techiaith/bydtermcymru-tm-en-cy huggingface dataset:
English: Operation manual reference "OM_HS200_14 Version 1.2" dated January 2014.
Welsh: Y llawlyfr gweithredu, cyfeirnod "OM_HS200_14 Version 1.2"
English: Manufacturer's instructions reference "004275101 011" dated 5th March 2007.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "004275101 01", dyddiedig 5 Mawrth 2007.
English: Manufacturer's instructions reference "004275115 REV 005" dated 2nd October 2006.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "004275115 REV 005", dyddiedig 2 Hydref 2006.
English: Manufacturer's instructions reference "004275128 REV 002" dated 28th August 2006.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "004275128 REV 002", dyddiedig 28 Awst 2006.
English: Manufacturer's instructions reference "004275110 REV 011" dated 12th July 2006.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "004275110 REV 011", dyddiedig 12 Gorffennaf 2006.
English: Instruction manual reference "FDC Issue 02" dated April 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "FDC Issue 02" dyddiedig Ebrill 2012.
English: The appliance must be fitted with a system that prevents closure of the secondary air control slots beyond the 3.5mm open position.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn sy'n atal y slotiau rheoli aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 3.5mm agored.
English: Instruction manual reference "FDCi Issue 06" dated March 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "FDCi Issue 06" dyddiedig Mawrth 2012.
English: Instruction manual reference "FDCiT Issue 1" dated April 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "FDCiT Issue 1" dyddiedig Ebrill 2012.
English: The appliance must be fitted with a system that prevents closure of the secondary air control slots beyond the 5mm open position.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn sy'n atal y slotiau rheoli aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 5mm agored.
English: FDC5iW Wide inset stoves.
Welsh: FDC5iW: stofiau mewnosod llydan.
English: The appliance must be fitted with a system that prevents closure of the secondary air control slots beyond the 9mm open position.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn sy'n atal y slotiau rheoli aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 9mm agored.
English: The appliance must be fitted with a system that prevents closure of the secondary air control slots beyond the 7mm open position.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn sy'n atal y slotiau rheoli aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 7mm agored.
English: FDC 8 Freestanding Wood Burning Stove.
Welsh: FDC 8: stof losgi coed rydd-sefyll.
English: Instruction manual reference "FDC issue 03" dated July 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "FDC issue 03" dyddiedig Gorffennaf 2012.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 5mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 5mm agored.
English: Instruction manual reference "FDCi issue 03" dated July 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "FDCi issue 03" dyddiedig Gorffennaf 2012.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 1mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 1mm agored.
English: Instruction manual reference "7196801-Rev.07" dated 22nd December 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "7196801-Rev.07" dyddiedig 22 Rhagfyr 2010.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the secondary air control beyond the 40% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn sy'n atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 40% agored.
English: Firebelly FB 5kW woodburning stove.
Welsh: Firebelly FB 5kW: stof losgi coed.
English: Manufactured by Firebelly Stoves Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Firebelly Stoves Ltd.,
English: Instruction manual reference "EZKA/12 090-3 dated May 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "EZKA/12 090-3
English: Firebelly FB2 12Kw wood burning stove.
Welsh: Firebelly FB2 12KW: stof losgi coed.
English: Instruction manual reference "EZKA/12 090-2" dated May 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "EZKA/12 090-2"
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to fix the secondary air control to 8mm open when in the closed position.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn sy'n dal
English: Manufactured by Firebird Heating Solutions Limited, Ballymakeera, Co.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Firebird Heating Solutions Limited,
English: Instruction manual reference "Print Revision 01:
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Print Revision 01:
English: July 2014" dated July 2014.
Welsh: Gorffennaf 2014" dyddiedig Gorffennaf 2014.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent closure of the air control beyond the 32mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn sy'n atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 32mm agored.
English: Manufactured by Percy Doughty & Co Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Percy Doughty & Co Ltd.,
English: Instruction manual reference "FF5CBII REV
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "FF5CBII REV:A" dyddiedig Mehefin 2011.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air closure beyond the 50% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn sy'n atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 50% agored.
English: Instruction manual reference "FFXCBA" dated January 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "FFXCBA" dyddiedig Ionawr 2010.
English: Instruction manual reference "FF8CB REV
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "FF8CB REV:A" dyddiedig Mehefin 2011.
