techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: and the regulations may (in reliance on section 196 (2 do so, for example, by specifying a maximum amount which may be imposed for putting arrangements in place -
Welsh: a chaiff y rheoliadau (gan ddibynnu ar adran 196 (2 wneud hynny, er enghraifft, drwy bennu uchafswm y caniateir ei osod am sefydlu trefniadau -
English: in specified circumstances, or
Welsh: mewn amgylchiadau penodedig, neu
English: for persons of a specified description.
Welsh: ar gyfer personau o ddisgrifiad penodedig.
English: Regulations may disapply a local authority's power to impose a charge under section 59 (1) or (3) (and so may require a local authority to meet needs under sections 35 to 45 free of charge);
Welsh: Caiff rheoliadau ddatgymhwyso pŵer awdurdod lleol i osod ffi o dan adran 59 (1) neu (3) (ac felly cânt ei gwneud yn ofynnol i awdurdod lleol ddiwallu anghenion o dan adrannau 35 i 45 yn rhad ac am ddim);
English: the regulations may (in reliance on section 196 (2) require a local authority to do so where, for example, the care and support, or (in the case of carers) the support -
Welsh: a chaiff y rheoliadau (gan ddibynnu ar adran 196 (2 ei gwneud yn ofynnol i awdurdod lleol wneud hynny, er enghraifft, pan fo'r gofal a'r cymorth, neu (yn achos gofalwyr) y cymorth -
English: is of a specified type;
Welsh: o fath penodedig;
English: is provided or arranged in specified circumstances;
Welsh: yn cael ei ddarparu neu ei drefnu o dan amgylchiadau penodedig;
English: is provided to, or arranged for, persons of a specified description;
Welsh: yn cael ei ddarparu i bersonau o ddisgrifiad penodedig, neu'n cael ei drefnu ar eu cyfer;
English: is provided or arranged for a specified period only.
Welsh: yn cael ei ddarparu neu ei drefnu am gyfnod penodedig yn unig.
English: This section applies in relation to a person on whom a local authority thinks it would impose a charge under section 59, were it to meet a person's needs for care and support or a carer's needs for support.
Welsh: Mae'r adran hon yn gymwys mewn perthynas â pherson y mae awdurdod lleol yn credu y byddai'n gosod ffi arno o dan adran 59, pe bai'n diwallu anghenion person am ofal a chymorth neu anghenion gofalwr am gymorth.
English: The local authority must assess the level of the person's financial resources in order to determine whether it would be reasonably practicable for the person to pay the standard charge (but this is subject to section 65).
Welsh: Rhaid i'r awdurdod lleol asesu lefel adnoddau ariannol y person er mwyn dyfarnu a fyddai'n rhesymol ymarferol i'r person dalu'r ffi safonol (ond mae hynny'n ddarostyngedig i adran 65).
English: In this Part "standard charge" means the amount that a local authority would charge under section 59 if no determination were made under section 66 as to a person's ability to pay that amount.
Welsh: Yn y Rhan hon ystyr "ffi safonol" yw'r swm y byddai awdurdod lleol yn ei godi o dan adran 59 pe na châi unrhyw ddyfarniad ei wneud o dan adran 66 ynghylch gallu person i dalu'r swm hwnnw.
English: An assessment under this section is referred to in this Act as a "financial assessment."
Welsh: Cyfeirir at asesiad o dan yr adran hon yn y Ddeddf hon fel "asesiad ariannol".
English: (1) Regulations must make provision for and in connection with carrying out financial assessments.
Welsh: (1) Rhaid i reoliadau wneud darpariaeth ar gyfer cynnal asesiadau ariannol ac mewn perthynas â'u cynnal.
English: (2) The regulations must make provision for -
Welsh: (2) Rhaid i'r rheoliadau wneud darpariaeth ar gyfer -
English: calculating income;
Welsh: cyfrifo incwm;
English: calculating capital.
Welsh: cyfrifo cyfalaf.
