techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: if P is authorised under the Mental Capacity Act 2005 (whether in general or specific terms) to make decisions about A's needs for care and support,
Welsh: os yw P wedi ei awdurdodi o dan Ddeddf Galluedd Meddyliol 2005 (p'un ai yn nhermau cyffredinol neu benodol) i wneud penderfyniadau ynghylch anghenion A am ofal a chymorth,
English: where P is not authorised as mentioned in paragraph (a), if a person who is so authorised agrees with the local authority that P is suitable to receive payments towards the cost of meeting A's needs for care and support, or
Welsh: lle nad yw P wedi ei awdurdodi fel a grybwyllwyd ym mharagraff (a), os yw person sydd wedi ei awdurdodi felly yn cytuno gyda'r awdurdod lleol fod P yn addas i gael taliadau tuag at y gost o ddiwallu anghenion A am ofal a chymorth, neu
English: where P is not authorised as mentioned in paragraph (a) and there is no person who is so authorised, if the local authority considers that P is suitable to receive payments of that kind.
Welsh: lle nad yw P wedi ei awdurdodi fel a grybwyllwyd ym mharagraff (a) ac nad oes unrhyw berson sydd wedi ei awdurdodi felly, os yw'r awdurdod lleol o'r farn bod P yn addas i gael taliadau o'r math hwnnw.
English: (6) For the purposes of subsection (4) (e), the "necessary consent" means -
Welsh: (6) At ddibenion is-adran (4) (e), ystyr "cydsyniad angenrheidiol" yw -
English: the consent of P, and
Welsh: cydsyniad P, a
English: where P is a suitable person by virtue of subsection (5) (b), the consent of a person authorised under the Mental Capacity Act 2005 (whether in general or specific terms) to make decisions about A's needs for care and support.
Welsh: pan fo P yn berson addas yn rhinwedd is-adran (5) (b), cydsyniad person sydd wedi ei awdurdodi o dan Ddeddf Galluedd Meddyliol 2005 (p'un ai yn nhermau cyffredinol neu benodol) i wneud penderfyniadau ynghylch anghenion A am ofal a chymorth.
English: (7) A payment under this section is referred to in this Act as a "direct payment."
Welsh: (7) Cyfeirir at daliad o dan yr adran hon yn y Ddeddf hon fel "taliad uniongyrchol".
English: (1) Regulations may require or allow a local authority to make payments to a person towards the cost of meeting a child's needs for care and support under section 37, 38 or 39.
Welsh: (1) Caiff rheoliadau ei gwneud yn ofynnol neu ganiatáu i awdurdod lleol wneud taliadau i berson tuag at y gost o ddiwallu anghenion plentyn am ofal a chymorth o dan adran 37, 38 neu 39.
English: (2) But regulations under subsection (1) may not require or allow payments to be made unless conditions 1 to 4 are met.
Welsh: (2) Ond ni chaiff rheoliadau o dan is-adran (1) ei gwneud yn ofynnol bod taliadau o'r fath yn cael eu gwneud na chaniatáu hynny oni chaiff amodau 1 i 4 eu bodloni.
English: (3) Condition 1 is that the payments are to be made to a person ("P") who is -
Welsh: (3) Amod 1 yw bod y taliadau i'w gwneud i berson ("P") sydd -
English: a person with parental responsibility for a child who has needs for care and support, or
Welsh: yn berson â chyfrifoldeb rhiant dros blentyn y mae arno anghenion am ofal a chymorth, neu
English: a child who has needs for care and support.
Welsh: yn blentyn y mae arno anghenion am ofal a chymorth.
English: where P is an adult or a child aged 16 or 17, P has, or the local authority believes that P has, capacity to consent to the making of the payments;
Welsh: pan fo P yn oedolyn neu'n blentyn 16 neu 17 oed, bod gan P, neu fod yr awdurdod lleol yn credu bod gan P, alluedd i gydsynio bod y taliadau yn cael eu gwneud;
English: where P is a child aged under 16, the local authority is satisfied that P has sufficient understanding to make an informed decision about receiving direct payments.
Welsh: pan fo P yn blentyn o dan 16 oed, bod yr awdurdod lleol wedi ei fodloni bod gan P ddealltwriaeth ddigonol i wneud penderfyniad deallus ynghylch cael taliadau uniongyrchol.