English: Instruction manual reference "FGi.FPi.FXi Issue 06" dated March 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "FGi.FPi.FXi Issue 06" dyddiedig Mawrth 2012.
English: Instruction manual reference "FGi.FPi.FXi issue 07" dated July 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "FGi.FPi.FXi issue 07" dyddiedig Gorffennaf 2012.
English: Instruction manual reference "FX.FP.Issue 06" dated March 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "FX.FP.Issue 06" dyddiedig Mawrth 2012.
English: Instruction manual reference "FXiT.FPiT.FGiT Issue 01" dated March 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "FXiT.FPiT.FGiT Issue 01" dyddiedig Mawrth 2012.
English: Fireline FX8, & FP8 Freestanding Wood Burning Stoves.
Welsh: Fireline FX8 a'r FP8: stofiau rhydd-sefyll sy'n llosgi coed.
English: Instruction manual reference "FX.FP. Issue 08" dated September 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "FX.FP. issue 08" dyddiedig Medi 2012.
English: Manufactured by Charlton & Jenrick Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan
English: Instruction manual reference "Issue 03" dated March 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Issue 03" dyddiedig Mawrth 2010.
English: The appliance must be fitted with a system that prevents the closure of the secondary air control beyond the 3.5mm open position.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn sy'n atal cau'r rheolydd aer eilaidd y tu hwnt i'r safle 3.5mm agored.
English: Manufactured by Charlton & Jenrick Ltd, Unit D Stafford Park 2, Telford, Shropshire, TF3 3AR.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Charlton & Jenrick Ltd, Unit D Stafford Park 2, Telford, Shropshire, TF3 3AR.
English: Installation and operating instructions manual reference "Purevision Freestanding Issue 02" dated January 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "Purevision Freestanding Issue 02"
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air supply closure beyond the 18mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y cyflenwad aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 18mm agored.
English: Installation and operating instructions manual reference "Purevision Inset Issue 02" dated January 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "Purevision Inset Issue 02"
English: Fireline Purevision 5kW Wide Freestanding Wood burning Stove.
Welsh: Fireline Purevision 5kW Wide: stof rydd-sefyll sy'n llosgi coed.
English: Installation and operating instructions manual reference "Purevision Freestanding Issue 02" dated January 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "Purevision Freestanding Issue 02" dyddiedig Ionawr 2014.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air supply closure beyond the 15mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y cyflenwad aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 15mm agored.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air supply closure beyond the 22mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y cyflenwad aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 22mm agored.
English: Manufacturer's instructions reference "Bedienungsanleitung Firematic V 1.1 ENG doc" dated June 2005.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "Bedienungs-anleitung Firematic V 1.1 ENG doc.", dyddiedig Mehefin 2005.
English: Chipped wood, wood pellets, or planed wood shavings
Welsh: Sglodion coed, pelenni coed, neu naddion coed a blaeniwyd.
English: Manufactured by HERZ Armaturen Ges.m.b.H.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Herz Armaturen Ges.m.b.H.
English: Instruction manual reference "05.007 Operating Instructions - FM (1Ph) 20 35 45 60 v2.3" dated August 2009.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "05.007 Operating Instructions - FM (1Ph) 20 35 45 60 v2.3" dyddiedig "08/2009".
English: Wood pellets conforming to ÖNORM M7135 with diameter of 6mm or wood chips up to a maximum size of 50mm and maximum water content 35%
Welsh: Pelenni coed sy'n cydymffurfio ag ÖNORM M7135 gyda diamedr o 6mm, neu sglodion coed hyd at 50mm ar y mwyaf o ran maint a'u cynnwys o ddŵr yn ddimmwy na 35%
English: Instruction manual reference "Operating Instructions Herz firematic 130 - 199 BioControl" version Betriebsanleitung firematic 20-201 BioControl Englisch V 3.1.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: Wood chips and wood pellets
Welsh: Sglodion coed a phelenni coed
English: Manufactured by Firenzo Woodfires UK Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Firenzo Woodfires UK Ltd.,
English: Instruction manual reference "AL" dated 15th January 2013 and instruction manual reference "AU" dated 1st February 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "AL" dyddiedig 15 Ionawr 2013 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "AU" dyddiedig 1 Chwefror 2013.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control slots closure beyond the 6.5mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y slotiau rheoli aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 6.5mm agored.
