techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: to co-operate with that individual, and
Welsh: i gydweithredu â'r unigolyn hwnnw, a
English: to take such reasonable steps as that individual may require to enable that individual's functions under this section to be performed satisfactorily.
Welsh: i gymryd unrhyw gamau rhesymol y bydd ar yr unigolyn hwnnw eu hangen i alluogi swyddogaethau'r unigolyn hwnnw o dan yr adran hon i gael eu cyflawni yn foddhaol.
English: (1) In relation to children whose cases are referred to Welsh family proceedings officers under section 100 (3), the Lord Chancellor may by regulations -
Welsh: (1) Mewn perthynas â phlant yr atgyfeirir eu hachosion at swyddogion achosion teuluol Cymru o dan adran 100 (3), caiff yr Arglwydd Ganghellor drwy reoliadau -
English: extend any functions of the Welsh family proceedings officers in respect of family proceedings (within the meaning of section 12 of the Criminal Justice and Court Services Act 2000) to other proceedings;
Welsh: estyn unrhyw swyddogaethau sydd gan swyddogion achosion teuluol Cymru mewn perthynas ag achosion teuluol (o fewn ystyr "family proceedings" yn adran 12 o Ddeddf Cyfiawnder Troseddol a Gwasanaethau Llysoedd 2000) i achosion eraill;
English: require any functions of the Welsh family proceedings officers to be performed in the manner specified by the regulations.
Welsh: ei gwneud yn ofynnol bod unrhyw swyddogaethau sydd gan swyddogion achosion teuluol Cymru yn cael eu cyflawni yn y modd a bennir gan y rheoliadau.
English: (2) The power to make regulations under this section is exercisable only with the consent of the Welsh Ministers.
Welsh: (2) Nid yw'r pŵer i wneud rheoliadau o dan yr adran hon yn arferadwy heb gydsyniad Gweinidogion Cymru.
English: Regulations may require the case of each child who is being looked after by a local authority to be reviewed in accordance with the provisions of the regulations.
Welsh: Caiff rheoliadau ei gwneud yn ofynnol i achos bob plentyn sy'n derbyn gofal gan awdurdod lleol gael ei adolygu yn unol â darpariaethau'r rheoliadau.
English: The regulations may, among other things, make provision -
Welsh: Ymhlith pethau eraill, caiff y rheoliadau ddarparu ar gyfer -
English: as to the manner in which each case is to be reviewed;
Welsh: y modd y mae pob achos i'w adolygu;
English: as to the considerations to which the local authority is to have regard in reviewing each case;
Welsh: yr ystyriaethau y mae hi'n ofynnol i'r awdurdod lleol roi sylw iddynt wrth adolygu pob achos;
English: as to the time when each case is first to be reviewed and the frequency of subsequent reviews;
Welsh: pryd y mae gofyn i bob achos gael ei adolygu am y tro cyntaf a pha mor aml y bydd adolygiadau dilynol i'w cynnal;
English: requiring the authority, before conducting any review, to seek the views of -
Welsh: ei gwneud yn ofynnol i'r awdurdod, cyn iddo gynnal unrhyw adolygiad, geisio barn -
English: any other person whose views the authority considers to be relevant,
Welsh: unrhyw berson arall y mae'r awdurdod yn ystyried bod ei farn yn berthnasol,
English: including, in particular, the views of those persons in relation to any particular matter which is to be considered in the course of the review;
Welsh: gan gynnwys, yn benodol, farn y personau hynny mewn perthynas ag unrhyw fater penodol sydd i'w ystyried yn ystod yr adolygiad;
English: (e) requiring the authority, in the case of a child who is in its care -
Welsh: (e) ei gwneud yn ofynnol i'r awdurdod, yn achos plentyn sydd o dan ei ofal -
English: to keep the plan under section 31A of the Children Act 1989 (care orders:
Welsh: adolygu'n gyson y cynllun o dan adran 31A o Ddeddf Plant 1989 (gorchmynion gofal:
English: care plans) for the child under review and, if it is of the opinion that some change is required, to revise the plan or make a new plan accordingly, and
Welsh: cynlluniau gofal) ar gyfer y plentyn ac, os yw'r awdurdod o'r farn bod angen newid o ryw fath, i ddiwygio'r cynllun, neu wneud cynllun newydd yn unol â hynny, a
English: to consider whether an application should be made to discharge the care order;
Welsh: ystyried a ddylid gwneud cais i ddiddymu'r gorchymyn gofal;
English: (f) requiring the authority, in the case of a child in accommodation provided by or on behalf of the authority -
Welsh: (f) ei gwneud yn ofynnol, yn achos plentyn mewn llety a ddarperir gan neu ar ran yr awdurdod -
English: if there is no plan for the future care of the child, to prepare one,
Welsh: os nad oes cynllun ar gyfer gofal y plentyn yn y dyfodol, i'r awdurdod lunio un,
English: if there is such a plan for the child, to keep it under review and, if it is of the opinion that some change is required, to revise the plan or make a new plan accordingly, and
Welsh: os oes cynllun o'r fath ar gyfer y plentyn, i'r awdurdod ei adolygu'n gyson ac, os yw o'r farn bod angen newid o ryw fath, iddo ddiwygio'r cynllun neu wneud cynllun newydd yn unol â hynny, a
English: to consider whether the accommodation accords with the requirements of this Part;
Welsh: ystyried a yw'r llety yn unol â gofynion y Rhan hon;
English: (g) requiring the authority to inform the child, so far as is reasonably practicable, of any steps the child may take under this Act or the Children Act 1989;
Welsh: (g) ei gwneud yn ofynnol i'r awdurdod roi gwybod i'r plentyn, i'r graddau y bo'n rhesymol ymarferol, am unrhyw gamau y caiff ef neu hi gymryd o dan y Ddeddf hon neu Ddeddf Plant 1989;
English: (h) requiring the authority to make arrangements, including arrangements with other bodies which provide services and which it considers appropriate, to implement any decision which it proposes to make in the course, or as a result, of the review;
Welsh: (h) ei gwneud yn ofynnol i'r awdurdod wneud trefniadau, gan gynnwys trefniadau gydag unrhyw gyrff eraill sy'n darparu gwasanaethau ac y mae'n barnu bod y cyrff hynny yn briodol, i weithredu unrhyw benderfyniad y mae'n bwriadu ei wneud yn ystod yr adolygiad neu yn ganlyniad iddo;
English: (i) requiring the authority to notify details of the result of the review and of any decision taken by it in consequence of the review to -
Welsh: (i) ei gwneud yn ofynnol i'r awdurdod hysbysu'r canlynol am fanylion canlyniad yr adolygiad ac am unrhyw benderfyniad a gymerwyd ganddo o ganlyniad i'r adolygiad -
English: any other person whom it thinks ought to be notified;
Welsh: unrhyw berson arall y dylid, yn ei farn ef, ei hysbysu;
English: (j) requiring the authority to monitor the arrangements which it has made with a view to ensuring that it complies with the regulations.
Welsh: (j) ei gwneud yn ofynnol i'r awdurdod fonitro'r trefniadau a wnaed ganddo gyda golwg ar sicrhau ei fod yn cydymffurfio â'r rheoliadau.
English: A local authority looking after a child must advise, assist and befriend the child with a view to promoting the child's well-being when it has ceased to look after the child.
Welsh: Rhaid i awdurdod lleol sy'n gofalu am blentyn ei gynghori a'i gynorthwyo ac ymgyfeillio ag ef gyda golwg ar hyrwyddo llesiant y plentyn pan fydd wedi peidio â gofalu amdano.
English: (1) The categories of young person defined in subsection (2) are entitled to support in accordance with sections 105 to 115.
Welsh: (1) Mae gan y categorïau o berson ifanc a ddiffinnir yn is-adran (2) yr hawlogaeth i gael cymorth yn unol ag adrannau 105 i 115.
