techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: The primary air control must also be modified such that the minimum setting allows a bleed of air to pass through.
Welsh: Yn ychwanegol, rhaid addasu'r prif reolydd aer, fel bod aer yn llifo trwodd pan fo'r rheolydd wedi ei gau i'r pen.
English: Instruction manual reference "Rev 1.1" dated July 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Rev 1.1" dyddiedig Gorffennaf 2013.
English: Manufactured by Pyroclassic Fires Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Pyroclassic Fires Ltd.,
English: Instruction manual reference "PYROS 04" dated August 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "PYROS 04" dyddiedig Awst 2011.
English: Instruction manual reference "Assembly instruction - Instruction manual - servicing & cleaning PZ65RL/PZ100RL/PZ101RL" reference "BTMoBeWe ENG" dated July 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau "Assembly instruction - Instruction manual - servicing & cleaning PZ65RL/PZ100RL/PZ101RL", cyfeirnod "BTMoBeWe ENG" dyddiedig Gorffennaf 2012.
English: Quadra-Fire 2100 Millennium Freestanding Wood Burning Stove.
Welsh: Quadra-Fire 2100 Millennium: stof rydd-sefyll sy'n llosgi coed.
English: Manufactured by Hearth & Home Technologies, 1445 North
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Hearth & Home Technologies, 1445 North Highway, Colville, WA 99114, UDA.
English: Manufacturer's instructions reference "250-6931B" dated 9th October 2003.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "250-6931B", dyddiedig 9 Hydref 2003.
English: Dry cured untreated wood of maximum size 38.1 cm x 10.16 cm x 5.08 cm
Welsh: Coed sych, wedi ei sychu ond heb eu trin, a'u maint mwyaf yn 38.1 cm × 10.16 cm × 5.08 cm
English: Quadra-Fire Cumberland Gap Freestanding Wood Burning Stove.
Welsh: Quadra-Fire Cumberland Gap: stof rydd-sefyll sy'n llosgi coed.
English: Manufacturer's instructions reference "7006-186" dated 8th July 2003.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "7006-186", dyddiedig 8 Gorffennaf 2003.
English: Dry cured untreated wood of maximum size 43.18 cm x 10.16 cm x 5.08 cm
Welsh: Coed sych, wedi ei sychu ond heb eu trin, a'u maint mwyaf yn 38.1 cm × 10.16 cm × 5.08 cm
English: Quadra-Fire Yosemite Freestanding Wood Burning Stove.
Welsh: Quadra-Fire Yosemite: stof rydd-sefyll sy'n llosgi coed.
English: Manufactured by Hearth & Home Technologies, 1445 North Highway, Col
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Hearth & Home Technologies, 1445 North Highway, Colville, WA 99114, UDA.
English: Manufacturer's instructions reference "7004-187" dated 4th June 2003.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "7004-187", dyddiedig 4 Mehefin 2003.
English: Instruction manual reference "USER MANUAL Rais 2:1 Revision 2" dated December 2009.
Welsh: Y llawlyfr cyfarw
English: Instruction manual references "Instructions for installation, use and maintenance Rais 500 Revision 5" dated January 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Instructions for installation, use and maintenance Rais 500 Revision 5"
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 15% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal
English: Instruction manual reference "USER MANUAL Rais 700 Revision 0" dated 2010.
Welsh: Y llawlyfr
English: Instruction manual reference "Instructions for installation, use and maintenance Rais 900 Revision 1" dated January 2014.
Welsh: Y llawlyfr
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 5% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal
English: Instruction manual references "Instructions for installation, use and maintenance Rais Bionic Fire Revision 1" dated January 2014.
Welsh: Y llawlyfr
English: Instruction manual reference "
Welsh: Y llawlyfr
English: Instruction manual reference "Instructions for installation, use and maintenance Rais Poleo 2 & Rais Epoca 2 Revision 1" dated January 2014.
Welsh: Y llawlyfr
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 30% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal
English: Instruction manual reference "Instructions for installation, use and maintenance Rais Rina, Rais Viva & Rais Juno Rev 6" dated January 2014.
