techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: (4)In the case of live animals, the person responsible for the transport to the final destination must be in possession of the appropriate transport authorisation in accordance with Article 4 of Council Regulation (EC) 1/2005 on the protection of animals during transport and related operations (
Welsh: (4)Yn achos anifeiliaid byw, rhaid i'r person sy'n gyfrifol am eu cludo i'r gyrchfan derfynol feddu ar yr awdurdodiad cludo priodol yn unol ag Erthygl 4 o Reoliad y Cyngor (EC) 1/2005 ar ddiogelu anifeiliaid wrth eu cludo a gweithrediadau cysylltiedig (
English: (5) In this regulation, requirements for a consignment to be "accompanied by a CHED," in relation to a CHED in electronic form, refer to the CHED being capable of being produced at any time by the person responsible for the consignment.
Welsh: (5) Yn y rheoliad hwn, mae gofynion bod "DMIG yn dod gyda'r llwyth", mewn perthynas â DMIG ar ffurf electronig, yn cyfeirio at y ffaith y gall y person sy'n gyfrifol am y llwyth ddangos y DMIG ar unrhyw adeg."
English: For regulation 17, and the heading to that regulation, substitute -
Welsh: Yn lle rheoliad 17, a phennawd y rheoliad hwnnw, rhodder -
English: Supervision and monitoring consignments
Welsh: Goruchwylio a monitro llwythi
English: Where a consignment is required to be taken under supervision from a border control post to a specific destination in the United Kingdom or a member State -
Welsh: Pan fo'n ofynnol i lwyth gael ei gymryd o dan oruchwyliaeth o safle rheoli ar y ffin i gyrchfan benodol yn y Deyrnas Unedig neu mewn Aelod-wladwriaeth -
English: (a) the movement must be under customs supervision if this is specified in the CHED;
Welsh: (a) rhaid i'r symudiad fod o dan oruchwyliaeth gwasanaeth y tollau os pennir hynny yn y DMIG;
English: (b) on arrival, the occupier of the destination premises must immediately notify the Welsh Ministers of its arrival.
Welsh: (b) pan fydd y llwyth yn cyrraedd, rhaid i feddiannydd y fangre sy'n gyrchfan hysbysu Gweinidogion Cymru ar unwaith ei fod wedi cyrraedd.
English: In regulation 18 -
Welsh: Yn rheoliad 18 -
English: for paragraph (3) substitute -
Welsh: yn lle paragraff (3) rhodder -
English: (3)Products that arrive at a border control post for an ultimate destination outside the United Kingdom, and which are subject to animal health check requirements in the relevant legislation listed in Schedule 1, may be taken directly from the border control post to the destination outside the United Kingdom without a CHED, so long as the products do not remain for more than three days at an airport border control post or 30 days at a sea port border control post.
Welsh: (3)Caniateir i gynhyrchion sy'n cyrraedd safle rheoli ar y ffin sydd â chyrchfan derfynol y tu allan i'r Deyrnas Unedig, ac sy'n ddarostyngedig i ofynion gwiriadau iechyd anifeiliaid yn y ddeddfwriaeth berthnasol a restrir yn Atodlen 1, gael eu cymryd yn uniongyrchol o'r safle rheoli ar y ffin i'r gyrchfan y tu allan i'r Deyrnas Unedig heb DMIG, cyn belled nad yw'r cynhyrchion yn aros am fwy na thri diwrnod mewn safle rheoli ar y ffin sy'n faes awyr neu 30 o ddiwrnodau mewn safle rheoli ar y ffin sy'n borthladd.
English: after paragraph (3) insert -
Welsh: ar ôl paragraff (3) mewnosoder -
English: (3A)Products that are not subject to import check requirements, and which arrive at a border control post for an ultimate destination outside the United Kingdom, may be taken directly from the border control post to their destination without a CHED, so long as the products do not remain at the border control post for more than 90 days.
Welsh: (3A)Caniateir i gynhyrchion nad ydynt yn ddarostyngedig i ofynion gwiriadau mewnforio, ac sy'n cyrraedd safle rheoli ar y ffin ar gyfer cyrchfan derfynol y tu allan i'r Deyrnas Unedig, gael eu cymryd yn uniongyrchol o'r safle rheoli ar y ffin i'w cyrchfan heb DMIG, cyn belled nad yw'r cynhyrchion yn aros ar y safle rheoli ar y ffin am fwy na 90 o ddiwrnodau.
