techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: Information contained in SoNaRR, Area Statements and species records from Local Environmental Record Centres should be taken into account.
Welsh: Dylid ystyried gwybodaeth yn yr Adroddiad ar Sefyllfa Adnoddau Naturiol, Datganiadau Ardal ac adroddiadau ar rywogaethau gan Ganolfannau Cofnodion Amgylcheddol.
English: Development plan strategies, policies and development proposals must consider the need to:
Welsh: Mae angen i strategaethau, polisïau a chynigion datblygu cynlluniau datblygu ystyried yr angen i:
English: support the conservation of biodiversity, in particular the conservation of wildlife and habitats;
Welsh: gefnogi cadwraeth bioamrywiaeth, yn enwedig cadwraeth bywyd gwyllt a chynefinoedd;
English: ensure action in Wales contributes to meeting international responsibilities and obligations for biodiversity and habitats;
Welsh: sicrhau bod gweithredu yng Nghymru'n cyfrannu at gyflawni cyfrifoldebau a rhwymedigaethau rhyngwladol ar gyfer bioamrywiaeth a chynefinoedd;
English: ensure statutorily and non-statutorily designated sites are properly protected and managed;
Welsh: sicrhau bod safleoedd dynodedig statudol ac anstatudol yn cael eu gwarchod a'u rheoli'n briodol;
English: safeguard protected and priority species and existing biodiversity assets from impacts which directly affect their nature conservation interests and compromise the resilience of ecological networks and the components which underpin them, such as water and soil, including peat;
Welsh: diogelu rhywogaethau gwarchodedig a blaenoriaeth ac asedau bioamrywiaeth sy'n bodoli'n barod rhag effeithiau sy'n effeithio'n uniongyrchol ar eu buddiannau cadwraeth natur ac yn cyfaddawdu cydnerthedd rhwydweithiau ecolegol a'r cydrannau sy'n sail iddynt, fel dŵr a phridd, gan gynnwys mawn;
English: secure enhancement of and improvements to ecosystem resilience by improving diversity, condition, extent and connectivity of ecological networks.
Welsh: datblygu a gwella cydnerthedd ecosystemau drwy wella amrywiaeth, cyflwr, maint a chysylltedd rhwydweithiau ecolegol.
English: Since these considerations are not confined by administrative boundaries they must be addressed strategically through consultation and collaboration with adjoining planning authorities and other bodies such as NRW and the third sector.
Welsh: Gan nad yw ystyriaethau hyn yn cael eu cyfyngu gan ffiniau gweinyddol, mae'n rhaid mynd i'r afael â nhw'n strategol drwy ymgynghori a chydweithio gydag awdurdodau cynllunio cyfagos a chyrff eraill fel CNC a'r trydydd sector.
English: All reasonable steps must be taken to maintain and enhance biodiversity and promote the resilience of ecosystems and these should be balanced with the wider economic and social needs of business and local communities.
Welsh: Mae'n rhaid cymryd pob cam rhesymol i gynnal neu wella bioamrywiaeth a chryfhau cydnerthedd ecosystemau.
English: Where adverse effects on the environment cannot be avoided or mitigated, it will be necessary to refuse planning permission.
Welsh: Dylid cydbwyso'r rhain gydag anghenion economaidd a chymdeithasol ehangach busnesau a chymunedau lleol. Pan na ellir osgoi neu leihau effeithiau andwyol ar yr amgylchedd, bydd angen gwrthod caniatâd cynllunio.
English: Biodiversity and Resilience of Ecosystems Duty (Section 6 Duty)
Welsh: Dyletswydd Bioamrywiaeth a Chydnerthedd Ecosystemau (Dyletswydd Adran 6)
English: This means development should not cause any significant loss of habitats or populations of species, locally or nationally and must provide a net benefit for biodiversity.
Welsh: Mae hynny'n golygu na ddylai datblygu arwain at gollediad mawr i gynefinoedd na phoblogaethau o rywogaeth, yn lleol nac yn genedlaethol, a rhaid iddo esgor ar fanteision net i fioamrywiaeth.