Welsh: Y llawlyfr
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air damper beyond the 8.5 mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y damper aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 8.5mm agored
English: Instruction manual reference "Instructions for installation, use and maintenance Rais Pilar 13 L & Pilar 13 H Revision 2" dated January 2014.
Welsh: Y llawlyfr
English: Instruction manual reference "Instructions for installation, use and maintenance Rais Q-Tee 2 Revision 1" dated January 2014.
Welsh: Y llawlyfr
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 48% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 48% agored.
English: Instruction m
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddi
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control closure beyond the 11.7mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 11.7mm agored.
English: Instruction manual reference "Manual for Rais
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddi
English: Instruction manual reference "
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "
English: Instruction manual reference "Manual for Rais Rina, Rais
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddi
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air damper beyond the 8.5mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y damper aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 8.5mm agored.
English: Manufactured by MCZ GROUP SpA, Via La Croce, 8 Vigonovo di Fontanafredda (PN) Italy
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan MCZ GROUP SpA, Via La Croce, 8 Vigon
English: Instruction manual reference "8901310800 Revision 0" dated 19th December 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "8901310800 Revision 0"
English: Instruction manual reference "8901232500 Revision 2" dated 8th January 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "8901232500 Revision 2"
English: Manufactured by MCZ GROUP SpA, Via La Croce, 8 Vigonovo di Fontanafredda
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan MCZ GROUP SpA, Via La Croce, 8 Vigon
English: Instruction manual reference "8901238400 Revision 1" dated 8th January 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau
English: Redfyre Kensal 20 flat top (product code RF-EN20M), Redfyre Kensal 33 flat top (product code RF-KEN33M and RF-KEN33W).
Welsh: Redfyre Kensal 20 top gwastad (cod y cynnyrch: RF-EN20M); Redfyre Kensal 33 top gwastad (cod y cynnyrch: RF-KEN33M ac RF-KEN33W).
English: Manufacturer's instruction manual reference "PM247 issue 1" dated July 2008 and instruction manual reference "PM280 issue 1" dated January 2009.
Welsh: Llawlyfr cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "PM247 issue 1"
English: The appliance must be fitted with a permanent stop on the secondary air inlet to prevent closure beyond the 50% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y fewnfa aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 50% agored.
English: Manufactured by RIKA Innovative Ofentechnik GmbH Müllerviertel 20 AT - 4563 Micheldorf, Austria.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan RIKA Innovative Ofentechnik GmbH Müllerviertel 20 AT - 4563 Micheldorf, Awstria.
English: Instruction manual reference "IN1226 Edition 1" dated June 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "IN1226 Edition 1" dyddiedig Mehefin 2011.
English: 6 mm wood pellets
Welsh: Pelenni coed 6mm
English: Rika Evo Aqua 9 and 15.
Welsh: Y Rika Evo Aqua 9 a 15.
English: Instruction manual reference "J18/HB" dated 27th February 2009.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "J18/HB" dyddiedig 27
English: Instruction manual reference "IN1228 Edition 1" dated June 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "IN1228 Edition 1" dyddiedig Mehefin 2011.
English: Instruction manual reference "IN1230 Edition 1" dated June 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "IN1230 Edition 1" dyddiedig Mehefin 2011.
English: Instruction manual reference "IN1229 Edition 1" dated June 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "IN1229 Edition 1" dyddiedig Mehefin 2011.
English: Manufactured by RIKA Innovative Ofentechnik GmbH, Müllerviertel 20, AT - 4563 Micheldorf, Austria.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan RIKA Innovative Ofentechnik GmbH, Müllerviertel 20, AT - 4563 Micheldorf, Awstria.
English: Instruction manual reference "IN1218 Edition 2" dated January 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "IN1218 Edition 2" dyddiedig Ionawr 2012.
English: Instruction manual reference "IN1227 Edition 1" dated June 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "IN1227 Edition 1" dyddiedig Mehefin 2011.
English: Manufactured by Stovax Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Stovax Ltd.,
English: Instruction manual reference "PM235 Issue 2" dated August 2009 and smoke control kit instruction manual reference "PM375 Issue 2" dated January 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "PM235 Issue 2" dyddiedig Awst 2009 a llawlyfr cyfarwyddiadau'r pecyn rheoli mwg, cyfeirnod "PM375 Issue 2", dyddiedig Ionawr 2010.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 50% open position.