English: In regulation 19, for paragraphs (b) and (c) substitute -
Welsh: Yn rheoliad 19, yn lle paragraffau (b) ac (c) rhodder -
English: (b) removed from a border control post without a CHED or the authority of the official veterinary surgeon or official fish inspector (as the case may be) at the post;
Welsh: (b) sy'n cael ei symud o safle rheoli ar y ffin heb DMIG neu heb awdurdod y milfeddyg swyddogol neu'r arolygydd pysgod swyddogol (yn ôl y digwydd) yn y safle;
English: (c) transported from the border control post to a destination other than that specified in the entry document.
Welsh: (c) sy'n cael ei gludo o'r safle rheoli ar y ffin i gyrchfan wahanol i'r un a bennir yn y ddogfen mynediad.
English: For regulation 20 substitute -
Welsh: Yn lle rheoliad 20 rhodder -
English: (2)The official veterinary surgeon or the official fish inspector (as appropriate) must, after consultation with the importer or the importer's representative, place the consignment under detention and refuse its entry to the United Kingdom.
Welsh: (2)Rhaid i'r milfeddyg swyddogol neu'r arolygydd pysgod swyddogol (fel y bo'n briodol), ar ôl ymgynghori â'r mewnforiwr neu gynrychiolydd y mewnforiwr, osod y llwyth yng nghadw a gwrthod mynediad iddo i'r Deyrnas Unedig.
English: (3)The official veterinary surgeon or the official fish inspector (as appropriate) may order the person responsible for the consignment -
Welsh: (3) Caiff y milfeddyg swyddogol neu'r arolygydd pysgod swyddogol (fel y bo'n briodol) orchymyn y person sy'n gyfrifol am y llwyth i wneud y canlynol -
English: (a) subject the consignment to special treatment in accordance with Article 71 (1) and (2) of the EU Regulation or to any other measure necessary to ensure compliance with the rules referred to in Article 1 (2) of the EU Regulation, and, where appropriate and provided there is no risk to human or animal health, allocate the consignment for purposes other than those for which it was originally intended;
Welsh: (a) gwneud y llwyth yn destun triniaeth arbennig yn unol ag Erthygl 71 (1) a (2) o Reoliad yr UE neu unrhyw fesur arall sy'n angenrheidiol er mwyn sicrhau cydymffurfedd â'r rheolau y cyfeirir atynt yn Erthygl 1 (2) o Reoliad yr UE, a, phan fo hynny'n briodol ac ar yr amod nad oes unrhyw risg i iechyd pobl nac anifeiliaid, dyrannu'r llwyth at ddibenion gwahanol i'r rhai y'i bwriadwyd ar eu cyfer yn wreiddiol;
English: (b) where health conditions permit, to require the person in charge of the consignment to re-dispatch the product in accordance with Article 72 of the EU Regulation from the same border control post to a destination outside the European Union agreed with the person responsible for the consignment, using the same means of transport, within a maximum time limit of 60 days from arrival at the border control post;
Welsh: (b) pan fo amodau iechyd yn caniatáu hynny, ei gwneud yn ofynnol i'r person sy'n gyfrifol am y llwyth ailanfon y cynnyrch yn unol ag Erthygl 72 o Reoliad yr UE o'r un safle rheoli ar y ffin i gyrchfan y tu allan i'r Undeb Ewropeaidd y cytunwyd arni gyda'r person sy'n gyfrifol am y llwyth, gan ddefnyddio'r un cyfrwng cludo, o fewn terfyn amser o 60 niwrnod ar y mwyaf i gyrraedd y safle rheoli ar y ffin;
English: (c) if the person responsible for the consignment gives immediate agreement, re-dispatch is impossible or the 60-day time limit has elapsed, to destroy the products.
Welsh: (c) os yw'r person sy'n gyfrifol am y llwyth yn cytuno ar unwaith, bod ailanfon yn amhosibl neu fod y terfyn amser o 60 niwrnod wedi dod i ben, dinistrio'r cynhyrchion.
English: (4)The official veterinary surgeon or official fish inspector (as appropriate) may exceptionally authorise destruction, re-dispatch, special treatment, or any other measure that may be taken in respect of a consignment to be taken in respect of a part of the consignment only, provided that the action taken -
Welsh: (4)Caiff y milfeddyg swyddogol neu'r arolygydd pysgod swyddogol (fel y bo'n briodol), mewn achos eithriadol, awdurdodi cymryd camau dinistrio, ailanfon, triniaeth arbennig, neu unrhyw fesur arall y caniateir ei gymryd mewn cysylltiad â llwyth, mewn cysylltiad â rhan o'r llwyth yn unig, ar yr amod -
English: (a) is such as to ensure compliance;
Welsh: (a) bod y camau a gymerir yn sicrhau cydymffurfedd;
English: (b) does not pose a risk to human or animal health;
Welsh: (b) nad yw'r camau a gymerir yn peri risg i iechyd pobl nac anifeiliaid;
English: (c) does not disrupt official control operations.