English: (5) Condition 3 is that the local authority is satisfied that -
Welsh: (5) Amod 3 yw bod yr awdurdod lleol wedi ei fodloni -
English: making the payments is an appropriate way of meeting the child's needs,
Welsh: bod gwneud y taliadau yn ffordd briodol o ddiwallu anghenion y plentyn,
English: the well-being of the child will be safeguarded and promoted by the making of the payments, and
Welsh: y caiff llesiant y plentyn ei ddiogelu a'i hyrwyddo drwy i'r taliadau gael eu gwneud, ac
English: P is capable of managing the payments (either by himself or herself or with the support that is available to P).
Welsh: bod gan P allu i reoli'r taliadau (naill ai ar ei ben ei hun neu gyda'r cymorth sydd ar gael i P).
English: (6) Condition 4 is that P has consented to the making of the payments.
Welsh: (6) Amod 4 yw bod P wedi cydsynio bod y taliadau'n cael eu gwneud.
English: Regulations may require or allow a local authority to make payments to a person towards the cost of meeting a carer's needs for support under section 40, 42 or 45.
Welsh: Caiff rheoliadau ei gwneud yn ofynnol neu ganiatáu i awdurdod lleol wneud taliadau i berson tuag at y gost o ddiwallu anghenion gofalwr am gymorth o dan adran 40, 42 neu 45.
English: But regulations under subsection (1) may not require or allow payments to be made unless conditions 1 to 4 are met.
Welsh: Ond ni chaiff rheoliadau o dan is-adran (1) ei gwneud yn ofynnol i daliadau o'r fath gael eu gwneud neu ganiatáu iddynt gael eu gwneud oni chaiff amodau 1 i 4 eu cyflawni.
English: Condition 1 is that the payments are to be made to the carer who has needs for support ("C").
Welsh: Amod 1 yw bod y taliadau i'w gwneud i'r gofalwr y mae arno anghenion am gymorth ("C").
English: Condition 2 is that -
Welsh: Amod 2 yw -
English: (a) where C is an adult or a child aged 16 or 17, C has, or the local authority believes that C has, capacity to consent to the making of the payments;
Welsh: (a) pan fo C yn oedolyn neu'n blentyn 16 neu 17 oed, bod gan C, neu fod yr awdurdod lleol yn credu bod gan C, alluedd i gydsynio bod y taliadau yn cael eu gwneud;
English: (b) where C is a child aged under 16, the local authority is satisfied that C has sufficient understanding to make an informed decision about receiving direct payments.
Welsh: (b) pan fo C yn blentyn o dan 16 oed, bod yr awdurdod lleol wedi ei fodloni bod gan C ddealltwriaeth ddigonol i wneud penderfyniad deallus ynghylch cael taliadau uniongyrchol.
English: making the payments is an appropriate way of meeting C's needs, and
Welsh: bod gwneud y taliadau yn ffordd briodol o ddiwallu anghenion C, a
English: C is capable of managing the payments (either by himself or herself or with the support that is available to C).
Welsh: bod gan C allu i reoli'r taliadau (naill ai ar ei ben ei hun neu gyda'r cymorth sydd ar gael i C).
English: (6) Condition 4 is that C has consented to the making of the payments.
Welsh: (6) Amod 4 yw bod C wedi cydsynio bod y taliadau'n cael eu gwneud.