English: (3) The regulations may also make provision for the following matters (among other matters) -
Welsh: (3) Caiff y rheoliadau wneud darpariaeth hefyd ar gyfer y materion canlynol (ymhlith materion eraill) -
English: the treatment, or non-treatment, of amounts of a specified type as income or as capital;
Welsh: trin, neu beidio â thrin, symiau o fath penodedig fel incwm neu fel cyfalaf;
English: cases or circumstances in which a person is to be treated as having financial resources which exceed a specified level (which may include, for example, cases in which the person being assessed has failed to provide to a local authority, upon request, information or documents in the person's possession or under the person's control);
Welsh: achosion neu amgylchiadau lle y mae person i'w drin fel un a chanddo adnoddau ariannol sy'n uwch na lefel benodedig (a'r rhain yn achosion neu'n amgylchiadau a all gynnwys, er enghraifft, achosion lle y mae'r person sy'n cael ei asesu wedi methu â darparu i'r awdurdod lleol, pan ofynnwyd iddo wneud hynny, wybodaeth neu ddogfennau sydd ym meddiant y person neu o dan ei reolaeth);
English: cases or circumstances in which a new financial assessment must or may be carried out.
Welsh: achosion neu amgylchiadau lle y mae'n rhaid neu y caniateir i asesiad ariannol newydd gael ei gynnal.
English: Regulations may make provision about circumstances in which a local authority is not required (despite section 63) to carry out a financial assessment.
Welsh: Caiff rheoliadau wneud darpariaeth am amgylchiadau lle nad yw'n ofynnol i awdurdod lleol (er gwaethaf adran 63) gynnal asesiad ariannol.
English: (1) Where a local authority has carried out a financial assessment -
Welsh: (1) Pan fo awdurdod lleol wedi cynnal asesiad ariannol -
English: the authority must determine, in light of the assessment, whether it would be reasonably practicable for the assessed person to pay the standard charge for the care and support or (in the case of carers) the support in respect of which a charge would be imposed on that person, and
Welsh: rhaid i'r awdurdod ddyfarnu, yng ngoleuni'r asesiad, a fyddai'n rhesymol ymarferol i'r person a aseswyd dalu'r ffi safonol am y gofal a'r cymorth neu (yn achos gofalwyr) y cymorth y byddai ffi'n cael ei gosod arno mewn cysylltiad â hwy neu ef, a
English: if the authority determines that it would not be reasonably practicable for the assessed person to pay the standard charge, the authority must determine the amount (if any) that it would be reasonably practicable for that person to pay for that care and support or that support.
Welsh: os yw'r awdurdod yn dyfarnu na fyddai'n rhesymol ymarferol i'r person a aseswyd dalu'r ffi safonol, rhaid i'r awdurdod ddyfarnu'r swm (os oes un) y byddai'n rhesymol ymarferol i'r person hwnnw ei dalu am y gofal a'r cymorth hwnnw neu'r cymorth hwnnw.
English: (2) In this section "the assessed person" means the person whose financial resources have been assessed under section 63.
Welsh: (2) Yn yr adran hon ystyr "y person a aseswyd" yw'r person y mae ei adnoddau ariannol wedi eu hasesu o dan adran 63.
English: (3) Regulations must make provision about the making of determinations under subsection (1).
Welsh: (3) Rhaid i reoliadau wneud darpariaeth am wneud dyfarniadau o dan is-adran (1).
English: (4) The regulations must require a local authority to determine, in a case where the assessed person's financial resources (whether income, capital, or a combination of both) exceed a specified level, that it would be reasonably practicable for that person to pay the standard charge.
Welsh: (4) Rhaid i'r rheoliadau ei gwneud yn ofynnol i awdurdod lleol benderfynu, mewn achos lle y mae adnoddau ariannol person (p'un ai incwm, cyfalaf, neu gyfuniad o'r ddau) yn uwch na lefel benodedig, y byddai'n rhesymol ymarferol i'r person hwnnw dalu'r ffi safonol.
English: (5) The level specified for the purposes of subsection (4) is referred to in this Act as "the financial limit."
Welsh: (5) Cyfeirir at y lefel a bennir at ddibenion is-adran (4) yn y Ddeddf hon fel "y terfyn ariannol".