Welsh: (c) nad yw'r camau a gymerir yn tarfu ar weithrediadau rheolaethau swyddogol.
English: (5)Pending re-dispatch or confirmation of the reasons for rejection, the person responsible for the consignment must, at that person's own expense, store the consignment under the supervision of the enforcement authority.
Welsh: (5)Pan fo'r person sy'n gyfrifol am y llwyth yn aros am ailanfon neu'n aros am gadarnhad o'r rhesymau dros wrthod y llwyth, rhaid iddo, ar draul y person hwnnw ei hun, storio'r llwyth o dan oruchwyliaeth yr awdurdod gorfodi.
English: (6)If a consignment of products is seized outside a border control post under regulation 19, the enforcement authority must order that such consignment be retained or recalled, and placed under official detention without delay, and paragraphs (2) and (3) of this regulation apply.
Welsh: (6)Os ymafaelir mewn llwyth o gynhyrchion y tu allan i safle rheoli ar y ffin o dan reoliad 19, rhaid i'r awdurdod gorfodi orchymyn bod y llwyth hwnnw yn cael ei gadw neu ei alw yn ôl, a'i osod yng nghadw yn swyddogol yn ddi-oed, ac mae paragraffau (2) a (3) o'r rheoliad hwn yn gymwys.
English: (7)The importer or the importer's representative is liable for the costs incurred in any measures taken under paragraphs (2) to (6) but is entitled to payment of a sum equal to the value of the product after deduction of these costs.
Welsh: (7) Mae'r mewnforiwr neu gynrychiolydd y mewnforiwr yn atebol am y costau yr eir iddynt mewn unrhyw fesurau a gymerir o dan baragraffau (2) i (6), ond mae ganddo'r hawl i daliad o swm sy'n cyfateb i werth y cynnyrch ar ôl didynnu'r costau hyn.
English: (8)The importer or the importer's representative may immediately, and within one working day after notification of the non-compliance, make written representations to the Welsh Ministers regarding any decision taken under this regulation, and any such representations must be considered and a written response must be given by the Welsh Ministers within one working day of receiving such representations.
Welsh: (8) Caiff y mewnforiwr neu gynrychiolydd y mewnforiwr gyflwyno sylwadau ysgrifenedig i Weinidogion Cymru ar unwaith, ac o fewn un diwrnod gwaith ar ôl cael ei hysbysu am yr achos o fethu â chydymffurfio, ynghylch unrhyw benderfyniad a gymerwyd o dan y rheoliad hwn, a rhaid i Weinidogion Cymru ystyried unrhyw sylwadau o'r fath a rhoi ymateb ysgrifenedig o fewn un diwrnod gwaith i gael sylwadau o'r fath.
English: For regulation 21 substitute -
Welsh: Yn lle rheoliad 21 rhodder -
English: If the official controls at the border control post indicate that the consignment is likely to constitute a danger to animal or human health, the official veterinary surgeon or the official fish inspector (as the case may be) must immediately place the consignment under official detention and order that the person responsible for the consignment destroy it or arrange special treatment in accordance with Article 71 of the EU Regulation at that person's expense.
Welsh: Os yw'r rheolaethau swyddogol yn y safle rheoli ar y ffin yn dangos bod y llwyth yn debygol o beri perygl i iechyd anifeiliaid neu bobl, rhaid i'r milfeddyg swyddogol neu'r arolygydd pysgod swyddogol (yn ôl y digwydd) osod y llwyth yng nghadw yn swyddogol ar unwaith a gorchymyn bod y person sy'n gyfrifol am y llwyth yn ei ddinistrio neu'n trefnu triniaeth arbennig yn unol ag Erthygl 71 o Reoliad yr UE ar draul y person hwnnw.
English: For regulation 22 substitute -
Welsh: Yn lle rheoliad 22 rhodder -
English: (2)If the official veterinary surgeon or official fish inspector (as appropriate) has reason to suspect fraudulent or deceptive practices by an operator responsible for a consignment, the Welsh Ministers may apply intensified official controls.
