diff --git "a/sts-mt.tsv" "b/sts-mt.tsv"
deleted file mode 100644--- "a/sts-mt.tsv"
+++ /dev/null
@@ -1,1837 +0,0 @@
-domain	subset	idx	label	sentence1	sentence2
-SMTeuroparl	2012test	0000	4.500	The leaders have now been given a new chance and let us hope they seize it.	The leaders benefit aujourd' hui of a new luck and let's let them therefore seize it.
-SMTeuroparl	2012test	0001	5.000	Amendment No 7 proposes certain changes in the references to paragraphs.	Amendment No 7 is proposing certain changes in the references to paragraphs.
-SMTeuroparl	2012test	0002	4.250	Let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.	I would like to remind you that among our allies, there are strong of this tax.
-SMTeuroparl	2012test	0003	4.500	The vote will take place today at 5.30 p.m.	The vote will take place at 5.30pm
-SMTeuroparl	2012test	0004	5.000	The fishermen are inactive, tired and disappointed.	The fishermen are inactive, tired and disappointed.
-SMTeuroparl	2012test	0005	5.000	Neither was there a qualified majority within this House to revert to Article 272.	There was not a majority voting in Parliament to go back to Article 272.
-SMTeuroparl	2012test	0006	4.667	It increases the power of the big countries at the expense of the small countries.	It has the effect of augmenting the potency of the big countries to the detriment of babies.
-SMTeuroparl	2012test	0007	5.000	The fishermen are inactive, tired and disappointed.	The fishers are inactive, tired and disappointed.
-SMTeuroparl	2012test	0008	5.000	The leaders have now been given a new chance and let us hope they seize it.	Leaders now have another chance to let them and therefore take.
-SMTeuroparl	2012test	0009	5.000	The vote will take place today at 5.30 p.m.	The vote will take place at 17h30.
-SMTeuroparl	2012test	0010	4.000	There must be a balance as a whole.	The body must be in balance.
-SMTeuroparl	2012test	0011	3.500	We often pontificate here about being the representatives of the citizens of Europe.	We are proud often here to represent the citizens of Europe.
-SMTeuroparl	2012test	0012	4.750	(Parliament adopted the legislative resolution)	(The Parliament adopts legislative resolution)
-SMTeuroparl	2012test	0013	3.750	The leaders have now been given a new chance and let us hope they seize it.	The leaders benefit aujourd ' hui d ' a new chance and therefore let us let them it grab.
-SMTeuroparl	2012test	0014	4.250	I am one of those Members who attends sittings quite faithfully.	I belong to the Members who are present rather honourably.
-SMTeuroparl	2012test	0015	5.000	Tunisia	Tunisia
-SMTeuroparl	2012test	0016	4.333	Neither was there a qualified majority within this House to revert to Article 272.	It did not not more of the qualified majority in this Parliament to return to the Article 272.
-SMTeuroparl	2012test	0017	4.500	As I already explained during second reading, there is a crisis underlying this directive amendment.	As I have already explained, at second reading, a crisis is at the root of this modification of Directive.
-SMTeuroparl	2012test	0018	5.000	Mr President, the Cashman report can be summarised in four words: citizens' power over bureaucracy.	Mr President, the Cashman report can be summed up in a few words: the power of citizens on bureaucracy.
-SMTeuroparl	2012test	0019	5.000	Amendment No 7 proposes certain changes in the references to paragraphs.	Amendment No 7 proposes changes to certain paragraphs references.
-SMTeuroparl	2012test	0020	4.000	We often pontificate here about being the representatives of the citizens of Europe.	We take pride often here to represent the European citizens.
-SMTeuroparl	2012test	0021	5.000	Thank you, Commissioner.	Thank you, Commissioner.
-SMTeuroparl	2012test	0022	4.750	We often pontificate here about being the representatives of the citizens of Europe.	Often we are proud of representing Europe's citizens.
-SMTeuroparl	2012test	0023	5.000	Thank you, Commissioner.	Thank you, Commissioner.
-SMTeuroparl	2012test	0024	5.000	(Parliament adopted the legislative resolution)	(Parliament adopted the legislative resolution)
-SMTeuroparl	2012test	0025	5.000	Let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.	I want to say to you that among our allies, there are fervent of this tax.
-SMTeuroparl	2012test	0026	4.750	Let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.	I insist on reminding you that among our allies, there are devotees of this tax.
-SMTeuroparl	2012test	0027	4.500	Then perhaps we could have avoided a catastrophe.	Perhaps we should have been able to prevent a disaster.
-SMTeuroparl	2012test	0028	4.750	Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential.	Specific aid as the support of the market or the premium on grass are essential.
-SMTeuroparl	2012test	0029	5.000	It increases the power of the big countries at the expense of the small countries.	It has increased the power of the large countries to the detriment of small.
-SMTeuroparl	2012test	0030	4.500	That provision could open the door wide to arbitrariness.	This point of the rules of procedure opens the door to the arbitrary.
