techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: An application for permission to appeal must be made to the Tribunal or High Court within a period of 28 days beginning on the day when the Tribunal notified the person making the application of its decision on the appeal under section 103.
Welsh: Rhaid gwneud cais i'r Tribiwnlys neu i'r Uchel Lys am ganiatâd i apelio, a hynny o fewn cyfnod o 28 o ddiwrnodau yn dechrau ar y diwrnod yr hysbysodd y Tribiwnlys y person sy'n gwneud y cais o'i benderfyniad ar yr apêl o dan adran 103.
English: The Tribunal or High Court have the discretion to allow appeals to be made after that period if they are satisfied that there is a good reason for the failure to apply for permission before the end of the 28 day period and, if there has been a delay in applying for permission to appeal out of time, for that delay.
Welsh: Mae gan y Tribiwnlys neu'r Uchel Lys y disgresiwn i ganiatáu i apelau gael eu gwneud ar ôl y cyfnod hwnnw os yw wedi'i fodloni bod rheswm da dros y methiant i geisio am ganiatâd cyn diwedd y cyfnod o 28 o ddiwrnodau ac, os oes oedi wedi bod cyn ceisio am ganiatâd i apelio ar ôl y cyfnod priodol, dros yr oedi hwnnw.
English: Section 106 - Right to apply to be added as a party to proceedings
Welsh: Adran 106 - Hawl i wneud cais i berson gael ei ychwanegu'n barti mewn achos
English: This section applies in two cases.
Welsh: Mae'r adran hon yn gymwys mewn dau achos.
English: The first case is where:
Welsh: Yr achos cyntaf yw:
English: D makes an appeal to the Tribunal under section 95 (2) against a determination by the Commissioner that D has failed to comply with a standard;
Welsh: pan fo D yn gwneud apêl i'r Tribiwnlys o dan adran 95 (2) yn erbyn dyfarniad gan y Comisiynydd fod D wedi methu â chydymffurfio â safon;
English: that determination was made after an investigation that followed a complaint about D's conduct under section 93.
Welsh: pan wnaed y dyfarniad hwnnw ar ôl ymchwiliad yn dilyn cwyn ynghylch ymddygiad D o dan adran 93.
English: In this case the Tribunal must notify the person ("P") who made the complaint under section 93 that D has made the appeal and P may apply to the Tribunal to be added as a party to proceedings.
Welsh: Yn yr achos hwn, rhaid i'r Tribiwnlys hysbysu'r person ("P") a wnaeth y g*yn o dan adran 93 fod D wedi gwneud yr apêl a chaiff P wneud cais i'r Tribiwnlys i gael ei ychwanegu'n barti yn yr achos.
English: Where P is added as a party, the Tribunal must notify P of its decision on appeal.
Welsh: Os ychwanegir P yn barti, rhaid i'r Tribiwnlys hysbysu P o'i benderfyniad ar apêl.
English: P may, with the permission of the Tribunal or High Court, appeal to the High Court under section 97 on a question of law arising out of that decision.
Welsh: Caiff P, gyda chaniatâd y Tribiwnlys neu'r Uchel Lys, apelio i'r Uchel Lys o dan adran 97 ar bwynt cyfreithiol sy'n deillio o'r penderfyniad hwnnw.
English: The second case is where:
Welsh: Yr ail achos yw:
English: P appeals to the Tribunal under section 99 against a determination by the Commissioner that D did not fail to comply with a standard;
Welsh: pan fo P yn apelio i'r Tribiwnlys o dan adran 99 yn erbyn dyfarniad gan y Comisiynydd na wnaeth D fethu â chydymffurfio â safon;
English: the determination was made after an investigation which followed a complaint by P about D's conduct under section 93.
Welsh: pan fo'r dyfarniad wedi'i wneud ar ôl ymchwiliad yn dilyn cwyn gan P ynghylch ymddygiad D o dan adran 93.
English: In this case, the Tribunal must notify D that P has appealed under section 99 and D may apply to the Tribunal to be added as a party to proceedings.
Welsh: Yn yr achos hwn, rhaid i'r Tribiwnlys hysbysu D fod P wedi apelio o dan adran 99 a chaiff D wneud cais i'r Tribiwnlys i gael ei ychwanegu'n barti yn yr achos.
English: If D is added as a party, the Tribunal is under a duty to notify D of its decision on the appeal and D may, with permission, appeal to the High Court under section 101 on a question of law arising out of that decision.