Welsh: (2) Os oes gan y milfeddyg swyddogol neu'r arolygydd pysgod swyddogol (fel y bo'n briodol) reswm i amau bod gweithredwr sy'n gyfrifol am lwyth yn gweithredu mewn modd twyllodrus neu ddichellgar, caiff Gweinidogion Cymru gymhwyso rheolaethau swyddogol dwysach.
English: (3)The official veterinary surgeon or official fish inspector (as appropriate) must carry out a physical check on the suspected non-compliant consignment and take appropriate measures in accordance with Section 3 of Chapter 5 of Title 2.
Welsh: (3) Rhaid i'r milfeddyg swyddogol neu'r arolygydd pysgod swyddogol (fel y bo'n briodol) gynnal gwiriad ffisegol ar y llwyth yr amheuir ei fod yn methu â chydymffurfio a chymryd mesurau priodol yn unol ag Adran 3 o Bennod 5 o Deitl 2.
English: (4)The person responsible for the consignment must lodge with the official veterinary surgeon a deposit or guarantee sufficient to assure payment of all charges, including the taking of samples, and tests or analysis.
Welsh: (4) Rhaid i'r person sy'n gyfrifol am y llwyth roi blaendal neu warant i'r milfeddyg swyddogol sy'n ddigonol i sicrhau y telir yr holl ffioedd, gan gynnwys cymryd samplau, a phrofion neu ddadansoddiad.
English: For regulation 23 substitute -
Welsh: Yn lle rheoliad 23 rhodder -
English: (2)Unless immediate action is necessary in order to respond to a risk to human or animal health or animal welfare or to the environment, the official veterinary surgeon may, after consultation with the importer or the importer's representative, order the person responsible for the consignment -
Welsh: (2) Oni bai bod angen cymryd camau ar unwaith er mwyn ymateb i risg i iechyd pobl neu anifeiliaid neu les anifeiliaid neu i'r amgylchedd, caiff y milfeddyg swyddogol, ar ôl ymgynghori â'r mewnforiwr neu gynrychiolydd y mewnforiwr, orchymyn i'r person sy'n gyfrifol am y llwyth -
English: (a) to shelter, feed and water and, if necessary, treat the animal;
Welsh: (a) darparu cysgod, porthiant a dŵr i'r anifail ac, os bydd angen, rhoi triniaeth iddo;
English: (b) if necessary, to place it in quarantine or isolate it for so long as is necessary to ensure that there is no risk to human or animal health;
Welsh: (b) os bydd angen hynny, ei roi mewn cwarantîn neu ei ynysu am ba hyd bynnag y bo'n angenrheidiol i sicrhau nad oes unrhyw risg i iechyd pobl neu anifeiliaid;
English: (c) to re-dispatch the animal in accordance with Article 72 of the EU Regulation without delay.
Welsh: (c) ailanfon yr anifail yn ddi-oed yn unol ag Erthygl 72 o Reoliad yr UE.
English: (3) If re-dispatch is impossible, in particular for welfare reasons, the official veterinary surgeon may order the importer or the importer's representative to arrange for the slaughter of the animal to spare any avoidable pain, distress or suffering.
Welsh: (3) Os yw ailanfon yn amhosibl, yn benodol oherwydd rhesymau lles, caiff y milfeddyg swyddogol orchymyn y mewnforiwr neu gynrychiolydd y mewnforiwr i drefnu i'r anifail gael ei gigydda er mwyn osgoi unrhyw boen, trallod neu ddioddefaint y gellir ei hosgoi neu ei osgoi.
English: (4)If an animal is seized under regulation 19 at a place other than a border control post, the enforcement authority must order the consignment to be retained or recalled, and placed under official detention without delay, and paragraphs (1) and (2) apply.
Welsh: (4)Os ymafaelir mewn anifail o dan reoliad 19 mewn lle ac eithrio safle rheoli ar y ffin, rhaid i'r awdurdod gorfodi orchymyn bod y llwyth i'w gadw neu i'w alw yn ôl, a'i osod yng nghadw yn swyddogol yn ddi-oed, ac mae paragraffau (1) a (2) yn gymwys.
