techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: (7) The premises at which the exhibition, entertainment or event is held are to be treated for the purposes of this section as being the premises at which the special procedure is performed in the course of that business.
Welsh: (7) Mae'r fangre lle y cynhelir yr arddangosfa, yr adloniant neu'r digwyddiad i gael ei thrin at ddibenion yr adran hon fel y fangre lle y rhoddir y driniaeth arbennig yng nghwrs y busnes hwnnw.
English: (8) Regulations -
Welsh: (8) Caiff rheoliadau -
English: (a) may provide that either or both of the requirements in subsections (2) and (3) do not apply in respect of a description of premises, or vehicle, specified in the regulations;
Welsh: (a) darparu nad yw'r naill ofyniad neu'r llall yn is-adrannau (2) a (3), neu'r ddau ohonynt, yn gymwys mewn cysylltiad â disgrifiad o fangre, neu gerbyd, a bennir yn y rheoliadau;
English: (b) may provide for any one or more of subsections (5) to (7) to apply with modifications, or not to apply, in respect of a description of person, or a description of premises or vehicle, specified in the regulations.
Welsh: (b) darparu i unrhyw un neu ragor o is-adrannau (5) i (7) fod yn gymwys gydag addasiadau, neu beidio â bod yn gymwys, mewn cysylltiad â disgrifiad o berson, neu ddisgrifiad o fangre neu gerbyd, a bennir yn y rheoliadau.
English: (9) For the purposes of subsection (8), premises or vehicles may be described by reference to any of the following (among other things) -
Welsh: (9) At ddibenion is-adran (8), caniateir i fangreoedd neu gerbydau gael eu disgrifio drwy gyfeirio at unrhyw un neu ragor o'r canlynol (ymhlith pethau eraill) -
English: the persons by whom they are managed or controlled;
Welsh: y personau sy'n rheoli'r mangreoedd neu'r cerbydau neu y mae'r mangreoedd neu'r cerbydau o dan eu rheolaeth;
English: the nature of activities carried on at or in them (including, among other things, the range of special procedures performed at or in them);
Welsh: natur y gweithgareddau sy'n cael eu cynnal ynddynt (gan gynnwys, ymhlith pethau eraill, yr ystod o driniaethau arbennig a roddir yn y mangreoedd neu'r cerbydau);
English: the different circumstances in which a special procedure is performed at or in them (including by reference to, among other things, the frequency or regularity with which a special procedure is performed at or in them, the duration of any period during which a special procedure is performed at or in them, and whether a special procedure is performed at or in them on a peripatetic basis, on a fixed site basis, on a mobile basis, on a temporary basis, or otherwise);
Welsh: yr amgylchiadau gwahanol y rhoddir triniaeth arbennig odanynt yn y mangreoedd neu'r cerbydau (gan gynnwys drwy gyfeirio at, ymhlith pethau eraill, pa mor aml neu reolaidd y rhoddir triniaeth arbennig yn y mangreoedd neu'r cerbydau, hyd unrhyw gyfnod y rhoddir triniaeth arbennig ynddo yn y mangreoedd neu'r cerbydau, ac a roddir triniaeth arbennig yn y mangreoedd neu'r cerbydau ar sail beripatetig, ar sail safle sefydlog, ar sail symudol, ar sail dros dro, neu fel arall);
English: the number of individuals by whom special procedures are performed at or in them.
Welsh: nifer yr unigolion y rhoddir triniaethau arbennig ganddynt yn y mangreoedd neu'r cerbydau.
English: (10) For the purposes of this section and section 70, an individual designated under section 61 in respect of a special procedure is to be treated as carrying on a business in the course of which that procedure is performed.
Welsh: (10) At ddibenion yr adran hon ac adran 70, mae unigolyn sydd wedi ei ddynodi o dan adran 61 mewn cysylltiad â thriniaeth arbennig i gael ei drin fel pe bai'n cynnal busnes y rhoddir y driniaeth honno yng nghwrs y busnes hwnnw.
English: (1) A local authority may, on an application to it by a person carrying on a business in the course of which a special procedure is or is likely to be performed in its area, by issuing a certificate under this section (an "approval certificate"), approve in respect of the special procedure premises or a vehicle that are within subsection (2).
