techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: Everyone who contributes to an assessment should be fully aware of its intended use and distribution.
Welsh: Dylai pawb sy'n cyfrannu at asesiad fod yn llwyr ymwybodol o'i ddefnydd a'i ddosbarthiad arfaethedig.
English: It is recommended that all the assessments are brought together within a multiagency meeting and a person-centred and needs-based approach used to outline the assessed needs.
Welsh: Argymhellir bod yr holl asesiadau uchod yn cael eu dwyn ynghyd o fewn cyfarfod amlasiantaethol a bod dull sy'n canolbwyntio ar yr unigolyn ac sy'n seiliedig ar anghenion yn cael ei ddefnyddio i amlinellu'r anghenion sydd wedi'u hasesu.
English: This may be with the use of a tool which identifies the child or young person's needs, which of these may be met through universal and specialist services and those which may require a package of care.
Welsh: Gall hyn ddigwydd wrth ddefnyddio dull sy'n nodi anghenion plentyn neu berson ifanc, pa rai y gellir eu diwallu trwy wasanaethau cyffredinol ac arbenigol, a pha rai sy'n gofyn am becyn gofal o bosib.
English: An example of a Decision Support Tool is included in Annex B
Welsh: Mae enghraifft o Declyn Cymorth Penderfynu wedi'i chynnwys yn Atodiad B.
English: The child or young person and their family, along with an advocate if required, are invited to attend the multi-agency meeting;
Welsh: Gwahoddir y plentyn neu'r person ifanc a'i deulu, ynghyd ag eiriolwr os oes angen, i fod yn bresennol yn y cyfarfod amlasiantaethol;
English: ideally this meeting can be part of a statutory care planning meeting, for example, a school review or care and support meeting or a looked after child (LAC) review.
Welsh: yn ddelfrydol, gall y cyfarfod hwn fod yn rhan o gyfarfod cynllunio gofal statudol - er enghraifft, adolygiad ysgol neu gyfarfod gofal a chymorth neu adolygiad plentyn sy'n derbyn gofal.
English: Before the multi-agency team meeting, best practice would support that children, young people and their families have written information on the Multi-Disciplinary Team (MDT) and decision-making process (Annex B).
Welsh: Cyn cyfarfod y tîm amlasiantaethol, byddai'n arfer gorau i blant, pobl ifanc a'u teuluoedd dderbyn gwybodaeth ysgrifenedig am y tîm amlddisgyblaethol a'r broses benderfynu (Atodiad B).
English: The multi-agency team meeting will be facilitated by the children and young people's health assessor or a continuing care or team manager.
Welsh: Bydd cyfarfod y tîm amlasiantaethol yn cael ei hwyluso gan yr asesydd iechyd plant a phobl ifanc neu reolwr gofal parhaus neu dîm.
English: All key agencies should have input and/or representation at the meeting.
Welsh: Dylai pob asiantaeth allweddol gael mewnbwn a/neu gynrychiolaeth yn y cyfarfod.
English: A recommendation for eligibility will be made by the multiagency team.
Welsh: Bydd argymhelliad o ran cymhwysedd yn cael ei wneud gan y tîm amlasiantaethol.
English: The recommendation for eligibility must be made first before moving on to the details around the care package.
Welsh: Mae'n rhaid i'r argymhelliad o ran cymhwysedd gael ei wneud yn gyntaf cyn symud ymlaen i'r manylion ynghylch y pecyn gofal.
English: The package of care should be needs-led and the proposed package should meet the identified health needs.
Welsh: Dylai ffurf y pecyn gofal gael ei llywio gan anghenion a dylai'r pecyn arfaethedig ddiwallu'r anghenion iechyd a nodwyd.
English: This may involve innovative ways of working across agencies and should build on existing universal and specialist services.
Welsh: Gallai hyn gynnwys ffyrdd arloesol o weithio ar draws asiantaethau a dylai adeiladu ar wasanaethau cyffredinol ac arbenigol sydd eisoes yn bodoli.
English: Children, young people and their families should have clear advice on what a package of care may look like with realistic expectations about a sustainable long term package of care.
Welsh: Dylai plant, pobl ifanc a'u teuluoedd dderbyn cyngor clir ynghylch sut olwg fydd ar becyn gofal o bosib, ynghyd â disgwyliadau realistig o ran pecyn gofal hirdymor sy'n gynaliadwy.