English: (6) The regulations may require a local authority to determine that it would not be reasonably practicable for the assessed person to pay any amount for the care and support or (in the case of carers) the support that would reduce the person's income or capital below specified levels;
Welsh: (6) Caiff y rheoliadau ei gwneud yn ofynnol i awdurdod lleol ddyfarnu na fyddai'n rhesymol ymarferol i'r person a aseswyd dalu unrhyw swm am y gofal a'r cymorth neu (yn achos gofalwyr) y cymorth a fyddai'n lleihau incwm neu gyfalaf y person islaw lefelau penodedig;
English: and the regulations may, (in reliance on section 196 (2 specify different levels -
Welsh: a chaiff y rheoliadau, (gan ddibynnu ar adran 196 (2 bennu lefelau gwahanol -
English: for income and for capital,
Welsh: ar gyfer incwm ac ar gyfer cyfalaf,
English: for different circumstances, and
Welsh: ar gyfer amgylchiadau gwahanol, ac
English: for different descriptions of persons.
Welsh: ar gyfer disgrifiadau gwahanol o bersonau.
English: (7) The regulations may also (among other things) make provision about cases or circumstances in which a local authority must or may replace a determination with a new determination.
Welsh: (7) Caiff y rheoliadau wneud darpariaeth hefyd (ymhlith pethau eraill) am achosion neu amgylchiadau lle y mae'n rhaid i awdurdod lleol, neu lle y caiff, ddisodli dyfarniad â dyfarniad newydd.
English: (8) A determination under subsection (1) has effect from a date that the local authority considers reasonable (which may be a date before that on which the determination was made);
Welsh: (8) Mae dyfarniad o dan is-adran (1) yn cael effaith o ddyddiad y mae'r awdurdod lleol yn barnu ei fod yn rhesymol (a chaniateir iddo fod yn ddyddiad cyn yr un y gwnaed y dyfarniad arno);
English: but this is subject to any provision made in regulations under subsection (9).
Welsh: ond mae hynny'n ddarostyngedig i unrhyw ddarpariaeth a wneir mewn rheoliadau o dan is-adran (9).
English: (9) Regulations may make provision as to the date from which a determination under subsection (1) is to have effect (and may include provision for a determination to have effect from a date before that on which it was made).
Welsh: (9) Caiff rheoliadau wneud darpariaeth ynglŷn â'r dyddiad y mae dyfarniad o dan is-adran (1) i gael effaith ohono (a chaiff gynnwys darpariaeth i ddyfarniad gael effaith o ddyddiad cyn yr un pan gafodd ei wneud).
English: Where a determination replaces an existing determination, the existing determination continues to have effect until the new determination has effect.
Welsh: Pan fo dyfarniad yn disodli dyfarniad sy'n bodoli eisoes, mae'r dyfarniad sy'n bodoli eisoes yn parhau i gael effaith hyd nes y bydd y dyfarniad newydd yn cael effaith.
English: For the purposes of subsection (10), a determination replaces an existing determination if it relates to the same person and the same care and support or (in the case of carers) support.
Welsh: At ddibenion is-adran (10), mae dyfarniad yn disodli dyfarniad sy'n bodoli eisoes os yw'n ymwneud â'r un person a'r un gofal a chymorth neu (yn achos gofalwyr) yr un cymorth.
English: A local authority must give effect to a determination under section 66 in imposing charges under section 59.
Welsh: Rhaid i awdurdod lleol roi effaith i ddyfarniad o dan adran 66 wrth osod ffioedd o dan adran 59.
English: But regulations may make provision about circumstances in which the duty under subsection (1) does not apply.
Welsh: Ond caiff rheoliadau wneud darpariaeth ynghylch amgylchiadau lle nad yw'r ddyletswydd o dan is-adran (1) yn gymwys.
English: (1) Regulations may specify cases or circumstances in which, or conditions subject to which, a local authority may or must enter into a deferred payment agreement with a person who is required (or is going to be required) to pay a charge under section 59.
Welsh: (1) Caiff rheoliadau bennu ym mha achosion neu o dan ba amgylchiadau neu amodau y caiff awdurdod lleol, neu y mae'n rhaid i awdurdod lleol, ymrwymo i gytundeb ar daliadau gohiriedig gyda pherson y mae'n ofynnol iddo (neu y mae'n mynd i fod yn ofynnol iddo) dalu ffi o dan adran 59.
English: (2) A deferred payment agreement is an agreement under which -
Welsh: (2) Mae cytundeb ar daliad gohiriedig yn gytundeb -
English: the local authority agrees not to require payment of the person's required amount until the time specified in or determined in accordance with the regulations, and
Welsh: y mae'r awdurdod lleol yn cytuno odano i beidio â'i gwneud yn ofynnol i swm gofynnol y person gael ei dalu tan yr amser sy'n cael ei bennu yn y rheoliadau neu ei ddyfarnu'n unol â hwy, a
English: the person agrees to give the local authority a charge over the person's interest in his or her home to secure payment of the person's required amount.