Welsh: Os ychwanegir D yn barti, mae'r Tribiwnlys o dan ddyletswydd i hysbysu D o'i benderfyniad ar yr apêl a chaiff D, gyda chaniatâd, apelio i'r Uchel Lys o dan adran 101 ar bwynt cyfreithiol sy'n deillio o'r penderfyniad hwnnw.
English: Section 107 - Obstruction and contempt
Welsh: Adran 107 - Rhwystro a dirmygu
English: If the Commissioner believes that:
Welsh: Os yw'r Comisiynydd yn credu:
English: a person has obstructed him or her in carrying out his or her duties under this Part, or
Welsh: bod person wedi'i rwystro wrth iddo gyflawni ei ddyletswyddau o dan y Rhan hon, neu
English: in respect of an investigation under section 71, a person has acted in a manner that would be in contempt of court if the investigation were being dealt with by the High Court
Welsh: mewn perthynas ag ymchwiliad o dan adran 71, fod person wedi gweithredu mewn modd a fyddai'n ddirmyg llys pe bai'r ymchwiliad yn cael ei drafod gan yr Uchel Lys
English: the Commissioner can issue a certificate to the High Court.
Welsh: caiff y Comisiynydd ddyroddi tystysgrif i'r Uchel Lys.
English: The High Court may inquire into the matter.
Welsh: Caiff yr Uchel Lys ymchwilio i'r mater.
English: If it is satisfied that a person's actions would be in contempt of court, it may deal with that person as if that person had committed contempt in relation to the High Court.
Welsh: Os yw wedi'i fodloni y byddai gweithredoedd person yn ddirmyg llys, caiff ddelio â'r person hwnnw fel pe bai'r person hwnnw wedi cyflawni dirmyg mewn perthynas â'r Uchel Lys
English: Section 108 - Enforcement policy document
Welsh: Adran 108 - Dogfen polisi gorfodi
English: The Commissioner must produce an enforcement policy document setting out his or her intended approach to exercising the Commissioner's functions under this Part.
Welsh: Rhaid i'r Comisiynydd gynhyrchu dogfen polisi gorfodi yn nodi ei ymagwedd arfaethedig at arfer swyddogaethau'r Comisiynydd o dan y Rhan hon.
English: The document and any amendments to it must be approved by the Welsh Ministers.
Welsh: Rhaid i'r ddogfen ac unrhyw ddiwygiadau iddi gael eu cymeradwyo gan Weinidogion Cymru.
English: This section also makes provision about the availability of the document for inspection and about publicising those arrangements.
Welsh: Mae'r adran hon hefyd yn gwneud darpariaeth ynghylch trefnu bod y ddogfen hon ar gael i'w harchwilio ac ynghylch rhoi cyhoeddusrwydd i'r trefniadau hynny.
English: Section 109 - Register of enforcement action
Welsh: Adran 109 - Cofrestr camau gorfodi
English: The Commissioner must create and maintain an up to date register of all enforcement action undertaken by him or her.
Welsh: Rhaid i'r Comisiynydd greu a chynnal cofrestr gyfoes o'r holl gamau gorfodi y mae'n eu cymryd.
English: This section states what the register must include.
Welsh: Mae'r adran hon yn datgan yr hyn y mae'n rhaid i'r gofrestr ei gynnwys.
English: This section also makes provision about the availability of the register for inspection and about publicising those arrangements.
Welsh: Mae'r adran hon hefyd yn gwneud darpariaeth ynghylch trefnu bod y gofrestr ar gael i'w harchwilio ac ynghylch rhoi cyhoeddusrwydd i'r trefniadau hynny.
English: This section defines "enforcement action" and "interested person" for the purpose of Part 5.
Welsh: Mae'r adran hon yn diffinio "camau gorfodi" a "person a chanddo fuddiant" at ddibenion Rhan 5.
English: Section 111 - Application to Commissioner
Welsh: Adran 111 - Gwneud cais i'r Comisiynydd
English: This section makes provision for an individual (referred to in the Measure and in this explanatory note as "P") who considers that his or her freedom to undertake a Welsh communication with another individual (referred to in the Measure and in this explanatory note as "R") has been interfered with by a third person (referred to in the Measure and in this explanatory note as "D") to apply to the Commissioner to investigate the alleged interference.