English: No discussions about funding responsibilities should be had at the multi-agency team meeting.
Welsh: Ni ddylid cynnal sgyrsiau am gyfrifoldebau ariannu yng nghyfarfod y tîm amlasiantaethol.
English: Following the multi-agency team meeting, the children and young person's assessor will summarise the following recommendations:
Welsh: Yn dilyn cyfarfod y tîm amlasiantaethol, bydd yr asesydd iechyd plant a phobl ifanc yn crynhoi'r argymhellion canlynol:
English: Whether the MDT supported eligibility for children and young people's continuing care;
Welsh: P'un a wnaeth y tîm amlddisgyblaethol gefnogi cymhwysedd y plant a phobl ifanc ar gyfer gofal parhaus;
English: The care package options with costings;
Welsh: Opsiynau'r pecyn gofal gyda chostau;
English: Any other issue which may be relevant to the provision of a holistic package of care e.g. any training requirements, home adaptation etc.
Welsh: Unrhyw fater arall a allai fod yn berthnasol i ddarparu pecyn gofal cyfannol, e.e. unrhyw ofynion hyfforddiant, addasiadau i'r cartref ac ati.
English: Quality Assurance of Assessments
Welsh: Sicrhau ansawdd asesiadau
English: The completed assessment with recommendations and costed options should be quality assured in line with LHB governance arrangements.
Welsh: Dylai'r asesiad gorffenedig, gydag argymhellion ac opsiynau wedi'u costio dderbyn sicrwydd ansawdd yn unol â threfniadau llywodraethu'r bwrdd iechyd lleol.
English: This may be with a dedicated professional within a LHB or a using a multi-agency team approach.
Welsh: Gall hyn gael ei wneud trwy weithiwr proffesiynol penodol o fewn bwrdd iechyd lleol neu drwy ddefnyddio dull tîm amlasiantaethol.
English: Key points for consideration are as follows:
Welsh: Mae'r pwyntiau allweddol sydd angen eu hystyried fel a ganlyn:
English: Evidence that the assessment process has been followed in line with the locally agreed multi-agency continuing care pathway;
Welsh: Tystiolaeth fod y broses asesu wedi'i dilyn yn unol â'r llwybr gofal parhaus amlasiantaethol sydd wedi'i gytuno'n lleol;
English: A record kept of timelines from referral to decision making;
Welsh: Cofnod o linellau amser o'r atgyfeiriad i'r penderfyniad;
English: A record of the quality of the assessment;
Welsh: Cofnod o ansawdd yr asesiad;
English: The sustainability of each care option has been considered;
Welsh: Bod cynaliadwyedd pob opsiwn gofal wedi'i ystyried;
English: An outline of the governance arrangements for ensuring quality and contingency plans in the event of the breakdown of care;
Welsh: Amlinelliad o'r trefniadau llywodraethu ar gyfer sicrhau ansawdd a chynlluniau wrth gefn pe bai'r trefniadau gofal yn methu;
English: Best practice for quality assurance should include completion of a checklist to ensure the locally agreed process has been followed.
Welsh: Dylai arfer gorau ar gyfer sicrwydd ansawdd gynnwys cwblhau rhestr wirio i sicrhau bod y broses a gytunwyd yn lleol wedi'i dilyn.
English: This will include recording timelines, quality and quantity of evidence which is current.
Welsh: Bydd hyn yn cynnwys cofnodi llinellau amser, ansawdd, a maint y dystiolaeth gyfredol.
English: Options for care may be outlined with associated governance to ensure quality maintained.
Welsh: Gellir amlinellu opsiynau gofal gyda threfniadau llywodraethu cysylltiedig er mwyn sicrhau bod ansawdd yn cael ei gynnal.
English: Multi-agency Decision Making Forum
Welsh: Fforwm penderfynu amlasiantaethol
English: The completed assessment and recommendations are presented to a multi-agency decision-making forum.
Welsh: Mae'r asesiad wedi'i gwblhau a'r argymhellion yn cael eu cyflwyno i fforwm penderfynu amlasiantaethol.
English: The multi-agency decision-making forum should be independent of those involved in the assessment and is made up of key decision making health and LA professionals including education.
