techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: Part 7 makes general provision, including provision about the procedural requirements for making regulations, and about Crown application.
Welsh: Mae Rhan 7 yn gwneud darpariaeth gyffredinol, gan gynnwys darpariaeth ynghylch y gofynion gweithdrefnol ar gyfer gwneud rheoliadau, ac ynghylch cymhwyso i'r Goron.
English: (1) It is an offence for a landlord to require a prohibited payment to be made to the landlord, or any other person -
Welsh: (1) Mae'n drosedd i landlord ei gwneud yn ofynnol i daliad gwaharddedig gael ei wneud i'r landlord, neu i unrhyw berson arall -
English: in consideration of the grant, renewal or continuance of a standard occupation contract, or
Welsh: yn gydnabyddiaeth am roi neu am adnewyddu contract meddiannaeth safonol, neu am barhau â chontract o'r fath, neu
English: pursuant to a term of a standard occupation contract which purports to require the payment to be made.
Welsh: yn unol â theler mewn contract meddiannaeth safonol sy'n honni ei bod yn ofynnol i'r taliad gael ei wneud.
English: (2) It is an offence for a landlord to require a person to enter into a contract for services with the landlord, or any other person -
Welsh: (2) Mae'n drosedd i landlord ei gwneud yn ofynnol i berson ymrwymo i gontract am wasanaethau gyda'r landlord, neu gydag unrhyw berson arall -
English: pursuant to a term of a standard occupation contract which purports to require entry into the contract for services.
Welsh: yn unol â theler mewn contract meddiannaeth safonol sy'n honni ei bod yn ofynnol ymrwymo i'r contract am wasanaethau.
English: (3) But subsection (2) does not apply if the contract for services concerned provides for services to be provided by a person upon whom the standard occupation contract confers, or would confer, the right to occupy a dwelling (whether or not the contract for services also provides for any other person to provide services).
Welsh: (3) Ond nid yw is-adran (2) yn gymwys os yw'r contract am wasanaethau o dan sylw yn darparu i wasanaethau gael eu darparu gan berson y mae'r contract meddiannaeth safonol yn rhoi'r hawl iddo feddiannu annedd, neu y byddai'n rhoi'r hawl iddo feddiannu annedd (pa un a yw'r contract am wasanaethau hefyd yn darparu i unrhyw berson arall ddarparu gwasanaethau ai peidio).
English: (4) It is an offence for a landlord to require the grant of a loan to the landlord, or any other person -
Welsh: (4) Mae'n drosedd i landlord ei gwneud yn ofynnol bod benthyciad yn cael ei roi i'r landlord, neu i unrhyw berson arall -
English: pursuant to a term of a standard occupation contract which purports to require the loan to be granted.
Welsh: yn unol â theler mewn contract meddiannaeth safonol sy'n honni ei bod yn ofynnol i'r benthyciad gael ei roi.
English: (5) A person guilty of an offence under this section is liable on summary conviction to a fine.
Welsh: (5) Mae person sy'n euog o drosedd o dan yr adran hon yn agored ar euogfarn ddiannod i ddirwy.
English: (6) The court by which a person ("the offender") is convicted of an offence under subsection (1) may order the offender to pay the amount of the payment concerned or (in a case where part of the payment has been repaid) the outstanding amount of the payment to the person by whom it was paid.
Welsh: (6) Caiff y llys sy'n euogfarnu person ("y troseddwr") o drosedd o dan is-adran (1) orchymyn i'r troseddwr dalu swm y taliad o dan sylw neu (mewn achos pan fo rhan o'r taliad wedi ei had-dalu) y swm sy'n weddill o'r taliad i'r person a'i talodd.
English: (1) It is an offence for a letting agent to require a prohibited payment to be made to the letting agent, or any other person -
Welsh: (1) Mae'n drosedd i asiant gosod eiddo ei gwneud yn ofynnol i daliad gwaharddedig gael ei wneud i'r asiant gosod eiddo, neu i unrhyw berson arall -
English: in consideration of arranging the grant, renewal or continuance of a standard occupation contract, or
Welsh: yn gydnabyddiaeth am drefnu i roi neu adnewyddu contract meddiannaeth safonol, neu am drefnu i barhau â chontract o'r fath, neu
English: (2) It is an offence for a letting agent to require a person to enter into a contract for services with the letting agent, or any other person -
Welsh: (2) Mae'n drosedd i asiant gosod eiddo ei gwneud yn ofynnol i berson ymrwymo i gontract am wasanaethau gyda'r asiant gosod eiddo, neu gydag unrhyw berson arall -
English: (3) But subsection (2) does not apply if the contract for services concerned is a contract between a landlord and a letting agent only, in respect of lettings work or property management work to be carried out by the agent on the landlord's behalf.