English: In doing so planning authorities must also take account of and promote the resilience of ecosystems, in particular the following aspects:
Welsh: Wrth wneud, rhaid i awdurdodau cynllunio ystyried a hyrwyddo cydnerthedd ecosystemau hefyd, a'r agweddau canlynol yn arbennig:
English: diversity between and within ecosystems;
Welsh: amrywiaeth rhwng ac o fewn ecosystemau;
English: the connections between and within ecosystems;
Welsh: y cysylltiadau rhwng ac o fewn ecosystemau;
English: the condition of ecosystems including their structure and functioning;
Welsh: cyflwr ecosystemau (yn cynnwys eu strwythur a'u gweithrediad);
English: the adaptability of ecosystems.
Welsh: gallu ecosystemau i ymaddasu.
English: the list of habitats and species of principal importance for Wales, published under Section 7 of the Environment (Wales) Act 2016;
Welsh: y rhestr o gynefinoedd sydd o'r pwys mwyaf i Gymru, a gyhoeddwyd o dan adran 7 o Ddeddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016;
English: the SoNaRR, published by NRW; and
Welsh: yr Adroddiad o Gyflwr Adnoddau Naturiol, a gyhoeddir gan CNC;
English: any Area Statement that covers all or part of the area in which the authority exercises its functions.
Welsh: unrhyw Ddatganiad Ardal sy'n cwmpasu'r cyfan neu ran o'r ardal lle mae'r awdurdod yn arfer ei swyddogaethau.
English: In particular, planning authorities must demonstrate that they have sought to fulfil the duties and requirements of Section 6 of the Environment Act by taking all reasonable steps to maintain and enhance biodiversity in the exercise of their functions
Welsh: Yn arbennig, rhaid i awdurdodau cynllunio ddangos eu bod wedi ceisio cyflawni dyletswyddau a gofynion Adran 6 o Ddeddf yr Amgylchedd drwy gymryd pob cam rhesymol i gynnal a gwella bioamrywiaeth wrth arfer eu swyddogaethau
English: Further guidance on Section 6 is available at
Welsh: Ceir rhagor o wybodaeth am Adran 6 yn
English: Implementing the Section 6 Duty
Welsh: Gweithredu Dyletswydd Adran 6
English: More diverse ecosystems are more resilient to external influences (this includes biological, geological and physical diversity on a site).
Welsh: Mae ecosystemau mwy amrywiol yn gallu gwrthsefyll dylanwadau allanol yn well (mae hyn yn cynnwys amrywiaeth fiolegol, daearegol a ffisegol y safle).
English: This means development should not cause any significant loss of habitats or populations of species, locally or nationally and must provide a net benefit for biodiversity;
Welsh: Mae hyn yn golygu na ddylai datblygu arwain at golledion mawr i gynefinoedd na phoblogaethau rhywogaethau, yn lleol nac yn genedlaethol a rhaid iddo esgor ar fanteision net i fioamrywiaeth;
English: This means that planning decisions should incorporate measures which seek the creation, restoration and appropriate management of green networks and linkages between habitats and maintaining and enhancing other green infrastructure features and networks;
Welsh: Mae hyn yn golygu y dylai penderfyniadau cynllunio gynnwys mesurau sy'n ceisio creu, adfer a rheoli'n briodol rwydweithiau gwyrdd a chysylltiadau rhwng cynefinoedd a chynnal a gwella nodweddion a rhwydweithiau seilwaith gwyrdd eraill;
English: Planning decisions should not compromise the condition of ecosystems.
Welsh: Ni ddylai penderfyniadau cynllunio beryglu cyflwr ecosystemau.
English: By taking an integrated approach to development, for example, which considers both direct and wider impacts and benefits it should be possible to make a positive contribution.
Welsh: Trwy ddatblygu mewn dull integredig, er enghraifft, sy'n ystyried effeithiau a manteision uniongyrchol a rhai ehangach, dylai fod modd gwneud cyfraniad cadarnhaol.
