techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: This has generally been achieved by amending existing policy and making other aspects more explicit.
Welsh: Gwnaed hyn yn bennaf drwy ddiwygio'r polisi cyfredol a gwneud agweddau eraill yn fwy clir.
English: Questions 1 to 33 focus on policies where such changes have been made.
Welsh: Mae cwestiynau 1 i 33 yn canolbwyntio ar bolisïau lle gwnaed newidiadau o'r fath.
English: The aim has been to reflect existing policy and retain policy statements contained in PPW Edition 9.
Welsh: Y nod oedd adlewyrchu polisi cyfredol a chadw'r datganiadau polisi o Bolisi Cynllunio Cymru Argraffiad 9.
English: Question 34 specifically asks whether policy, other than the amended policy statements detailed in Questions 1 to 33, accurately reflects the existing policy.
Welsh: Mae cwestiwn 34 yn gofyn yn benodol a yw'r polisi, ac eithrio'r datganiadau polisi diwygiedig a drafodir yng Nghwestiynau 1 i 33, yn adlewyrchiad cywir o'r polisi cyfredol.
English: Question 35 asks whether there are any existing policy statements in PPW Edition 9 which have not been included in the draft of PPW Edition 10.
Welsh: Mae cwestiwn 35 yn gofyn a oes unrhyw ddatganiadau polisi cyfredol ym Mholisi Cynllunio Cymru Argraffiad 9 wedi'u hepgor o fersiwn ddrafft Polisi Cynllunio Cymru Argraffiad 10.
English: The specific consultation questions relating to this consultation are set out below.
Welsh: Nodir y cwestiynau ymgynghori penodol sy'n ymwneud â'r ymgynghoriad hwn isod.
English: The consultation response form provides an opportunity to make additional comments when replying to these questions.
Welsh: Mae'r ffurflen ymateb yn rhoi cyfle i chi wneud sylwadau ychwanegol wrth ateb y cwestiynau hyn.
English: Responses to consultations may be made public on the internet or in a separate report.
Welsh: Gall ymatebion i ymgynghoriadau gael eu cyhoeddi ar y rhyngrwyd neu mewn adroddiad ar wahân.
English: If you would prefer your response to be kept confidential please indicate this by ticking the relevant box on the response form.
Welsh: Os ydych am i'ch ymateb aros yn gyfrinachol nodwch hynny drwy dicio'r bocs perthnasol ar y ffurflen ymateb.
English: Structure of PPW - Aligning Planning Policy Topics to the Goals of the WFG Act
Welsh: Strwythur Polisi Cynllunio Cymru - Cysoni Pynciau Polisi Cynllunio gyda Nodau Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol
English: PPW has been restructured to reflect the new legislative framework, provided by the WFG Act and Environment Act, whilst continuing to provide an appropriate context within which development plans are prepared and decisions on development proposals are taken.
Welsh: Ailwampiwyd Polisi Cynllunio Cymru i adlewyrchu'r fframwaith deddfwriaethol newydd, a ddarparwyd gan Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol a Deddf yr Amgylchedd, gan barhau i ddarparu cyd-destun priodol ar gyfer paratoi cynlluniau datblygu a gwneud cynigion datblygu.
English: We have aligned planning policy topic areas to the goals of the WFG Act by examining the descriptions of the goals which are also contained within the Act.
Welsh: Rydym wedi cysoni meysydd pwnc polisi cynllunio gyda nodau Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol drwy edrych ar y disgrifiadau o'r nodau sydd hefyd wedi'u cynnwys yn y Ddeddf.
English: Using key words from the descriptions, relationships were identified between the goals and the policy topic areas.
Welsh: Gan ddefnyddio geiriau allweddol o'r disgrifiadau, nodwyd cysylltiadau rhwng y nodau a'r meysydd pwnc polisi.
English: Once these relationships had been established, it was clear that many of the topic areas had linkages with two or more of the Wellbeing goals.
Welsh: Ar ôl gweld y cysylltiadau hyn roedd hi'n amlwg bod gan lawer o'r meysydd pwnc gysylltiadau â dau neu fwy o'r nodau llesiant.
English: Once these were identified those with common aspects were grouped together under thematic headings. These have been identified as:
Welsh: Ar ôl eu nodi, cafodd y rhai ag agweddau cyffredin eu grwpio gyda'i gilydd o dan benawdau thematig fel a ganlyn:
English: Do you agree planning policy topics be clustered around themes which show their relationships with each other and the 7 well-being goals?