English: (5)The official veterinary surgeon may exceptionally authorise partial destruction, re-dispatch, special treatment, or any other measure that may be taken in respect of a consignment of animals to be taken in respect of a part of any such consignment, provided that such action -
Welsh: (5)Caiff y milfeddyg swyddogol, mewn achos eithriadol, awdurdodi cymryd camau rhannol o ran dinistrio, ailanfon, triniaeth arbennig, neu unrhyw fesur arall y caniateir ei gymryd mewn cysylltiad â llwyth o anifeiliaid, mewn cysylltiad â rhan o unrhyw lwyth o'r fath, ar yr amod -
English: (a) is such as to ensure compliance with the import check requirements the EU Regulation and any relevant Implementing Regulations and Delegated Regulations made under it;
Welsh: (a) bod y camau hynny yn sicrhau cydymffurfedd â gofynion gwiriadau mewnforio Rheoliad yr UE ac unrhyw Reoliadau Gweithredu a Rheoliadau Dirprwyedig perthnasol a wnaed oddi tano;
English: (6)The importer or the importer's representative is liable for the costs incurred in these measures but is entitled to payment of a sum equal to the slaughter value of the animal after deduction of these costs.
Welsh: (6)Mae'r mewnforiwr neu gynrychiolydd y mewnforiwr yn atebol am y costau yr eir iddynt yn y mesurau hyn ond mae ganddo'r hawl i daliad o swm sy'n cyfateb i werth anifail a gigyddir ar ôl didynnu'r costau hyn.
English: In regulation 27 -
Welsh: Yn rheoliad 27 -
English: in the heading, after "of" insert "animals and";
Welsh: yn y pennawd, yn lle "cynhyrchion" rhodder "anifeiliaid a chynhyrchion";
English: (1)An official veterinary surgeon at a border control post must authorise the re-importation of consignments of the categories of animals and products referred to in points (a) and (b) of Article 47 (1) of the EU Regulation originating from, and returning to, the Union following a refusal of entry by a third country, provided that -
Welsh: (1)Rhaid i filfeddyg swyddogol mewn safle rheoli ar y ffin awdurdodi ailfewnforio llwythi o'r categorïau o anifeiliaid a chynhyrchion y cyfeirir atynt ym mhwyntiau (a) a (b) o Erthygl 47 (1) o Reoliad yr UE sy'n tarddu o'r Undeb, ac yn dychwelyd iddo, yn dilyn gwrthodiad gan drydedd wlad i roi mynediad, ar yr amod -
English: (a) animals and germinal products that have been authorised in advance by the competent authority comply with the relevant animal health and animal welfare requirements;
Welsh: (a) bod anifeiliaid a chynhyrchion cenhedlol sydd wedi eu hawdurdodi ymlaen llaw gan yr awdurdod cymwys yn cydymffurfio â'r gofynion iechyd anifeiliaid a lles anifeiliaid perthnasol;
English: (b) products of animal origin and composite products comply with animal and public health requirements relating to consignments of products for human consumption originating in and returning to the Union following a refusal of entry by a third country;
Welsh: (b) bod cynhyrchion sy'n dod o anifeiliaid a chynhyrchion cyfansawdd yn cydymffurfio â gofynion iechyd anifeiliaid a'r cyhoedd mewn perthynas â llwythi o gynhyrchion i'w bwyta gan bobl sy'n tarddu o'r Undeb, ac yn dychwelyd iddo, yn dilyn gwrthodiad gan drydedd wlad i roi mynediad;
English: (c) animal by-products comply with the animal health requirements laid down in Annex XIV to Commission Regulation (EU) 142/2011 on the requirements for the entry of consignments of animal by-products and derived products originating from, and returning to, the Union following refusal of entry by a third country (
Welsh: (c) bod sgil-gynhyrchion anifeiliaid yn cydymffurfio â'r gofynion iechyd anifeiliaid a nodir yn Atodiad XIV i Reoliad y Comisiwn (EU) 142/2011 ar y gofynion ar gyfer mynediad i lwythi o sgil-gynhyrchion anifeiliaid a chynhyrchion deilliedig sy'n tarddu o'r Undeb, ac yn dychwelyd iddo, yn dilyn gwrthodiad gan drydedd wlad i roi mynediad (
English: after paragraph (1) insert -
Welsh: ar ôl paragraff (1) mewnosoder -
English: (1A)In paragraph (1), "Commission Regulation (EU) 142/2011" means Commission Regulation (EU) 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive.
Welsh: (1A) Ym mharagraff (1), ystyr "Rheoliad y Comisiwn (EU) 142/2011" yw Rheoliad y Comisiwn (EU) 142/2011 sy'n gweithredu Rheoliad (EC) Rhif 1069/2009 Senedd Ewrop a'r Cyngor sy'n gosod rheolau iechyd o ran sgil-gynhyrchion anifeiliaid a chynhyrchion deilliedig nad ydynt wedi eu bwriadu ar gyfer eu bwyta gan bobl ac yn gweithredu Cyfarwyddeb y Cyngor 97/78/EC o ran samplau ac eitemau penodol sydd wedi eu hesemptio rhag gwiriadau milfeddygol ar y ffin o dan y Gyfarwyddeb honno.