Welsh: y mae'r person yn cytuno odano i roi i'r awdurdod lleol arwystl dros fuddiant y person yn ei gartref i sicrhau bod swm gofynnol y person yn cael ei dalu.
English: (3) The person's required amount is so much of the charge that the person is required (or is going to be required) to pay under section 59 as is specified in or determined in accordance with the regulations.
Welsh: (3) Swm gofynnol y person yw'r hyn o'r ffi y mae'n ofynnol i'r person (neu y mae'n mynd i fod yn ofynnol iddo) ei dalu o dan adran 59 ag a bennir yn y rheoliadau neu a ddyfernir yn unol â hwy.
English: (4) The regulations may require or permit the local authority to charge -
Welsh: (4) Caiff y rheoliadau ei gwneud yn ofynnol neu ganiatáu i'r awdurdod lleol godi -
English: interest on the person's required amount;
Welsh: llog ar swm gofynnol y person;
English: such amount relating to the local authority's administrative costs as is specified in or determined in accordance with the regulations;
Welsh: unrhyw swm cysylltiedig â chostau gweinyddol yr awdurdod lleol a bennir yn y rheoliadau neu a ddyfernir yn unol â hwy;
English: interest on an amount charged under paragraph (b).
Welsh: llog ar swm a godir o dan baragraff (b).
English: (5) The regulations may provide for interest referred to in subsection (4) (a) to be charged by means of an obligation in the deferred payment agreement and to be treated in the same way as the person's required amount.
Welsh: (5) Caiff y rheoliadau ddarparu bod y llog y cyfeiriwyd ato yn is-adran (4) (a) i'w godi drwy gyfrwng rhwymedigaeth yn y cytundeb ar daliad gohiriedig ac i'w drin yn yr un ffordd â swm gofynnol y person.
English: specify costs which are, or which are not, to be regarded as administrative costs for the purposes of subsection (4) (b);
Welsh: pennu costau sydd, neu nad ydynt, i'w hystyried yn gostau gweinyddol at ddibenion is-adran (4) (b);
English: provide for an amount referred to in subsection (4) (b) or for interest referred to in subsection (4) (c) to be charged by means of an obligation in the deferred payment agreement and to be treated in the same way as the person's required amount.
Welsh: darparu bod swm y cyfeiriwyd ato yn is-adran (4) (b) neu fod llog y cyfeiriwyd ato yn is-adran (4) (c) i'w godi drwy gyfrwng rhwymedigaeth yn y cytundeb ar daliad gohiriedig ac i'w drin yn yr un ffordd â swm gofynnol y person.
English: (7) The local authority may not charge interest under regulations made under subsection (4) at a rate that exceeds the rate specified in or determined in accordance with the regulations.
Welsh: (7) Ni chaiff yr awdurdod lleol godi llog o dan reoliadau a wneir o dan is-adran (4) yn ôl cyfradd sy'n uwch na'r gyfradd a bennir yn y rheoliadau neu a ddyfernir yn unol â hwy.
English: (8) The regulations must make provision about the duration of the agreement and for its termination by either party;
Welsh: (8) Rhaid i'r rheoliadau wneud darpariaeth ynghylch hyd y cytundeb ac ar gyfer ei derfynu gan y naill barti neu'r llall;
English: the regulations must, among other things, enable the person to terminate it and the charge to which it gives effect by -
Welsh: rhaid i'r rheoliadau, ymhlith pethau eraill, alluogi'r person i'w derfynu a therfynu'r arwystl y mae'n rhoi effaith iddo drwy -
English: giving the local authority notice, and
Welsh: hysbysu'r awdurdod lleol, a
English: paying the authority the full amount for which the person is liable with respect to the person's required amount and any amount charged under regulations made by virtue of subsection (4).
Welsh: talu i'r awdurdod y swm llawn y mae'r person yn atebol i'w dalu mewn cysylltiad â swm gofynnol y person ac unrhyw swm a godir o dan reoliadau a wneir yn rhinwedd is-adran (4).