Welsh: Mae'r adran hon yn gwneud darpariaeth i unigolyn (y cyfeirir ato yn y Mesur ac yn y nodyn esboniadol hwn fel "P") sydd o'r farn bod trydydd person (y cyfeirir ato yn y Mesur ac yn y nodyn esboniadol hwn fel "D") wedi ymyrryd â'i ryddid i ymgymryd â chyfathrebiad Cymraeg ag unigolyn arall (y cyfeirir ato yn y Mesur ac yn y nodyn esboniadol hwn fel "R") wneud cais i'r Comisiynydd yn gofyn iddo ymchwilio i'r ymyrraeth honedig.
English: Subsection (3) sets out how the application should be submitted and subsections (4) and (5) specify the detail which must be included in the application.
Welsh: Mae is-adran (3) yn nodi sut y dylai'r cais gael ei gyflwyno ac mae is-adrannau (4) a (5) yn nodi'r manylion y mae'n rhaid eu cynnwys yn y cais.
English: Section 112 - Welsh communications
Welsh: Adran 112 - Cyfathrebiadau Cymraeg
English: This section defines 'Welsh communication' as a communication carried out in the Welsh language between two individuals who are located in Wales and who wish to use the Welsh language with one another in undertaking the communication.
Welsh: Mae'r adran hon yn diffinio 'cyfathrebiad Cymraeg' fel cyfathrebiad yn Gymraeg rhwng dau unigolyn sydd wedi'u lleoli yng Nghymru ac sy'n dymuno defnyddio'r Gymraeg gyda'i gilydd wrth ymgymryd â'r cyfathrebiad.
English: Section 113 - Interference with freedom to use Welsh
Welsh: Adran 113 - Ymyrryd â rhyddid i ddefnyddio'r Gymraeg
English: This section sets out what, for the purposes of this part of the Measure, is an interference with the freedom to use Welsh which the Commissioner can investigate.
Welsh: At ddibenion y rhan hon o'r Mesur mae'r adran hon yn nodi beth yw ymyrraeth â'r rhyddid i ddefnyddio'r Gymraeg y caniateir i'r Comisiynydd ymchwilio iddo.
English: An interference can take a number of different forms and these different forms are described in subsections (2) to (8).
Welsh: Gall ymyrraeth ddigwydd ar sawl ffurf wahanol ac mae'r ffurfiau hyn yn cael eu disgrifio yn is-adrannau (2) i (8).
English: Subsection (2) (a) allows the Commissioner to investigate cases of interference in which D has indicated to P or R that they must not undertake a particular communication in Welsh that falls within the definition of a Welsh communication.
Welsh: Mae is-adran (2) (a) yn caniatáu i'r Comisiynydd ymchwilio i achosion o ymyrraeth lle mae D wedi mynegi i P neu R fod rhaid iddyn nhw beidio ag ymgymryd â chyfathrebiad penodol yn Gymraeg sy'n syrthio o fewn y diffiniad o gyfathrebiad Cymraeg.
English: The effect of subsection (2) (b) is that the Commissioner will also be able to investigate instances where D, rather than indicating that a particular communication should not take place,
Welsh: Effaith is-adran (2) (b) yw y bydd y Comisiynydd hefyd yn cael ymchwilio i achosion lle mae D, yn hytrach na mynegi na ddylai cyfathrebiad penodol ddigwydd,
English: has indicated more generally that Welsh should not be used, and
Welsh: wedi mynegi'n fwy cyffredinol na ddylai'r Gymraeg gael ei defnyddio;
English: that D's more general indication catches within it communications which fall within the definition of "Welsh communication."
Welsh: a mae mynegiad mwy cyffredinol D yn cynnwys cyfathrebiadau sy'n syrthio o fewn y diffiniad o "cyfathrebiad Cymraeg".
English: Subsection (2) is to be read with subsection (6), the purpose of which is to recognise that there are a number of different ways in which D could indicate to P and R that they should not a particular communication or a category of communications.
Welsh: Rhaid i is-adran (2) gael ei darllen ar y cyd ag is-adran (6). Diben is-adran (6) yw cydnabod bod yna nifer o ffyrdd gwahanol i D fynegi na ddylai P ac R ymgymryd â chyfathrebiad penodol neu gategori penodol o gyfathrebiadau.
English: Subsection (6) makes it clear that giving an instruction is one such way, as is indicating that P or R will be subjected to a detriment (either imposed by D or by someone else) if they undertake the communication or category of communications.
Welsh: Mae is-adran (6) yn ei gwneud yn glir bod rhoi cyfarwyddyd yn un ffordd o'r fath, ac felly hefyd mynegi y bydd P neu R yn dioddef anfantais (drwy law D neu drwy law rhywun arall) os byddan nhw'n ymgymryd â'r cyfathrebiad neu'r categori o gyfathrebiadau.