English: For regulation 29 substitute -
Welsh: Yn lle rheoliad 29 rhodder -
English: (a) has reasonable grounds for suspecting the existence of a disease, zoonosis, phenomenon or circumstance in a country outside the United Kingdom such that animals or products originating from the whole or part of the country concerned are liable to pose risk to human or animal health, or
Welsh: (a) â sail resymol dros amau bod clefyd, milhaint, ffenomenon neu amgylchiad yn bodoli mewn gwlad y tu allan i'r Deyrnas Unedig sy'n golygu bod anifeiliaid neu gynhyrchion sy'n tarddu o'r wlad gyfan neu o ran o'r wlad o dan sylw yn debygol o beri risg i iechyd pobl neu anifeiliaid, neu
English: (b) is of the opinion that there is serious non-compliance with official control rules under the EU Regulation in relation to imports from the European Union, or equivalent official control rules in countries other than a member State,
Welsh: (b) o'r farn bod achos difrifol o fethu â chydymffurfio â rheolau rheolaethau swyddogol o dan Reoliad yr UE mewn perthynas â mewnforion o'r Undeb Ewropeaidd, neu reolau rheolaethau swyddogol cyfatebol mewn gwledydd ac eithrio Aelod-wladwriaeth,
English: the Welsh Ministers or the Agency may publish a written declaration of the special measures necessary in order to contain the risk to human or animal health or the risk of non-compliant animals or products entering into the United Kingdom.
Welsh: caiff Gweinidogion Cymru neu'r Asiantaeth gyhoeddi datganiad ysgrifenedig ar y mesurau arbennig sy'n angenrheidiol er mwyn cyfyngu'r risg i iechyd pobl neu anifeiliaid neu'r risg bod anifeiliaid neu gynhyrchion sy'n methu â chydymffurfio yn dod i mewn i'r Deyrnas Unedig.
English: (2)The special measures that the Welsh Ministers or the Food Standards Agency may require include -
Welsh: (2)Mae'r mesurau arbennig y caiff Gweinidogion Cymru neu'r Asiantaeth Safonau Bwyd eu gwneud yn ofynnol yn cynnwys -
English: (a) suspension of entry of any animal or product originating in or dispatched from the whole or part of the country concerned;
Welsh: (a) atal dros dro fynediad i unrhyw anifail neu gynnyrch sy'n tarddu neu'n cael ei anfon allan o'r wlad gyfan o dan sylw neu ran ohoni;
English: (b) imposition of conditions requiring that any animals or products -
Welsh: (b) gosod amodau sy'n ei gwneud yn ofynnol -
English: (i) prior to dispatch, or on arrival, are made the subject of specific treatment or controls;
Welsh: (i) bod unrhyw anifeiliaid neu gynhyrchion yn dod yn destun triniaeth benodol neu'n dod yn ddarostyngedig i reolaethau penodol cyn iddynt gael eu hanfon allan, neu wrth iddynt gyrraedd;
English: (ii) be accompanied by an official certificate, an official attestation, or any other evidence (in any format that may be specified) that any import from the European Union complies with established official control rules under the EU Regulation and any relevant Implementing Regulations and Delegated Regulations made under it or equivalent rules in other countries;
Welsh: (ii) bod tystysgrif swyddogol, ardystiad swyddogol, neu unrhyw dystiolaeth arall (ar unrhyw ffurf a bennir) yn dod gydag unrhyw anifeiliaid neu gynhyrchion, sy'n nodi bod unrhyw fewnforyn o'r Undeb Ewropeaidd yn cydymffurfio â rheolau rheolaethau swyddogol sefydledig o dan Reoliad yr UE ac unrhyw Reoliadau Gweithredu neu Reoliadau Dirprwyedig perthnasol a wnaed oddi tano neu reolau cyfatebol mewn gwledydd eraill;
English: (c) such other measures as the Welsh Ministers or the Agency considers necessary to contain the risk.
Welsh: (c) unrhyw fesurau eraill y mae Gweinidogion Cymru neu'r Asiantaeth yn ystyried eu bod yn angenrheidiol er mwyn cyfyngu'r risg.