English: (1) Regulations under section 50, 51 or 52 may also make provision about the following matters (among other matters) -
Welsh: (1) Caiff rheoliadau o dan adran 50, 51 neu 52 hefyd wneud darpariaeth ynghylch y materion canlynol (ymhlith pethau eraill) -
English: (a) the manner in which the amounts of the direct payments are to be determined;
Welsh: (a) y dull y mae symiau'r taliadau uniongyrchol i'w dyfarnu;
English: (b) the making of direct payments as gross payments or alternatively as net payments;
Welsh: (b) gwneud taliadau uniongyrchol fel taliadau gros neu fel arall fel taliadau net;
English: (c) the determination of -
Welsh: (c) dyfarnu -
English: the financial resources of specified persons, and
Welsh: adnoddau ariannol personau penodedig, a
English: the amount (if any) that it would be reasonably practicable for those persons to pay by way of reimbursement (in the case of gross payments) or contribution (in the case of net payments);
Welsh: y swm (os oes un) a fyddai'n rhesymol ymarferol i'r personau hynny ei dalu ar ffurf ad-daliad (yn achos taliadau gros) neu gyfraniad (yn achos taliadau net);
English: (d) matters to which a local authority may or must have regard when making a decision of a specified type about direct payments;
Welsh: (d) materion y caiff awdurdod lleol, neu y mae'n rhaid iddo, roi sylw iddynt wrth wneud penderfyniad o fath penodedig ynghylch taliadau uniongyrchol;
English: (e) conditions which a local authority may or must attach, and conditions which it must not attach, in relation to direct payments;
Welsh: (e) amodau y caiff awdurdod lleol, neu y mae'n rhaid iddo, eu gosod a'r amodau na chaniateir iddo eu gosod, mewn perthynas â thaliadau uniongyrchol;
English: (f) steps which a local authority may or must take before, or after, making a decision of a specified type about direct payments;
Welsh: (f) camau y caiff awdurdod lleol, neu y mae'n rhaid iddo, eu cymryd cyn, neu ar ôl, gwneud dyfarniad o fath penodedig ynghylch taliadau uniongyrchol;
English: (g) support which a local authority must provide or arrange for persons to whom it makes direct payments;
Welsh: (g) cymorth y mae'n rhaid i awdurdod lleol ei ddarparu neu ei drefnu ar gyfer personau y mae'n gwneud taliadau uniongyrchol iddynt;
English: (h) cases or circumstances in which a local authority may act as an agent on behalf of a person to whom direct payments are made;
Welsh: (h) achosion neu amgylchiadau lle y caiff awdurdod lleol weithredu fel asiant ar ran person y mae taliadau uniongyrchol yn cael eu gwneud iddo;
English: (i) conditions subject to which, and the extent to which, a local authority's duty or power to meet a person's needs for care and support or a carer's needs for support is displaced by the making of direct payments;
Welsh: (i) amodau y disodlir odanynt ddyletswydd neu b*er awdurdod lleol i ddiwallu anghenion person am ofal a chymorth, neu anghenion gofalwr am gymorth, drwy wneud taliadau uniongyrchol, ac i ba raddau y disodlir y ddyletswydd honno neu'r p*er hwnnw;
English: (j) cases or circumstances in which a local authority must not, or is allowed not to, make payments to a person or in relation to a person;
Welsh: (j) achosion neu amgylchiadau lle na chaiff awdurdod lleol wneud, neu lle y caniateir iddo beidio â gwneud, taliadau i berson neu mewn perthynas â pherson;
English: (k) cases or circumstances in which a person who no longer lacks, or who the local authority believes no longer lacks, capacity to consent to the making of direct payments must or may nonetheless be treated for the purposes of sections 50 to 52 as lacking capacity to do so;
Welsh: (k) achosion neu amgylchiadau lle y mae'n rhaid i berson, neu lle y caiff person, nad yw bellach heb alluedd, neu y mae'r awdurdod lleol yn credu nad yw'r oedolyn hwnnw bellach heb alluedd, i gydsynio bod taliadau uniongyrchol yn cael eu gwneud, gael ei drin, serch hynny, at ddibenion adrannau 50 i 52 fel pe na bai ganddo'r galluedd i wneud hynny;
English: (l) cases or circumstances in which a local authority making direct payments may or must review the making of those payments;
Welsh: (l) achosion neu amgylchiadau lle y caiff, neu y mae'n rhaid i, awdurdod lleol sy'n gwneud taliadau uniongyrchol adolygu'r arfer o wneud y taliadau hynny;
English: (m) cases or circumstances in which a local authority making direct payments may or must -
Welsh: (m) achosion neu amgylchiadau lle y caiff, neu y mae'n rhaid i, awdurdod lleol sy'n gwneud taliadau uniongyrchol -
English: terminate the making of those payments;
Welsh: terfynu'r arfer o wneud y taliadau hynny;
English: require the repayment of the whole or part of a direct payment;
Welsh: ei gwneud yn ofynnol i'r cyfan neu ran o daliad uniongyrchol gael ei ad-dalu;
English: (n) the recovery of any amount due to a local authority in connection with the making of direct payments.
Welsh: (n) adennill unrhyw swm sy'n ddyledus i awdurdod lleol mewn cysylltiad â gwneud taliadau uniongyrchol.