Welsh: Ydych chi'n cytuno y dylid clystyru pynciau polisi cynllunio ar sail themâu sy'n dangos eu cysylltiad â'i gilydd a'r 7 nod llesiant?
English: If not, please explain why.
Welsh: Os na, eglurwch pam.
English: Chapter 1, the introduction, provides an overview of what PPW sets out to do and a general context for the planning system in Wales.
Welsh: Mae Pennod 1, y cyflwyniad, yn rhoi trosolwg o beth yw amcanion Polisi Cynllunio Cymru a'r cyd-destun cyffredinol ar gyfer y system gynllunio yng Nghymru.
English: It highlights key legislation and provides policy context related to Development Plans and Development Management.
Welsh: Mae'n tynnu sylw at ddeddfwriaeth allweddol ac yn darparu cyd-destun polisi ar gyfer Cynlluniau Datblygu a Rheoli Datblygiadau.
English: Do you agree the introduction provides an adequate overview of the planning system in Wales and appropriate context?
Welsh: Ydych chi'n cytuno bod y cyflwyniad yn darparu trosolwg digonol o'r system gynllunio yng Nghymru a chyd-destun priodol?
English: Chapter 2 of PPW, Placemaking, introduces the concepts necessary to ensure PPW reflects the WFG Act.
Welsh: Mae Pennod 2 Polisi Cynllunio Cymru, Creu Lleoedd, yn cyflwyno'r cysyniadau sydd eu hangen i sicrhau bod y polisi'n adlewyrchu Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol.
English: The Welsh Government believes that everyone engaged with or operating within the planning system in Wales must embrace the concept of placemaking in both plan making and development management decisions in order to achieve the creation of Sustainable Places.
Welsh: Mae Llywodraeth Cymru'n credu bod rhaid i bawb sy'n ymwneud â'r system gynllunio neu'n gweithredu ynddi fabwysiadu'r cysyniad o greu lleoedd wrth lunio cynlluniau ac mewn penderfynidau rheoli datblygiadau er mwyn creu Mannau Cynaliadwy.
English: The Placemaking Chapter sets out the 5 Key Planning Principles the Welsh Government has identified for planning which should be the starting point for all those involved in considering what they are trying to achieve.
Welsh: Mae'r Bennod Creu Lleoedd yn cyflwyno'r 5 Egwyddor Gynllunio Allweddol y mae Llywodraeth Cymru wedi'u nodi ar gyfer cynllunio a ddylai fod yn fan cychwyn i bawb sy'n ystyried yr hyn maent yn ceisio ei gyflawni.
English: The chapter also sets Sustainable Places as the goal of the land use planning system in Wales;
Welsh: Mae'r bennod yn egluro hefyd mai Mannau Cynaliadwy yw'r nod i'r system cynllunio defnydd tir yng Nghymru;
English: they are the output of the planning process.
Welsh: dyma allbwn y broses gynllunio.
English: All development decisions, either through policymaking in development plans or through individual development management decisions should seek to contribute towards the making of Sustainable Places.
Welsh: Dylai pob penderfyniad datblygu, naill ai drwy lunio polisïau mewn cynlluniau datblygu neu drwy benderfyniadau rheoli datblygiadau unigol geisio cyfrannu at greu Mannau Cynaliadwy.
English: Do you agree with the Planning Principles?
Welsh: Ydych chi'n cytuno â'r Egwyddorion Cynllunio?
English: Do you agree with the definition of what is a 'Sustainable Place'?
Welsh: Ydych chi'n cytuno â'r diffiniad o beth yw 'Man Cynaliadwy'?
English: We have developed a suite of high level National Sustainable Placemaking Outcomes, to encapsulate the spirit of placemaking in one succinct place and to ensure that all developments, as far as possible, make or contribute towards the creation of Sustainable Places.
Welsh: Rydym wedi datblygu cyfres o Ganlyniadau Creu Lleoedd Cynaliadwy Cenedlaethol lefel uchel, i ddwyn ysbryd creu lleoedd ynghyd mewn un lle cryno ac i sicrhau bod unrhyw ddatblygiadau'n cyfrannu at greu Mannau Cynaliadwy cyn belled ag y bo'n bosibl.
English: The purpose of the placemaking policy is not to replace the detailed considerations that occur during every planning application or site allocation process, but rather it contains the high level outcomes that planning is seeking to achieve and taken into account.
