Systematic inclusion of culture‐related information in ICD‐11
Authors: Oye Gureje, Roberto Lewis‐Fernandez, Brian J. Hall, Geoffrey M. Reed
Journal: World Psychiatry (2019)

The experience and presentations of mental disorders are affected by culture and the social milieu, not only of patients and families, but also of the individuals and health systems providing care. These cultural views impact what is considered normal or pathological. The salience of cultural considerations has therefore been increasingly reflected in modern classification systems. The two dominant classification systems in psychiatry, in their earlier editions, took somewhat different approaches to reflecting cultural influences on diagnosis. The Clinical Descriptions and Diagnostic Guidelines (CDDG) for ICD-10 Mental and Behavioural Disorders did not include a classification of culture-specific disorders, but rather noted the presence of cultural variations in expression under broad disorder groupings (e.g., somatoform disorder) and in help-seeking and illness-related behaviour. However, consideration of culture was not systematically incorporated in the manual. In contrast, the DSM-IV incorporated brief descriptions of cultural features under specific disorders, outlined components of a cultural formulation approach, and listed twenty-five "culture-bound syndromes"1. The development of the ICD-11 has emphasized the principle of global applicability, i.e., the need for the diagnostic guidelines to function well across global regions, countries and languages2. Reflecting the cultural context in which clinical encounters take place is likely to enhance this goal. However, there is an inevitable tension between the incorporation of locally relevant material and the essential purpose of an international classification system, which is to reliably convey clinical information across diverse boundaries. Responding to this challenge requires a pragmatic balance that involves recognizing cultural differences where these are clinically important without allowing them to detract from the goal of a common global diagnostic language3. As a way of including meaningful consideration of culture in the diagnostic process, the World Health Organization (WHO) Department of Mental Health and Substance Abuse constituted a Working Group to develop guidance on cultural considerations for the ICD-11 CDDG, based on the current state of clinically applicable information for individual disorders and/or disorder groupings. The focus was on providing pragmatic, actionable material to assist clinicians in their evaluation of patients using the ICD-11 guidelines and reduce bias in clinical decision-making by facilitating diagnostic assessment in a culturally informed manner. Thus, for example, while recognizing that specific idioms relating to mental illness are always influenced by culture, what the guidance describes are emotions, cognitions or behaviours that are broadly universal and therefore not "culture-bound" in the sense of being unique. To generate the guidance, the Working Group conducted extensive consultation with experts and reviewed the literature on cultural influences on psychopathology and classification of each diagnostic grouping as well as the texts provided in the ICD-10 CDDG and the DSM-5. Information was also derived from materials produced by various ICD-11 Working Groups as part of their generation of ICD-11 content forms4. The resulting guidance is designed to help the clinician make informed decisions which are likely to foster patient-centered care that is sensitive to the cultural and social milieu of the clinical encounter. While the guidance can enhance the global applicability of ICD-11, it is not sufficient to meet this goal. The limitation of current scientific knowledge means that robust validating data for most diagnostic categories is lacking5, 6. Classification of mental disorders has therefore entailed best judgment of existing information, usually by groups of experts. The data on which such judgment is commonly based are largely derived from the West, with large sections of the world contributing very little to the information pool. Just as we know that psychiatric diagnosis is not value-free7, there can be little doubt that psychiatric nosology is embedded in the culture of its derivation and that where the data come from is important. One way of alleviating the limitation of the sources of data is to ensure that diverse cultural groups bring their experiences to the decision-making process8. Within the constraints of our imperfect present state of knowledge, the WHO has sought to address this need by ensuring that all ICD-11 Working Groups included members from all global regions, with a substantial proportion from low- and middle-income countries, and through the flexible design of the ICD-11 CDDG, which allows more scope for clinical judgment to take account of contextual, including cultural, factors4.