techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: Where a maintained school or FEI is reviewing the IDP, it might become apparent that the child's or young person's needs are such that the local authority might need to take over responsibility for the IDP.
Welsh: Os bydd ysgol a gynhelir neu sefydliad addysg bellach yn adolygu'r CDU, gall ddod i'r amlwg bod angen i'r awdurdod lleol gymryd drosodd y cyfrifoldeb am y CDU oherwydd natur anghenion y plentyn neu'r person ifanc.
English: Either during or after the review, the school or FEI
Welsh: Naill ai yn ystod neu ar ôl yr adolygiad,
English: Chapter 26 deals with requests to local authorities to take over responsibility for IDPs.
Welsh: Mae Pennod 26 yn ymdrin â cheisiadau i awdurdodau lleol gymryd cyfrifoldeb am CDU.
English: Section 28 of the Act.
Welsh: Adran 28 o'r Ddeddf.
English: Following a review, the school, FEI or local authority
Welsh: Yn dilyn adolygiad,
English: Following a review, when a maintained school, FEI or local authority notifies a child, the child's parent or a young person of its decision not to revise an IDP or gives a copy of a revised IDP to a child, the child's parent or a young person, the school, FEI or local authority
Welsh: Yn dilyn adolygiad, pan fydd ysgol a gynhelir, sefydliad addysg bellach neu awdurdod lleol yn hysbysu plentyn, rhiant y plentyn neu berson ifanc ynghylch ei benderfyniad i beidio â diwygio CDU neu'n rhoi copi o CDU diwygiedig i blentyn, rhiant y plentyn neu berson ifanc,
English: the proposed date for starting the next review;
Welsh: y dyddiad arfaethedig ar gyfer dechrau'r adolygiad nesaf;
English: contact details for the school, FEI or local authority, as the case may be;
Welsh: manylion cyswllt yr ysgol, y sefydliad addysg bellach neu'r awdurdod lleol, pa un bynnag sy'n berthnasol;
English: in the case of an IDP maintained by a school, information about the rights to request that the responsible local authority reconsiders the IDP and takes over responsibility for maintaining it
Welsh: yn achos CDU a gynhelir gan ysgol, gwybodaeth am hawliau i wneud cais i'r awdurdod lleol cyfrifol ailystyried y CDU a chymryd drosodd y cyfrifoldeb dros ei gynnal
English: Under sections 27 and 28 of the Act respectively.
Welsh: O dan adrannau 27 a 28 o'r Ddeddf.
English: but if the child is in the area of a local authority in England, instead of the information referred to in sub-paragraph (e), information about the right to request the local authority that maintains the school to reconsider the IDP
Welsh: os bydd y plentyn mewn ardal awdurdod lleol yn Lloegr, yn hytrach na'r wybodaeth y cyfeirir ati yn is-baragraff (e), gwybodaeth am yr hawl i wneud cais i'r awdurdod lleol sy'n cynnal yr ysgol ailystyried y CDU
English: Under sections 27 and 87 of the Act.
Welsh: O dan adrannau 27 a 28 o'r Ddeddf.
English: in the case of an IDP maintained by an FEI, information about the right to request that the responsible local authority takes over responsibility for maintaining it
Welsh: yn achos CDU a gynhelir gan sefydliad addysg bellach, gwybodaeth am yr hawl i wneud cais bod yr awdurdod lleol cyfrifol yn cymryd drosodd y cyfrifoldeb am ei gynnal
English: in the case of an IDP maintained by an FEI or local authority, information about the right to appeal to the Tribunal about particular aspects of the IDP.
Welsh: yn achos CDU a gynhelir gan sefydliad addysg bellach neu awdurdod lleol, gwybodaeth am yr hawl i apelio i'r Tribiwnlys ynghylch agweddau penodol ar y CDU.
English: The decision is appealable to the Tribunal - see Chapter 33.
Welsh: Ceir cyflwyno apêl i'r Tribiwnlys ynghylch y penderfyniad - gweler Pennod 33.
English: For these purposes, in the case of a looked after child, the responsible local authority is the local authority that looks after the child and not (if a different local authority) the one in whose area the child is.
Welsh: At dibenion hyn, yn achos plentyn sy'n derbyn gofal, yr awdurdod lleol cyfrifol yw'r awdurdod lleol sy'n gofalu am y plentyn ac nid yr un y mae'r plentyn yn ei ardal (os yw hwnnw'n awdurdod lleol gwahanol).
