Objeto: 1.1. Contratação de serviços para o desenvolvimento de atividades relacionadas às pesquisas dos Programas de Pós-Graduação e Grupos de Pesquisa da Universidade Federal da Fronteira Sul, conforme condições, quantidades e exigências estabelecidas neste instrumento.
ESPECIFICAÇÃO DO UNIDADE DE VALOR VALOR ITEM
QUANTIDADE MATERIAL MEDIDA UNITÁRIO TOTAL
1 3951011100002 UNIDADE 2 R$ 860,00 R$ 1.720,00 ANÁLISE DE SEQUENCIAMENTO DE DNA - PPGCTA - CAMPUS ERECHIM
A análise de sequenciamento de DNA deve gerar como resultado uma lista de microrganismos (bactérias e fungos) presentes na amostra, e assim a quantidade relativa desses microrganismos (% relativa). A identificação deve chegar a nível de gênero pelo menos. Modo de envio das amostras: 200 g de amostra sólida ou 200 ml de amostra líquida. Prazo de envio dos resultados de até 120 dias. CATMAT/CATSER:20737
2 3963002100043 PÁGINA 400 R$ 10,25 R$ 4.100,00
DIAGRAMAÇÃO E SERVIÇOS DE EDITORAÇÃO (CAMPUS ERECHIM)
Serviço de diagramação para revista eletrônica no formato PDF, para o Programa de Pós Graduação Interdisciplinar em Ciências Humanas (PPGICH)
CATMAT/CATSER:19275
3 3979027100080 PÁGINA 400 R$ 10,00 R$ 4.000,00
REVISÃO DE TEXTO PARA O PPGICH (CAMPUS ERECHIM)
Serviço de revisão de texto, preparação e ajustes após a conferência. Lauda de aprox. 2000 caracteres, para o Programa de Pós Graduação Interdisciplinar em Ciências Humanas (PPGICH)
CATMAT/CATSER:12645
4 3979027100078 PÁGINA 700 R$ 9,75 R$ 6.825,00
REVISÃO DE TEXTO/ARTIGOS CIENTÍFICOS - CAMPUS CHAPECÓ
Serviço de revisão de texto, preparação e ajustes após a conferência. Lauda de aproximadamente 2000 caracteres.
CATMAT/CATSER:12654
5 3979026100082 PALAVRA 4000 R$ 0,18 R$ 720,00

REVISÃO DE TRADUÇÃO DE ARTIGO DAS ÁREAS DE CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS (CAMPUS ERECHIM)
Serviço de revisão de tradução de artigo. A tradução requer serviços profissionais de nível elevado e com domínio das especificidades das áreas de ciências humanas e sociais.
CATMAT/CATSER:12645
6 3951009100001 UNIDADE 10 R$ 252,67 R$ 2.526,70
SERVIÇO DE ANÁLISE DE DIFRATOMETRIA DE RAIOS X (CAMPUS ERECHIM)
Análises de Difratometria de raios - X (DRX) para pesquisas no Programa de Pós-Graduação em Ciência e Tecnologia Ambiental (PPGCTA).
CATMAT/CATSER:25070
7 3963002100012 UNIDADE 3 R$ 4.659,67 R$ 13.979,01
SERVIÇO DE EDIÇÃO/DIAGRAMAÇÃO E PUBLICAÇÃO DE OBRA EM FORMATO E-BOOK - CAMPUS CHAPECÓ
Diagramação e capa de e-book com 300 páginas, nos formatos mobi, pdf e ePub. CATMAT/CATSER:19275
8 3963000100011 PÁGINA 600 R$ 21,47 R$ 12.882,00
SERVIÇO DE EDIÇÃO/DIAGRAMAÇÃO E PUBLICAÇÃO DE OBRA EM FORMATO E-BOOK - PPGDPP - CAMPUS CERRO LARGO
Contratação de Editora para publicação de E-Book com resultados de pesquisas desenvolvidas no PPGDPP - Campus Cerro Largo
CATMAT/CATSER:19275
9 3979026100081 PALAVRA 20000 R$ 0,32 R$ 6.400,00
TRADUÇÃO DE ARTIGO PORTUGUÊS-INGLÊS DAS ÁREAS DE CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS (CAMPUS ERECHIM)
Serviço de tradução de artigo, Português-Inglês. A tradução, em inglês britânico ou norte-americano, requer serviços profissionais de nível elevado e com domínio das especificidades conceituais (uso de termos específicos) das áreas de ciências humanas e sociais para publicação internacional. A tradução precisa expressar de forma clara e concisa a ideia no idioma inglês, fazendo-se necessário, muitas vezes, reorganizar as ideias de forma diferente da versão em português.