Welsh: (3) Ond nid yw is-adran (2) yn gymwys os yw'r contract am wasanaethau o dan sylw yn gontract rhwng landlord ac asiant gosod eiddo yn unig, mewn cysylltiad â gwaith gosod neu waith rheoli eiddo y mae'r asiant i ymgymryd ag ef ar ran y landlord.
English: (4) It is an offence for a letting agent to require the grant of a loan to the letting agent, or any other person -
Welsh: (4) Mae'n drosedd i asiant gosod eiddo ei gwneud yn ofynnol bod benthyciad yn cael ei roi i'r asiant gosod eiddo, neu i unrhyw berson arall -
English: pursuant to a term of a standard occupation contract which purports to require the loan to be made.
Welsh: yn unol â theler mewn contract meddiannaeth safonol sy'n honni ei bod yn ofynnol i'r benthyciad gael ei roi.
English: (1) Any payment of money is a prohibited payment unless -
Welsh: (1) Mae unrhyw daliad o arian yn daliad gwaharddedig oni bai -
English: it is payable by a landlord to a letting agent in respect of lettings work or property management work carried out by the agent on behalf of the landlord, or
Welsh: ei fod yn daladwy gan landlord i asiant gosod eiddo mewn cysylltiad â gwaith gosod neu waith rheoli eiddo y mae'r asiant yn ymgymryd ag ef ar ran y landlord, neu
English: it is a permitted payment by virtue of Schedule 1.
Welsh: ei fod yn daliad a ganiateir yn rhinwedd Atodlen 1.
English: (2) That Schedule makes provision about -
Welsh: (2) Mae'r Atodlen honno yn gwneud darpariaeth ynghylch -
English: security deposits;
Welsh: blaendaliadau sicrwydd;
English: payments in default;
Welsh: diffygdaliadau;
English: payments in respect of council tax;
Welsh: taliadau mewn cysylltiad â'r dreth gyngor;
English: payments in respect of utilities;
Welsh: taliadau mewn cysylltiad â chyfleustodau;
English: payments in respect of a television licence;
Welsh: taliadau mewn cysylltiad â thrwydded deledu;
English: payments in respect of communication services.
Welsh: taliadau mewn cysylltiad â gwasanaethau cyfathrebu.
English: A term of a standard occupation contract is not binding on a contract-holder to the extent that (but for this section) it would require a prohibited payment to be made, or a contract for services to be entered into, or a loan to be made, as described in section 2 or 3.
Welsh: Nid yw teler mewn contract meddiannaeth safonol yn rhwymo deiliad contract i'r graddau y byddai (oni bai am yr adran hon) yn ei gwneud yn ofynnol i daliad gwaharddedig gael ei wneud, neu i ymrwymo i gontract am wasanaethau, neu i fenthyciad gael ei wneud, fel a ddisgrifir yn adran 2 neu 3.
English: (2) But the contract continues, so far as practicable, to have effect in every other respect.
Welsh: Ond mae'r contract yn parhau, i'r graddau y bo hynny'n ymarferol, i gael effaith ym mhob cyswllt arall.
English: a requirement imposed before the coming into force of this Part;
Welsh: gofyniad a osodir cyn i'r Rhan hon ddod i rym;
English: a requirement forming part of a standard occupation contract entered into before the coming into force of this Part.
Welsh: gofyniad sy'n ffurfio rhan o gontract meddiannaeth safonol yr ymrwymir iddo cyn i'r Rhan hon ddod i rym.
English: 7 Power to amend definition of "permitted payment"
Welsh: 7 Pŵer i ddiwygio'r diffiniad o "taliad a ganiateir"
English: Regulations may amend this Act for the purposes of adding, modifying or removing a reference in Schedule 1 to a category of payment.
Welsh: Caiff rheoliadau ddiwygio'r Ddeddf hon at ddibenion ychwanegu, addasu neu ddileu cyfeiriad yn Atodlen 1 at gategori o daliad.