Welsh: Nid disodli'r ystyriaethau manwl sy'n digwydd yn ystod pob cais cynllunio neu broses ddyrannu safle yw pwrpas y polisi creu lleoedd, ond yn hytrach mae'n cynnwys y canlyniadau lefel uchel y mae polisi cynllunio yn ceisio eu cyflawni a'u hystyried.
English: Do you agree with high-level planning outcomes highlighted by People and Places:
Welsh: Ydych chi'n cytuno gyda'r canlyniadau cynllunio lefel uchel a nodir gan Pobl a Lleoedd:
English: The National Placemaking Outcomes?
Welsh: Y Canlyniadau Creu Lleoedd Cenedlaethol?
English: PPW acknowledges that land is finite resource and, in line with the principles of the sustainability and the Well-being of Future Generations Act its development should be undertaken in an efficient way.
Welsh: Mae Polisi Cynllunio Cymru'n cydnabod bod tir yn adnodd y mae pen draw iddo ac, yn unol ag egwyddorion cynaliadwyedd a Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol, dylid ei ddatblygu mewn ffordd effeithlon.
English: We have therefore sought to make our preferred approach to the formulation of development plan strategies more explicit by outlining a search sequence for new development.
Welsh: Rydym felly wedi ceisio gwneud y dull rydym yn ei ffafrio ar gyfer ffurfio strategaethau cynlluniau datblygu yn fwy eglur drwy amlinellu trefn chwilio ar gyfer datblygiadau newydd.
English: Do you agree with the search sequence outlined for the formulation of development plan strategies?
Welsh: Ydych chi'n cytuno gyda'r drefn chwilio a amlinellir ar gyfer ffurfio strategaethau cynllun datblygu?
English: We have introduced a new policy regarding the promotion of new settlements or major urban extensions, of 1,000 or more dwellings.
Welsh: Rydym wedi cyflwyno polisi newydd ar hyrwyddo aneddiadau newydd neu estyniadau trefol mawr, sy'n cynnwys 1,000 neu fwy o aneddiadau.
English: Due to their strategic nature and significance, which goes beyond a single local authority boundary, they should only be proposed as part of a joint LDP, SDP or the NDF.
Welsh: Yn sgil eu natur a'u harwyddocâd strategol, sy'n mynd y tu hwnt i un ffin awdurdod lleol, dim ond fel rhan o Gynllun Datblygu Lleol ar y cyd, Cynllun Datblygu Strategol neu'r Fframwaith Datblygu Cenedlaethol.
English: Do you agree with our revised policy approach for the promotion of new settlements and urban extensions If not, please explain why.
Welsh: Ydych chi'n cytuno gyda'n dull polisi diwygiedig ar gyfer hyrwyddo aneddiadau newydd ac estyniadau trefol. Os na, eglurwch pam.
English: The Re-Use off Previously Developed Land
Welsh: Ailddefnyddio Tir a Ddatblygwyd yn Flaenorol
English: We have also examined our policy on the use of brownfield land and have strengthened it to seek to ensure that all options to re-use previously developed land are considered before greenfield sites are utilised.
Welsh: Rydym hefyd wedi edrych ar ein polisi ar ddefnyddio safleoedd tir llwyd ac wedi'i gryfhau i geisio sicrhau bod yr holl opsiynau i ailddefnyddio tir a ddatblygwyd yn flaenorol yn cael eu hystyried cyn y defnyddir safleoedd maes glas.
English: The over-riding imperative will now be to examine previously developed land first.
Welsh: Y flaenoriaeth bennaf nawr fydd ystyried tir a ddatblygwyd yn flaenorol yn gyntaf.
English: In line with advice later on in PPW, planning authorities are advised to continue to take a de-risk approach to sites to enable them to come forward, being mindful of the deliverability in economic terms.
Welsh: Yn unol â chyngor yn ddiweddarach ym Mholisi Cynllunio Cymru, cynghorir awdurdodau cynllunio i barhau i fabwysiadu agwedd dadrisgio at safleoedd i'w galluogi i ddod ymlaen, gan ystyried y gallu i gyflawni mewn termau economaidd.
English: Do you agree with our revised policy approach to the preference for the reuse of previously developed land?
Welsh: Ydych chi'n cytuno gyda'n dull polisi diwygiedig sy'n ffafrio ailddefnyddio tir a ddatblygwyd yn flaenorol?