English: "category 1 young person" means a child who -
Welsh: ystyr "person ifanc categori 1" yw plentyn -
English: is aged 16 or 17,
Welsh: sy'n 16 neu'n 17 oed,
English: is being looked after by a local authority, and
Welsh: sy'n derbyn gofal gan awdurdod lleol, ac
English: has been looked after by a local authority or a local authority in England for a specified period, or periods amounting in all to a specified period, which began after the child reached a specified age and ended after the child reached the age of 16;
Welsh: sydd wedi bod yn derbyn gofal gan awdurdod lleol neu awdurdod lleol yn Lloegr am gyfnod penodedig, neu gyfnodau sy'n cyfateb, gyda'i gilydd, i gyfnod penodedig, a ddechreuodd ar ôl i'r plentyn gyrraedd oedran penodedig, ac a ddaeth i ben ar ôl i'r plentyn gyrraedd 16 oed;
English: "category 2 young person" means a child who -
Welsh: ystyr "person ifanc categori 2" yw plentyn -
English: is not being looked after by a local authority or a local authority in England, and
Welsh: nad yw'n derbyn gofal gan awdurdod lleol neu awdurdod lleol yn Lloegr, ac
English: immediately before ceasing to be looked after, was a category 1 young person;
Welsh: a oedd, yn union cyn i'r gofal a ddarparwyd iddo ddod i ben, yn berson ifanc categori 1;
English: "category 3 young person" means a person aged 18 or over who -
Welsh: ystyr "person ifanc categori 3" yw person sy'n 18 oed neu drosodd -
English: has been a category 2 young person (and would continue to be so if he or she were under the age of 18), or
Welsh: sydd wedi bod yn berson ifanc categori 2 (ac a fyddai'n parhau i fod felly pe bai o dan 18 oed), neu
English: was being looked after by a local authority when he or she reached the age of 18 and, immediately before ceasing to be looked after, was a category 1 young person;
Welsh: a oedd yn derbyn gofal gan awdurdod lleol pan gyrhaeddodd 18 oed ac a oedd, yn union cyn i'r gofal a ddarparwyd iddo ddod i ben, yn berson ifanc categori 1;
English: "category 4 young person" means a person who -
Welsh: ystyr "person ifanc categori 4" yw person -
English: is a category 3 young person towards whom the duties under sections 105, 106, 107 (3) and (10) and 110 have ceased to apply (see section 111),
Welsh: sy'n berson ifanc categori 3 y mae'r dyletswyddau o dan adrannau 105, 106, 107 (3) a (10) a 110 wedi peidio â bod yn gymwys iddo (gweler adran 111),
English: has informed the responsible local authority that he or she is pursuing, or wishes to pursue, a programme of education or training, and
Welsh: sydd wedi hysbysu'r awdurdod lleol cyfrifol ei fod yn dilyn, neu ei fod yn dymuno dilyn, rhaglen addysg neu hyfforddiant, ac
English: has not reached the age of 25 or any lower age specified;
Welsh: sydd heb gyrraedd 25 oed neu unrhyw oedran is a bennir;
English: "category 5 young person" means a person -
Welsh: ystyr "person ifanc categori 5" yw person -
English: who has reached the age of 16 but has not yet reached the age of 21,
Welsh: sydd wedi cyrraedd 16 oed ond heb gyrraedd 21 oed eto,
English: with respect to whom a special guardianship order is in force (or, if the young person has reached the age of 18, was in force when he or she reached that age), and
Welsh: y mae gorchymyn gwarcheidiaeth arbennig mewn grym mewn cysylltiad ag ef (neu os yw wedi cyrraedd 18 oed, yr oedd mewn grym pan gyrhaeddodd yr oedran hwnnw), ac
English: who was, immediately before the making of that order, looked after by a local authority;
Welsh: a oedd, yn union cyn gwneud y gorchymyn hwnnw, yn derbyn gofal gan awdurdod lleol;
English: "category 6 young person" means a person, other than a category 5 young person, who -
Welsh: ystyr "person ifanc categori 6" yw person, ac eithrio person ifanc categori 5 -
English: at any time after reaching the age of 16 but while still a child was, but is no longer, looked after, accommodated or fostered,
Welsh: a oedd, ar unrhyw adeg ar ôl cyrraedd 16 oed ond tra oedd yn dal yn blentyn, yn derbyn gofal neu wedi ei letya neu ei faethu ond nad yw'n derbyn gofal nac yn cael ei letya na'i faethu mwyach,
English: if so accommodated or fostered, is now within Wales, and
Welsh: os oedd wedi ei letya neu ei faethu felly, sydd bellach o fewn Cymru, ac
English: has not yet reached the age of 21.
Welsh: sydd heb gyrraedd 21 oed eto.