-SMTeuroparl	2012test	0031	4.250	Maij-Weggen report (A5-0323/2000)	Relation Maij-Weggen (A5-0323/2000)
-SMTeuroparl	2012test	0032	4.750	Thank you, Commissioner.	Thank-You, Mister the Commissioner.
-SMTeuroparl	2012test	0033	4.250	We often pontificate here about being the representatives of the citizens of Europe.	We we take pride often here of representing the european citizens.
-SMTeuroparl	2012test	0034	5.000	It increases the power of the big countries at the expense of the small countries.	It has in fact increased the power of large countries to the detriment of small.
-SMTeuroparl	2012test	0035	5.000	Then perhaps we could have avoided a catastrophe.	Perhaps then we would have avoided a catastrophe.
-SMTeuroparl	2012test	0036	4.500	There must be a balance as a whole.	Group must be in equilibrium.
-SMTeuroparl	2012test	0037	5.000	Neither was there a qualified majority within this House to revert to Article 272.	There was not either qualified majority within this Parliament to come back to the article 272.
-SMTeuroparl	2012test	0038	5.000	Amendment No 7 proposes certain changes in the references to paragraphs.	Amendment No 7 proposes certain changes in the references to paragraphs.
-SMTeuroparl	2012test	0039	5.000	Maij-Weggen report (A5-0323/2000)	Maij-Weggen report (A5-0323 / 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0040	4.250	Mr President, I rise in defence of the workers in the industry.	Mr President, I wish to take the protection of workers of this sector.
-SMTeuroparl	2012test	0041	5.000	Thank you, Commissioner.	Thank you, Commissioner.
-SMTeuroparl	2012test	0042	5.000	Amendment No 7 proposes certain changes in the references to paragraphs.	Amendment 7 proposes certain modifications in the references to the paragraphs.
-SMTeuroparl	2012test	0043	4.000	The leaders have now been given a new chance and let us hope they seize it.	The leaders benefit today of a new chance and thus let the matter.
-SMTeuroparl	2012test	0044	4.500	I am one of those Members who attends sittings quite faithfully.	I am one of the Members who are rather honourably here.
-SMTeuroparl	2012test	0045	4.750	The vote will take place today at 5.30 p.m.	The vote will take place with 17h30.
-SMTeuroparl	2012test	0046	4.800	It increases the power of the big countries at the expense of the small countries.	This has the effect of increasing the power of the large countries at the expense of small.
-SMTeuroparl	2012test	0047	4.250	The leaders have now been given a new chance and let us hope they seize it.	The leaders profit aujourd' hui of a new luck and let us leave them therefore to seize it.
-SMTeuroparl	2012test	0048	5.000	Thank you, Commissioner.	Thank you, Commissioner.
-SMTeuroparl	2012test	0049	5.000	(Parliament adopted the legislative resolution)	(The Parliament adopts the legislative resolution)
-SMTeuroparl	2012test	0050	5.000	Tunisia	Tunisia
-SMTeuroparl	2012test	0051	5.000	Mr President, the Cashman report can be summarised in four words: citizens' power over bureaucracy.	Mr President, the Cashman report can be summarized in a few words: the power of citizens on bureaucracy.
-SMTeuroparl	2012test	0052	5.000	Neither was there a qualified majority within this House to revert to Article 272.	There was no more qualified majority voting in this Parliament to come back to Article 272.
-SMTeuroparl	2012test	0053	4.750	Neither was there a qualified majority within this House to revert to Article 272.	It does not was not no longer a majority voting in this Parliament to return to the article 272.
-SMTeuroparl	2012test	0054	4.250	The leaders have now been given a new chance and let us hope they seize it.	Given the leaders today a new chance and thus let the approach.
-SMTeuroparl	2012test	0055	4.750	As I already explained during second reading, there is a crisis underlying this directive amendment.	As I l ' have already explained in second reading, a crisis is at the root of this modification of directive.
-SMTeuroparl	2012test	0056	5.000	Van Orden Report (A5-0241/2000)	Van Orden report (A5-0241 / 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0057	4.250	Then perhaps we could have avoided a catastrophe.	We would perhaps then able prevent a disaster.
-SMTeuroparl	2012test	0058	5.000	It is our job to continue to support Latvia with the integration of the Russian population.	It is our duty to continue to support Latvia on the issue of the integration of the Russian population.
-SMTeuroparl	2012test	0059	5.000	(Parliament adopted the legislative resolution)	(Parliament adopted the legislative resolution)
-SMTeuroparl	2012test	0060	4.500	Mr President, I rise in defence of the workers in the industry.	Mr President, I want to take the protection of workers.
-SMTeuroparl	2012test	0061	4.500	It is our job to continue to support Latvia with the integration of the Russian population.	It is our duty to continue supporting Latvia on the question of the Russian population.
-SMTeuroparl	2012test	0062	3.000	I am one of those Members who attends sittings quite faithfully.	I am part of Members who are not properly present.