English: Managing Settlement Form - Green Belts and Green Wedges
Welsh: Ffurflen Rheoli Anheddiadau - Lleiniau Glas a Lletemau Glas
English: We have provided clarification on the difference between Green Belts & Green Wedges.
Welsh: Rydym wedi egluro'r gwahaniaeth rhwng Lleiniau Glas a Lletemau Glas.
English: Although proposals for both Green Belts and green wedges must be soundly based on a formal assessment of their contribution to urban form and the location of new development and can take on a variety of forms.
Welsh: Er y dylai cynigion ar gyfer lleiniau glas a lletemau glas fod wedi'u seilio'n gadarn ar asesiad ffurfiol o'u cyfraniad at ffurf trefol a lleoliad datblygiad newydd a gallant fod mewn sawl ffurf wahanol.
English: The essential difference between them is that land within a Green Belt should be protected for a longer period than the relevant current development plan period, whereas green wedge policies should be reviewed as part of the development plan review process.
Welsh: Y gwahaniaeth hanfodol rhyngddynt yw y dylid gwarchod tir o fewn Llain Glas am fwy o amser na chyfnod perthnasol y cynllun datblygu cyfredol, tra bod angen adolygu polisïau lletemau glas fel rhan o'r broses adolygu cynlluniau datblygu.
English: Green Belts are also strategic in nature and should only be proposed as part of either a joint LDP or an SDP.
Welsh: Mae lleiniau glas yn strategol eu natur hefyd ac ni ddylid eu cynnig onibai eu bod yn rhan o Gynllun Datblygu Lleol ar y cyd neu Gynllun Datblygu Unigol.
English: Do you agree with our revised policy approach for the designation of Green Belts and Green Wedges?
Welsh: Ydych chi'n cytuno gyda'n dull polisi diwygiedig ar gyfer dynodi Lleiniau Gwyrdd a Lletemau Gwyrdd?
English: Active and Social Places
Welsh: Lleoedd Actif a Chymdeithasol
English: The Active and Social Places chapter highlights the connections which the policy topics in this chapter have with the placemaking outcomes.
Welsh: Mae'r bennod Lleoedd Actif a Chymdeithasol yn sôn am y cysylltiadau rhwng pynciau polisi'r bennod hon â'r canlyniadau creu lleoedd.
English: It also makes the linkages with the 7 Well-being Goals and 5 Ways of Working of the WFG Act.
Welsh: Mae hefyd yn creu cysylltiadau gyda 7 Nod Llesiant a 5 Ffordd o Weithio Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol hefyd.
English: The future trends in this area are also identified as well as how the different policy topics in theme can work collectively together to achieve Sustainable Places.
Welsh: Tynnir sylw hefyd at dueddiadau'r dyfodol yn y maes hwn, yn ogystal â sut mae'r pynciau polisi gwahanol mewn thema'n gallu cydweithio gyda'i gilydd er mwyn cyflawni Mannau Cynaliadwy.
English: Do you agree with the issues and inter-linkages highlighted in the introduction to the Active and Social Places chapter?
Welsh: Ydych chi'n cytuno gyda'r materion a'r rhyng-gysylltiadau a nodir yn y cyflwyniad i'r bennod Lleoedd Actif a Chymdeithasol?
English: What other issues and linkages could be identified to support this theme?
Welsh: Pa faterion a chysylltiadau eraill y gellid eu nodi i gefnogi'r thema hon?
English: Emphasis has been placed on economic viability being central to assessments of the deliverability of development plan housing requirements from the outset of the plan preparation process.
Welsh: Rhoddwyd pwyslais ar hyfywedd economaidd fel elfen ganolog i asesiadau o allu i gyflawni gofynion tai cynllun datblygu o ddechrau'r broses o baratoi'r cynllun.
English: This is supported by an enhanced role for housing trajectories, which would provide the basis for housing land supply until a housing land availability study is required to inform an authority's first development plan Annual Monitoring Report.
Welsh: Caiff hyn ei ategu gan rôl ddatblygedig ar gyfer llwybrau tai, a fyddai'n darparu sail ar gyfer cyflenwi tir ar gyfer tai nes bod angen cynnal astudiaeth o'r tir sydd ar gael ar gyfer tai i lywio Adroddiad Monitro Blynyddol cynllun datblygu cyntaf yr awdurdod.
