE08SCK revB" dated 6th December 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINHCE08 revE" dyddiedig 6 Rhagfyr 2011 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINHCE08SCK revB" dyddiedig 6 Rhagfyr 2011.
English: The appliance must be fitted with smoke control area kit JHCE0801.
Welsh: Rhaid gosod y pecyn ardal rheoli mwg JHCE0801 ar yr offeryn.
English: Charnwood Bay 5 GT 5.8kW wood burning inset stove.
Welsh: Charnwood Bay 5 GT 5.8kW: stof losgi coed fewnosod.
English: Manufactured by A.J.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan A.J.
English: Operating and installation instructions reference "Bay 5.5GTv3" dated April 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gweithredu a gosod, cyfeirnod "Bay 5.5GTv3" dyddiedig Ebrill 2014.
English: Manufactured by A.J Wells and Sons Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan A.J Wells and Sons Ltd.,
English: Instruction manual reference "CFOUR V1" dated August 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "CFOUR V1" dyddiedig Awst 2011.
English: Instruction manual reference "C-series v2" dated September 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "C-series v2" dyddiedig Medi 2012.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop that prevents the closure of the air control opening beyond the 58mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn sy'n atal yr agoriad rheoli aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 58mm agored.
English: Instruction manual reference "Ref.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Ref.
English: C-4 C-6 v1" dated March 2012.
Welsh: C-4 C-6 v1" dyddiedig Mawrth 2012.
English: The appliance must be fitted with a system that prevents the closure of the air control opening beyond 58mm of the open position.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn sy'n atal yr agoriad rheoli aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 58mm agored.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop that prevents the closure of the air control opening beyond the 64mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn sy'n atal yr agoriad rheoli aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 64mm agored.
English: Modification instruction manual reference "TIS.95" dated January 2011 and instruction manual reference "Country 4 MKII" dated January 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau addasu, cyfeirnod "TIS.95" dyddiedig Ionawr 2011 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Country 4 MKII" dyddiedig Ionawr 2011.
English: The appliance must be fitted with the manufacturer's smoke reduction kit to fix the minimum aperture of the secondary air inlets to a minimum of 21mm open.
Welsh: Rhaid gosod pecyn lleihau mwg y gweithgynhyrchydd ar yr offeryn, er mwyn cadw'r mewnfeydd aer eilaidd yn agored o leiaf 21mm.
English: Installation and use instruction manual reference "COVE1SR01.10 Issue A."
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a defnyddio, cyfeirnod "COVE1SR01.10 Issue A".
English: The air control must be adjusted such that the minimum closure of the air control is equivalent to that found with the control pushed in 15mm from the fully open position.
Welsh: Rhaid addasu'r rheolydd aer fel na fydd modd ei gau y tu hwnt i'r pwynt a gyrhaeddir pan fo'r rheolydd aer wedi ei wthio i mewn 15mm o'r safle llwyr agored.
English: Instruction manual reference "Island I.II.III 12.10 IssueB" dated December 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Island I.II.III 12.10 IssueB" dyddiedig Rhagfyr 2010.
English: The appliance must be fitted with a stop bracket (Kit No. 010/AY83/S) to prevent the airwash flaps at the back of the stove from being closed beyond 2mm.
Welsh: Rhaid i'r offeryn gynnwys stopfraced (pecyn rhif 010/AY83/S) i atal y llabedi aerolchi ar gefn y stof rhag cau y tu hwnt i 2mm.
English: The appliance must be fitted with a stop bracket (Kit No. 010/BY83/S) to prevent the airwash flaps at the back of the stove from being closed beyond 2mm.
Welsh: Rhaid i'r offeryn gynnwys stopfraced (pecyn rhif 010/BY83/S) i atal y llabedi aerolchi ar gefn y stof rhag cau y tu hwnt i 2mm.
English: The appliance must be fitted with a stop bracket (Kit No. 010/CY83/S) to prevent the airwash flaps at the back of the stove from being closed beyond 2mm.
Welsh: Rhaid i'r offeryn gynnwys stopfraced (pecyn rhif 010/CY83/S) i atal y llabedi aerolchi ar gefn y stof rhag cau y tu hwnt i 2mm.
English: Installation and use instruction manual reference "Tor 02.10 Issue A."
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a defnyddio, cyfeirnod "Tor 02.10 Issue A".
English: Instruction manual reference "Tor & Tor Pico 12.10 IssueB" dated December 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Tor & Tor Pico 12.10 IssueB" dyddiedig Rhagfyr 2010.
English: Manufactured by Newman Fireplaces Ltd, Units 6&7 Rawreth Barns, Dollyman's Farm, Doublegate Lane, Rawreth, Wickford, Essex, SS11 8UD.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Newman Fireplaces Ltd, Units 6&7 Rawreth Barns, Dollyman's Farm, Doublegate Lane, Rawreth, Wickford, Essex, SS11 8UD.