English: (9) The regulations may make provision as to the rights and obligations of the local authority and the person where the person disposes of the interest to which the agreement relates and acquires an interest in another property in Wales or England;
Welsh: (9) Caiff y rheoliadau wneud darpariaeth am hawliau a rhwymedigaethau'r awdurdod lleol a'r person pan fo'r person yn gwaredu'r buddiant y mae'r cytundeb yn ymwneud ag ef ac yn caffael buddiant mewn eiddo arall yng Nghymru neu Loegr;
English: the regulations may, for example, make provision -
Welsh: caiff y rheoliadau, er enghraifft, wneud darpariaeth -
English: for the local authority not to require payment of the amounts referred to in subsection (8) (b) until a time specified in or determined in accordance with the regulations, and
Welsh: i'r awdurdod lleol beidio â'i gwneud yn ofynnol i'r symiau y cyfeiriwyd atynt yn is-adran (8) (b) gael eu talu tan yr amser a bennir yn y rheoliadau neu a ddyfernir yn unol â hwy, a
English: for the person to give the local authority a charge over his or her interest in the other property.
Welsh: i'r person roi i'r awdurdod lleol arwystl dros ei fuddiant yn yr eiddo arall.
English: (10) A reference to a person's home is a reference to the property which the person occupies as his or her only or main residence;
Welsh: (10) Mae cyfeiriad at gartref person yn gyfeiriad at yr eiddo y mae'r person yn ei feddiannu fel ei unig neu brif breswylfa;
English: and a reference to a person's interest in a property is a reference to the person's legal or beneficial interest in that property.
Welsh: ac mae cyfeiriad at fuddiant person mewn eiddo yn gyfeiriad at fuddiant cyfreithiol neu lesiannol y person yn yr eiddo hwnnw.
English: (11) Regulations may apply this section, with or without modifications, for the purpose of enabling a person to agree to give a charge over the person's interest in a property in Wales or England which he or she used to occupy as his or her only or main residence.
Welsh: (11) Caiff rheoliadau gymhwyso'r adran hon, gydag addasiadau neu hebddynt, er mwyn galluogi person i gytuno i roi arwystl dros fuddiant y person mewn eiddo yng Nghymru neu Loegr yr oedd yn arfer ei ddefnyddio fel ei unig neu brif breswylfa.
English: (1) Regulations may make provision about charges for -
Welsh: (1) Caiff rheoliadau wneud darpariaeth ynghylch ffioedd -
English: services provided under section 15;
Welsh: am wasanaethau a ddarperir o dan adran 15;
English: assistance provided under section 17.
Welsh: am gynhorthwy a ddarperir o dan adran 17.
English: (2) But the regulations may not make provision -
Welsh: (2) Ond ni chaniateir i'r rheoliadau wneud darpariaeth -
English: which enables a charge to be imposed for services or assistance in respect of which a charge has been imposed under section 59,
Welsh: sy'n galluogi gosod ffi am wasanaethau neu gynhorthwy y mae ffi wedi ei gosod mewn cysylltiad â hwy o dan adran 59,
English: which enables a charge to cover anything other than the cost incurred in providing the services or assistance to which the charge relates, or
Welsh: sy'n galluogi ffi i gwmpasu unrhyw beth ac eithrio'r gost a dynnir wrth ddarparu'r gwasanaethau neu'r cynhorthwy y mae'r ffi yn ymwneud â hwy, neu
English: which enables a charge to be imposed on a child.
Welsh: sy'n galluogi gosod ffi ar blentyn.
English: (1) Any amount due to a local authority under this Part is recoverable by the authority as a debt due to it.
Welsh: (1) Gellir adennill unrhyw swm sy'n ddyledus i awdurdod lleol o dan y Rhan hon gan yr awdurdod fel dyled sy'n ddyledus iddo.
English: (2) But subsection (1) does not apply in a case where a deferred payment agreement could be entered into, in accordance with regulations under section 68, unless -
Welsh: (2) Ond nid yw is-adran (1) yn gymwys mewn achos lle y gellid ymrwymo i gytundeb ar daliadau gohiriedig, yn unol â rheoliadau o dan adran 68, oni bai -
English: the local authority has sought to enter into such an agreement with the person from whom the amount is due, and
Welsh: bod yr awdurdod lleol wedi ceisio ymrwymo i gytundeb o'r fath â'r person y mae'r swm yn ddyledus ganddo, a
English: that person has refused.