English: But the power in subsection (1) does not extend to removing the payment of rent from the categories of payment that are permitted payments under this Act.
Welsh: Ond nid yw'r pŵer yn is-adran (1) yn estyn i ddileu talu rhent o'r categorïau o daliad sy'n daliadau a ganiateir o dan y Ddeddf hon.
English: "letting agent" (
Welsh: ystyr "asiant gosod eiddo" ("
English: A payment that is a permitted payment by virtue of paragraph 3 of Schedule 1 (which permits the payment of holding deposits) is to be treated as having been made on the terms set out in Schedule 2.
Welsh: Mae taliad sy'n daliad a ganiateir yn rhinwedd paragraff 3 o Atodlen 1 (sy'n caniatáu talu blaendaliadau cadw) i'w drin fel pe bai wedi ei wneud yn unol â'r telerau a nodir yn Atodlen 2.
English: Subsection (1) does not apply in relation to a payment made before the coming into force of Schedule 2.
Welsh: Nid yw is-adran (1) yn gymwys mewn perthynas â thaliad a wneir cyn i Atodlen 2 ddod i rym.
English: 10 Power to require documents or information
Welsh: 10 Pŵer i wneud dogfennau neu wybodaeth yn ofynnol
English: (1) An authorised officer of an enforcement authority may exercise the powers conferred by subsections (2) and (3) in relation to documents or information reasonably required by the authority for the purpose of investigating whether any offence under this Act has been committed in respect of a dwelling located in the enforcement authority's area.
Welsh: (1) Caiff swyddog awdurdodedig awdurdod gorfodi arfer y pwerau a roddir gan is-adrannau (2) a (3) mewn perthynas â dogfennau neu wybodaeth sy'n rhesymol ofynnol gan yr awdurdod at ddiben ymchwilio i ba un a gyflawnwyd unrhyw drosedd o dan y Ddeddf hon mewn cysylltiad ag annedd sydd wedi ei lleoli yn ardal yr awdurdod gorfodi.
English: (2) An authorised officer may give a notice to a person within subsection (4) requiring that person to produce, at a time and place, and to a person, specified in the notice, any documents which -
Welsh: (2) Caiff swyddog awdurdodedig roi hysbysiad i berson o fewn is-adran (4) sy'n ei gwneud yn ofynnol i'r person hwnnw gyflwyno, ar amser, mewn lleoliad, ac i berson a bennir yn yr hysbysiad, unrhyw ddogfennau -
English: are specified or described in the notice, or fall within a category of document specified or described in the notice, and
Welsh: a bennir neu a ddisgrifir yn yr hysbysiad, neu sydd o fewn categori o ddogfen a bennir neu a ddisgrifir yn yr hysbysiad, a
English: are in the person's custody or under the person's control.
Welsh: sydd yng ngwarchodaeth y person neu o dan reolaeth y person.
English: (3) An authorised officer may give a notice to a person within subsection (4) requiring that person to provide, in a form and manner specified in the notice, and at a time and place and to a person specified in the notice, any information which -
Welsh: (3) Caiff swyddog awdurdodedig roi hysbysiad i berson o fewn is-adran (4) sy'n ei gwneud yn ofynnol i'r person hwnnw ddarparu, ar ffurf ac mewn modd a bennir yn yr hysbysiad,ac ar amser, mewn lle ac i berson a bennir yn yr hysbysiad, unrhyw wybodaeth -
English: is specified or described in the notice, or falls within a category of information which is specified in the notice, and
Welsh: a bennir neu a ddisgrifir yn yr hysbysiad, neu sydd o fewn categori o wybodaeth a bennir yn yr hysbysiad, a
English: is known to the person.
Welsh: sy'n hysbys i'r person.
English: (4) The persons within this section are -
Welsh: (4) Y personau o fewn yr adran hon yw -
English: a person who is or has been a landlord under a standard occupation contract;
Welsh: person sy'n landlord o dan gontract meddiannaeth safonol neu sydd wedi bod yn landlord o dan gontract o'r fath;
English: a person who is or has been a contract-holder under a standard occupation contract;
Welsh: person sy'n ddeiliad contract o dan gontract meddiannaeth safonol, neu sydd wedi bod yn ddeiliad contract o dan gontract o'r fath;
English: a person who is or has been a letting agent.