English: A further way is by D, or someone else at D's instigation, subjecting P or R to a detriment in connection with them having undertaken the communication or category of communications.
Welsh: Ffordd arall yw i D, neu rywun arall ar anogaeth D, beri bod P neu R yn dioddef anfantais mewn cysylltiad ag ymgymryd â'r cyfathrebiad neu'r categori o gyfathrebiadau.
English: Subsection (6) is not intended to be an exhaustive list of the ways in which D could indicate that P and R should not undertake a particular communication or a category of communications.
Welsh: Does dim bwriad i is-adran (6) fod yn rhestr gynhwysfawr o'r ffyrdd y gallai D eu defnyddio i fynegi na ddylai P ac R ymgymryd â chyfathrebiad penodol neu gategori penodol o gyfathrebiadau.
English: The indication could be made in a different way which is not one of those listed.
Welsh: Gallai'r mynegi gael ei wneud mewn ffordd wahanol nad yw ymhlith y rhai sydd wedi'u rhestru.
English: Subsection (3) (a) allows the Commissioner to investigate cases of interference in which D has indicated that P or R will be subjected to a detriment (either imposed by D or by someone else) because they have undertaken a particular communication in Welsh that falls within the definition of a Welsh communication.
Welsh: Mae is-adran (3) (a) yn caniatáu i'r Comisiynydd ymchwilio i achosion o ymyrraeth lle mae D wedi mynegi y bydd P neu R yn dioddef anfantais (drwy law D neu drwy law rhywun arall) am eu bod wedi ymgymryd â chyfathrebiad penodol yn Gymraeg sy'n syrthio o fewn y diffiniad o gyfathrebiad Cymraeg.
English: Subsection (3) (b) performs an equivalent role to subsection (2) (b) which has been explained above.
Welsh: Mae is-adran (3) (b) yn gwneud gwaith tebyg i is-adran (2) (b) sydd wedi'i hesbonio uchod.
English: It allows the Commissioner to investigate instances where D's threat that a detriment will be imposed relates to the use of Welsh more generally, but catches communications which fall within the definition of a Welsh communication.
Welsh: Mae'n caniatáu i'r Comisiynydd ymchwilio i achosion lle mae bygythiad D y bydd anfantais yn cael ei pheri yn ymwneud â defnyddio'r Gymraeg yn fwy cyffredinol, ond ei fod yn cynnwys cyfathrebiadau sy'n syrthio o fewn y diffiniad o gyfathrebiad Cymraeg.
English: Subsection (4) (a) allows the Commissioner to investigate cases of interference in which D, or someone acting at D's instigation, has already subjected P or R to a detriment because they have undertaken a particular communication in Welsh that falls within the definition of a Welsh communication.
Welsh: Mae is-adran (4) (a) yn caniatáu i'r Comisiynydd ymchwilio i achosion o ymyrraeth lle mae D, neu rywun sy'n gweithredu ar anogaeth D, eisoes wedi peri anfantais i P neu R am eu bod wedi ymgymryd â chyfathrebiad penodol yn Gymraeg sy'n syrthio o fewn y diffiniad o gyfathrebiad Cymraeg.
English: Subsection (4) (b) performs an equivalent role to subsections (2) (b) and (3) (b) which have been explained above.
Welsh: Mae is-adran (4) (b) yn gwneud gwaith tebyg i is-adrannau (2) (b) a (3) (b) sydd wedi'u hesbonio uchod.
English: It allows the Commissioner to investigate instances where D's (or someone else's at D's instigation) imposition of a detriment relates to the use of Welsh more generally, but catches communications which fall within the definition of Welsh communication.
Welsh: Mae'n caniatáu i'r Comisiynydd ymchwilio i achosion lle mae penderfyniad D (neu rywun arall ar anogaeth D) i beri anfantais yn ymwneud â defnyddio'r Gymraeg yn fwy cyffredinol, ond ei fod yn cynnwys cyfathrebiadau sy'n syrthio o fewn y diffiniad o gyfathrebiad Cymraeg.
English: Subsection (5) provides that in cases where more general indications catch communications which fall within the definition of Welsh communications, the Commissioner is only able to consider and reach a conclusion about D's action to the extent that it affects Welsh communications.
