Ул шулай ук Толкаппийямның һәм соңрак Тамил грамматикаларның күп техник төшенчәләре гади Санскрит төшенчәләре тәрҗемәләре булган, ул аларны Аиндра мәктәбенә яки башка Панинига кадәр текстларга карый торган итеп күрсәтә.