English: Installation and user instructions manual reference "NS-4 Issue 1" dated 8th January 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a defnyddio, cyfeirnod "NS-4 Issue 1" dyddiedig 8 Ionawr 2014.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air supply control beyond 7mm open.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 7mm agored
English: Flatford 4; Hampstead 4, Alpine 4 also sold as:
Welsh: stofiau Flatford 4, Hampstead 4, Alpine 4 a werthir hefyd fel:
English: Sunbeam 4, Dakota 4, Providence 4, Pacific 4 also sold as:
Welsh: Sunbeam 4, Dakota 4, Providence 4, Pacific 4 a werthir hefyd fel:
English: Milan 4, Murano 4, Apollo 4, Chelsea 4 also sold as:
Welsh: Milan 4, Murano 4, Apollo 4; Chelsea 4 a werthir hefyd fel:
English: Manufactured by Chesneys Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Chesneys Ltd.,
English: Instruction manual reference "CH4K-V4" dated 7th December 2009.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "CH4K-V4" dyddiedig 7 Rhagfyr 2009.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air control beyond the 34mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 34mm agored.
English: Chesneys 6 Series (7kW) Stoves:
Welsh: Chesneys Cyfres 6 (7kW): stofiau
English: Flatford 6, Petworth 6, Barrington 6, Hampstead 6, Alpine 6 also sold as:
Welsh: Flatford 6, Petworth 6, Barrington 6, Hampstead 6, Alpine 6 a werthir hefyd fel:
English: Instruction manual reference "CH6K-V4" dated 7th December 2009.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "CH6K-V4" dyddiedig 7 Rhagfyr 2009.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air control beyond the 10mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 10mm agored
English: Installation manual reference "No.
Welsh: Y llawlyfr gosod y gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "No.
English: Clean Air Systems CAS 200, 400 and 600 hand-fed airheaters.
Welsh: Clean Air Systems CAS 200, 400 a 600: gwresogyddion aer a fwydir â llaw.
English: Manufactured by Inventair Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Inventair Ltd.,
English: Handbook reference "24600H version 1" dated January 2011.
Welsh: Y llawlyfr, cyfeirnod "24600H version 1", dyddiedig Ionawr 2011.
English: Softwood, hardwood, medium density fibreboard (MDF) or chipboard offcuts
Welsh: Coed meddal, coed caled, byrddau ffibr dwysedd canolig neu dorbrennau sglodfwrdd
English: Handbook reference "300A version 1" dated January 2011.
Welsh: Y llawlyfr, cyfeirnod "300A version 1", dyddiedig Ionawr 2011.
English: Chipped or sawdust softwood, hardwood, medium density fibreboard (MDF) or chipboard
Welsh: Sglodion neu flawd llif coed meddal, coed caled, byrddau ffibr dwysedd canolig neu sglodfwrdd
English: Instruction manual reference "JINHCN09 Slider Stop Rev A" dated 17th January 2012 and instruction manual reference "JINHCN09 Rev F" dated 24th January 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 20% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 20% agored.
English: Manufactured by Hunter
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Hunter
English: Installation and operating instructions manual reference "JINCN09 RevF" dated 20th March 2012 and modification instructions reference "JINHCN09 Slider Stop Rev B" dated 25th September 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "JINCN09 RevF" dyddiedig 20 Mawrth 2012 a'r cyfarwyddiadau addasu, cyfeirnod "JINHCN09 Slider Stop Rev B" dyddiedig 25 Medi 2013.
English: Instruction manual reference "JINCLR04 Rev E" dated 2nd December 2011 and instruction manual reference "JINCLR04SCK revB" dated 5th December 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: The appliance must be fitted with smoke control area kit JCLR0401.
Welsh: Rhaid i'r offeryn gynnwys y pecynardal rheoli mwg JCLR0401.
English: Instruction manual reference "JINCLR05 Rev B" dated 10th December 2012 and instruction manual reference "JINCLR05SCK Rev A" dated 6th July 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINCLR05 Rev B" dyddiedig 10 Rhagfyr 2012 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINCLR05SCK Rev A" dyddiedig 6 Gorffennaf 2012.
English: The appliance must be fitted with smoke control area kit JCLR0501.
Welsh: Rhaid i'r offeryn gynnwys y pecynardal rheoli mwg JCLR0501.
English: Instruction manual reference "JINCLR06 Rev B" dated 10th December 2012 and instruction manual reference "JINCLR05SCK Rev A" dated 6th July 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINCLR06 Rev B" dyddiedig 10 Rhagfyr 2012 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINCLR05SCK Rev A" dyddiedig 6 Gorffennaf 2012.
English: The appliance must be fitted with smoke control area kit JCLR0501.
Welsh: Rhaid i'r offeryn gynnwys y pecyn ardal rheoli mwg JCLR0501.
English: Instruction manual reference "JINHCN05 Rev B" dated 4th October 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "JINHCN05 Rev B" dyddiedig 4 Hydref 2012.
English: The valve plate adjusted by the secondary air control must contain six 5mm holes.