Welsh: Mae is-adran (5) yn darparu mai dim ond i'r graddau y mae hynny'n effeithio ar gyfathrebiadau Cymraeg y caiff y Comisiynydd ystyried gweithred D a dod i benderfyniad arno mewn achosion lle mae mynegiadau mwy cyffredinol yn cynnwys cyfathrebiadau sy'n syrthio o fewn y diffiniad o gyfathrebiad Cymraeg.
English: Subsection (6) has been explained above in the note dealing with subsection (2).
Welsh: Mae is-adran (6) wedi'i hesbonio uchod yn y nodyn sy'n ymdrin ag is-adran (2
English: Subsection (7) provides that the Commissioner's power to investigate an indication by D that a communication in Welsh must not be undertaken or that a detriment will be imposed, is in no way dependent on D or anyone else having the ability to carry through what has been indicated.
Welsh: Mae is-adran (7) yn darparu nad yw p*er y Comisiynydd i ymchwilio i fynegiad gan D fod rhaid peidio ag ymgymryd â chyfathrebiad yn Gymraeg neu y bydd anfantais yn cael ei pheri yn dibynnu mewn unrhyw fodd ar y cwestiwn a oes gan D neu unrhyw un arall y gallu i gyflawni'r hyn a fynegwyd.
English: Subsection (8) makes it clear that being intimidated, bullied, harassed or humiliated is being subjected to a detriment for the purposes of this section.
Welsh: Mae is-adran (8) yn ei gwneud yn glir bod cael eich bygylu, eich bwlio, eich aflonyddu neu eich bychanu yn gyfystyr â dioddef anfantais at ddibenion yr adran hon.
English: Section 114 - Deciding whether to investigate
Welsh: Adran 114 - Penderfynu ai i ymchwilio ai peidio
English: Where an application is made under section 111 by P for the Commissioner to investigate an alleged interference, this section states that it is for the Commissioner to decide whether or not to investigate.
Welsh: Pan fo cais yn cael ei wneud o dan adran 111 gan P i'r Comisiynydd ymchwilio i ymyrraeth honedig, mae'r adran hon yn datgan mai mater i'r Comisiynydd yw penderfynu a ddylai ymchwilio neu beidio.
English: Subsection (3) lists matters which the Commissioner must consider or may consider in making that decision.
Welsh: Mae is-adran (3) yn rhestru materion y mae'n rhaid i'r Comisiynydd eu hystyried neu y caiff eu hystyried wrth wneud y penderfyniad hwnnw.
English: The Commissioner must take into account the context in which the alleged interference has occurred, including any relationship which exists between D and P, or D and R.
Welsh: Mae'n rhaid i'r Comisiynydd gymryd i ystyriaeth y cyd-destun y mae'r ymyrraeth honedig wedi digwydd ynddo, gan gynnwys unrhyw berthynas sy'n bodoli rhwng D a P, neu D ac R.
English: The Commissioner is a public authority subject to the Human Rights Act 1998 and therefore must not act in a way which is incompatible with rights in the European Convention on Human Rights (ECHR).
Welsh: Mae'r Comisiynydd yn awdurdod cyhoeddus sy'n ddarostyngedig i Ddeddf Hawliau Dynol 1998 ac felly mae'n rhaid iddo beidio â gweithredu mewn ffordd sy'n anghydnaws â hawliau'r Confensiwn Ewropeaidd ar Hawliau Dynol (y Confensiwn).
English: Article 8 of the ECHR deals with the right to respect for private and family life.
Welsh: Mae Erthygl 8 o'r Confensiwn yn ymdrin â'r hawl i gael parch i fywyd preifat a bywyd teuluol.
English: However the Commissioner is not limited to considering only the matters listed in subsection (3) when deciding whether or not to investigate an alleged interference.
Welsh: Serch hynny, nid yw'r Comisiynydd yn cael ei gyfyngu i ystyried dim ond y materion sydd wedi'u rhestru yn is-adran (3) wrth benderfynu a ddylai ymchwilio i ymyrraeth honedig neu beidio.
English: There may be other factors which are relevant to his or her decision.
Welsh: Gall fod yna ffactorau eraill sy'n berthnasol i'w benderfyniad.
English: If the Commissioner decides to investigate, subsection (5) requires him or her to inform P and D of the decision to undertake the investigation and to give the "relevant information about investigations" (see below) to them.
Welsh: Os bydd y Comisiynydd yn penderfynu ymchwilio, mae is-adran (5) yn ei gwneud yn ofynnol iddo roi gwybod i P a D am y penderfyniad i gynnal yr ymchwiliad a rhoi'r "wybodaeth berthnasol am ymchwiliadau" (gweler isod) iddyn nhw.