English: Instruction manual reference "BI" dated 15th January 2013 and instruction manual reference "BU" dated 1st February 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "BI" dyddiedig 15 Ionawr 2013 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "BU" dyddiedig 1 Chwefror 2013.
English: Instruction manual reference "CI" dated 15th January 2013 and instruction manual reference "CU" dated 1st February 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "CI" dyddiedig 15 Ionawr 2013 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "CU" dyddiedig 1 Chwefror 2013.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent air control slots closure beyond the 6mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y slotiau rheoli aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 6mm agored.
English: Manufactured by Firenzo Fires,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Firenzo Fires,
English: User manual reference "HU 2014-10-16" dated 16th October 2014 and installation manual reference "HI 2014-10-16" dated 16th October 2014.
Welsh: Y llawlyfr defnyddio, cyfeirnod "HU 2014-10-16" dyddiedig 16 Hydref 2014 a'r llawlyfr gosod, cyfeirnod "HI 2014-10-16" dyddiedig 16 Hydref 2014.
English: Instruction manual reference "LKI" dated 15th January 2013 and instruction manual reference "LKU" dated 1st February 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "LKI" dyddiedig 15 Ionawr 2013 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "LKU" dyddiedig 1 Chwefror 2013.
English: Installation manual reference "UKNapierInstall/4.8/v1 dated 24th January 2014 and instruction manual reference "UKNapierUser/4.8/v1 dated 24th January 2014.
Welsh: Y llawlyfr gosod, cyfeirnod "UKNapierInstall/4.8/v1 dyddiedig 24 Ionawr 2014 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "UKNapierUser/4.8/v1 dyddiedig 24 Ionawr 2014.
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the air slide beyond 7mm.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y llithrydd aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 7mm agored.
English: Instruction manual reference "WI" dated 15th January 2013 and instruction manual reference "WU" dated 1st February 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "WI" dyddiedig 15 Ionawr 2013 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "WU" dyddiedig 1 Chwefror 2013.
English: Manufactured by The Heat Resistant Glass Company Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan The Heat Resistant Glass Company Ltd.,
English: Instruction manual reference "4.5KW SE Issue (6928) 1" dated 28th April 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: The appliance must be fitted with a stop that will only allow a minimum 3mm air gap between the air control plate and the appliance when the secondary air is turned down to its minimum position.
Welsh: Rhaid i'r offeryn gynnwys stop na fydd yn caniatáu bwlch aer sy'n llai na 3mm rhwng y plât rheoli aer a'r offeryn pan fo'r rheolydd aer eilaidd wedi ei gau i'r pen.
English: Instruction manual reference "6.5KW SE Issue (6928) 3" dated 28th April 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: The appliance must be fitted with a stop that will only allow a minimum air gap 6mm between the air control plate and the appliance when the secondary air is turned down to its minimum position.
Welsh: Rhaid i'r offeryn gynnwys stop na fydd yn caniatáu bwlch aer sy'n llai na 6mm rhwng y plât rheoli aer a'r offeryn pan fo'r rheolydd aer eilaidd wedi ei gau i'r pen.
English: Instruction manual reference "10KW SE Issue (6928) 2" dated 28th April 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: Manufactured by Heat Design, 30 Hawthorn Road, Western Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12, Ireland.
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Heat Design, 30 Hawthorn Road, Western Industrial Estate, Naas Road, Dublin 12, Iwerddon.
English: Instruction manual reference "FW468SE" dated 25th July 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: The appliance must be fitted with a system to prevent closure of the secondary air control beyond 5mm open.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 5mm agored.
English: Instruction manual reference "FW06C" dated 26th July 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: The appliance must be fitted with a permanent stop to prevent closure of the secondary air control beyond 20% open.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 20% agored.
English: The appliance must be fitted with a system to prevent closure of the secondary air control beyond 75% from closed.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt
English: The appliance must be fitted with a system to prevent closure of the secondary air control beyond 25% from closed.
Welsh: Rhaid gosod system ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i 25% o'r safle caeedig.
English: Instruction manual reference "FW11C" dated 26th July 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: Manufactured by Heat Design Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Heat Design Ltd.,
English: Installation and operating instructions reference "FW5i" dated 2nd May 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod a gweithredu, cyfeirnod "FW5i" dyddiedig 2 Mai 2013.