Welsh: Rhaid bod stop parhaol wedi ei osod i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau islaw'r safle 50% agored.
English: Instruction manual reference "PM226 Issue 2" dated August 2009 and smoke control kit instruction manual reference "PM375 Issue 2" dated January 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "PM226 Issue 2" dyddiedig Awst 2009 a llawlyfr cyfarwyddiadau'r pecyn rheoli mwg, cyfeirnod "PM375 Issue 2", dyddiedig Ionawr 2010.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 50% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 50% agored.
English: Riva 45 Cassette (model numbers RV45 & RV45B) wood burning stoves.
Welsh: Riva 45 Cassette (modelau rhifau RV45 ac RV45B): stofiau llosgi coed.
English: Instruction manual reference "PM375 Issue 5" dated June 2012 and instruction manual reference "PM235 Issue 5" dated June 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "PM375 Issue 5" dyddiedig Mehefin 2012 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "PM235 Issue 5" dyddiedig Mehefin 2012.
English: Instruction manual reference "PM375 Issue 5" dated June 2012 and instruction manual reference "PM235 Issue 5" dated June 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "PM375 Issue 5" dyddiedig Mehefin 2012 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau "PM235 Issue 5" dyddiedig Mehefin 2012.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 50% open position and the primary air control fixed to allow a bleed of air to enter the firebox from underneath the grate.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn er mwyn atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 50% agored, a gosod y prif reolydd aer fel bod aer yn cael mynediad i'r blwch tân o fan islaw'r grât.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 50% open position and the primary air control fixed to allow a bleed of air to enter the firebox from underneath the grate.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn er mwyn atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 50% agored, a gosod y prif reolydd aer fel bod aer yn cael mynediad i'r blwch tân o fan islaw'r grât
English: Manufactured by Stovax Ltd; Falcon Road, Sowton Industrial Estate, Exeter, Devon, EX2 7LF.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Stovax Ltd, Falcon Road, Sowton Industrial Estate, Exeter, Devon, EX2 7LF.
English: Instruction manual reference "PM231 Issue 3" dated June 2009 and smoke control kit instruction manual reference "PM402 Issue 1" dated November 2009.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "PM231 Issue 3" dyddiedig Mehefin 2009 a llawlyfr cyfarwyddiadau'r pecyn rheoli mwg, cyfeirnod "PM402 Issue 1", dyddiedig Tachwedd 2009.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 25% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau islaw'r safle 25% agored.
English: Riva Studio 1 (5kW) freestanding wood stove.
Welsh: Riva Studio 1 (5kW): stof rydd-sefyll sy'n llosgi coed.
English: Instruction manual reference "PM452 Issue 1" dated June 2010 and smoke control kit instruction manual reference "PM400 Issue 3" dated June 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "PM452 Issue 1" dyddiedig Mehefin 2010 a llawlyfr cyfarwyddiadau'r pecyn rheoli mwg, cyfeirnod "PM400 Issue 3", dyddiedig Mehefin 2010.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 45% open position and the primary air control fixed to prevent full closure to allow a bleed of air to enter the firebox at the base of the fuel bed.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau islaw'r safle 45% agored, ac atal y prif reolydd aer rhag cau'n llwyr, fel bod aer yn cael mynediad i'r blwch tân wrth waelod y gwely tanwydd.
English: Riva Studio 2 (8kW) freestanding wood stove.
Welsh: Riva Studio 2 (8kW): stof losgi coed rydd-sefyll
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 25% open position and the primary air control fixed to prevent full closure to allow a bleed of air to enter the firebox at the base of the fuel bed.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau islaw'r safle 25% agored, ac atal y prif reolydd aer rhag cau'n llwyr, fel bod aer yn cael mynediad i'r blwch tân wrth waelod y gwely tanwydd.
English: Instruction manual reference "PM274 Issue 2" dated October 2009 and smoke control kit instruction manual reference "PM400 Issue 1" dated November 2009.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "PM274 Issue 2" dyddiedig Hydref 2009 a llawlyfr cyfarwyddiadau'r pecyn rheoli mwg, cyfeirnod "PM400 Issue 1", dyddiedig Tachwedd 2009.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 45% open position and the primary air control fixed to prevent full closure to allow a bleed of air to enter the firebox at the base of the fuel bed.