Welsh: (1) Caiff awdurdod lleol, ar gais a gyflwynir iddo gan berson sy'n cynnal busnes y rhoddir triniaeth arbennig yn ei ardal neu y mae'n debygol y rhoddir triniaeth arbennig yn ei ardal yng nghwrs y busnes hwnnw, drwy ddyroddi tystysgrif o dan yr adran hon ("tystysgrif gymeradwyo"), gymeradwyo mewn cysylltiad â'r driniaeth arbennig fangre neu gerbyd sydd o fewn is-adran (2).
English: (2) Premises or a vehicle are within this subsection if -
Welsh: (2) Mae mangre neu gerbyd o fewn yr is-adran hon -
English: in the case of premises, they are in the area of the local authority;
Welsh: os yw, yn achos mangre, yn ardal yr awdurdod lleol;
English: in the case of a vehicle, the local authority considers that the vehicle is, or is likely to be, driven, used or kept in the area of the local authority.
Welsh: os yw'r awdurdod lleol, yn achos cerbyd, yn ystyried bod y cerbyd yn cael ei yrru, ei ddefnyddio neu ei gadw yn ardal yr awdurdod lleol neu'n debygol o gael ei yrru, ei ddefnyddio neu ei gadw yno.
English: (3) Regulations must make provision -
Welsh: (3) Rhaid i reoliadau wneud darpariaeth -
English: for criteria that must be met for an application for approval to be granted;
Welsh: ar gyfer meini prawf y mae rhaid eu bodloni er mwyn i gais am gymeradwyaeth gael ei ganiatáu;
English: for circumstances in which an application for approval is to be granted;
Welsh: ar gyfer yr amgylchiadau pan fo cais am gymeradwyaeth i gael ei ganiatáu;
English: for conditions ("mandatory approval conditions") to which an approval under this section is to be subject;
Welsh: ar gyfer yr amodau ("amodau cymeradwyo mandadol") y mae cymeradwyaeth o dan yr adran hon i fod yn ddarostyngedig iddynt;
English: about appealing against refusal of an application for approval.
Welsh: ynghylch apelio yn erbyn gwrthod cais am gymeradwyaeth.
English: (4) The mandatory approval conditions may, among other things, include conditions relating to the inspection of premises and vehicles approved under this section, and the display of an approval certificate.
Welsh: (4) Caiff yr amodau cymeradwyo mandadol, ymhlith pethau eraill, gynnwys amodau sy'n ymwneud ag arolygu mangreoedd a cherbydau a gymeradwyir o dan yr adran hon, ac arddangos tystysgrif gymeradwyo.
English: (5) An approval certificate must specify a period for which, in the absence of any previous expiry under section 72 or 73, the approval to which it relates is to have effect, being either -
Welsh: (5) Rhaid i dystysgrif gymeradwyo bennu cyfnod, os nad yw'r gymeradwyaeth wedi dod i ben yn flaenorol o dan adran 72 neu 73, y mae'r gymeradwyaeth y mae'n ymwneud â hi i gael effaith ar ei gyfer, sef naill ai -
English: a period of no more than seven days, beginning with the date on which the approval certificate is issued (the "approval date"), or
Welsh: cyfnod nad yw'n hwy na saith niwrnod, sy'n dechrau â'r dyddiad y dyroddir y dystysgrif gymeradwyo (y "dyddiad cymeradwyo"), neu
English: a period of three years, beginning with the approval date.
Welsh: cyfnod o dair blynedd, sy'n dechrau â'r dyddiad cymeradwyo.
English: (6) Unless it previously ceases to have effect under section 72 or 73, approval under this section ceases to have effect with the expiry of that period.
Welsh: (6) Oni bai ei bod yn peidio â chael effaith cyn hynny o dan adran 72 neu 73, mae cymeradwyaeth o dan yr adran hon yn peidio â chael effaith pan ddaw'r cyfnod hwnnw i ben.
English: (7) Regulations may make provision about -
Welsh: (7) Caiff rheoliadau wneud darpariaeth ynghylch -
English: the way in which applications for approval are to be made and dealt with (including for the payment of a fee in respect of an application, and for inspections to be carried out before an approval is granted);
Welsh: y ffordd y mae ceisiadau am gymeradwyaeth i gael eu gwneud a sut i ddelio â hwy (gan gynnwys ar gyfer talu ffi mewn cysylltiad â chais, ac ar gyfer cynnal arolygiadau cyn i gymeradwyaeth gael ei rhoi);
English: circumstances in which an application for approval must not be granted, or may be granted at the discretion of the authority to which the application is made;
Welsh: yr amgylchiadau pan na chaniateir i gais am gymeradwyaeth gael ei ganiatáu, neu pan ganiateir i gymeradwyaeth gael ei rhoi yn ôl disgresiwn yr awdurdod y cyflwynir y cais iddo;
English: the renewal of approval;
Welsh: adnewyddu cymeradwyaeth;
English: the variation of approval.