English: (3) In the definition of "category 6 young person," "looked after, accommodated or fostered" means -
Welsh: (3) Yn y diffiniad o "person ifanc categori 6", ystyr "yn derbyn gofal, wedi ei letya neu ei faethu" yw -
English: (a) looked after by a local authority (without subsequently being looked after by a local authority in England),
Welsh: (a) yn derbyn gofal gan awdurdod lleol (heb fod yn derbyn gofal wedyn gan awdurdod lleol yn Lloegr),
English: (b) accommodated by or on behalf of a voluntary organisation,
Welsh: (b) wedi ei letya gan neu ar ran sefydliad gwirfoddol,
English: (c) accommodated in a private children's home,
Welsh: (c) wedi ei letya mewn cartref preifat i blant,
English: (d) accommodated for a consecutive period of at least three months -
Welsh: (d) wedi ei letya am gyfnod olynol o dri mis o leiaf -
English: by or on behalf of a Local Health Board or Special Health Authority,
Welsh: gan neu ar ran Bwrdd Iechyd Lleol neu Awdurdod Iechyd Arbennig,
English: by or on behalf of a clinical commissioning group or the National Health Service Commissioning Board,
Welsh: gan neu ar ran grŵp comisiynu clinigol neu Fwrdd Comisiynu'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol,
English: by or on behalf of a local authority in the exercise of education functions,
Welsh: gan neu ar ran awdurdod lleol wrth arfer swyddogaethau addysg,
English: by or on behalf of a local authority in England in the exercise of education functions,
Welsh: gan neu ar ran awdurdod lleol yn Lloegr wrth arfer swyddogaethau addysg,
English: in any care home or independent hospital, or
Welsh: mewn unrhyw gartref gofal neu ysbyty annibynnol, neu
English: in any accommodation provided by or on behalf of an NHS Trust or by or on behalf of an NHS Foundation Trust, or
Welsh: mewn unrhyw lety a ddarperir gan neu ar ran Ymddiriedolaeth GIG neu gan neu ar ran Ymddiriedolaeth Sefydledig GIG, neu
English: (e) privately fostered (within the meaning of section 66 of the Children Act 1989).
Welsh: (e) wedi ei faethu yn breifat (o fewn ystyr adran 66 o Ddeddf Plant 1989).
English: (4) Subsection (3) (d) applies even if the period of three months mentioned there began before the child reached the age of 16.
Welsh: (4) Mae is-adran (3) (d) yn gymwys hyd yn oed os dechreuodd y cyfnod o dri mis a grybwyllwyd yno cyn i'r plentyn gyrraedd 16 oed.
English: (5) In this Act "responsible local authority" means -
Welsh: (5) Yn y Ddeddf hon ystyr "awdurdod lleol cyfrifol" ac "awdurdod lleol sy'n gyfrifol"yw -
English: in relation to a category 1 young person, the local authority which looks after the child;
Welsh: mewn perthynas â pherson ifanc categori 1, yr awdurdod lleol sy'n gofalu am y plentyn;
English: in relation to a category 2, category 3 or category 4 young person, the local authority which last looked after that person;
Welsh: mewn perthynas â pherson ifanc categori 2, categori 3 neu gategori 4, yr awdurdod lleol a fu'n gofalu am y person hwnnw olaf;
English: in relation to category 5 young person, a local authority determined in accordance with regulations;
Welsh: mewn perthynas â pherson ifanc categori 5, awdurdod lleol a ddyfernir yn unol â rheoliadau;
English: in relation to a category 6 young person falling within that category by virtue of paragraph (a) of subsection (3), the local authority which last looked after that person;
Welsh: mewn perthynas â pherson ifanc categori 6 sy'n dod o fewn y categori hwnnw yn rhinwedd paragraff (a) o is-adran (3), yr awdurdod lleol a fu'n gofalu am y person hwnnw olaf;
English: in relation to a category 6 young person falling within that category by virtue of any other paragraph of that subsection, the local authority within whose area the person is.
Welsh: mewn perthynas â pherson ifanc categori 6 sy'n dod o fewn y categori hwnnw yn rhinwedd unrhyw baragraff arall o'r is-adran honno, yr awdurdod lleol y mae'r person o fewn ei ardal.
English: (6) Regulations may, for the purposes of any of the powers or duties under sections 105 to 115 -
Welsh: (6) Caiff rheoliadau, at ddibenion unrhyw un neu rai o'r pwerau neu'r dyletswyddau o dan adrannau 105 i 115 -
English: specify additional categories of persons;
Welsh: pennu categorïau ychwanegol o bersonau;
English: specify categories of persons who are not to be treated as falling within a category of young person mentioned in subsection (1);
Welsh: pennu categorïau o bersonau nad ydynt i'w trin fel rhai sy'n dod o fewn categori o berson ifanc a grybwyllwyd yn is-adran (1);
English: make provision for determining which local authority is to be the responsible local authority for the purpose of a category specified under paragraph (a).