Welsh: Rhaid bod stop parhaol wedi ei osod i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau islaw'r safle 45% agored, ac atal y prif reolydd aer rhag cau'n llwyr, fel bod aer yn cael mynediad i'r blwch tân wrth waelod y gwely tanwydd.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 25% open position and the primary air control fixed to prevent full closure to allow a bleed of air to enter the firebox at the base of the fuel bed.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau islaw'r safle 25% agored, ac atal y prif reolydd aer rhag cau'n llwyrn, fel bod aer yn cael mynediad i'r blwch tân wrth waelod y gwely tanwydd.
English: Instruction manual reference "PM400 Issue 4" dated October 2012 and instruction manual reference "PM274 Issue 9" dated August 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "PM400 Issue 4" dyddiedig Hydref 2012 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "PM274 Issue 9" dyddiedig Awst 2012.
English: The appliance must be fitted with Smoke Control Kit RVS500SCKIT to prevent secondary air closure beyond the 50% open position.
Welsh: Rhaid gosod ar yr offeryn y pecyn rheoli mwg RVS500SCKIT i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 50% agored.
English: Instruction manual reference "PM935 Issue 1" dated October 2012 and instruction manual reference "PM904 - Issue 1" dated August 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "PM935 Issue 1" dyddiedig Hydref 2012 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "PM904 - Issue 1" dyddiedig Awst 2012.
English: The appliance must be fitted with Smoke Control Kit RVS-2DSSCKIT to prevent secondary air closure beyond the 91mm open position.
Welsh: Rhaid gosod ar yr offeryn y pecyn rheoli mwg RVS-2DSSCKIT i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 91mm agored.
English: Instruction manual reference "PM400 Issue 4" dated October 2012 and instruction manual reference "PM452 Issue 3" dated August 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "PM400 Issue 4" dyddiedig Hydref 2012 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "PM452 Issue 3" dyddiedig Awst 2012.
English: The appliance must be fitted with Smoke Control Kit RVS500SCKIT to prevent secondary air closure beyond the 50% open position.
Welsh: Rhaid gosod ar yr offeryn y pecyn rheoli mwg RVS500SCKIT i atal yr aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 50% agored.
English: Instruction manual reference "PM278 Issue 2a" dated October 2009 and smoke control kit instruction manual reference "PM401 Issue 1" dated January 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "PM278 Issue 2a" dyddiedig Hydref 2009 a llawlyfr cyfarwyddiadau'r pecyn rheoli mwg, cyfeirnod "PM401 Issue 1", dyddiedig Ionawr 2010.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control below the 50% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau islaw'r safle 50% agored.
English: Riva Vision Medium (8kW) - Multifuel.
Welsh: Riva Vision Medium (8kW) - Amldanwydd.
English: Manufactured by OPOP spol s.r.o, Zašovská 750, Valašské Meziříčí, Czech Republic and the pellet burners by NBE Productions A/S, Kjeldgaardsvej 2, 9300
Welsh: Gweithgynhyrchwyd
English: Instruction manual reference "MCS 0001RE Issue 1" dated May 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "MCS 0001RE Issue 1" dyddiedig Mai 2013.
English: Manufactured by OPOP spol s.r.o.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan OPOP spol s.r.o.
English: Instruction manual reference "Robus Black Star 100 and 200:
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Robus Black Star 100 and 200:
English: Manufactured by NBE Productions A/S, Kjeldgaardsvej 2, 9300 Saeby, Denmark.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan NBE Productions A/S, Kjeldgaardsvej 2, 9300 Saeby, Denmarc.
English: Instruction manual reference "Ready to Burn:
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Ready to Burn:
English: Rosedale Inset Smoke Control inset roomheater.
Welsh: Rosedale Inset Smoke Control: gwresogydd mewnosod ar gyfer ystafell.
English: Manufactured by Town and Country Fires Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Town & Country Fires Ltd.,
English: Instruction manual reference "Issue No.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Issue No.