Welsh: Dylai'r fforwm penderfynu amlasiantaethol fod yn annibynnol ar y rheini sy'n ymwneud â'r asesiad ac mae'n cynnwys gweithwyr proffesiynol allweddol o faes iechyd a'r awdurdod lleol, gan gynnwys y rheini sy'n gweithio ym myd addysg.
English: The multi-agency decision-making forum will decide to support the recommendation or may seek further information.
Welsh: Gallai panel unigol (fforwm) ystyried ceisiadau am adnoddau gan yr awdurdod lleol ochr yn ochr â gofal parhaus ar yr amod fod gan aelodau'r wybodaeth a phrofiad cywir.
English: A decision should be made within six weeks of the commencement of the assessment.
Welsh: Bydd y fforwm penderfynu amlasiantaethol yn gwneud penderfyniad i gefnogi'r argymhelliad neu gallai geisio am wybodaeth bellach.
English: If the assessment is of insufficient quality or lacks evidence to make a decision, further assessment may be requested.
Welsh: Dylid gwneud penderfyniad o fewn chwe wythnos o ddechrau'r asesiad.
English: If a decision is made subsequently that the child or young person meets continuing care eligibility and requires a health component within the package of care, the LHB should reimburse the other parties back to the date of the multi-agency decision-making forum meeting.
Welsh: Os nad yw'r asesiad o ansawdd digonol, neu nad oes tystiolaeth ddigonol i wneud penderfyniad, gellir gofyn am asesiad pellach. Os yw penderfyniad yn cael ei wneud wedi hynny fod y plentyn neu'r person ifanc yn bodloni'r meini prawf i fod yn gymwys ar gyfer gofal parhaus a bod angen cydran iechyd o fewn y pecyn gofal, dylai'r bwrdd iechyd lleol ad-dalu'r partïon eraill yn ôl hyd at ddyddiad cyfarfod y fforwm penderfynu amlasiantaethol.
English: In some instances, for example, end of life, where time is critical there may be a need for a nominated senior professional with this dedicated function, to decide to proceed with putting in place a package of continuing care, pending endorsement of the decision by the panel.
Welsh: Mewn rhai achosion, er enghraifft ar ddiwedd oes, lle mae amser yn hanfodol, efallai y bydd angen cael uwch-weithiwr proffesiynol enwebedig gyda'r swyddogaeth benodol hon, er mwyn penderfynu symud ymlaen â rhoi pecyn gofal parhaus ar waith wrth aros i'r panel gymeradwyo'r penderfyniad.
English: Following the panel's decision, the child or young person and their family/ carer should be notified verbally within 5 working days to be followed by a clear written explanation for the decision within 7 working days.
Welsh: Yn dilyn penderfyniad y panel, dylai'r plentyn neu berson ifanc a'i deulu/gofalwr gael eu hysbysu ar lafar o fewn pum diwrnod gwaith, gan ddilyn hyn gydag esboniad ysgrifenedig clir o'r penderfyniad o fewn saith diwrnod gwaith.
English: Funding responsibilities and joint working
Welsh: Cyfrifoldebau ariannu a chydweithio
English: Services provided as part of the package for children and young people with continuing care needs will be arranged by the LHB, LAs and their partners as appropriate, enabling the child or young person to function optimally within their family, community, education or care setting.
Welsh: Bydd gwasanaethau a ddarperir fel rhan o'r pecyn ar gyfer plant a phobl ifanc ag anghenion gofal parhaus yn cael eu trefnu gan y bwrdd iechyd lleol, yr awdurdodau lleol a'u partneriaid fel y bo'n briodol, gan alluogi'r plentyn neu'r person ifanc i weithredu i'r eithaf o fewn ei deulu, cymuned, neu leoliad addysg neu ofal.
English: All partners are responsible for funding their contributions to the continuing care package in line with their statutory functions.
Welsh: Mae pob partner yn gyfrifol am ariannu ei gyfraniadau ei hun i'r pecyn gofal parhaus yn unol â'i swyddogaethau statudol.
English: Ideally, this should happen through pooled or shared funding as described under the SSWBA and subsequent partnership arrangements regulations.
Welsh: Yn ddelfrydol, dylai hyn ddigwydd trwy gyllid cyfun neu ar y cyd fel y disgrifir yn y Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant a rheoliadau trefniadau partneriaeth dilynol.