Welsh: person sy'n asiant gosod eiddo neu sydd wedi bod yn asiant o'r fath.
English: (5) A notice under subsection (2) or (3) must include information about the possible consequences of not complying with the notice.
Welsh: (5) Rhaid i hysbysiad o dan is-adran (2) neu (3) gynnwys gwybodaeth ynghylch canlyniadau posibl peidio â chydymffurfio â'r hysbysiad.
English: (6) A person to whom any document is produced in accordance with a notice under subsection (2) or (3) may copy the document.
Welsh: (6) Caiff person y cyflwynir unrhyw ddogfen iddo yn unol â hysbysiad o dan is-adran (2) neu (3) wneud copi o'r ddogfen.
English: (7) No person may be required under this section to produce any document or provide any information which the person would be entitled to refuse to produce or provide, in proceedings in the High Court, on grounds of legal professional privilege.
Welsh: (7) Ni chaniateir ei gwneud yn ofynnol o dan yr adran hon i unrhyw berson gyflwyno unrhyw ddogfen neu ddarparu unrhyw wybodaeth y byddai gan y person hawl i wrthod ei chyflwyno neu ei darparu, mewn achos yn yr Uchel Lys, ar sail braint broffesiynol gyfreithiol.
English: (8) In this section,"document" includes information recorded otherwise than in legible form, and in relation to information so recorded, any reference to the production of a document is a reference to the production of a copy of the information in legible form.
Welsh: (8) Yn yr adran hon, mae "dogfen" yn cynnwys gwybodaeth sydd wedi ei chofnodi ar ffurfiau nad ydynt yn ffurfiau darllenadwy, ac mewn perthynas â gwybodaeth a gofnodir felly, mae unrhyw gyfeiriad at gyflwyno dogfen yn gyfeiriad at gyflwyno copi o'r wybodaeth ar ffurf ddarllenadwy.
English: It is an offence for a person to fail to do anything required of the person by a notice under section 10.
Welsh: Mae'n drosedd i berson fethu â gwneud unrhyw beth y mae'n ofynnol i'r person ei wneud gan hysbysiad o dan adran 10.
English: In proceedings against a person for an offence under subsection (1) it is a defence that the person had a reasonable excuse for failing to comply with the notice.
Welsh: Mewn achos yn erbyn person am drosedd o dan is-adran (1) mae'n amddiffyniad bod gan y person esgus rhesymol dros fethu â chydymffurfio â'r hysbysiad.
English: A person who commits an offence under subsection (1) is liable on summary conviction to a fine not exceeding level 4 on the standard scale.
Welsh: Mae person sy'n cyflawni trosedd o dan is-adran (1) yn agored ar euogfarn ddiannod i ddirwy nad yw'n fwy na lefel 4 ar y raddfa safonol.
English: It is an offence for a person to intentionally alter, suppress or destroy any document which the person has been required to produce by a notice under section 10.
Welsh: Mae'n drosedd i berson fynd ati'n fwriadol i newid, i atal neu i ddinistrio unrhyw ddogfen yr oedd yn ofynnol i'r person ei chyflwyno gan hysbysiad o dan adran 10.
English: A person who commits an offence under subsection (4) is liable on summary conviction to a fine.
Welsh: Mae person sy'n cyflawni trosedd o dan is-adran (4) yn agored ar euogfarn ddiannod i ddirwy.
English: In this section "document" includes information recorded otherwise than in legible form, and in relation to information so recorded -
Welsh: Yn yr adran hon, mae "dogfen" yn cynnwys gwybodaeth a gofnodir ar ffurfiau nad ydynt yn ffurfiau darllenadwy ac mewn perthynas â gwybodaeth a gofnodir felly -
English: the reference in subsection (4) to the production of a document is a reference to the production of a copy of the information in legible form, and
Welsh: mae'r cyfeiriad yn is-adran (4) at gyflwyno dogfen yn gyfeiriad at gyflwyno copi o'r wybodaeth ar ffurf ddarllenadwy, a
English: the reference in that subsection to suppressing a document includes a reference to destroying the means of reproducing the information.
Welsh: mae'r cyfeiriad yn yr is-adran honno at atal dogfen yn cynnwys cyfeiriad at ddinistrio'r modd o atgynhyrchu'r wybodaeth.