English: Do you agree that it is important for viability to be assessed at the outset of the plan preparation process and for this to be supported by an enhanced role for housing trajectories?
Welsh: Ydych chi'n cytuno ei bod hi'n bwysig i hyfywedd gael ei asesu ar ddechrau'r broses o baratoi'r cynllun ac i hyn gael ei ategu gan rôl ddatblygedig i lwybrau tai?
English: When allocating land for housing in their development plans local planning authorities are encouraged to include an additional allowance to allow for flexibility where sites do not come forward as planned to provide a realistic prospect of achieving the planned housing requirement.
Welsh: Wrth ddyrannu tir ar gyfer tai yn eu cynlluniau datblygu anogir awdurdodau lleol i gynnwys lwfans ychwanegol i ganiatáu ar gyfer hyblygrwydd pan nad yw safleoedd yn cael eu cyflwyno fel y bwriadwyd er mwyn darparu posibilrwydd realistig o fodloni'r gofyniad tai a gynlluniwyd.
English: Do you agree that it is important for a flexibility allowance to be included as a policy requirement in order to facilitate the delivery of planned housing requirements?
Welsh: Ydych chi'n cytuno ei bod hi'n bwysig cynnwys lwfans hyblygrwydd fel gofyniad polisi er mwyn ei gwneud hi'n haws i fodloni gofynion tai a gynlluniwyd?
English: To deliver the new housing it is necessary to diversify the means of delivery by encouraging all types of house builder to contribute, including the self-build and custom build sector.
Welsh: Er mwyn darparu'r tai newydd mae angen amrywio'r dull o gyflawni drwy annog pob math o adeiladwr tai i gyfrannu, yn cynnwys y sector hunan-adeiladu ac adeiladu ar gyfer cwsmer penodol.
English: To facilitate this, local planning authorities must provide a range of site sizes when allocating sites in their development plans and must consider the opportunities for custom and self-build options, including the use of Local Development Orders.
Welsh: I hwyluso hyn, mae'n rhaid i awdurdodau cynllunio lleol ddarparu safleoedd o feintiau gwahanol wrth ddyrannu safleoedd yn eu cynlluniau datblygu ac ystyried y cyfleoedd ar gyfer opsiynau hunan-adeiladu ar gyfer cwsmer penodol, yn cynnwys defnyddio Gorchmynion Datblygu Lleol.
English: Do you agree that to deliver the new housing Wales needs it is necessary for local planning authorities to allocate a range of site sizes, including small sites, to provide opportunities for all types of house builder to contribute to the delivery of the proposed housing?
Welsh: Ydych chi'n cytuno, er mwyn gallu darparu'r tai newydd sydd eu hangen ar Gymru mae angen i awdurdodau cynllunio lleol ddyrannu safleoedd o feintiau gwahanol, yn cynnwys safleoedd bach, i ddarparu cyfleoedd ar gyfer pob math o adeiladwr tai i gyfrannu at ddarparu'r tai arfaethedig?
English: To ensure that small sites are allocated, should there be a requirement for a specific percentage (e.g. 20%) of sites to be small sites?
Welsh: Er mwyn sicrhau bod safleoedd bach yn cael eu dyrannu, a ddylid cynnwys gofyniad i ganran benodol (e.e. 20%) o safleoedd fod yn rhai bach?
English: Do you agree that the custom and self-build sector can play an important role in housing delivery, in particular when linked to the use of Local Development Orders and design codes?
Welsh: Ydych chi'n cytuno y gall y sector hunan-adeiladu ac adeiladu ar gyfer cwsmer penodol wneud cyfraniad pwysig at ddarparu tai, yn enwedig pan mae hynny'n gysylltiedig â'r defnydd o Orchmynion Datblygu Lleol a chodau dylunio?
English: The delivery of affordable housing as part of market housing developments requires local planning authorities and developers to negotiate in an open and transparent manner.
Welsh: Er mwyn gallu darparu tai fforddiadwy fel rhan o ddatblygiadau tai'r farchnad agored mae'n rhaid i awdurdodau cynllunio lleol a datblygwyr drafod mewn ffordd agored a thryloyw.
English: Further emphasis has been placed on this by referring to the need for such negotiations to be on an 'open book' basis.
Welsh: Rhoddwyd mwy o bwyslais ar hyn drwy gyfeirio at yr angen i drafodaethau o'r fath fod ar sail 'hawdd i'w deall'.