English: (2) In subsection (1) (b) and (c) -
Welsh: (2) Yn is-adran (1) (b) ac (c) -
English: "gross payments" means direct payments -
Welsh: ystyr "taliadau gros" yw taliadau uniongyrchol -
English: which are made at a rate that the local authority estimates to be equivalent to the reasonable cost of securing the provision of the care and support (or, in the case of carers, the support) in respect of which the payments are made, but
Welsh: a wneir ar raddfa y mae'r awdurdod lleol yn amcangyfrif ei bod yn gyfatebol i'r gost resymol o sicrhau bod y gofal a'r cymorth (neu, yn achos gofalwyr, y cymorth), y mae'r taliadau'n cael eu gwneud mewn perthynas â hwy, yn cael eu darparu, ond
English: which may be made subject to the condition that a person specified in regulations pays to the authority, by way of reimbursement, an amount or amounts determined under the regulations;
Welsh: y caniateir eu gwneud yn ddarostyngedig i'r amod bod person a bennir mewn rheoliadau yn talu i'r awdurdod, ar ffurf ad-daliad, swm neu symiau a ddyfernir o dan y rheoliadau;
English: "net payments" means direct payments -
Welsh: ystyr "taliadau net" yw taliadau uniongyrchol -
English: which are made on the basis that a person specified in regulations will pay an amount or amounts determined under the regulations by way of contribution towards the cost of securing the provision of the care and support (or, in the case of carers, the support) in respect of which the payments are made, and
Welsh: a wneir ar y sail y bydd person a bennir mewn rheoliadau yn talu swm neu symiau a bennir o dan y rheoliadau drwy gyfraniad tuag at y gost o sicrhau'r ddarpariaeth o ofal a chymorth (neu, yn achos gofalwyr, y cymorth) y gwneir y taliadau mewn perthynas â hwy, a
English: which are accordingly made at a rate below the rate the local authority estimates to be equivalent to the reasonable cost of securing the provision of that care and support (or, in the case of carers, that support) so as to reflect the contribution to be made by that person.
Welsh: a wneir yn unol â hynny ar raddfa islaw'r raddfa y mae'r awdurdod lleol yn amcangyfrif ei bod yn gyfatebol i'r gost resymol o sicrhau'r ddarpariaeth o'r gofal a'r cymorth hwnnw (neu, yn achos gofalwyr, y cymorth hwnnw) i adlewyrchu'r cyfraniad a wneir gan y person hwnnw.
English: (3) Regulations under section 50, 51 or 52 may make provision in relation to direct payments which corresponds to the provision which is made by, or may be made under, sections 59 to 67 or section 73.
Welsh: (3) Caiff rheoliadau o dan adran 50, 51 neu 52 wneud darpariaeth mewn perthynas â thaliadau uniongyrchol sy'n cyfateb i'r ddarpariaeth a wneir gan, neu y caniateir ei gwneud o dan, adrannau 59 i 67 neu adran 73.
English: (4) For the purposes of subsection (3), provision corresponds to that which is made by or under sections 59 to 67 or section 73 if it makes, in relation to reimbursements or contributions, provision which is in the opinion of the Welsh Ministers equivalent in effect to the provision made by or under those sections in relation to charges for providing or arranging the provision of care and support (or, in the case of carers, support) to meet a person's needs.
Welsh: (4) At ddibenion is-adran (3), mae'r ddarpariaeth yn cyfateb i'r ddarpariaeth honno a wneir gan neu o dan adrannau 59 i 67 neu adran 73 os yw, mewn perthynas ag ad-daliadau neu gyfraniadau, yn gwneud darpariaeth sydd, ym marn Gweinidogion Cymru, yn cael effaith gyfatebol i'r ddarpariaeth a wneir gan neu o dan yr adrannau hynny mewn perthynas â ffioedd ar gyfer darparu neu drefnu ar gyfer darparu gofal a chymorth (neu gymorth, yn achos gofalwyr) i ddiwallu anghenion person.
English: (5) Regulations under section 50, 51 or 52 must require a local authority to take specified steps to enable relevant persons to make informed choices about the use of direct payments.
Welsh: (5) Rhaid i reoliadau o dan adran 50, 51 neu 52 ei gwneud yn ofynnol i awdurdod lleol gymryd camau penodedig i alluogi personau perthnasol i wneud dewisiadau deallus ynghylch y defnydd o daliadau uniongyrchol.
English: (6) In subsection (5) "relevant persons" means persons whose consent must be obtained to
Welsh: (6) Yn is-adran (5) ystyr "personau perthnasol" yw personau y mae rhaid cael eu cydsyniad i
English: the making of direct payments under regulations made under section 50, 51 or 52.