Welsh: amrywio cymeradwyaeth.
English: (8) Regulations making provision as described in subsection (7) (a) may include (among other things) -
Welsh: (8) Caiff rheoliadau sy'n gwneud darpariaeth fel y'i disgrifir yn is-adran (7) (a) gynnwys (ymhlith pethau eraill) -
English: provision about how a local authority is to determine the amount of a fee payable in respect of an application;
Welsh: darpariaeth ynghylch sut y mae awdurdod
English: provision about the consequences of failure to comply with a requirement to pay a fee (including provision permitting the local authority to decline to proceed with the application).
Welsh: darpariaeth ynghylch canlyniadau methu â chydymffurfio â gofyniad i dalu ffi (gan gynnwys darpariaeth sy'n caniatáu i'r awdurdod lleol wrthod bwrw ymlaen â'r cais).
English: (9) Regulations under this section may make different provision for different purposes, including (among other things) in respect of -
Welsh: (9) Caiff rheoliadau o dan yr adran hon wneud darpariaeth wahanol at ddibenion gwahanol, gan gynnwys (ymhlith pethau eraill) mewn cysylltiad -
English: different circumstances in which a special procedure is performed (including by reference to, among other things, the frequency or regularity with which a special procedure is performed at premises or in a vehicle, the duration of any period during which a special procedure is performed at premises or in a vehicle, and whether a special procedure is performed on a peripatetic basis, on a fixed site basis, on a mobile basis, on a temporary basis, or otherwise).
Welsh: â'r amgylchiadau gwahanol y rhoddir triniaeth arbennig odanynt (gan gynnwys drwy gyfeirio at, ymhlith pethau eraill, pa mor aml neu reolaidd y rhoddir triniaeth arbennig mewn mangre neu gerbyd, hyd unrhyw gyfnod y rhoddir triniaeth arbennig ynddo mewn mangre neu gerbyd, ac a roddir triniaeth arbennig ar sail beripatetig, ar sail safle sefydlog, ar sail symudol, ar sail dros dro, neu fel arall).
English: (1) An approval certificate must state -
Welsh: (1) Rhaid i dystysgrif gymeradwyo ddatgan -
English: (a) the approval date;
Welsh: (a) y dyddiad cymeradwyo;
English: the special procedure in respect of which the premises (or vehicle) concerned are approved;
Welsh: y driniaeth arbennig y mae'r fangre (neu'r cerbyd) o dan sylw wedi ei chymeradwyo neu wedi ei gymeradwyo mewn cysylltiad â hi;
English: the date with the expiry of which the approval will, unless it previously ceases to have effect under section 72 or 73, expire under section 70 (6).
Welsh: y dyddiad, pan ddaw i ben, y bydd y gymeradwyaeth, oni bai ei bod yn peidio â chael effaith cyn hynny o dan adran 72 neu 73, yn dod i ben o dan adran 70 (6).
English: (2) In the case of approval of premises, an approval certificate must also state the address of the premises.
Welsh: (2) Yn achos cymeradwyo mangre, rhaid i dystysgrif gymeradwyo hefyd ddatgan cyfeiriad y fangre.
English: (3) In the case of approval of a vehicle, an approval certificate must also -
Welsh: (3) Yn achos cymeradwyo cerbyd, rhaid i dystysgrif gymeradwyo hefyd -
English: if the vehicle has a registration number, state that number;
Welsh: os oes gan y cerbyd rif cofrestru, ddatgan y rhif hwnnw;
English: if the vehicle does not have a registration number, identify the vehicle in whatever way the authority issuing the certificate considers appropriate.
Welsh: os nad oes gan y cerbyd rif cofrestru, nodi'r cerbyd ym mha ffordd bynnag y mae'r awdurdod sy'n dyroddi'r dystysgrif yn ystyried ei bod yn briodol.
English: (4) Regulations may make further provision about the form and content of approval certificates.
Welsh: (4) Caiff rheoliadau wneud darpariaeth bellach ynghylch ffurf a chynnwys tystysgrifau cymeradwyo.