English: Planning for the long term management of retained habitats is key to maintaining condition through for example, the use of planning obligations;
Welsh: Mae cynllunio yn y tymor hir ar gyfer rheoli cynefinoedd a gedwir yn allweddol i ddiogelu'u cyflwr trwy er enghraifft, defnyddio rhwymedigaethau cynllunio;
English: Connectivity:
Welsh: Cysylltedd:
English: The opportunities could include enlarging habitat areas, developing buffers around designated sites or other biodiversity assets or corridors, including transport and river corridors, and the creation of 'stepping stones' which will strengthen the ability of habitats and ecological networks to adapt to change, including climate change;
Welsh: Gallai'r cyfleoedd gynnwys ehangu ardaloedd cynefinoedd, datblygu clustogfeydd o amgylch safleoedd dynodedig neu asedau neu goridorau bioamrywiaeth eraill, gan gynnwys coridorau afonydd a thrafnidiaeth, a chreu 'cerrig sarn' a fydd yn cryfhau gallu cynefinoedd a rhwydweithiau ecolegol i addasu i newid, yn cynnwys newid yn yr hinsawdd;
English: Adaptability to change:
Welsh: Mae'r
English: Development plans, planning proposals and applications which build on protecting designated sites and securing and enhancing green infrastructure will be key ways of addressing the attributes of ecosystems resilience identified in the Environment Act as well as facilitating social and economic resilience aspirations of the Well-being of Future Generations Act.
Welsh: Bydd cynlluniau datblygu, cynigion cynllunio a cheisiadau sy'n adeiladu ar warchod safleoedd dynodedig a sicrhau a gwella seilwaith gwyrdd yn ffyrdd allweddol o fynd i'r afael â nodweddion cydnerthedd ecosystemau a nodir yn Neddf yr Amgylchedd yn ogystal â hwyluso dyheadau cydnerthedd cymdeithasol ac economaidd Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol.
English: These statutorily designated sites make a vital contribution to protecting biodiversity and can also be important in providing opportunities for achieving wider well-being objectives.
Welsh: Mae'r safleoedd dynodedig statudol hyn yn gwneud cyfraniad hanfodol at ddiogelu bioamrywiaeth ac yn gallu bod yn bwysig o ran darparu cyfleoedd i gyflawni amcanion llesiant ehangach.
English: National, Local
Welsh: Cenedlaethol, Lleol
English: Further guidance, particularly in relation to Natura 2000 sites, is contained in TAN 5:
Welsh: Mae canllawiau pellach, yn enwedig mewn perthynas â safleoedd Natura 2000, wedi'u cynnwys yn TAN 5:
English: Nature Conservation and Planning.
Welsh: Cadwraeth Natur a Chynllunio.
English: development should be refused where there are adverse impacts on the features for which a site has been designated. International and national responsibilities and obligations for conservation should be fully met, and, consistent with the objectives of the designation, statutorily designated sites protected from damage and deterioration, with their important features conserved and enhanced by appropriate management.
Welsh: dylid cyflawni cyfrifoldebau a rhwymedigaethau cadwraeth rhyngwladol a chenedlaethol yn llawn, a dylid gwarchod safleoedd dynodedig statudol rhag difrod a dirywiad yn unol ag amcanion y dynodiad, gyda'u nodweddion pwysig yn cael eu gwarchod a'u gwarchod trwy reoli'n briodol.
English: Further information on Habitats Regulations Assessment is contained in TAN 5: Nature Conservation and Planning.Protection and Management of Designated Sites
Welsh: Am ragor o wybodaeth am Asesiad Rheoleiddio Cynefinoedd gweler Nodyn Cyngor Technegol 5: Cynllunio a Chadwraeth Natur.Gwarchod a Rheoli Safleoedd Dynodedig
English: The contribution of the designated site to a wider network of resilient ecosystems should be recognised and captured as part of policy and decision making.
Welsh: Dylai cyfraniad y safle dynodedig at rwydwaith ehangach o ecosystemau cydnerth gael ei gydnabod a'i gynnwys fel rhan o bolisi a phenderfyniadau.
English: Sites of Special Scientific Interest
Welsh: Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig
English: The Wildlife and Countryside Act 1981, as amended by the Countryside and Rights of Way Act 2000, places a duty on all public bodies, including planning authorities, to take reasonable steps, consistent with the proper exercise of their functions, to further the conservation and enhancement of the features by reason of which a SSSI is of special interest.
Welsh: Mae Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981, fel y'i diwygiwyd gan Ddeddf Cefn Gwlad Hawliau Tramwy 2000, yn rhoi dyletswydd ar bob corff cyhoeddus, gan gynnwys awdurdodau cynllunio, i gymryd camau rhesymol, sy'n gyson â'r ffordd gywir o arfer eu swyddogaethau, i barhau i warchod a gwella'r nodweddion sy'n pennu bod SoDdGA o ddiddordeb arbennig.