Welsh: bod y person hwnnw wedi gwrthod.
English: (3) An amount recoverable by a local authority under subsection (1) is recoverable
Welsh: (3) Gellir adennill yn ddiannod fel dyled sifil swm y gellir ei adennill gan awdurdod lleol o
English: summarily as a civil debt (but this does not affect any other method of recovery).
Welsh: dan is-adran (1) (ond nid yw hynny'n effeithio ar unrhyw ddull arall o'i adennill).
English: (4) An amount is recoverable under this section within six years of the date on which the amount becomes due to the local authority.
Welsh: (4) Gellir adennill swm o dan yr adran hon o fewn chwe blynedd i'r dyddiad y daw'r swm yn ddyledus i'r awdurdod lleol.
English: (5) Where a person mentioned in subsection (6) misrepresents or fails to disclose (whether fraudulently or otherwise) to a local authority any material fact in connection with the provisions of this Part, the following amounts are due to the authority from that person -
Welsh: (5) Pan fo person a grybwyllir yn is-adran (6) yn camliwio neu'n methu â datgelu (p'un ai'n dwyllodrus neu fel arall) i awdurdod lleol unrhyw ffaith o bwys mewn cysylltiad â darpariaethau'r Rhan hon, mae'r symiau canlynol yn ddyledus i'r awdurdod gan y person hwnnw -
English: any expenditure incurred by the authority as a result of the misrepresentation or failure, and
Welsh: unrhyw wariant a dynnir gan yr awdurdod o ganlyniad i'r camliwio neu'r methiant, a
English: any amount recoverable under this section which the authority has not recovered as a result of the misrepresentation or failure.
Welsh: unrhyw swm y gellir ei adennill o dan yr adran hon ac nad yw'r awdurdod wedi ei adennill o ganlyniad i'r camliwio neu'r methiant.
English: (6) The persons are -
Welsh: (6) Y personau yw -
English: who appears to the local authority to have needs for care and support or (in the case of a carer) support under Part 3, and
Welsh: y mae'n ymddangos i'r awdurdod lleol y mae arno anghenion am ofal a chymorth neu (yn achos gofalwr) am gymorth o dan Ran 3, a
English: who has capacity to understand whether a fact may be material in connection with the provisions of this Part;
Welsh: y mae ganddo'r galluedd i ddeall p'un a allai ffaith fod o bwys mewn cysylltiad â darpariaethau'r Rhan hon;
English: to whom something is provided in order to meet another person's needs for care and support or (in the case of a carer) support under Part 3, and
Welsh: y darperir rhywbeth iddo er mwyn diwallu anghenion person arall am ofal a chymorth neu (yn achos gofalwr) am gymorth o dan Ran 3, a
English: (c) an adult of a description specified in regulations in relation to care and support or (in the case of a carer) support which appears to the local authority to be needed by -
Welsh: (c) oedolyn o ddisgrifiad a bennir mewn rheoliadau mewn perthynas â gofal a chymorth, neu (yn achos gofalwr) cymorth, ac y mae'n ymddangos i'r awdurdod lleol bod angen y gofal a'r cymorth hwnnw, neu'r cymorth hwnnw, ar -
English: a child, or
Welsh: plentyn, neu
English: an adult who does not have capacity to understand whether a fact may be material in connection with the provisions of this Part.
Welsh: oedolyn nad oes ganddo'r galluedd i ddeall p'un a allai ffaith fod o bwys mewn cysylltiad â darpariaethau'r Rhan hon.
English: (7) The reasonable costs incurred by a local authority in recovering or seeking to recover an amount due to it under this Part are recoverable by the authority as a debt due to it;
Welsh: (7) Gellir adennill y costau rhesymol a dynnir gan awdurdod lleol wrth adennill neu wrth geisio ag adennill swm sy'n ddyledus iddo o dan y Rhan hon gan yr awdurdod fel dyled sy'n ddyledus iddo;
English: and subsection (3) applies to the recovery of those costs as if they were amounts to which subsection (1) applies.
Welsh: ac mae is-adran (3) yn gymwys i adennill y costau hynny fel petaent yn symiau y mae is-adran (1) yn gymwys iddynt.