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond 3.5mm open.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 3.5mm agored.
English: Instruction manual reference "CH5K - V1" dated 14th March 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: The appliance must be fitted with a mechanical stop to prevent secondary air control closure beyond the 18mm open position.
Welsh: Rhaid gosod stop mecanyddol ar yr offeryn i atal y rheolydd aer eilaidd rhag cau y tu hwnt i'r safle 18mm agored.
English: Versatile S600 SE 2X Cube and Versatile S600 SE Round wood-burning stoves manufactured by
Welsh: Versatile S600 SE 2X Cube a Versatile S600 SE: stofiau crwn sy'n llosgi coed. Gweithgynhyrchwyd gan
English: The appliance must be fitted with a permanent stop or other measure to prevent closure of the air control beyond the 40% open position.
Welsh: Rhaid gosod stop parhaol ar yr offeryn neu ddyfais arall i atal y rheolydd aer rhag cau y tu hwnt i'r safle 40% agored.
English: Instructions manual reference "1290-1" dated 9th July 2009.
Welsh: Y llawlyfr technegol ar gyfer y Savoy EA, cyfeirnod "1290-1", a adolygwyd 09 Gorffennaf 2009
English: Franco Belge Model 134 08 09 Savoy Mk II Elegance multifuel stove with KEA 13408 smoke control kit.
Welsh: Franco Belge Model 134 08 09 Savoy Mk II Elegance: stof amldanwydd gyda phecyn rheoli mwg KEA 13408.
English: Instruction manual reference "1295-3" dated 17th November 2009.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: Fröling Lambdamat commercial wood chip boiler models 500, 750 and 1000.
Welsh: Fröling Lambdamat, modelau 500, 750 a 1000: Boeleri sglodion coed masnachol.
English: Operating and installation manual reference "B 069 01 04" dated February 2004.
Welsh: "Lambdamat communal Operating and Installation Manual", cyfeirnod "B 069 01 04" dyddiedig Chwefror 2004.
English: Operating instructions manual reference "B1000013_en Edition 15/07/2014" dated 15th July 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod "B1000013_en Edition 15 Gorffennaf 2014"
English: Operating instructions manual reference "BO870114_en Edition 18/07/2014" dated 18th July 2014.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod "BO870114_en Edition 18 Gorffennaf 2014"
English: Instruction manual reference "BO430408 _en" dated July 2009.
Welsh: Llawlyfr cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "B0430408_en", dyddiedig Gorffennaf 2009.
English: Wood pellets with a diameter of 6mm
Welsh: Pelenni coed sydd â'u diamedr yn 6mm
English: Instruction manual reference "B043 - Version 8" dated May 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: Assembly instruction manual reference "M0970208" dated November 2008 and operating instruction manual reference "B0510108" dated November 2008.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau cydosod, cyfeirnod "M0970208" dyddiedig Tachwedd 2008 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod "B0510108" dyddiedig Tachwedd 2008.
English: Operating instructions manual reference "BO830113_en Edition 06/11/2013" dated 6th November 2013.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod "BO830113_en Edition 06 Tachwedd 2013"
English: Instruction manual reference "B071 - Version 05" dated May 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: Installation instructions reference "M 060 01 03" dated November 2003 and operating instructions reference "99229a" dated August 2002.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod "M 060 01 03", dyddiedig Tachwedd 2003 a'r cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod "99229a", dyddiedig Awst 20i02.
English: Wood chips with less than 35% moisture content that meet ÖNORM (a) M 7133: 1998 size class G30 or wood pellets of 6mm diameter and a moisture content below 10%
Welsh: Sglodion coed sydd â'u cynnwys lleithder yn llai na 35% ac yn bodloni ÖNORM (a) M 7133:1998 dosbarth maint G30, neu belenni coed â diamedr 6mm a'u cynnwys lleithder islaw 10%
English: Installation instructions reference "M 060 01 03" dated November 2003 and operating instructions reference "99229a" dated August 2002.
Welsh: Y cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod "M 060 01 03", dyddiedig Tachwedd 2003 a'r cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod "99229a", dyddiedig Awst 2002.