English: SSSIs can be damaged by developments within or adjacent to their boundaries, and in some cases, by development some distance away.
Welsh: Gall SoDdGA gael ei ddifrodi gan ddatblygiadau y tu mewn i'w ffiniau neu gerllaw ac, mewn rhai achosion, gan ddatblygiadau sydd gryn bellter i ffwrdd.
English: There is a presumption against development likely to damage a SSSI and this presumption should be appropriately reflected in development plans and development management decisions.
Welsh: Ceir rhagdybiaeth yn erbyn datblygiad sy'n debygol o beri niwed i SoDdGA a dylid adlewyrchu'r rhagdybiaeth hon mewn ffordd briodol mewn cynlluniau datblygu a phenderfyniadau rheoli datblygu.
English: In particular, before authorising development likely to damage any of the notified features of a SSSI, planning authorities must give notice of the proposed operations to NRW, and must take its advice into account in deciding whether to grant planning permission and in attaching planning conditions.
Welsh: Yn arbennig, cyn awdurdodi gweithrediadau sy'n debygol o niweidio unrhyw un o nodweddion hysbys SoDdGA, rhaid i awdurdodau cynllunio lleol rybuddio CNC am y gweithrediadau arfaethedig, a rhaid iddynt ystyried ei gyngor wrth benderfynu a ddylid rhoi caniatâd cynllunio ai peidio ac wrth osod amodau cynllunio.
English: For the purposes of land use planning proposed SSSIs will be treated in the same way as notified SSSIs
Welsh: At ddibenion cynllunio defnydd tir bydd SoDdGA arfaethedig yn cael ei drin yn yr un ffordd â SoDdGA dynodedig
English: Guidance on implementing this policy is currently being prepared in conjunction with NRW.
Welsh: Mae canllawiau ar y polisi hwn wrthi'n cael eu paratoi ar y cyd â CNC.
English: Special Protection Areas, Special Areas of Conservation and Ramsar Sites
Welsh: Ardaloedd Gwarchodaeth Arbennig, Ardaloedd Cadwraeth Arbennig a Safleoedd Ramsar
English: Under the Conservation of Habitats and Species Regulations (2017) (the Habitats Regulations), all public bodies (including planning authorities) must have regard to the requirements of the EC Habitats and Birds Directives when carrying out their functions.
Welsh: O dan Reoliadau Gwarchod Cynefinoedd a Rhywogaethau (2017) (y Rheoliadau Cynefinoedd), rhaid i bob corff cyhoeddus (gan gynnwys awdurdodau cynllunio) ystyried gofynion Cyfarwyddebau Cynefinoedd ac Adar yr CE wrth arfer ei swyddogaethau.
English: SACs and SPAs on land are underpinned by notification as SSSIs and hence subject to protection afforded by the SSSI provisions.
Welsh: Atgyfnerthir ACAoedd ac AGAoedd trwy eu dynodi'n SoDdGAoedd sy'n eu gwarchod fel baent yn SoDdGA.
English: Before authorising development or adopting a land use plan which is likely to have a significant effect on a SAC or SPA (including where outside the boundary of the SAC or SPA), planning authorities must carry out an appropriate assessment of the implications for the designated features, consult NRW and have regard to NRW's representations.
Welsh: Cyn caniatáu datblygiad neu cyn mabwysiadu cynllun defnyddio tir sy'n debygol o gael effaith arwyddocaol ar ACA neu AGA (gan gynnwys tir y tu allan i ffin ACA neu AGA), rhaid i awdurdodau cynllunio gynnal asesiad priodol o'r goblygiadau i'r nodweddion dynodedig, ymgynghori â CNC a rhoi sylw i farn CNC.
English: The development can normally only be authorised or the plan adopted, if the planning authority ascertains that it will not adversely affect the integrity of the site, if necessary taking into account any additional measures, planning conditions or obligations.
Welsh: Fel arfer, ni chaiff y datblygiad ei ganiatáu neu'r cynllun ei fabwysiadu ond os gwêl yr awdurdod cynllunio na chaiff effaith andwyol ar integriti'r safle, gan ystyried hefyd yn ôl y gofyn unrhyw fesurau, amodau cynllunio neu rwymedigaethau ychwanegol.