English: (5) In this section, "approval date" has the same meaning as in section 70 (5).
Welsh: (5) Yn yr adran hon, mae i "dyddiad cymeradwyo" yr un ystyr ag yn adran 70 (5).
English: Where a person on whose application a local authority has approved premises or a vehicle under section 70, in respect of a special procedure, wishes the approval to cease to have effect, the person may give notice to that effect to the authority.
Welsh: Pan fo person y mae awdurdod lleol wedi cymeradwyo mangre neu gerbyd ar ei gais o dan adran 70, mewn cysylltiad â thriniaeth arbennig, yn dymuno i'r gymeradwyaeth beidio â chael effaith, caiff y person roi hysbysiad i'r perwyl hwnnw i'r awdurdod.
English: The notice must state the date with the expiry of which approval is to cease to have effect.
Welsh: Rhaid i'r hysbysiad ddatgan y dyddiad, pan ddaw i ben, y mae'r gymeradwyaeth i beidio â chael effaith.
English: Subject to any earlier expiry under section 70 (6) or 73, the approval ceases to have effect with the expiry of the date specified in the notice.
Welsh: Yn ddarostyngedig i unrhyw gymeradwyaeth sy'n dod i ben yn gynharach o dan adran 70 (6) neu 73, mae'r gymeradwyaeth yn peidio â chael effaith pan ddaw'r dyddiad a bennir yn yr hysbysiad i ben.
English: An authority to which notice under this section is given must take reasonable steps for bringing the notice to the attention of any persons the authority thinks likely to be affected by the notice.
Welsh: Rhaid i awdurdod y rhoddir hysbysiad iddo o dan yr adran hon gymryd camau rhesymol i ddwyn yr hysbysiad i sylw unrhyw bersonau y mae'r awdurdod yn meddwl ei fod yn debygol o effeithio arnynt.
English: Regulations may make further provision about notice under this section, including (among other things) about information to be included in the notice.
Welsh: Caiff rheoliadau wneud darpariaeth bellach ynghylch hysbysiad o dan yr adran hon, gan gynnwys (ymhlith pethau eraill) ynghylch gwybodaeth sydd i gael ei chynnwys yn yr hysbysiad.
English: If a local authority is satisfied that both of the conditions in subsection (2) are met, it may give notice to a person ("P") on whose application premises or a vehicle have been approved under section 70 by the authority, revoking the approval of the premises or vehicle under that section in respect of a special procedure specified in the notice.
Welsh: Os yw awdurdod lleol wedi ei fodloni bod y ddau amod yn is-adran (2) wedi eu bodloni, caiff roi hysbysiad i berson ("P") y cymeradwywyd mangre neu gerbyd ar ei gais o dan adran 70 gan yr awdurdod, sy'n dirymu'r gymeradwyaeth i'r fangre neu'r cerbyd o dan yr adran honno mewn cysylltiad â thriniaeth arbennig a bennir yn yr hysbysiad.
English: The conditions are -
Welsh: Yr amodau yw -
English: that the mandatory approval conditions that apply in respect of the premises or vehicle have not been complied with, and
Welsh: na chydymffurfiwyd â'r amodau cymeradwyo mandadol sy'n gymwys mewn cysylltiad â'r fangre neu'r cerbyd, a
English: (3) Paragraphs 15 to 21 of Schedule 3 apply in respect of a revocation under this section as if the revocation were a revocation under section 68 (revocation of special procedure licence) and for this purpose references in those paragraphs -
Welsh: (3) Mae paragraffau 15 i 21 o Atodlen 3 yn gymwys mewn cysylltiad â dirymiad o dan yr adran hon fel pe bai'r dirymiad yn ddirymiad o dan adran 68 (dirymu trwydded triniaeth arbennig) ac at y diben hwn mae cyfeiriadau yn y paragraffau hynny -
English: to a licence holder, are to be treated as references to P;
Welsh: at ddeiliad trwydded, i gael eu trin fel cyfeiriadau at P;
English: to notice given under section 68, are to be treated as references to notice under subsection (1);
Welsh: at hysbysiad a roddir o dan adran 68, i gael eu trin fel cyfeiriadau at hysbysiad o dan is-adran (1);
English: to functions under section 68, are to be treated as references to functions under this section.
Welsh: at swyddogaethau o dan adran 68, i gael eu trin fel cyfeiriadau at swyddogaethaudan yr adran hon.