English: Current arrangements under the Social Services and Well-being Act require Local Authorities and Health Boards to establish regional pooled funds for care homes for older people.
Welsh: Mae'r trefniadau presennol o dan y Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant yn ei gwneud yn ofynnol i Awdurdodau Lleol a Byrddau Iechyd sefydlu cronfeydd cyfun rhanbarthol ar gyfer cartrefi gofal i bobl hŷn.
English: However this is a minimum requirement and the statutory code of practice does set out the clear expectation that RPBs will consider pooling funds in other areas where appropriate and to consider pooled funds when doing things jointly in response to population assessments and to establish pooled funds in relation to joint commissioning.
Welsh: Fodd bynnag, gofyniad sylfaenol yw hwn ac mae'r cod ymarfer statudol yn nodi'r disgwyliad clir y bydd y Byrddau Partneriaeth Rhanbarthol yn ystyried cyfuno cronfeydd mewn meysydd eraill lle y bo'n briodol ac yn ystyried cronfeydd cyfun wrth wneud pethau ar y cyd mewn ymateb i'r asesiadau poblogaeth ac yn sefydlu cronfeydd cyfun mewn perthynas â chomisiynu ar y cyd.
English: Pooled funds are a key mechanism to support the integration of health and social services and will support the more effective allocation of resources.
Welsh: Mae cronfeydd cyfun yn fecanwaith allweddol i gefnogi integreiddio iechyd a gwasanaethau cymdeithasol a byddant yn cefnogi'r broses o ddyrannu adnoddau yn fwy effeithiol.
English: They are not a solution in themselves.
Welsh: Nid ydynt yn ateb ynddynt eu hunain.
English: What must underpin this approach is a real and genuine understanding of the needs of the child or young person and an absolute commitment to delivering services through integrated approaches.
Welsh: Yr hyn sy'n gorfod bod yn sail i'r dull hwn yw dealltwriaeth wirioneddol o anghenion y plentyn neu'r person ifanc ac ymrwymiad llwyr i ddarparu gwasanaethau drwy ddulliau integredig.
English: Whatever model is used there must be robust arrangements to ensure timely decision making about funding.
Welsh: Pa bynnag fodel a ddefnyddir, mae'n rhaid cael trefniadau cadarn er mwyn sicrhau bod penderfyniadau ynghylch ariannu yn cael eu gwneud yn amserol.
English: It is unacceptable for care to be delayed due to inter-agency disputes about funding responsibilities.
Welsh: Nid yw'n dderbyniol fod gofal yn cael ei oedi oherwydd anghydfodau rhyngasiantaethol am gyfrifoldebau ariannu.
English: All LHBs should have joint arrangements in place with their relevant LAs as part of the joint commissioning process which could provide a route for ensuring referrals can easily be made, and information shared, to support continuing care and social care assessments.
Welsh: Dylai fod gan bob bwrdd iechyd lleol drefniadau ar y cyd ar waith gyda'i awdurdodau lleol perthnasol fel rhan o'r broses gomisiynu ar y cyd, a allai ddarparu llwybr ar gyfer sicrhau y gellir gwneud atgyfeiriadau yn hawdd, a rhannu gwybodaeth, i gefnogi asesiadau gofal parhaus a gofal cymdeithasol.
English: The pathway for assessing a child or young person's needs must be understood and agreed with all partners.
Welsh: Mae'n rhaid i'r llwybr ar gyfer asesu anghenion plentyn neu berson ifanc gael ei ddeall a'i gytuno gyda phob partner.
English: For transparency, the process should be available in a document which allows all those involved to be familiar with the process.
Welsh: Ar gyfer tryloywder, dylai'r broses fod ar gael mewn dogfen, sy'n caniatáu i bawb sy'n gysylltiedig ymgyfarwyddo â'r broses.
English: For children and young people with the very complex needs which result in a continuing care need, the aim should be to ensure that the health care, and social care which the child or young person needs, are part of a single package of care, and the LHB and LA should endeavour to facilitate this
Welsh: Ar gyfer plant a phobl ifanc sydd â'r anghenion cymhleth iawn sy'n arwain at angen gofal parhaus, dylai'r nod fod i sicrhau bod y gofal iechyd, a'r gofal cymdeithasol sydd ei angen ar y plentyn neu'r person ifanc, yn rhan o un pecyn gofal, a dylai'r bwrdd iechyd lleol a'r awdurdod lleol ymdrechu i hwyluso hyn.