English: Development or policies in land use plans for which there is no alternative solution and which must be carried out for imperative reasons of over-riding public interest may be authorised notwithstanding a negative assessment of the implications, subject to notifying Welsh Ministers.
Welsh: Gellir caniatáu datblygiad neu bolisi mewn cynllun defnyddio tir os na ellir cyflawni ei ganlyniadau fel arall a bod yn rhaid ei gynnal am ei fod yn angenrheidiol er gwir les y cyhoedd serch asesiad negyddol o'r goblygiadau, cyn belled ag yr hysbysir Gweinidogion Cymru amdano.
English: Any necessary compensatory measures to protect the overall coherence of the network of SACs and SPAs must be secured.
Welsh: Rhaid cymryd unrhyw fesurau sydd eu hangen i ddiogelu cydlyniant cyffredinol y rhwydwaith o ACA ac AGA.
English: Ramsar sites are important wetland areas designated under the Ramsar Convention on Wetlands of International importance.
Welsh: Mae safleoedd Ramsar yn ardaloedd pwysig o wlyptir a ddynodir o dan Gonfensiwn Ramsar ar Wlyptiroedd o bwys rhyngwladol.
English: As with SACs and SPAs, Ramsar sites are underpinned by notification as SSSIs, but are not subject to the Habitats Regulations.
Welsh: Fel ag yn achos ACA ac AGA, atgyfnerthir safleoedd Ramsar trwy eu dynodi'n SoDdGa ond ni ddônt o dan y Rheoliadau Cynefinoedd.
English: However, Ramsar sites should be treated within the planning system in the same way as SACs and SPAs.
Welsh: Er hynny, dylid trin safleoedd Ramsar o fewn y system gynllunio fel pe baent yn ACAoedd neu AGAoedd.
English: Proposed Special Areas of Conservation, Special Protection Areas and Ramsar sites
Welsh: Ardaloedd Gwarchodaeth Arbennig, Ardaloedd Cadwraeth Arbennig a Safleoedd Ramsar a gynigir
English: The same considerations should, as a matter of policy, be applied to proposed Ramsar sites.
Welsh: Dylid dilyn yr un drefn, fel mater o bolisi, yn achos safleoedd sy'n cael eu cynnig fel safleoedd Ramsar.
English: Protection for Non-statutory Designations
Welsh: Gwarchod Dynodiadau Anstatudol
English: Before authorising development likely to damage a local wildlife designation, planning authorities should give notice of the proposed operation to the County Ecologist and third sector environmental organisations.
Welsh: Cyn awdurdodi datblygiad sy'n debygol o ddifrodi dynodiad natur lleol, dylai awdurdodau cynllunio roi hybysiad o'r bwriad i gynnal y gwaith i Ecolegydd y Sir neu i fudiad amgylcheddol y trydydd sector.
English: Where a Green Infrastructure Assessment has identified that certain features or characteristics of the site need to be conserved or enhanced, planning authorities should state in their development plans what features or characteristics require this extra protection and why, and explain how the policies will achieve this protection.
Welsh: Pan fydd Asesiad o'r Seilwaith Gwyrdd wedi nodi bod angen gwarchod neu wella nodweddion neu briodoleddau penodol y safle, dylai awdurdodau cynllunio ddatgan yn eu cynlluniau datblygu pa nodweddion neu briodoleddau sydd angen yr amddiffyniad ychwanegol hwn a pham, ac egluro sut bydd y polisïau'n sicrhau'r amddiffyniad hwn.
English: Assessments should similarly consider the presence of protected and priority species including those on the Section 7 list and appropriate weight attached to their protection.
Welsh: Yn yr un modd, dylai asesiadau ystyried presenoldeb rhywogaethau a warchodir a rhywogaethau â blaenoriaeth yn cynnwys y rhai ar y rhestr Adran 7 a dylid rhoi pwyslais digonol ar eu diogelu.
English: Policies for non-statutory sites should make it clear that such designations do not preclude appropriate developments, where there are no adverse impacts on the features for which a site is designated.
Welsh: Dylai polisïau ar gyfer safleoedd anstatudol ei gwneud hi'n glir nad yw dynodiadau o'r fath yn atal gweithgareddau economaiddgymdeithasol priodol lle na cheir effeithiau andwyol ar y nodweddion y cafodd y safle ei ddynodi i'w gwarchod.