Welsh: gwneud darpariaeth ar gyfer dyfarnu pa awdurdod lleol fydd yr awdurdod lleol sy'n gyfrifol at ddibenion categori a bennwyd o dan baragraff (a).
English: (1) The responsible local authority for a category 2 or category 3 young person must take reasonable steps to keep in touch with that person, whether the person is within its area or not.
Welsh: (1) Rhaid i'r awdurdod lleol sy'n gyfrifol am berson ifanc categori 2 neu gategori 3 gymryd camau rhesymol i gadw mewn cysylltiad â'r person hwnnw p'un a yw'r person o fewn ei ardal ai peidio.
English: (2) If the responsible local authority for a category 2 or category 3 young person has lost touch with that person it must -
Welsh: (2) Os yw'r awdurdod lleol sy'n gyfrifol am berson ifanc categori 2 neu gategori 3 wedi colli cyswllt â'r person hwnnw, rhaid iddo -
English: consider how to re-establish contact, and
Welsh: ystyried sut i ailsefydlu'r cyswllt hwnnw, a
English: take reasonable steps to do so.
Welsh: cymryd camau rhesymol i wneud hynny.
English: (3) In the case of a category 2 young person, the responsible local authority must discharge its duty under subsection (2) without delay and continue to take reasonable steps to reestablish contact until it succeeds.
Welsh: (3) Yn achos person ifanc categori 2, rhaid i'r awdurdod lleol cyfrifol gyflawni ei ddyletswyddau o dan is-adran (2) heb unrhyw oedi a pharhau i gymryd camau rhesymol i ailsefydlu'r cyswllt hyd nes y bydd yn llwyddo.
English: (4) In the case of a category 3 young person, the duties under subsections (1) and (2) are subject to section 111.
Welsh: (4) Yn achos person ifanc categori 3, mae'r dyletswyddau o dan is-adrannau (1) a (2) yn ddarostyngedig i adran 111.
English: (5) The responsible local authority for a category 6 young person falling within that category by virtue of section 104 (3) (a) must take reasonable steps to contact the young person at such times as it thinks appropriate with a view to discharging its functions under section 115.
Welsh: (5) Rhaid i'r awdurdod lleol sy'n gyfrifol am berson ifanc categori 6 sy'n dod o fewn y categori hwnnw yn rhinwedd adran 104 (3) (a) gymryd camau rhesymol i gysylltu â'r person ifanc ar yr adegau hynny y mae'n eu hystyried yn briodol gyda golwg ar gyflawni ei swyddogaethau o dan adran 115.
English: (1) The responsible local authority for a person mentioned in subsection (2) must arrange for that person to have a personal adviser.
Welsh: (1) Rhaid i'r awdurdod lleol sy'n gyfrifol drefnu bod gan berson a grybwyllir yn is-adran (2) gynghorydd personol.
English: a category 1 young person;
Welsh: person ifanc categori 1;
English: a category 2 young person;
Welsh: person ifanc categori 2;
English: a category 3 young person;
Welsh: person ifanc categori 3;
English: a category 4 young person.
Welsh: person ifanc categori 4.
English: (3) The duty under subsection (1) -
Welsh: (3) Mae'r ddyletswydd o dan is-adran (1) -
English: in the case of a category 3 young person, is subject to section 111;
Welsh: yn achos person ifanc categori 3, yn ddarostyngedig i adran 111;
English: in the case of a category 4 young person, is subject to section 113.
Welsh: yn achos person ifanc categori 4, yn ddarostyngedig i adran 113.
English: (4) Personal advisers appointed under or by virtue of this Part are to have such functions as may be specified in regulations.
Welsh: (4) Mae cynghorwyr personol a benodir o dan neu yn rhinwedd y Rhan hon i gael unrhyw swyddogaethau a bennir mewn rheoliadau.