English: Chapter 26
Welsh: Pennod 26:
English: Local authority reconsiderations and taking over responsibility for IDPs
Welsh: Ailystyriaeth gan awdurdodau lleol a chymryd drosodd y cyfrifoldeb am CDUau
English: Where a child, the child's parent or a young person is dissatisfied with the decision of a maintained school about whether the child or young person (who is a registered pupil at the school) has ALN or with an IDP maintained by such a school, it is expected that this dissatisfaction would normally be resolved directly with the school or by recourse to a local authority's disagreement arrangements.
Welsh: Os yw plentyn, rhiant y plentyn neu berson ifanc yn anfodlon â phenderfyniad ysgol a gynhelir ynghylch a oes ADY gan y plentyn neu'r person ifanc (sy'n ddisgybl cofrestredig yn yr ysgol) neu os ydynt yn anfodlon â CDU sy'n cael ei gynnal gan ysgol o'r fath, byddai disgwyl i'r anfodlonrwydd hwn gael ei ddatrys yn uniongyrchol gyda'r ysgol fel arfer neu drwy ddefnyddio trefniadau'r awdurdod lleol ar gyfer anghytundebau.
English: Alternatively or additionally where the disagreement is not resolved, children, their parents, and young people
Welsh: Fel arall, neu'n ychwanegol lle nad yw'r anghytundeb wedi'i ddatrys,
English: While there are no rights of appeal to the Tribunal in respect of decisions about ALN made by a school, a local authority's decision in reconsidering a school's decision on ALN or an IDP the school maintains can be appealed.
Welsh: Er nad oes hawl i apelio i'r Tribiwnlys mewn perthynas â phenderfyniadau am ADY a wneir gan ysgol, gellir apelio yn erbyn penderfyniad awdurdod lleol wrth ailystyried penderfyniad ysgol ar ADY neu CDU y mae'r ysgol yn ei gynnal.
English: These provisions apply with a few modifications where the pupil concerned is in the area of a local authority in England.
Welsh: Mae'r darpariaethau hyn yn berthnasol gydag ychydig o addasiadau lle mae'r disgybl o fewn ardal awdurdod lleol yn Lloegr.
English: Sections 26 (1), 27 (1) and 87 (2) (a) of the Act.
Welsh: Adrannau 26 (1), 27 (1) ac 87 (2) (a) o'r Ddeddf
English: At the request of a school, FEI, child, child's parent or young person or when reconsidering an IDP maintained by a school, a local authority can decide to take over responsibility from the school or FEI for maintaining an IDP for the child or young person.
Welsh: Ar gais ysgol, sefydliad addysg bellach, plentyn, rhiant plentyn neu berson ifanc, neu wrth ailystyried CDU a gynhelir gan ysgol, gall awdurdod lleol benderfynu cymryd cyfrifoldeb oddi ar yr ysgol neu'r sefydliad addysg bellach am gynnal CDU ar gyfer y plentyn neu'r person ifanc.
English: A decision not to take over responsibility is appealable to the Tribunal.
Welsh: Gellir apelio i'r Tribiwnlys yn erbyn penderfyniad i beidio â chymryd drosodd y cyfrifoldeb.
English: This only applies where the child or young person is in the area of a local authority in Wales.
Welsh: Dim ond os yw'r plentyn neu'r person ifanc o fewn ardal awdurdod lleol yng Nghymru y byddai modd gwneud hyn.
English: A school's decision that a pupil no longer has ALN (which may lead to the IDP ceasing to be maintained) can also be referred to the local authority for reconsideration and the local authority's decision, if it is that the IDP should cease to be maintained, can be appealed to the Tribunal.
Welsh: Gall penderfyniad gan ysgol nad oes gan ddisgybl ADY mwyach (a allai arwain at beidio â chynnal y CDU) gael ei gyfeirio hefyd i'r awdurdod lleol i'w ailystyried, a gellir apelio i'r Tribiwnlys yn erbyn penderfyniad yr awdurdod lleol os mai'r penderfyniad hwnnw yw y dylid peidio â chynnal y CDU.
English: This matter is dealt with in Chapter 29.
Welsh: Trafodir y mater hwn ym Mhennod 29.
English: A local authority's reconsideration of a maintained school's decision about ALN
Welsh: Ailystyriaeth gan yr awdurdod lleol o benderfyniad ysgol a gynhelir am ADY
English: Where a maintained school in Wales has made a decision
Welsh: Os yw ysgol a gynhelir yng Nghymru wedi gwneud penderfyniad
English: This is a decision under section 11 (1) of the Act.