English: Maintaining and Enhancing Biodiversity
Welsh: Cynnal a Gwella Bioamrywiaeth
English: enhancement must be secured wherever possible.
Welsh: rhaid darparu gwelliannau lle medrir.
English: The first priority for planning authorities is to
Welsh: Y flaenoriaeth gyntaf i awdurdodau cynllunio yw
English: Where there may be harmful environmental effects, planning authorities will need to be satisfied that any reasonable
Welsh: Os gallai fod yna effeithiau amgylcheddol andwyol, rhaid i awdurdodau cynllunio fod yn fodlon bod ystyriaeth lawn wedi'i rhoi i
English: Planning authorities should ensure that features and elements of biodiversity or green infrastructure value are retained on site, and enhanced or created where ever possible, by adopting best practice site design and green infrastructure principles.
Welsh: Dylai awdurdodau cynllunio sicrhau bod nodweddion ac elfennau o werth i fioamrywiaeth neu'r seilwaith gwyrdd yn cael eu cadw ar y safle, a'u gwella neu eu creu lle bo'n bosibl, drwy fabwysiadu arferion gorau wrth ddylunio safleoedd ac egwyddorion seilwaith gwyrdd.
English: The provision of up to date ecological survey information will assist in this process.
Welsh: Byddai darparu gwybodaeth gyfoes o arolygon ecolegol yn helpu'r broses.
English: Where necessary, planning authorities should seek to
Welsh: Os oes angen, dylai awdurdodau cynllunio geisio addasu'r cynnig datblygu drwy drafod â'r ymgeisydd mor gynnar â phosibl.
English: Biodiversity and green infrastructure modifications should draw on the issues and opportunities identified through the Green Infrastructure Assessment.
Welsh: Dylai addasiadau bioamrywiaeth a seilwaith gwyrdd roi sylw i'r materion a'r cyfleoedd a nodwyd drwy'r Asesiad.
English: In some circumstances, it will be appropriate to attach planning
Welsh: O dan rai amgylchiadau, bydd hi'n briodol gosod
English: Planning authorities should take care to ensure that any conditions necessary to implement this policy are, relevant to planning, relevant to the development to be permitted, enforceable, precise, and reasonable in all other respects.
Welsh: Dylai awdurdodau cynllunio gofio sicrhau bod unrhyw amodau sy'n angenrheidiol i roi'r polisi hwn ar waith, yn berthnasol i gynllunio, yn berthnasol i'r datblygiad sydd i'w ganiatáu, bod modd eu gorfodi, eu bod yn gywir, ac yn rhesymol ym mhob ffordd arall.
English: When all other options have been exhausted, and where modifications, alternative sites, conditions or obligations are not sufficient to secure biodiversity outcomes, offsite
Welsh: Pan fydd pob opsiwn wedi cael ei ystyried a'i ddiystyru, a lle nad yw addasiadau, safleoedd amgen, amodau neu rwymedigaethau yn ddigon i sicrhau canlyniadau i fioamrywiaeth, rhaid ceisio digollediad oddi ar y safle am ddifrod na ellir ei osgoi:
English: This should normally take the form of habitat creation, or the provision of long-term management arrangements to enhance existing habitats and deliver a net benefit for biodiversity.
Welsh: Dylai hyn fod ar ffurf creu cynefin fel rheol, neu ddarparu trefniadau rheoli hirdymor i wella cynefinoedd sy'n bodoli eisoes a sicrhau budd net i fioamrywiaeth.
English: It should also be informed by a full ecological assessment before habitat creation or restoration starts.
Welsh: Dylid defnyddio asesiad ecolegol llawn i helpu hyn cyn dechrau creu neu adfer cynefin ddechrau.
English: The Green Infrastructure Assessment should be used to identify suitable locations for securing offsite compensation.
Welsh: Dylid defnyddio'r Asesiad Seilwaith Gwyrdd i nodi lleoliadau addas ar gyfer sicrhau digollediad oddi ar y safle.
English: Where possible, a landscape-scale approach, focusing on promoting wider ecosystem resilience, should help guide locations for compensation.
Welsh: Lle bo'n bosibl, dylai dull ar lefel y dirwedd, sy'n canolbwyntio ar hyrwyddo cydnerthedd ecosystemau yn ehangach, helpu i bennu lleoliadau ar gyfer digolledu.