CATMAT/CATSER:3891
10 3979000100059 PÁGINA 80 R$ 91,00 R$ 7.280,00
TRADUÇÃO DE ARTIGOS CIENTÍFICOS - PORTUGUÊS PARA ESPANHOL - PPGEC - CAMPUS CERRO LARGO
Tradução de artigos científicos - Português para Espanhol - PPGEC - Campus Cerro Largo CATMAT/CATSER:3891
11 3979000100057 PALAVRA 60000 R$ 0,15 R$ 9.000,00
TRADUÇÃO DE ARTIGOS CIENTÍFICOS - PORTUGUÊS PARA INGLÊS - PPGDPP - CAMPUS CERRO LARGO
Tradução de artigos científicos - Português para Inglês - PPGDPP - Campus Cerro Largo CATMAT/CATSER:3891

12 3979026100063 PÁGINA 200 R$ 47,00 R$ 9.400,00
TRADUÇÃO DE ARTIGOS CIENTÍFICOS - PORTUGUÊS PARA INGLÊS - PPGEC - CAMPUS CERRO LARGO
Tradução de artigos científicos - Português para Inglês - PPGEC - Campus Cerro Largo CATMAT/CATSER:3891
13 3979026100075 PALAVRA 10000 R$ 0,23 R$ 2.300,00
TRADUÇÃO DE ARTIGOS CIENTÍFICOS NA ÁREA DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS - CAMPUS CHAPECÓ
Serviço de tradução de artigo científico do português para o inglês. O tradutor deve ter domínio das especificidades da área da linguística preferencialmente, estudos de semântica, semântica cognitiva e familiaridade com termos técnicos e científicos para publicações internacionais na área da linguística formal. A Tradução deverá ser na língua inglesa, utilizando o inglês americano ou britânico, nunca a mistura dos dois. A tradução deverá respeitar os termos técnicos bem como a gramática da língua inglesa. A tradução não deverá ser apenas literal, deverá levar em consideração a ideia do texto. A tradução deverá ser apresentada de forma escrita em arquivo editável.
CATMAT/CATSER:3891
14 3979000100060 PALAVRA 7000 R$ 0,29 R$ 2.030,00
TRADUÇÃO DE ARTIGOS CIENTÍFICOS PORTUGUÊS-ESPANHOL NA ÁREA DE CIÊNCIAS HUMANAS - CAMPUS CHAPECÓ
Serviço de tradução de artigo científico. Português-Espanhol, preferencialmente espanhol da América Latina. O tradutor precisa ter familiaridade com termos técnicos da área de Ciências Humanas. A tradução não deverá ser apenas literal. A tradução deverá ser apresentada em forma escrita em arquivo editável. CATMAT/CATSER:3891
15 3979026100096 PALAVRA 43000 R$ 0,15 R$ 6.450,00
TRADUÇÃO DE ARTIGOS CIENTÍFICOS PORTUGUÊS-INGLÊS NA ÁREA DE AMBIENTE E TECNOLOGIAS SUSTENTÁVEIS - PPGATS - CAMPUS CERRO LARGO
Serviço de tradução de artigos científicos. Português - Inglês. Exige que o tradutor tenha familiaridade com termos técnicos e científicos adequado para publicações internacionais na área de Ciência e Tecnologia Ambiental. A Tradução deverá ser na língua inglesa, utilizando o inglês americano ou britânico, nunca a mistura dos dois. A tradução deverá respeitar os termos técnicos bem como a gramática da língua inglesa. A tradução não deverá ser apenas literal, deverá levar em consideração a ideia do texto. A tradução deverá ser apresentada de forma escrita em arquivo editável.