Welsh: Mae hwn yn benderfyniad o dan adran 11 (1) o'r Ddeddf.
English: This provides children, their parents and young people with a means of challenging the school's decision or failure to make a decision.
Welsh: Mae hyn yn darparu ffordd i blant, eu rhieni a phobl ifanc herio penderfyniad yr ysgol neu fethiant yr ysgol i wneud penderfyniad.
English: If a local authority receives such a request for reconsideration, it
Welsh: Os bydd awdurdod lleol yn derbyn cais o'r fath,
English: Sections 26 (2), 29, 44 and 87 (2) of the Act and section 562 of the Education Act 1996.
Welsh: Adrannau 26 (2), 29, 44 ac 87 (2) o'r Ddeddf ac adran 562 o Ddeddf Addysg 1996.
English: the local authority has previously reconsidered the matter and is satisfied that the child or young person's needs have not changed materially since that decision and that there is no new information which materially affects that decision;
Welsh: bod yr awdurdod lleol eisoes wedi ailystyried y mater ac yn fodlon nad yw anghenion y plentyn neu'r person ifanc wedi newid yn sylweddol ers y penderfyniad hwnnw, ac nad oes unrhyw wybodaeth newydd sy'n effeithio'n sylweddol ar y penderfyniad hwnnw;
English: the request relates to a child who has become looked after by a local authority
Welsh: bod y cais yn ymwneud â phlentyn sydd wedi dod yn blentyn sy'n derbyn gofal gan awdurdod lleol
English: See Chapter 14 for duties in relation to looked after children.
Welsh: Gweler Pennod 14 am ddyletswyddau mewn perthynas â phlant sy'n derbyn gofal.
English: the request relates to a child or young person who has become subject to a detention order.
Welsh: bod y cais yn ymwneud â phlentyn neu berson ifanc sydd wedi dod yn destun gorchymyn cadw.
English: See Chapter 19 for information about children and young people subject to a detention order.
Welsh: Gweler Pennod 19 am wybodaeth am blant a phobl ifanc sy'n destun gorchymyn cadw.
English: Where such a request for reconsideration is made, the local authority
Welsh: Pan wneir cais o'r fath am ailystyriaeth,
English: See Chapters 12 and 15 for guidance and requirements in relation to a local authority deciding whether, respectively, a child or young person, who is a registered pupil at a maintained school has ALN.
Welsh: Gweler Penodau 12 a 15 am ganllawiau a gofynion mewn perthynas ag awdurdod lleol yn penderfynu a oes gan blentyn neu berson ifanc sy'n ddisgybl cofrestredig mewn ysgol a gynhelir ADY.
English: This includes such decisions following a request for reconsideration of the school's decision or refusal to make such a decision.
Welsh: Mae hyn yn cynnwys penderfyniadau o'r fath yn dilyn cais am ailystyriaeth o benderfyniad yr ysgol neu wrthodiad yr ysgol i wneud penderfyniad o'r fath.
English: This section of this chapter should be read in conjunction with the relevant parts of those chapters, as the relevant requirements in those chapters apply equally in reconsideration decisions.
Welsh: Dylid darllen yr adran hon o'r bennod hon ar y cyd â rhannau perthnasol y penodau hynny, gan fod y gofynion perthnasol yn y penodau hynny yr un mor gymwys mewn penderfyniadau ailystyried.
English: As set out in those chapters, in reconsideration cases, the relevant period in the timescale requirements for giving a notification of a decision that the pupil does not have ALN or for giving a copy of an IDP (whether prepared by the local authority itself or the school following a direction to it by the local authority), is 7 weeks from the local authority receiving the request for reconsideration.
Welsh: Fel y nodwyd yn y penodau hynny, mewn achosion ailystyried, y cyfnod perthnasol yn y gofynion amserlenni ar gyfer hysbysu am benderfyniad nad oes gan y disgybl ADY neu i roi copi o CDU (waeth a yw wedi ei baratoi gan yr awdurdod lleol ei hun neu'r ysgol yn dilyn cyfarwyddyd gan yr awdurdod lleol i wneud hynny), yw 7 wythnos o'r dyddiad y derbynia'r awdurdod lleol gais i ailystyried.
English: See those chapters for the detail of the timescale requirements, including the exception.
Welsh: Gweler y penodau hynny am fanylion y gofynion amserlen, yn cynnwys yr eithriad.
English: See Chapter 1 for more information on how timescale requirements are to be interpreted.