English: (1) The responsible local authority for a category 1 young person must carry out an assessment of the young person's needs with a view to determining what advice and other support it would be appropriate for it to provide to the young person under this Part -
Welsh: (1) Rhaid i'r awdurdod lleol sy'n gyfrifol am berson ifanc categori 1 gynnal asesiad o anghenion y person ifanc gyda golwg ar ddyfarnu pa gyngor a chymorth arall y byddai'n briodol iddo eu darparu i'r person ifanc o dan y Rhan hon -
English: while it is still looking after the young person, and
Welsh: tra bo'r awdurdod yn dal i ofalu amdano, a
English: after it ceases to look after the young person.
Welsh: wedi iddo roi'r gorau i ofalu amdano.
English: (2) The responsible local authority for a category 2 or category 3 young person who does not already have a pathway plan must carry out an assessment of the young person's needs with a view to determining what advice and other support it would be appropriate for it to provide to the young person under this Part.
Welsh: (2) Rhaid i'r awdurdod lleol sy'n gyfrifol am berson ifanc categori 2 neu gategori 3 nad oes ganddo gynllun llwybr eisoes, gynnal asesiad o anghenion y person ifanc gyda golwg ar ddyfarnu pa gyngor a chymorth arall y byddai'n briodol iddo eu darparu i'r person ifanc o dan y Rhan hon.
English: (3) After conducting an assessment under subsection (1) or (2), the local authority must prepare a pathway plan and maintain it for as long as the young person falls within category 1, 2 or 3 (but see subsection (12.
Welsh: (3) Ar ôl cynnal asesiad o dan is-adran (1) neu (2), rhaid i'r awdurdod lleol lunio cynllun llwybr a'i gynnal cyhyd ag y bydd y person ifanc yn dod o fewn categori 1, 2 neu 3 (ond gweler is-adran (12.
English: (4) The responsible local authority for a category 4 young person must carry out an assessment of the young person's needs with a view to determining what advice and other support (if any) it would be appropriate for it to provide to the young person under this Part.
Welsh: (4) Rhaid i'r awdurdod lleol sy'n gyfrifol am berson ifanc categori 4 gynnal asesiad o anghenion y person ifanc gyda golwg ar ddyfarnu pa gyngor a chymorth arall (os oes cyngor a chymorth arall) y byddai'n briodol iddo eu darparu i'r person ifanc o dan y Rhan hon.
English: (5) In conducting an assessment under subsection (4), the local authority may take into account any duty that it may have to make a payment to the young person under section 112 (2).
Welsh: (5) Wrth gynnal asesiad o dan is-adran (4), caiff yr awdurdod lleol ystyried unrhyw ddyletswydd a all fod ganddo i wneud taliad i'r person ifanc o dan adran 112 (2).
English: (6) After conducting an assessment under subsection (4), the local authority must prepare a pathway plan.
Welsh: (6) Ar ôl cynnal asesiad o dan is-adran (4), rhaid i'r awdurdod lleol lunio cynllun llwybr.
English: (7) A pathway plan is a plan setting out -
Welsh: (7) Mae cynllun llwybr yn gynllun sy'n nodi -
English: (a) in the case of a plan for a category 1 young person -
Welsh: (a) yn achos cynllun ar gyfer person ifanc categori 1 -
English: the advice and other support which the local authority intends to provide for the young person under this Part, both while it is looking after the young person and later, and
Welsh: y cyngor a'r cymorth arall y mae'r awdurdod lleol yn bwriadu eu darparu i'r person ifanc o dan y Rhan hon, tra bydd yn gofalu amdano ac wedi hynny, a
English: when it might cease to look after the young person;
Welsh: pryd y byddai, o bosibl, yn rhoi'r gorau i ofalu amdano;
English: (b) in the case of a plan for a category 2, category 3 or category 4 young person, the advice and other support which the local authority intends to provide for the young person under this Part;
Welsh: (b) yn achos cynllun ar gyfer person ifanc categori 2, categori 3 neu gategori 4, y cyngor a'r cymorth arall y mae'r awdurdod lleol yn bwriadu eu darparu i'r person ifanc o dan y Rhan hon;
English: (c) such other matters (if any) as may be specified in regulations.
Welsh: (c) unrhyw faterion eraill (os oes rhai) a bennir mewn rheoliadau.
English: (8) Regulations may make provision as to assessments for the purposes of this section.
Welsh: (8) Caiff rheoliadau wneud darpariaeth o ran asesiadau at ddibenion yr adran hon.
English: (9) The regulations may, for example, make provision about -
Welsh: (9) Caiff y rheoliadau, er enghraifft, wneud darpariaeth ynglŷn â'r canlynol -