Welsh: wneud taliadau uniongyrchol o dan reoliadau a wneir o dan adran 50, 51 neu 52.
English: (7) Regulations under section 51 must specify that where direct payments are made to a person who receives a benefit falling within a specified category, the payments -
Welsh: (7) Rhaid i reoliadau o dan adran 51 bennu, pan fo taliadau uniongyrchol yn cael eu gwneud i berson sy'n cael budd-dal sy'n dod o fewn categori penodedig -
English: must be made at a rate that the local authority estimates to be equivalent to the reasonable cost of securing the provision of the care and support in respect of which the payments are made, and
Welsh: bod rhaid i'r taliadau gael eu gwneud ar raddfa y mae'r awdurdod lleol yn amcangyfrif ei bod yn gyfatebol i'r gost resymol o sicrhau bod y gofal a'r cymorth, y mae'r taliadau yn cael eu gwneud mewn cysylltiad â hwy, yn cael eu darparu, a
English: must not be made subject to any condition that requires a person to pay any amount to the authority by way of reimbursement.
Welsh: na chaniateir iddynt gael eu gwneud yn ddarostyngedig i unrhyw amod sy'n ei gwneud yn ofynnol i berson dalu unrhyw swm i'r awdurdod ar ffurf ad-daliad.
English: (8) In subsection (7) "benefit" includes any allowance, payment, credit or loan.
Welsh: (8) Yn is-adran (7) mae "budd-dal" yn cynnwys unrhyw lwfans, taliad, credyd neu fenthyciad.
English: (9) A person to whom a local authority makes a direct payment may, subject to regulations made under section 50, 51 or 52, use the payment to purchase care and support (or, in the case of a carer, support) from any person (including, among others, the authority which made the payment).
Welsh: (9) Caiff person y mae awdurdod lleol yn gwneud taliad uniongyrchol iddo, yn ddarostyngedig i reoliadau a wneir o dan adran 50, 51 neu 52, ddefnyddio'r taliad i brynu gofal a chymorth (neu, yn achos gofalwr, gymorth) gan unrhyw berson (gan gynnwys, ymhlith eraill, yr awdurdod a wnaeth y taliad).
English: (10) A local authority may impose a reasonable charge for the provision of care and support (or, in the case of a carer, support) to meet needs in respect of which a direct payment has been made.
Welsh: (10) Caiff awdurdod lleol osod ffi resymol am y ddarpariaeth o ofal a chymorth (neu, yn achos gofalwr, gymorth) i ddiwallu anghenion y mae taliad uniongyrchol wedi ei wneud mewn cysylltiad â hwy.
English: (1) Where a local authority is required to meet the needs of a person under section 35 or 37, it must prepare and maintain a care and support plan in relation to that person.
Welsh: (1) Pan fo'n ofynnol i awdurdod lleol ddiwallu anghenion person o dan adran 35 neu 37, rhaid iddo lunio a chynnal cynllun gofal a chymorth mewn perthynas â'r person hwnnw.
English: (2) Where a local authority is required to meet the needs of a carer under section 40 or 42, it must prepare and maintain a support plan in relation to that carer.
Welsh: (2) Pan fo'n ofynnol i awdurdod lleol ddiwallu anghenion gofalwr o dan adran 40 neu 42, rhaid iddo lunio a chynnal cynllun cymorth mewn perthynas â'r gofalwr hwnnw.
English: (3) A local authority must keep under review the plans that it maintains under this section.
Welsh: (3) Rhaid i awdurdod lleol barhau i adolygu'n gyson y cynlluniau y mae'n eu cynnal o dan yr adran hon.
English: (4) Where a local authority is satisfied that the circumstances of the person to whom a plan relates have changed in a way that affects the plan, the authority must -
Welsh: (4) Pan fo awdurdod lleol wedi ei fodloni bod amgylchiadau'r person y mae cynllun yn ymwneud ag ef wedi newid mewn ffordd sy'n effeithio ar y cynllun, rhaid i'r awdurdod -
English: carry out such assessments as it considers appropriate, and
Welsh: gwneud unrhyw asesiadau y mae'n barnu eu bod yn briodol, a
English: revise the plan.
Welsh: diwygio'r cynllun.
English: (5) Regulations must make provision about -
Welsh: (5) Rhaid i reoliadau wneud darpariaeth ynghylch -
English: how plans under this section are to be prepared;
Welsh: sut y mae cynlluniau o dan yr adran hon i gael eu llunio;
English: what a plan is to contain;
Welsh: pa bethau y mae'n rhaid i gynllun eu cynnwys;
English: the review and revision of plans.