Welsh: Gweler Pennod 1 am fwy o wybodaeth am sut y dylid dehongli gofynion amserlen.
English: Where a local authority does not make a decision because of the exception in paragraph 26.6 (a) (it has previously reconsidered the matter and is satisfied that the child or young person's needs have not changed materially since that decision and there is no new information which materially affects that decision), it
Welsh: Os nad yw awdurdod lleol yn gwneud penderfyniad oherwydd yr eithriad ym mharagraff 26.6 (a) (mae wedi ailystyried y mater eisoes ac mae'n fodlon nad yw anghenion y plentyn neu'r person ifanc wedi newid yn sylweddol ers y penderfyniad hwnnw ac nad oes unrhyw wybodaeth newydd sy'n cael effaith sylweddol ar y penderfyniad hwnnw),
English: Once made, the local authority's decision replaces the school's decision and is appealable to the Tribunal.
Welsh: Ar ôl i'r awdurdod lleol wneud penderfyniad, bydd y penderfyniad hwnnw'n disodli penderfyniad yr ysgol a bydd modd apelio i'r Tribiwnlys yn ei gylch.
English: This decision is treated as a decision made under section 13 (1) of the Act, that is, a decision by the local authority under that section that the pupil has or does not have ALN.
Welsh: Mae'r penderfyniad hwn yn cael ei drin fel penderfyniad a wnaed o dan adran 13 (1) o'r Ddeddf. Hynny yw, penderfyniad gan yr awdurdod lleol o dan yr adran honno bod gan ddisgybl, neu nad oes gan ddisgybl, ADY.
English: See Chapters 12 and 15 for the consequences of the decision.
Welsh: Gweler Penodau 12 a 15 am ganlyniadau'r penderfyniad.
English: Sections 26 (5) and 70 of the Act.
Welsh: Adrannau 26 (5) a 70 o'r Ddeddf.
English: Section 26 (4) of the Act.
Welsh: Adran 26 (4) o'r Ddeddf.
English: A local authority's reconsideration of a maintained school IDP
Welsh: Ailystyriaeth gan awdurdodau lleol o CDU ysgol a gynhelir
English: Where a school maintains an IDP for a pupil, the pupil (a child or young person) or, in the case of a child, the child's parent
Welsh: Os yw ysgol yn cynnal CDU ar gyfer disgybl,
English: Sections 27 (1) and 87 (2) of the Act.
Welsh: Adrannau 27 (1) a 87 (2) o'r Ddeddf
English: Sections 27 (2), 29, 44 and 87 (2) of the Act and section 562 of the Education Act 1996.
Welsh: Adrannau 27 (2), 29, 44 ac 87 (2) o'r Ddeddf ac adran 562 o Ddeddf Addysg 1996.
English: the local authority has previously reconsidered the IDP and is satisfied that the pupil's needs have not changed materially since that decision and that there is no new information which materially affects that decision;
Welsh: bod yr awdurdod lleol eisoes wedi ailystyried y CDU ac yn fodlon nad yw anghenion y disgybl wedi newid yn sylweddol ers y penderfyniad hwnnw, ac nad oes unrhyw wybodaeth newydd sy'n effeithio'n sylweddol ar y penderfyniad hwnnw;
English: section 35 (9) - (10) of the Act and see Chapters 14 and 28.
Welsh: adran 35 (9) - (10) o'r Ddeddf a gweler Penodau 14 a 28.
English: the pupil has become subject to a detention order.
Welsh: bod y disgybl wedi dod yn destun gorchymyn cadw.
English: This provides children, their parents and young people with a means of challenging the content of an IDP maintained by the school.
Welsh: Mae hyn yn rhoi modd i blant, eu rhieni a phobl ifanc herio cynnwys CDU a gynhelir gan yr ysgol.
English: Where such a request is made, the local authority
Welsh: Pan wneir cais o'r fath,
English: Section 27 (3) of the Act.
Welsh: Adran 27 (3) o'r Ddeddf.
English: Section 14 (5) of the Act.
Welsh: Adran 14 (5) o'r Ddeddf.
English: As described in Chapter 4, there is a general duty to involve children, their parents and young people in decisions that relate to an IDP.
Welsh: Fel y disgrifiwyd ym Mhennod 4, mae dyletswydd gyffredinol i gynnwys plant, eu rhieni a phobl ifanc mewn penderfyniadau sy'n ymwneud â CDU.