CATMAT/CATSER:3891
16 3979026100083 PALAVRA 40000 R$ 0,23 R$ 9.200,00
TRADUÇÃO DE ARTIGOS CIENTÍFICOS PORTUGUÊS-INGLÊS NA ÁREA DE CIÊNCIA E TECNOLOGIA AMBIENTAL (CAMPUS ERECHIM)
Serviço de tradução de artigos científicos. Português - Inglês. Exige que o tradutor tenha familiaridade com termos técnicos e científicos adequado para publicações internacionais na área de Ciência e Tecnologia Ambiental. A Tradução deverá ser na língua inglesa, utilizando o inglês americano ou britânico, nunca a mistura dos dois. A tradução deverá respeitar os termos técnicos bem como a gramática da língua inglesa. A tradução não deverá ser apenas literal, deverá levar em consideração a ideia do texto. A tradução deverá ser apresentada de forma escrita em arquivo editável.
CATMAT/CATSER:3891
17 3979000100061 PALAVRA 81300 R$ 0,23 R$ 18.699,00

TRADUÇÃO DE ARTIGOS CIENTÍFICOS PORTUGUÊS-INGLÊS NA ÁREA DE CIÊNCIAS HUMANAS - CAMPUS CHAPECÓ
Serviço de tradução de artigo científico. Português-Inglês (britânico ou americano). O tradutor precisa ter familiaridade com termos técnicos da área de Ciências Humanas. A tradução não deverá ser apenas literal. A tradução deverá ser apresentada em forma escrita em arquivo editável.
CATMAT/CATSER:3891
VALOR TOTAL MÁXIMO ACEITÁVEL R$ 117.511,71
1.2. Especificações do objeto
1.2.1. As descrições constantes no quadro acima foram elaboradas pela equipe de planejamento do objeto e têm intuito apenas de fornecer subsídios básicos, claros e coerentes para que Administração consiga realizar uma contratação com padrões de qualidade, de maneira a suprir suas demandas.
1.2.2. A Contratada deve ter ciência de que nos valores propostos estarão inclusos todos os custos operacionais, insumos, encargos previdenciários, trabalhistas, tributários, comerciais, de transporte e quaisquer outros que incidam diretamente ou indiretamente na prestação dos serviços, objeto deste Termo.
1.2.3. A Contratada deverá ter ciência de que os serviços poderão ser solicitados em períodos diferentes durante a vigência da Ata de Registro de Preços.
1.3. Objeto da Licitação tem a natureza de serviço comum de atividades relacionadas às pesquisas dos Programas de Pós-Graduação e Grupos de Pesquisa.
1.4. Os quantitativos e respectivos códigos dos itens são os discriminados na tabela acima.
1.5. A presente contratação adotará como regime de execução a Empreitada por Preço Unitário 1.6. O prazo de vigência da Ata de Registro de Preços é de 12 (meses).
1.7. O contrato terá vigência pelo período de 12 (meses).
1.3. Da Pesquisa de Preços e dos Valores
1.3.1. Da Pesquisa de Preços:
1.3.1.1. O valor utilizado como referencial de preço máximo para os itens deste Termo de Referência foi definido com base nos parâmetros I e IV do Art. 5º da Instrução Normativa nº 73, de 05 de agosto de 2020, da Secretaria Especial de Desburocratização, Gestão e Governo Digital do Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão.
1.3.1.2. O artigo 5º, §1º da IN nº 73/2020 prevê que devem ser priorizados os parâmetros I e II. No entanto, justifica-se, que em virtude da natureza dos serviços aqui demandados, foi necessário, além da

utilização do Parâmetro I, a consulta direta a fornecedores (Parâmetro IV) para complemento da prospecção dos orçamentos.