English: However, there is often uncertainty as to the boundaries of health care and social care;
Welsh: Fodd bynnag, ceir ansicrwydd yn aml ynghylch ffiniau gofal iechyd a gofal cymdeithasol;
English: this is not just an issue for continuing care, but it is a consistent challenge facing commissioners of care for children and young people with very complex needs, as the support provided will usually be in the home, and support is not only to ensure health and wellbeing but to mitigate the impact of disability on daily living.
Welsh: nid yw hwn yn fater ar gyfer gofal parhaus yn unig, ond mae'n her barhaus sy'n wynebu comisiynwyr gofal ar gyfer plant a phobl ifanc ag anghenion cymhleth iawn, gan y bydd y cymorth fel arfer yn cael ei ddarparu yn y cartref, a diben y cymorth yw nid i sicrhau iechyd a llesiant yn unig, ond i liniaru effaith anabledd ar fyw o ddydd i ddydd.
English: The Haringey judgement (see Annex C) indicated that there are limits to what care should be funded by the LA,
Welsh: Nododd dyfarniad Haringey (gweler Atodiad C) fod terfynau i'r gofal y dylid ei ariannu gan yr awdurdod lleol,
English: In this case, the High Court determined that the duty under section 17 of the Children Act 1989 did not extend to meeting essential medical needs.
Welsh: Yn yr achos hwn, penderfynodd yr Uchel Lys nad oedd y ddyletswydd o dan adran 17 o Ddeddf Plant 1989 yn ymestyn i ddiwallu anghenion meddygol hanfodol.
English: Social care should not be a substitute for health commissioned care to meet that need.
Welsh: Ni ddylai gofal cymdeithasol gael ei ddarparu yn lle gofal a gomisiynir gan wasanaethau iechyd i ddiwallu'r angen hwnnw.
English: In his judgement, Mr Justice Ouseley was willing to apply the 'Coughlan criteria' - which relate to NHS Continuing Healthcare - to determine whether a LA or the health commissioner should provide services to a child in need of continuing care.
Welsh: Yn ei ddyfarniad, roedd Mr Ustus Ouseley yn fodlon gweithredu 'meini prawf Coughlan' - sy'n ymwneud â gofal iechyd parhaus y GIG - er mwyn penderfynu a ddylai awdurdod lleol neu'r comisiynydd iechyd ddarparu gwasanaethau i blentyn sydd angen gofal parhaus.
English: These indicate that there is no precise legal line between care which can and cannot be provided by the LA.
Welsh: Mae'r rhain yn dangos nad oes llinell gyfreithiol fanwl rhwng gofal a all gael ei ddarparu gan yr awdurdod lleol a gofal na all gael ei ddarparu gan yr awdurdod lleol.
English: The distinction will depend on the facts of the individual case, and taking into account the nature and quality of the services required, and the quantity and continuing of the services.
Welsh: Bydd y gwahaniaeth yn dibynnu ar ffeithiau'r achos unigol ac yn ystyried natur ac ansawdd y gwasanaethau sydd eu hangen a maint a pharhad y gwasanaethau.
English: The Coughlan judgement also confirmed that a LA can commission nursing services, provided they are properly classified as part of social care and provided the NHS has not agreed to provide them (for example, if the care is very much incidental or ancillary to the provision of accommodation).
Welsh: Cadarnhaodd dyfarniad Coughlan yn ogystal fod awdurdod lleol yn gallu comisiynu gwasanaethau nyrsio, ar yr amod eu bod yn cael eu dosbarthu'n gywir fel rhan o ofal cymdeithasol ac ar yr amod nad yw'r GIG wedi cytuno i'w darparu (er enghraifft, os yw'r gofal yn amlwg yn gysylltiedig â darparu'r llety, neu'n ategol at hynny).
English: Section 47 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (SSWBA) incorporates the first limb of the 'Coughlan criteria' and provides that a LA may not meet a person's needs for care and support which is required to be provided under a health enactment, unless doing so would be incidental or ancillary to doing something else to meet those needs.