English: (4) Revocation under this section has effect -
Welsh: (4) Caiff dirymiad o dan yr adran hon effaith -
English: with the expiry of the period for bringing an appeal under Schedule 3 in respect of the revocation expires, if no appeal is brought under that Schedule within that period;
Welsh: pan ddaw'r cyfnod ar gyfer dwyn apêl o dan Atodlen 3 mewn cysylltiad â'r dirymiad i ben, os na chaiff apêl ei dwyn o dan yr Atodlen honno o fewn y cyfnod hwnnw;
English: with the date of the withdrawal of any appeal or further appeal brought in respect of the revocation, or the date of final determination of any unsuccessful appeal or further appeal brought in respect of the revocation, where the appeal or further appeal has been brought under Schedule 3 and no further appeal under that Schedule is available;
Welsh: â'r dyddiad y tynnir yn ôl unrhyw apêl neu apêl bellach a gaiff ei dwyn mewn cysylltiad â'r dirymiad, neu ddyddiad dyfarniad terfynol ar unrhyw apêl neu apêl bellach aflwyddiannus a gaiff ei dwyn mewn cysylltiad â'r dirymiad, pan fo'r apêl neu'r apêl bellach wedi ei dwyn o dan Atodlen 3 a phan na fo apêl bellach ar gael dan yr Atodlen honno;
English: with the expiry of the period for bringing a further appeal under Schedule 3, where an appeal brought under Schedule 3 in respect of the revocation is withdrawn or unsuccessful, and a further appeal under Schedule 3 is available but is not brought within that period.
Welsh: (c) pan ddaw'r cyfnod ar gyfer dwyn apêl bellach o dan Atodlen 3 i ben, pan fo apêl a gaiff ei dwyn o dan Atodlen 3 mewn cysylltiad â'r dirymiad wedi ei thynnu'n ôl neu'n aflwyddiannus, ac mae apêl bellach o dan Atodlen 3 ar gael ond ni chaiff ei dwyn o fewn y cyfnod hwnnw.
English: 74 Revocation of approval: notification requirements
Welsh: 74 Dirymu cymeradwyaeth: gofynion hysbysu
English: A local authority that gives notice under one of the provisions specified in subsection (2) to a person in respect of a revocation, or a proposed revocation, of approval under section 70 must take reasonable steps for bringing the notice to the attention of any persons the authority thinks likely to be affected by the notice.
Welsh: Rhaid i awdurdod lleol sy'n rhoi hysbysiad o dan un o'r darpariaethau a bennir yn is-adran (2) i berson mewn cysylltiad â dirymiad, neu ddirymiad arfaethedig, o gymeradwyaeth o dan adran 70 gymryd camau rhesymol i ddwyn yr hysbysiad i sylw unrhyw bersonau y mae'r awdurdod yn meddwl ei fod yn debygol o effeithio arnynt.
English: The provisions are section 73 and paragraph 15 (3) or 17 of Schedule 3 (as applied by section 73 (3.
Welsh: Y darpariaethau yw adran 73 a pharagraff 15 (3) neu 17 o Atodlen 3 (fel y'i cymhwysir gan adran 73 (3.
English: (1) A local authority must maintain and publish a register of -
Welsh: (1) Rhaid i awdurdod lleol gynnal a chyhoeddi cofrestr -
English: the special procedure licences issued by it that have not yet ceased to have effect, and
Welsh: o'r trwyddedau triniaeth arbennig sydd wedi eu dyroddi ganddo ond nad ydynt wedi peidio â chael effaith eto, a
English: the premises and vehicles currently approved by it under section 70.
Welsh: o'r mangreoedd a'r cerbydau sydd wedi eu cymeradwyo ganddo ar hyn o bryd o dan adran 70.