English: Should the Commissioner decide not to investigate the alleged interference he or she must inform P of the decision and the reason for it (subsection (6.
Welsh: Os bydd y Comisiynydd yn penderfynu peidio ag ymchwilio i'r ymyrraeth honedig, rhaid iddo roi gwybod i P am y penderfyniad a'r rheswm drosto (is-adran (6.
English: Subsection (8) gives the meaning of 'relevant information about investigations'.
Welsh: Mae is-adran (8) yn rhoi ystyr 'gwybodaeth berthnasol am ymchwiliadau'.
English: Section 115 - Investigations
Welsh: Adran 115 - Ymchwiliadau
English: This section sets out what the Commissioner may do and must do if he or she decides to investigate the alleged interference.
Welsh: Mae'r adran hon yn nodi'r hyn y caiff y Comisiynydd ei wneud a'r hyn y mae'n rhaid iddo ei wneud os bydd yn penderfynu ymchwilio i'r ymyrraeth honedig.
English: Section 116 - Discontinuing investigations
Welsh: Adran 116 - Terfynu ymchwiliadau
English: This section allows the Commissioner to discontinue his or her investigation of the alleged interference at any time.
Welsh: Mae'r adran hon yn caniatáu i'r Comisiynydd roi'r gorau i'w ymchwiliad i'r ymyrraeth honedig ar unrhyw adeg.
English: Subsection (2) lists the steps the Commissioner must take if he or she decides to discontinue the investigation.
Welsh: Mae is-adran (2) yn rhestru'r camau y mae'n rhaid i'r Comisiynydd eu cymryd os bydd yn penderfynu rhoi'r gorau i'r ymchwiliad.
English: Section 117 - Concluding investigations
Welsh: Adran 117 - Cwblhau ymchwiliadau
English: This section applies in circumstances where the Commissioner decides to investigate the alleged interference and does not discontinue the investigation.
Welsh: Mae'r adran hon yn gymwys mewn amgylchiadau lle bydd y Comisiynydd yn penderfynu ymchwilio i'r ymyrraeth honedig ac nad yw'n rhoi'r gorau i'r ymchwiliad.
English: Subsection (2) requires the Commissioner to determine whether or not D has interfered with P's freedom to undertake a Welsh communication, as defined in section 113.
Welsh: Mae is-adran (2) yn ei gwneud yn ofynnol i'r Comisiynydd benderfynu a yw D wedi ymyrryd neu beidio â rhyddid P i ymgymryd â chyfathrebiad Cymraeg, fel y mae wedi'i ddiffinio yn adran 113.
English: If the Commissioner decides that interference has occurred, he or she must give a view on the interference (including, but not limited to whether in his or her view the interference was justified (subsection (3.
Welsh: Os bydd y Comisiynydd yn penderfynu bod ymyrraeth wedi digwydd, rhaid iddo roi barn ar yr ymyrraeth (gan gynnwys ei farn ynghylch a allai'r ymyrraeth gael ei gyfiawnhau, ond heb fod yn gyfyngedig i'w farn ynghylch hynny (is-adran (3.
English: Before making any determination under subsection (2) or giving views under subsection (3) the Commissioner must inform D of the determination he or she is proposing to make and of the views he or she is proposing to give, and, so far as is practicable, the Commissioner must give D the opportunity to respond.
Welsh: Cyn gwneud unrhyw ddyfarniad o dan is-adran (2) neu roi barn o dan is-adran (3), rhaid i'r Comisiynydd roi gwybod i D am y dyfarniad y mae'n bwriadu ei roi neu am y farn y mae'n bwriadu ei rhoi, a, cyn belled ag y bo'n ymarferol, rhaid i'r Comisiynydd roi cyfle i D ymateb.
English: As soon as practicable after the determination has been made the Commissioner is required to notify P and D of it.
Welsh: Cyn gynted ag y bo'n ymarferol ar ôl i'r dyfarniad gael ei wneud, mae'n ofynnol hefyd i'r Comisiynydd roi gwybod amdano i P a D.
English: Subsection (7) allows the Commissioner to give advice to P, D or any other person, about the alleged interference or any matter relating to it.
Welsh: Mae is-adran (7) yn caniatáu i'r Comisiynydd roi cyngor i P, D neu unrhyw berson arall, ynghylch yr ymyrraeth honedig neu unrhyw fater sy'n ymwneud ag e.
English: Section 118 - Reports
Welsh: Adran 118 - Adroddiadau