English: See Chapter 2 for information on the meaning of ALN and ALP; Chapter 20 for information
Welsh: Gweler Pennod 2 am wybodaeth am ystyr ADY a DDdY; Pennod 20 am wybodaeth
English: on identifying ALN and deciding upon the ALP required; Chapter 23 for information on preparing an IDP and its contents (which is also relevant to reviewing an IDP); and Chapter 22 for further information on meetings to review or revise IDPs.
Welsh: am adnabod ADY a phenderfynu ar y DDdY sydd ei hangen; Pennod 23 am wybodaeth am baratoi CDU a'i gynnwys (sy'n berthnasol i adolygu CDU hefyd); a Phennod 22 am ragor o wybodaeth am gyfarfodydd i adolygu neu ddiwygio CDUau.
English: If the local authority decides not to revise the IDP, it
Welsh: Os bydd yr awdurdod lleol yn penderfynu peidio â diwygio'r CDU,
English: Section 27 (4) and (5) of the Act.
Welsh: Adran 27 (4) a (5) o'r Ddeddf.
English: If the local authority decides that the IDP should be revised, it
Welsh: Os yw'r awdurdod lleol yn penderfynu bod angen diwygio'r CDU,
English: Sections 27 (6) and 28 (6) of the Act.
Welsh: Adrannau 27 (6) a 28 (6) o'r Ddeddf.
English: direct the school to maintain it, or,
Welsh: cyfarwyddo'r ysgol i'w gynnal, neu,
English: take over responsibility for maintaining it (see below for more on a local authority taking over responsibility for an IDP).
Welsh: gymryd drosodd y cyfrifoldeb am ei gynnal (gweler isod am fwy am awdurdod lleol yn cymryd drosodd y cyfrifoldeb am CDU).
English: See paragraphs 12.85 - 12.89 and 15.90 to 15.94 for more information (including limitations) on a local authority directing a maintained school to maintain an IDP it has revised.
Welsh: Gweler paragraffau 12.85 i 12.89 a 15.90 i 15.94 am fwy o wybodaeth (yn cynnwys cyfyngiadau) am awdurdod lleol yn cyfarwyddo ysgol a gynhelir i gynnal CDU y mae wedi ei ddiwygio.
English: If the local authority revises the IDP, it
Welsh: Os yw'r awdurdod lleol yn diwygio'r CDU,
English: Sections 23 (11) and 27 (7) of the Act.
Welsh: Adrannau 23 (11) a 27 (7) o'r Ddeddf.
English: The local authority need not comply with the requirement to do those things before the end of that 7 week period if it is impractical to do so due to circumstances beyond its control.
Welsh: Nid oes rhaid i'r awdurdod lleol gydymffurfio â'r gofyniad i wneud y pethau hynny cyn diwedd y cyfnod o 7 wythnos os nad yw'n ymarferol gwneud hynny oherwydd amgylchiadau sydd y tu hwnt i'w reolaeth.
English: Requirement (which is subject to the specified exception) imposed by the Code.
Welsh: Gofyniad (sy'n amodol ar yr eithriad a nodir) a osodir gan y Cod.
English: See Chapter 1 for more information on how timescales in the Code are to be interpreted.
Welsh: Gweler Pennod 1 am fwy o wybodaeth am sut y dylid dehongli amserlenni yn y Cod.
English: When the local authority gives either the notification of its decision not to revise the IDP, or a copy of the revised IDP, to the pupil and, if the pupil is a child, the child's parent, it
Welsh: Pan fydd awdurdod lleol yn rhoi hysbysiad o'i benderfyniad i beidio â diwygio CDU, neu gopi o'r CDU diwygiedig, i'r disgybl ac, os yw'r disgybl yn blentyn, i riant y disgybl,
English: information about the rights to appeal to the Tribunal about particular aspects of the IDP.
Welsh: gwybodaeth am yr hawliau i apelio i'r Tribiwnlys ynghylch agweddau penodol ar y CDU.
English: A local authority taking over responsibility for an IDP maintained by a maintained school or FEI
Welsh: Awdurdod lleol yn cymryd drosodd y cyfrifoldeb dros CDU sy'n cael ei gynnal gan ysgol a gynhelir neu sefydliad addysg bellach
English: This request cannot be made in respect of a child or young person in the area of a local authority in England.
Welsh: Ni ellir gwneud cais o'r fath os yw'r plentyn neu'r person ifanc o fewn ardal awdurdod lleol yn Lloegr.
English: A school or FEI might request the local authority to take over responsibility for maintaining an IDP where, for example, the school or FEI believes that it would no longer be reasonable for them to secure the ALP called for by a child or young person's ALN.