Welsh: Rhaid i'r plât falfiau a addesir gan y rheolydd aer eilaidd gynnwys chwe thwll 5mm.
English: Manufactured by Dean Forge Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Dean Forge Ltd.,
English: Instruction manual reference "JRSE Issue 1" dated March 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 83mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 83mm agored.
English: Manufactured by Clearview Stoves, More Works, Bishops Castle, Shropshire, SY9 5HH.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Clearview Stoves, More Works, Bishops Castle, Shropshire, SY9 5HH.
English: Operating instructions reference "V1/42"stamped and signed "Smoke Control" dated 1st July 2006.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod
English: The appliance must be fitted with a tamperproof mechanical stop on the air slide/damper.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn na ellir ymyrryd ag ef ar y llithrydd/damper aer.
English: Air-dried wood logs
Welsh: Boncyffion coed wedi eu hawyrsychu
English: CLM Vesuvio 400kW stone wood-fired automatic pizza oven.
Welsh: CLM Vesuvio 400kW: ffwrn pizza awtomatig a wnaed o garreg ac sy'n llosgi tân coed.
English: Formerly known as the Vesuvio 400kW automatic pizza oven manufactured by CLM srl, Via I Maggio 35, 31043, Fontanelle (Treviso), Italy, and now manufactured by CLM Bakery System srl, Via Monteli, 3 - 33092 Meduno (PN), Italy.
Welsh: Gelwid yn flaenorol "Vesuvio 400kW: ffwrn pizza awtomatig" a weithgynhyrchid gan CLM srl, Via I Maggio 35, 31043, Fontanelle (Treviso), Yr Eidal. Gweithgynhyrchir bellach gan CLM Bakery System srl, Via Monteli, 3 - 33092 Meduno (PN), Yr Eidal.
English: Instruction manual reference "Manual English Review 2.1" dated 25th July 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: 'CalorPan' 100% beech briquette, octagonal section, length 260-300mm, width and height 75-90mm manufactured from dried beech sawdust or 'Eden Beech Wood Briquettes' that are cylindrical and of length 247-273mm and have diameter of 95mm manufactured from dried beech sawdust
Welsh: Briciau 'CalorPan' sy'n 100% ffawydden, croestoriad siâp wythongl, hyd 260-300mm, lled ac uchder 75-90mm a weithgynhyrchir o flawd llif ffawydden sych neu 'Eden Beech Wood Briquettes' sy'n silindraidd, hyd 247-273mm, diamedr 95mm ac a weithgynhyrchir o flawd llif ffawydden sych
English: Manufactured by Nibe AB, Box 134, SE-285 23 Markaryd, Sweden.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Nibe AB, Box 134, SE-285 23 Markaryd, Sweden.
English: Manufacturer's installation instructions reference "IAV SE/EX 0726-6 611821" and Lighting instruction reference "BAV SA/EX 0717-2 611820."
Welsh: Cyfarwyddiadau gosod y gweithgynhyrchydd, cyfeirnod
English: A permanent stop must be in place on the air inlet to prevent closure beyond the 20% open position.
Welsh: Rhaid sicrhau bod stop parhaol wedi ei osod ar y fewnfa aer i'w rhwystro rhag cau y tu hwnt i'r safle 20% agored.
English: Untreated dry wood with less than 20% moisture
Welsh: Coed sych nas triniwyd, sydd â'i gynnwys lleithder yn llai nag 20%
English: Contura 556 wood-burning stove.
Welsh: Contura 556: stof losgi coed.
English: User manual reference "611 820 BAV C500 SE/EX - 6" dated 20th October 2011 and installation instruction manual reference "811116 IAV SE-EX C556 - 2" dated 14th November 2012 and supplementary instruction manual reference "811142 BAV GB - 3" dated August 2011.
Welsh: Y llawlyfr defnyddiwr, cyfeirnod "611 820 BAV C500 SE/EX - 6" dyddiedig 20 Hydref 2011, y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod "811116 IAV SE-EX C556 - 2" dyddiedig 14 Tachwedd 2012 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau atodol, cyfeirnod "811142 BAV GB - 3" dyddiedig Awst 2011.
English: The appliance must be fitted with a system to prevent closure of the air control vent beyond the 20% open position.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 20% agored.
English: Manufacturer's installation instructions reference "IAV SE/EX 0740-1 511911."
Welsh: Cyfarwyddiadau gosod y gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "IAV SE/EX 0740-1 511911".
English: A permanent stop must be in place on the air inlet to prevent closure beyond the 20% open position.
Welsh: Rhaid sicrhau bod stop parhaol wedi ei osod ar y fewnfa aer i'w hatal rhag cau y tu hwnt i'r safle 20% agored.
English: Untreated dry wood with less than 20% moisture
Welsh: Coed sych nas triniwyd, sy'n cynnwys llai nag 20% o leithder
English: Contura 586 wood-burning stove.
Welsh: Contura 586: stof losgi coed.