English: Wood chips with less than 35% moisture content that meet ÖNORM (a) M 7133; 1998 size class G30 or G50, wood pellets of 6mm diameter and a moisture content below 10%
Welsh: Sglodion coed sydd â'u cynnwys lleithder yn llai na 35% ac yn bodloni ÖNORM (a) M 7133:1998 dosbarth maint G30 neu G50, neu belenni coed â diamedr 6mm a'u cynnwys lleithder islaw 10%
English: Manufacturer's instructions reference "BO310003" dated August 2003.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "BO310003", dyddiedig Awst 2003.
English: Wood pellets, or wood chips
Welsh: Pelenni coed, neu sglodion coed
English: Manufacturer's instructions reference "B0340004" dated November 2004.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "B0340004", dyddiedig Tachwedd 2004.
English: Fröling TX150 150kW boiler with Exhaust Gas Recirculation device.
Welsh: Fröling TX150 150kW: boeler gyda dyfais ailgylchredeg nwyon gwacáu.
English: Installation instruction manual reference "M1130009" dated September 2010 and operating instruction manual reference "B 067 00 09" dated September 2010.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau gosod, cyfeirnod "M1130009" dyddiedig Medi 2010 a'r llawlyfr cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod "B 067 00 09" dyddiedig Medi 2010.
English: Wood chips with a moisture content ≤30% and a maximum cross sectional area of 5cm2 or wood pellets with a moisture content of ≤10% and a maximum diameter of 10mm
Welsh: Sglodion coed sydd â'u cynnwys lleithder ≤30% a'u harwynebedd croestoriad ≤ 5cm
English: Fröling TX 200 199kW and TX 250 250kW boilers with Exhaust Gas Recirculation device.
Welsh: Fröling TX 200 199kW a TX 250 250kW: boeleri gyda dyfais ar gyfer ailgylchredeg nwyon gwacáu.
English: Instruction manual reference "B067 - Version 03" dated May 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: Operating instructions reference "B0760212_en Edition 09/10/2012" dated 9th October 2012.
Welsh: Cyfarwyddiadau gweithredu, cyfeirnod "B0760212_en Edition 09/10/2012" dyddiedig 9 Hydref 2012
English: Wood logs or wood pellets
Welsh: Boncyffion coed neu belenni coed
English: Manufactured by Gen-Fab Ltd.,
Welsh: Gweithgynhyrchwyd gan Gen-Fab Ltd.,
English: Instruction manual reference "PANFXREV2" dated 31st October 2012.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod
English: Manufacturer's instructions reference "Gilles/0-145/1" dated January 2007.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "Gilles/0 - 145/1", dyddiedig Ionawr 2007.
English: Instruction and operating manuals reference "BD-200-01a-01" dated November 2008, "BD-200-01a-02" dated November 2008, "BD-200-01a-03" dated November 2008, "BD-200-01a-04" dated November 2008, "BD-200-01a-06" dated November 2008, "BD-200-03a-07" dated November 2008, and "BD-200-03a-09" dated November 2008.
Welsh: Y llawlyfrau cyfarwyddiadau a gweithredu: "BD-200-01a-01" dyddiedig Tachwedd 2008, "BD-200-01a-02" dyddiedig Tachwedd 2008, "BD-200-01a-03" dyddiedig Tachwedd 2008, "BD-200-01a-04" dyddiedig Tachwedd 2008, "BD-200-01a-06" dyddiedig Tachwedd 2008, "BD-200-03a-07" dyddiedig Tachwedd 2008, a "BD-200-03a-09" dyddiedig Tachwedd 2008.
English: Manufacturer's instructions reference "Gilles/150-300/1" dated January 2007.
Welsh: Cyfarwyddiadau'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "Gilles/150-300/1", dyddiedig Ionawr 2007.
English: Manufacturer's operating instructions reference "Gilles 360/1" dated January 2008.
Welsh: Cyfarwyddiadau gweithredu'r gweithgynhyrchydd, cyfeirnod "Gilles 360/1", dyddiedig Ionawr 2008.
English: Wood pellets or wood chips
Welsh: Pelenni coed, neu sglodion coed
English: Instruction manual reference "Operating Instruction HPKI-K Underfeed Stoking.
Welsh: Y llawlyfr cyfarwyddiadau, cyfeirnod "Operating Instruction HPKI-K Underfeed Stoking.