Welsh: adolygu a diwygio cynlluniau.
English: (6) Regulations under subsection (5) (c) must specify, in particular -
Welsh: (6) Rhaid i reoliadau o dan is-adran (5) (c) bennu, yn benodol -
English: the persons who may request a review of a plan (on their own behalf or on behalf of another person);
Welsh: y personau a gaiff ofyn am adolygiad o gynllun (ar eu rhan hwy eu hunain neu ar ran person arall);
English: (i) may refuse to comply with a request for a review of a plan, and
Welsh: (i) y caiff awdurdod lleol wrthod cydymffurfio â chais am adolygiad o gynllun, a
English: (ii) may not refuse to do so.
Welsh: (ii) na chaiff awdurdod lleol wrthod gwneud hynny.
English: (7) When preparing, reviewing or revising a plan under this section, a local authority must involve -
Welsh: (7) Wrth lunio, adolygu neu ddiwygio cynllun o dan yr adran hon, rhaid i awdurdod lleol gynnwys -
English: in the case of a care and support plan relating to an adult, the adult and, where feasible, any carer that the adult has;
Welsh: yn achos cynllun gofal a chymorth sy'n ymwneud ag oedolyn, yr oedolyn a, phan fo'n ddichonadwy, unrhyw ofalwr sydd gan yr oedolyn;
English: in the case of a care and support plan relating to a child, the child and any person with parental responsibility for the child;
Welsh: yn achos cynllun gofal a chymorth sy'n ymwneud â phlentyn, y plentyn ac unrhyw berson sydd â chyfrifoldeb rhiant dros y plentyn;
English: in the case of a support plan relating to a carer, the carer and, where feasible, the person for whom the carer provides or intends to provide care.
Welsh: yn achos cynllun cymorth sy'n ymwneud â gofalwr, y gofalwr a, phan fo'n ddichonadwy, y person y mae'r gofalwr yn darparu neu'n bwriadu darparu gofal iddo.
English: (8) The local authority may -
Welsh: (8) Caiff yr awdurdod lleol -
English: prepare, review or revise a plan under this section at the same time as it or another body is preparing, reviewing or revising another document in the case of the person concerned, and
Welsh: llunio, adolygu neu ddiwygio cynllun o dan yr adran hon yr un pryd ag y mae ef neu gorff arall yn llunio, adolygu neu ddiwygio dogfen arall yn achos y person o dan sylw, a
English: include the other document in the plan.
Welsh: cynnwys y ddogfen arall yn y cynllun.
English: Regulations under section 54 (5) may, for example -
Welsh: Caiff rheoliadau o dan adran 54 (5), er enghraifft -
English: require plans to be in a specified form;
Welsh: ei gwneud yn ofynnol bod cynlluniau ar ffurf benodedig;
English: require plans to contain specified things;
Welsh: ei gwneud yn ofynnol bod cynlluniau yn cynnwys pethau penodedig;
English: make provision about further persons whom a local authority must involve in the preparation, review or revision of plans;
Welsh: gwneud darpariaeth ynghylch personau pellach y mae'n rhaid i awdurdod lleol eu cynnwys yn y broses o lunio, adolygu neu ddiwygio cynlluniau;
English: require plans to be prepared, reviewed or revised by specified persons;
Welsh: ei gwneud yn ofynnol bod cynlluniau'n cael eu llunio, eu hadolygu neu eu diwygio gan bersonau penodedig;
English: confer functions on persons specified in the regulations in connection with the preparation, review or revision of plans;
Welsh: rhoi swyddogaethau i bersonau a bennir yn y rheoliadau mewn cysylltiad â llunio, adolygu neu ddiwygio cynlluniau;
English: specify persons to whom written copies of a plan must be provided (including, in specified cases, the provision of copies without the consent of the person to whom the plan relates);
Welsh: pennu personau y mae'n rhaid darparu copïau ysgrifenedig o gynllun ar eu cyfer (gan gynnwys, mewn achosion penodedig, darparu copïau heb gydsyniad y person y mae'r cynllun yn ymwneud ag ef);
English: specify further circumstances in which plans must be reviewed.
Welsh: pennu'r amgylchiadau pellach y mae'n rhaid adolygu'r cynlluniau odanynt.