English: (2) Each entry in the register in respect of a licence must record -
Welsh: (2) Rhaid i bob cofnod yn y gofrestr mewn cysylltiad â thrwydded gofnodi -
English: the name of the licence holder;
Welsh: enw deiliad y drwydded;
English: the date on which the licence was issued;
Welsh: y dyddiad y dyroddwyd y drwydded;
English: the procedure the performance of which is authorised by the licence;
Welsh: y driniaeth y mae'r drwydded yn awdurdodi iddi gael ei rhoi;
English: the licence period;
Welsh: cyfnod y drwydded;
English: in the case of a licence authorising the performance of a procedure at premises within section 59 (3), the address of the premises at which the performance of the procedure is authorised;
Welsh: yn achos trwydded sy'n awdurdodi i driniaeth gael ei rhoi mewn mangre o fewn adran 59 (3), gyfeiriad y fangre lle yr awdurdodir i'r driniaeth gael ei rhoi;
English: in the case of a licence authorising the performance of a procedure in a vehicle within section 59 (3) that has a registration number, the registration number of the vehicle;
Welsh: yn achos trwydded sy'n awdurdodi i driniaeth gael ei rhoi mewn cerbyd o fewn adran 59 (3) sydd â rhif cofrestru, rif cofrestru'r cerbyd;
English: in the case of a licence authorising the performance of a procedure in a vehicle within section 59 (3) that does not have a registration number, whatever identifying details of the vehicle the authority considers appropriate.
Welsh: yn achos trwydded sy'n awdurdodi i driniaeth gael ei rhoi mewn cerbyd o fewn adran 59 (3) nad oes ganddo rif cofrestru, pa fanylion adnabod bynnag am y cerbyd y mae'r awdurdod yn ystyried eu bod yn briodol.
English: (3) Each entry in the register in respect of approved premises or a vehicle must record -
Welsh: (3) Rhaid i bob cofnod yn y gofrestr mewn cysylltiad â mangre neu gerbyd a gymeradwywyd gofnodi -
English: the name of the person on whose application the approval was granted;
Welsh: enw'r person y rhoddwyd y cymeradwyaeth ar ei gais;
English: in the case of an entry in respect of premises, the address of the premises;
Welsh: yn achos cofnod mewn cysylltiad â mangre, gyfeiriad y fangre;
English: in the case of an entry in respect of a vehicle that has a registration number, the registration number of the vehicle;
Welsh: yn achos cofnod mewn cysylltiad â cherbyd sydd â rhif cofrestru, rif cofrestru'r cerbyd;
English: in the case of an entry in respect of a vehicle that does not have a registration number, whatever identifying details of the vehicle the authority considers appropriate;
Welsh: yn achos cofnod mewn cysylltiad â cherbyd nad oes ganddo rif cofrestru, pa fanylion adnabod bynnag am y cerbyd y mae'r awdurdod yn ystyried eu bod yn briodol;
English: the procedure in respect of which the approval applies;
Welsh: y driniaeth y mae'r gymeradwyaeth yn gymwys mewn cysylltiad â hi;
English: the date on which the approval was granted;
Welsh: y dyddiad y rhoddwyd y gymeradwyaeth;
English: the duration of the approval.
Welsh: cyfnod para'r gymeradwyaeth.
English: (4) The register may also include any other information that the authority maintaining it considers appropriate.
Welsh: (4) Caiff y gofrestr hefyd gynnwys unrhyw wybodaeth arall y mae'r awdurdod sy'n ei chynnal yn ystyried ei bod yn briodol.
English: (5) The Welsh Ministers may arrange for the duties imposed on local authorities by this section to be discharged by means of a central register kept by a local authority appointed pursuant to the arrangements.
Welsh: (5) Caiff Gweinidogion Cymru drefnu i'r dyletswyddau a osodir ar awdurdodau lleol gan yr adran hon gael eu cyflawni drwy gofrestr ganolog a gedwir gan awdurdod lleol a benodir yn unol â'r trefniadau.
English: (6) The Welsh Ministers may require local authorities to participate in and contribute towards the cost of any arrangements made under subsection (5).
Welsh: (6) Caiff Gweinidogion Cymru ei gwneud yn ofynnol i awdurdodau lleol gymryd rhan mewn unrhyw drefniadau a wneir o dan is-adran (5) ac iddynt gyfrannu at gost y trefniadau hynny.
English: (7) The requirements that may be imposed on an authority under subsection (6) may include (among other things) a requirement to share information with the authority appointed to keep the central register.
Welsh: (7) Caiff y gofynion y caniateir iddynt gael eu gosod ar awdurdod o dan is-adran (6) gynnwys (ymhlith pethau eraill) gofyniad i rannu gwybodaeth â'r awdurdod a benodir i gadw'r gofrestr ganolog.
English: (8) For the purposes of this section, a "central register" is a register covering the areas of each local authority.
Welsh: (8) At ddibenion yr adran hon, mae "cofrestr ganolog" yn gofrestr sy'n cwmpasu ardaloedd pob awdurdod lleol.