1.3.2. Dos Valores:
1.3.2.1.Os valores utilizados como referencial de preço máximo nesta licitação, foram definidos pelo requisitante aplicando-se a média dos preços por ele pesquisados para cada item deste processo licitatório.
1.3.2.2.O valor total estimado pela requisitante para a aquisição dos itens que compõem este Termo de Referência é de R$ 117.511,71 (Cento e dezessete mil, quinhentos e onze reais e setenta e um centavos).
1.4. Dos Critérios de Sustentabilidade
1.4.1. De acordo com as orientações do Guia Nacional de Contratações Sustentáveis da DECOR/CGU/AGU, 4ª Edição, agosto/2021, recomendamos que a Contratada observe, no que couber, boas práticas de sustentabilidade quando da execução dos serviços, baseadas na otimização e economia de recursos e na redução da poluição ambiental, quando da execução dos serviços contratados, conforme previsto nos Art. 5º e 6º da Instrução Normativa nº 01, de 19 de janeiro de 2010, da Secretaria de Logística e Tecnologia da Informação do Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão – SLTI/MPOG, no Decreto nº 7.746/2012, da Casa Civil, da Presidência da República, no Decreto nº 10.024/2019 e Legislação correlata.
1.4.2. Conforme prevê o Decreto Presidencial nº 7.746 de 05 de junho de 2012, que regulamenta o Art. 3º da Lei 8.666/93, a Administração Pública Federal Direta, Autárquica e Fundacional e as Empresas Estatais dependentes poderão adquirir bens e contratar serviços e obras considerando critérios e práticas de sustentabilidade objetivamente definidos no instrumento convocatório, conforme o disposto neste Decreto:
Parágrafo Único. A adoção de critérios e práticas de sustentabilidade deverá ser justificada nos autos e preservar o caráter competitivo do certame.
Art. 3º Os critérios e práticas de sustentabilidade de que trata o art. 2º serão veiculados como especificação técnica do objeto ou como obrigação da contratada.
Art. 4º São diretrizes de sustentabilidade, entre outras:
I – menor impacto sobre recursos naturais como flora, fauna, ar, solo e água;
II – preferência para materiais, tecnologias e matérias-primas de origem local;
III – maior eficiência na utilização de recursos naturais como água e energia;
IV – maior geração de empregos, preferencialmente com mão de obra local;
V – maior vida útil e menor custo de manutenção do bem e da obra;
VI – uso de inovações que reduzam a pressão sobre recursos naturais; e
VII – origem ambientalmente regular dos recursos naturais utilizados nos bens, serviços e obras.

Art. 5º A administração pública federal direta, autárquica e fundacional e as empresas estatais dependentes poderão exigir no instrumento convocatório para a aquisição de bens que estes sejam constituídos por material reciclado, atóxico ou biodegradável, entre outros critérios de sustentabilidade.
(...)
Art. 8º A comprovação das exigências contidas no instrumento convocatório poderá ser feita mediante certificação emitida por instituição pública oficial ou instituição credenciada, ou por qualquer outro meio definido no instrumento convocatório.
§ 1º Em caso de inexistência da certificação referida no caput, o instrumento convocatório estabelecerá que, após a seleção da proposta e antes da adjudicação do objeto, o contratante poderá realizar diligências para verificar a adequação do bem ou serviço às exigências do instrumento convocatório.
(...)
Art. 16º A administração pública federal direta, autárquica e fundacional e as empresas estatais dependentes deverão elaborar e implementar Planos de Gestão de Logística Sustentável, no prazo estipulado pela Secretaria de Logística e Tecnologia da Informação, prevendo, no mínimo:
I – atualização do inventário de bens e materiais do órgão e identificação de similares de menor impacto ambiental para substituição;
II – práticas de sustentabilidade e de racionalização do uso de materiais e serviços; III – responsabilidades, metodologia de implementação e avaliação do plano; e
IV – ações de divulgação, conscientização e capacitação
1.4.3. O certame está em consonância com o Plano de Logística Sustentável da UFFS.