Welsh: Gallai ysgol neu sefydliad addysg bellach wneud cais i'r awdurdod lleol gymryd drosodd y cyfrifoldeb am gynnal CDU os yw'r ysgol neu'r sefydliad addysg bellach yn credu, er enghraifft, na fyddai'n rhesymol bellach iddynt sicrhau'r DDdY i ddiwallu ADY plentyn neu berson ifanc.
English: A child, child's parent or young person might request the local authority to take over responsibility for an IDP where they do not believe the school or FEI is capable of fully meeting their needs, or they believe they require further or alternative ALP which the school or FEI cannot provide (in which case the request is likely to be accompanied by a request for the local authority to reconsider the IDP).
Welsh: Gallai plentyn, rhiant plentyn, neu berson ifanc wneud cais i'r awdurdod lleol gymryd drosodd y cyfrifoldeb am CDU os nad ydynt yn credu bod yr ysgol neu'r sefydliad addysg bellach yn gallu diwallu eu hanghenion yn llawn, neu os ydynt yn credu bod angen rhagor o DDdY arnynt, neu ddarpariaeth amgen, na all yr ysgol neu'r sefydliad addysg bellach ei darparu (ac felly mae'r cais yn debygol o gynnwys cais i'r awdurdod lleol ailystyried y CDU).
English: Where a school or FEI has requested that the local authority take over responsibility for the IDP, it
Welsh: Os yw ysgol neu sefydliad addysg bellach wedi gofyn i'r awdurdod lleol gymryd y cyfrifoldeb am y CDU,
English: In any case, if the local authority does not have a copy of the IDP, it
Welsh: Beth bynnag, os nad oes copi o'r CDU gan yr awdurdod lleol,
English: Following such a request, the responsible local authority
Welsh: Yn dilyn cais o'r fath,
English: Sections 28 (3), 29 and 44 of the Act and section 562 of the Education Act 1996.
Welsh: Adrannau 28 (3), 29, a 44 (1) o'r Ddeddf ac adran 562 o Ddeddf Addysg 1996.
English: the local authority has previously made such a decision in relation to the child or young person's IDP and is satisfied that the child's or young person's needs have not changed materially since that previous decision and that there is no new information that would materially affect that decision;
Welsh: bod yr awdurdod lleol eisoes wedi gwneud penderfyniad o'r fath mewn perthynas â CDU y plentyn neu'r person ifanc ac yn fodlon nad yw anghenion y plentyn neu'r person ifanc wedi newid yn sylweddol ers y penderfyniad blaenorol ac nad oes unrhyw wybodaeth newydd a fyddai'n effeithio'n sylweddol ar y penderfyniad hwnnw;
English: Where a child with an IDP becomes looked after by a local authority, that local authority has a duty to maintain the IDP:
Welsh: Os yw plentyn â CDU yn dod yn blentyn sy'n derbyn gofal gan awdurdod lleol, mae gan yr awdurdod lleol hwnnw ddyletswydd i gynnal y CDU:
English: the child or young person has become subject to a detention order.
Welsh: bod y plentyn neu'r person ifanc wedi dod yn destun gorchymyn cadw.
English: Before taking the decision, the local authority
Welsh: Cyn gwneud y penderfyniad,
English: inform the child or young person and, in the case of a child, their parent, of the request and invite representations (where the school or FEI has made the request);
Welsh: hysbysu'r plentyn neu'r person ifanc ac, yn achos plentyn, ei riant, am y cais a gwahodd sylwadau (os mai'r ysgol neu'r sefydliad addysg bellach sydd wedi gwneud y cais);
English: inform the school or FEI of the request and invite representations (where the request is from a child, child's parent or young person).
Welsh: hysbysu'r ysgol neu'r sefydliad addysg bellach am y cais a gwahodd sylwadau (os mai'r plentyn, rhiant y plentyn, neu'r person ifanc sydd wedi gwneud y cais).
English: A local authority
Welsh: Yn ogystal,
English: Section 28 (6) of the Act.
Welsh: Adran 28 (6) o'r Ddeddf
English: Where the local authority decides the matter following a request, or decides to take over responsibility when reconsidering and revising a plan maintained by a school, the authority
Welsh: Pan fo awdurdod lleol yn penderfynu ar y mater yn dilyn cais, neu'n penderfynu cymryd drosodd y cyfrifoldeb wrth ailystyried a diwygio cynllun a gynhelir gan ysgol,