English: (1) It is an offence for a person given a notice under section 10, in purported compliance with the notice, to supply information that is false or misleading, if the person -
Welsh: (1) Mae'n drosedd i berson y rhoddir hysbysiad iddo o dan adran 10, gan honni cydymffurfio â'r hysbysiad, ddarparu gwybodaeth sy'n anwir neu'n gamarweiniol, os yw'r person -
English: knows that the information supplied is false or misleading, or
Welsh: yn gwybod bod yr wybodaeth a ddarperir yn anwir neu'n gamarweiniol, neu
English: is reckless as to whether it is false or misleading.
Welsh: yn ddi-hid ynghylch pa un a yw'n anwir neu'n gamarweiniol.
English: (2) It is an offence for a person to supply information that is false or misleading, if the person -
Welsh: (2) Mae'n drosedd i berson ddarparu gwybodaeth sy'n anwir neu'n gamarweiniol, os yw'r person -
English: knows that the information is false or misleading, or is reckless as to whether it is false or misleading, and
Welsh: yn gwybod bod yr wybodaeth yn anwir neu'n gamarweiniol, neu'n ddi-hid ynghylch pa un a yw'n anwir neu'n gamarweiniol, a
English: knows that the information is to be used for the purpose of supplying information in purported compliance with the requirements of a notice given to another person under section 10.
Welsh: yn gwybod bod yr wybodaeth i'w defnyddio at ddiben darparu gwybodaeth gan honni cydymffurfio â gofynion hysbysiad a roddir i berson arall o dan adran 10.
English: (3) A person who commits an offence under subsection (1) or (2) is liable on summary conviction to a fine.
Welsh: (3) Mae person sy'n cyflawni trosedd o dan is-adran (1) neu (2) yn agored ar euogfarn ddiannod i ddirwy.
English: (4) In this section, "false or misleading" means false or misleading in a material respect.
Welsh: (4) Yn yr adran hon, ystyr "anwir neu gamarweiniol" yw'n anwir neu'n gamarweiniol mewn unrhyw fater perthnasol.
English: Where an authorised officer of an enforcement authority has reason to believe that a person has committed an offence under section 2 or 3 in the authority's area, the officer may give that person a fixed penalty notice in respect of the offence.
Welsh: Pan fo gan swyddog awdurdodedig awdurdod gorfodi reswm i gredu bod person wedi cyflawni trosedd o dan adran 2 neu 3 yn ardal yr awdurdod, caiff y swyddog roi hysbysiad cosb benodedig i'r person hwnnw mewn cysylltiad â'r drosedd.
English: A fixed penalty notice, for the purposes of subsection (1), is a notice offering a person the opportunity to discharge any liability to conviction for the offence to which the notice relates by paying a penalty of £1000.
Welsh: Hysbysiad cosb benodedig, at ddibenion is-adran (1), yw hysbysiad sy'n cynnig y cyfle i berson ryddhau unrhyw atebolrwydd i gael euogfarn am y drosedd y mae'r hysbysiad yn ymwneud ag ef drwy dalu cosb o £1000.
English: The Welsh Ministers may by regulations substitute a different amount for the amount for the time being specified in subsection (2).
Welsh: Caiff Gweinidogion Cymru drwy reoliadau roi swm gwahanol yn lle'r swm a bennir am y tro yn is-adran (2).
English: A fixed penalty notice given under this section is to be treated as if it were given under section 29 of the Housing (Wales) Act 2014 (anaw 7) for the purposes of subsections (2), (3) and (6) to (8) of that section (provision about how fixed penalty notices are given), and for this purpose the reference in subsection (8) (a) of that section to "the licensing authority" is to be treated as being a reference to the enforcement authority in question.
Welsh: Mae hysbysiad cosb benodedig a roddir o dan yr adran hon i'w drin fel pe bai wedi ei roi o dan adran 29 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014 (dccc 7) at ddibenion is-adrannau (2), (3) a (6) i (8) o'r adran honno (darpariaeth ynghylch sut y rhoddir hysbysiadau cosb benodedig) ac at y diben hwn mae'r cyfeiriad at "yr awdurdod trwyddedu" yn is-adran (8) (a) o'r adran honno i'w drin fel pe bai'n gyfeiriad at yr awdurdod gorfodi o dan sylw.