English: Do you agree that negotiating on an 'open book' basis would help to improve trust between the parties and facilitate the delivery of both market and affordable housing?
Welsh: Ydych chi'n cytuno y byddai trafod ar sail 'hawdd i'w deall' yn helpu i wella ymddiriedaeth rhwng y partïon a hwyluso'r broses o ddarparu tai'r farchnad agored a thai fforddiadwy.
English: Community Facilities
Welsh: Cyfleusterau Cymunedol
English: Changes have been made to emphasise the need for the appropriate provision of community facilities.
Welsh: Cyflwynwyd newidiadau i bwysleisio'r angen am ddarpariaeth briodol o gyfleusterau cymunedol.
English: Planning authorities should develop a strategic and long-term approach to the provision of community facilities when preparing development plans.
Welsh: Dylai awdurdodau cynllunio ddatblygu dull strategol, tymor hir o ddarparu cyfleusterau cymunedol wrth baratoi cynlluniau datblygu.
English: When considering development proposals planning authorities should consider the needs of the communities and should ensure that community facilities continue to address the requirements of residents in the area.
Welsh: Wrth ystyried cynigion datblygu dylai awdurdodau lleol ystyried anghenion cymunedau a sicrhau bod cyfleusterau cymunedol yn parhau i fynd i'r afael â gofynion trigolion yr ardal.
English: Do you agree with the changes to emphasise the need for the appropriate provision of community facilities when considering development proposal?
Welsh: Ydych chi'n cytuno gyda'r newidiadau i bwysleisio'r angen i ddarparu cyfleusterau cymunedol priodol wrth ystyried cynnig datblygu?
English: The transport policy has been updated to give greater emphasis to the transport hierarchy, which prioritises walking and cycling, then public transport, and finally private motor vehicles.
Welsh: Diweddarwyd y polisi trafnidiaeth i roi mwy o bwyslais ar yr hierarchaeth drafnidiaeth, sy'n rhoi blaenoriaeth i gerdded a seiclo, yna trafnidiaeth gyhoeddus, yna cerbydau modur preifat yn olaf.
English: New development should be located and designed in accordance with this hierarchy.
Welsh: Dylid lleoli a chynllunio datblygiad newydd yn unol â'r hierarchaeth hon.
English: Do you agree that giving greater emphasis to the transport hierarchy will improve the location and design of new development?
Welsh: Ydych chi'n cytuno y bydd rhoi mwy o bwyslais ar yr hierarchaeth drafnidiaeth yn gwella lleoliad a chynllun datblygiadau newydd?
English: Further changes have been made to strengthen the policy objective of reducing travel by private vehicles and increasing walking, cycling and public transport use.
Welsh: Cyflwynwyd rhagor o newidiadau i gryfhau'r amcan polisi o leihau teithio gan ddefnyddio cerbydau preifat a chynyddu cerdded, seiclo a defnydd o drafnidiaeth gyhoeddus.
English: The policy on active travel has been strengthened and the provisions of the Active Travel (Wales) Act 2013 further integrated with the planning system.
Welsh: Mae'r polisi ar deithio llesol wedi'i gryfhau a darpariaethau Deddf Teithio Llesol (Cymru) 2013 wedi'u hintegreiddio ymhellach yn y system gynllunio.
English: Greater emphasis has been placed on creating well-designed, people orientated streets.
Welsh: Rhoddwyd mwy o bwyslais ar greu strydoedd wedi'u cynllunio'n dda, sy'n ystyried pobl yn bennaf.
English: The revised policy explicitly sets out an expectation that the design of new or enhanced streets must reflect the principles in Manual for Streets.
Welsh: Mae'r polisi diwygiedig yn nodi'n glir bod disgwyl i gynllun strydoedd newydd neu ddatblygedig adlewyrchu egwyddorion y Llawlyfr Strydoedd.
English: Do you agree that the policy will enable the planning system to facilitate active travel and the provisions of the Active Travel (Wales) Act 2013?
Welsh: Ydych chi'n cytuno y bydd y polisi'n galluogi'r system gynllunio i hwyluso teithio llesol a darpariaethau Deddf Teithio Llesol (Cymru) 2013?
English: Do you agree that the policy will enable the creation of well-designed streets?
Welsh: Ydych chi'n cytuno y bydd y polisi'n galluogi i strydoedd wedi'u cynllunio'n dda gael eu creu?