English: 04" dated 11th January 2012.
Welsh: 04" dyddiedig 11 Ionawr 2012.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 30% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 30% agored.
English: Manufactured by Town & Country Fires Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Town & Country Fires Ltd.,
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control beyond the 50% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 50% agored.
English: Wood logs with a maximum of 20% moisture
Welsh: Boncyffion coed sy'n cynnwys 20% o leithder ar y mwyaf
English: 0047700880" dated September 2011 and supplementary information "Clean Air Act 1993 and Smoke Control Areas" reference "004723000" dated January 2012.
Welsh: 0047700880" dyddiedig Medi 2011 a gwybodaeth atodol "Clean Air Act 1993 and Smoke Control Areas" cyfeirnod "004723000" dyddiedig Ionawr 2012.
English: Manufactured by Salamander Stoves Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Salamander Stoves Ltd.,
English: Instruction manual reference "Ref 0901SE" dated March 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Ref 0901SE" dyddiedig Mawrth 2013.
English: The secondary air rotating plate must be modified such that it cannot be closed further than 4mm open.
Welsh: Rhaid addasu plât tro'r cyflenwad aer eilaidd i'w atal rhag cau y tu hwnt i'r safle 4mm agored.
English: The primary air spin wheel must be modified such that it is fixed at a minimum of 1 half turn open.
Welsh: Rhaid addasu olwyn droelli'r prif gyflenwad aer i'w chadw'n agored o leiaf un hanner tro.
English: Installation and operating instructions reference "Saltfire Aquaburn 20 Boiler Wood Version, Manual Version 1.1" dated 22nd January 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "Saltfire Aquaburn 20 Boiler Wood Version, Manual Version 1.1"
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air wash control closure beyond the 25mm open position and a stop preventing manual primary air control closure beyond the 2mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aerolchi rhag cau y tu hwnt i'r safle 25mm agored, a stop i atal y prif reolydd aer â llaw rhag cau y tu hwnt i'r safle 2mm agored.
English: Installation and operating instructions reference "Saltfire Aquaburn 30 Boiler Wood Version, Manual Version 1.1" dated 22nd January 2014.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "Saltfire Aquaburn 30 Boiler Wood Version, Manual Version 1.1"
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air wash control closure beyond the 30mm open position and a stop preventing manual primary air control closure beyond the 2mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aerolchi rhag cau y tu hwnt i'r safle 30mm agored, a stop i atal y prif reolydd aer â llaw rhag cau y tu hwnt i'r safle 2mm agored.
English: Installation and operating instructions manual reference "Saltfire Double Sided DS1 Manual 1.0" dated 4th July 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "Saltfire Double Sided DS1 Manual 1.0" dyddiedig 4 Gorffennaf 2013.
English: The appliance must be modified so that when the primary and secondary air controls are in the fully closed position they will be fixed at 3.5mm open.
Welsh: Rhaid addasu'r offeryn fel bod y prif reolydd aer a'r rheolydd aer eilaidd yn y safleoedd 3.5mm agored pan fônt wedi eu cau i'r pen
English: A tertiary air control system comprising two 7mm holes on each side of the appliance and a fixed opening of 4 cm
Welsh: Rhaid gweithredu system aer drydyddol sy'n cynnwys dau dwll 7mm ar y naill ochr a'r llall i'r offeryn ac agorfa barhaol o 4cm
English: Instruction manual reference "Evoview5 Manual 1.0" dated 15th December 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Evoview5 Manual 1.0" dyddiedig 15 Rhagfyr 2011.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the tertiary air beyond the 4mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal yr aer trydyddol rhag cau y tu hwnt i'r safle 4mm agored.
English: Instruction manual reference "Evoview12 Manual 1.0" dated 15th December 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Evoview12 Manual 1.0" dyddiedig 15 Rhagfyr 2011.
English: Instruction manual reference "ECO7operation-Revision 2A" dated 24th January 2011.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "ECO7operation-Revision 2A" dyddiedig 24 Ionawr 2011.
English: Installation and Operating Instructions reference "Saltfire ST1, A.K.A Fireglow ST1, A.K.A.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "Saltfire ST1, A.K.A Fireglow ST1, A.K.A.