English: Fixed penalty receipts received by an enforcement authority by virtue of this section may not be used otherwise than for the purpose of the authority's functions relating to the enforcement of the provisions of this Act.
Welsh: Ni chaniateir i dderbyniadau cosb benodedig a geir gan awdurdod gorfodi yn rhinwedd yr adran hon gael eu defnyddio heblaw at ddiben swyddogaethau'r awdurdod sy'n ymwneud â gorfodi darpariaethau'r Ddeddf hon.
English: As soon as reasonably practicable after becoming aware that a person has been convicted of an offence under this Act in respect of a dwelling in its area, a local housing authority must comply with subsection (2).
Welsh: Cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol ar ôl dod yn ymwybodol bod person wedi ei euogfarnu am drosedd o dan y Ddeddf hon mewn cysylltiad ag annedd yn ei ardal, rhaid i awdurdod tai lleol gydymffurfio ag is-adran (2).
English: The authority must give notification of the conviction to the licensing authority designated under section 3 of Part 1 of the Housing (Wales) Act 2014 (anaw 7), or, if there is more than one licensing authority so designated, to each of those authorities.
Welsh: Rhaid i'r awdurdod roi hysbysiad am yr euogfarn i'r awdurdod trwyddedu a ddynodir o dan adran 3 o Ran 1 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014 (dccc 7), neu, os oes mwy nag un awdurdod trwyddedu wedi ei ddynodi felly, i bob un o'r awdurdodau hynny.
English: This section does not require a local housing authority to give a licensing authority notification of a conviction if the proceedings which led to the conviction were brought by the licensing authority under section 19.
Welsh: Nid yw'r adran hon yn ei gwneud yn ofynnol i awdurdod tai lleol roi hysbysiad am euogfarn i awdurdod trwyddedu os cafodd yr achos a arweiniodd at yr euogfarn ei ddwyn gan yr awdurdod trwyddedu o dan adran 19.
English: In exercising its functions under this Part an enforcement authority must have regard to any guidance issued by the Welsh Ministers.
Welsh: Wrth arfer ei swyddogaethau o dan y Rhan hon rhaid i awdurdod gorfodi roi sylw i unrhyw ganllawiau a ddyroddir gan Weinidogion Cymru.
English: Any reference in this Part to an authorised officer of an enforcement authority is a reference to a person (whether or not an officer of the authority) authorised in writing by the authority for the purposes of this Part.
Welsh: Mae unrhyw gyfeiriad yn y Rhan hon at swyddog awdurdodedig awdurdod gorfodi yn gyfeiriad at berson (pa un a yw'n swyddog i'r awdurdod ai peidio) sydd wedi ei awdurdodi'n ysgrifenedig gan yr awdurdod at ddibenion y Rhan hon.
English: (1) For the purposes of this Part, each of the following is the enforcement authority in relation to the area of a local housing authority -
Welsh: (1) At ddibenion y Rhan hon, yr awdurdod gorfodi mewn perthynas ag ardal awdurdod tai lleol yw pob un o'r canlynol -
English: the local housing authority for the area, and
Welsh: yr awdurdod tai lleol ar gyfer yr ardal, a
English: the licensing authority for the area.
Welsh: yr awdurdod trwyddedu ar gyfer yr ardal.
English: (2) But a licensing authority which, by virtue of subsection (1) (b), is the enforcement authority for the area of a local housing authority, may not exercise any function of an enforcement authority in relation to that area, nor bring proceedings under section 19 in relation to that area, without the prior written consent of the local housing authority for the area.
Welsh: (2) Ond ni chaiff awdurdod trwyddedu sydd, yn rhinwedd is-adran (1) (b), yn awdurdod gorfodi ar gyfer ardal awdurdod tai lleol, arfer unrhyw swyddogaeth awdurdod gorfodi mewn perthynas â'r ardal honno, na dwyn achos o dan adran 19 mewn perthynas â'r ardal honno, heb gael cydsyniad ysgrifenedig ymlaen llaw gan yr awdurdod tai lleol ar gyfer yr ardal.
English: (3) Consent under subsection (2) may be given generally or in relation to specific cases or functions.
Welsh: (3) Caniateir i gydsyniad o dan is-adran (2) gael ei roi yn gyffredinol neu mewn perthynas ag achosion penodol neu swyddogaethau penodol.