Welsh: Mae adran 47 o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 yn cynnwys cydran gyntaf 'meini prawf Coughlan' ac mae'n darparu na chaiff awdurdod lleol ddiwallu anghenion unigolyn o ran gofal a chymorth y mae'n ofynnol eu darparu o dan ddeddfiad iechyd
English: The list below gives some examples of how different elements of a care package might fall to the relevant commissioner.
Welsh: Mae'r rhestr isod yn rhoi rhai enghreifftiau o sut y gallai elfennau gwahanol o becyn gofal gael eu rhannu rhwng y comisiynwyr perthnasol.
English: It is not an exhaustive list and reflects where services which are more likely to require joint commissioning.
Welsh: Nid yw hon yn rhestr gynhwysfawr, ac mae'n adlewyrchu gwasanaethau lle mae'n fwy tebygol y bydd angen eu comisiynu ar y cyd.
English: It does not include the full range of services which might feature in an Individual Development Plan.
Welsh: Nid yw'n cynnwys yr amrediad llawn o wasanaethau a allai gael eu cynnwys mewn cynllun datblygu unigol.
English: Elements of a care package across health, social care and education
Welsh: Elfennau pecyn gofal ar draws iechyd, gofal cymdeithasol ac addysg
English: a child with complex needs who is immobile, incontinent and has a gastrostomy and is dependent on ventilator support overnight
Welsh: plentyn ag anghenion cymhleth sy'n methu symud, sy'n anymataliol ac sydd â gastrostomi, ac sy'n ddibynnol ar gymorth peiriant anadlu dros nos
English: Complaints and Dispute Resolution
Welsh: Datrys cwynion ac anghydfodau
English: Ideally, the process of engagement before this point should have informed the expectations of the family.
Welsh: Yn ddelfrydol, dylai'r broses ymgysylltu cyn y pwynt hwn fod wedi llywio disgwyliadau'r teulu.
English: The child or young person and their family should be informed of their rights and the complaints procedure in the event of a decision which does not meet their preferences and or expectations.
Welsh: Dylid hysbysu'r plentyn neu berson ifanc a'i deulu o'u hawliau ac ynghylch y weithdrefn gwyno pe bai penderfyniad nad yw'n bodloni eu dewisiadau a/neu eu disgwyliadau.
English: The NHS complaints procedure "Putting Things Right-raising a concern" about health services from April 2011 described at
Welsh: Mae gweithdrefn gwyno'r GIG, "Gweithio i Wella: Lleisio pryder am y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru", a gyhoeddwyd ym mis Ebrill 2011 ac a ddisgrifir yn
English: Also, the complaints procedures of other agencies are also applicable.
Welsh: Hefyd, mae gweithdrefnau cwyno asiantaethau eraill hefyd yn berthnasol.
English: Children who wish to make a complaint should have information on advocacy services and access to an advocate if they wish.
Welsh: Dylai plant sy'n dymuno cwyno gael gwybodaeth am wasanaethau eirioli a chael mynediad at eiriolwr os ydynt yn dymuno.
English: LHBs and LAs must-have dispute resolution built into their agreed continuing care pathway.
Welsh: Mae'n rhaid i fyrddau iechyd lleol ac awdurdodau lleol fod â threfniadau datrys anghydfodau o fewn eu llwybr gofal parhaus cytunedig.
English: Best practice supports that disputes are resolved as quickly as possible.
Welsh: Mae arfer gorau o blaid datrys anghydfodau mor gyflym â phosibl.
English: The interests of the child are paramount and no child should be denied access or have access to the appropriate health care delayed as a result of a dispute.
Welsh: Mae buddiannau'r plentyn yn hollbwysig, ac ni ddylai unrhyw blentyn beidio â chael mynediad i'r gofal iechyd priodol neu gael y mynediad hwnnw wedi ei oedi o ganlyniad i anghydfod.
English: The initial aim is always to encourage joint conversations within the multi-disciplinary team to support local resolution and escalation when required back to the multi-agency decision-making forum for advice and support.
Welsh: Y nod cychwynnol bob amser yw annog sgyrsiau ar y cyd o fewn y tîm amlddisgyblaethol er mwyn cefnogi datrysiad lleol, gan uwchgyfeirio pan fo angen yn ôl i'r fforwm penderfynu amlasiantaethol ar gyfer cyngor a chefnogaeth.
English: Arrangement of provision
Welsh: Trefnu'r ddarpariaeth