-SMTeuroparl	2012test	0063	5.000	Maij-Weggen report (A5-0323/2000)	Maij-Weggen report (A5-0323 / 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0064	4.750	Let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.	I would like to remind you that our allies, there are ardent supporters of this tax.
-SMTeuroparl	2012test	0065	4.000	Unanimous decisions, and hence an inherent incapacity to act, remain largely the norm in the Council.	We preserve unanimity in the Council and thus a latent incapacity to act.
-SMTeuroparl	2012test	0066	4.800	It increases the power of the big countries at the expense of the small countries.	This has the effect of increasing the power of the large countries at the expense of small.
-SMTeuroparl	2012test	0067	4.800	It increases the power of the big countries at the expense of the small countries.	This has the effect of increasing the power of the large countries at the expense of small.
-SMTeuroparl	2012test	0068	4.500	Van Orden Report (A5-0241/2000)	Van Orden report In particular A5-0241 -- 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0069	5.000	It is our job to continue to support Latvia with the integration of the Russian population.	It is of our duty to continue supporting the Latvia on the question of the incorporation of the Russian population.
-SMTeuroparl	2012test	0070	5.000	Van Orden Report (A5-0241/2000)	Mr Van Orden report (A5-0241 / 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0071	5.000	Mr President, the Cashman report can be summarised in four words: citizens' power over bureaucracy.	Mr. President, the Cashman report/ratio can summarize himself in a few words: capacity of the citizens on the bureaucracy.
-SMTeuroparl	2012test	0072	5.000	Amendment No 7 proposes certain changes in the references to paragraphs.	Amendment 7 proposes certain modifications in the references to the paragraphs.
-SMTeuroparl	2012test	0073	4.750	Consumers will lose out, employees will lose out, Europe will lose competitive strength and growth.	The users are the losers, employees, and European competitiveness and growth régresseront.
-SMTeuroparl	2012test	0074	5.000	It is our job to continue to support Latvia with the integration of the Russian population.	It is our duty to continue to support the Latvia on the question of the integration of the Russian population.
-SMTeuroparl	2012test	0075	5.000	(Parliament adopted the legislative resolution)	(Parliament adopted the legislative resolution)
-SMTeuroparl	2012test	0076	5.000	That provision could open the door wide to arbitrariness.	This regulation point opens the door to the arbitrary one.
-SMTeuroparl	2012test	0077	5.000	Tunisia	Tunisia
-SMTeuroparl	2012test	0078	4.800	The fishermen are inactive, tired and disappointed.	Fishermen are inactive, tired and disappointment.
-SMTeuroparl	2012test	0079	4.600	The European Union has got to do something and do it quickly.	It is that the European Union is involved and that it do so quickly.
-SMTeuroparl	2012test	0080	3.000	I am one of those Members who attends sittings quite faithfully.	I am part of Members who are not properly present.
-SMTeuroparl	2012test	0081	4.750	It increases the power of the big countries at the expense of the small countries.	Has the effect of increasing the power of the large at the expense of smaller countries.
-SMTeuroparl	2012test	0082	4.571	The standards are scarcely comparable, let alone transferable.	The standards are hardly comparable and even less transferable.
-SMTeuroparl	2012test	0083	5.000	The fishermen are inactive, tired and disappointed.	The fishermen are inactive, tired and disappointed.
-SMTeuroparl	2012test	0084	4.714	The standards are scarcely comparable, let alone transferable.	The standards are hardly comparable and still less transferable.
-SMTeuroparl	2012test	0085	5.000	Tunisia	Tunisia
-SMTeuroparl	2012test	0086	5.000	Maij-Weggen report (A5-0323/2000)	Maij-Weggen report (A5-0323 / 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0087	5.000	Neither was there a qualified majority within this House to revert to Article 272.	There was no qualified majority in this Parliament to go back to Article 272.
-SMTeuroparl	2012test	0088	4.833	Amendment No 7 proposes certain changes in the references to paragraphs.	The amendment 7 proposes some changes in the references to the paragraphs.
-SMTeuroparl	2012test	0089	5.000	(Parliament adopted the legislative resolution)	(Parliament adopted the legislative resolution)
-SMTeuroparl	2012test	0090	5.000	Van Orden Report (A5-0241/2000)	Report Van Orden (A5-0241 / 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0091	4.000	Mr President, I rise in defence of the workers in the industry.	Mr President, I would like to make the defence of workers in this sector.
-SMTeuroparl	2012test	0092	3.500	That provision could open the door wide to arbitrariness.	This point of the payment opens the door with the arbitrary one.
-SMTeuroparl	2012test	0093	5.000	Mr President, the Cashman report can be summarised in four words: citizens' power over bureaucracy.	Mr President, the Cashman report can be summed up in a few words: the power of citizens on the bureaucracy.
-SMTeuroparl	2012test	0094	4.500	Consumers will lose out, employees will lose out, Europe will lose competitive strength and growth.	The users will be the losers, with the employees, and European competitiveness and growth will regress.
-SMTeuroparl	2012test	0095	4.750	It increases the power of the big countries at the expense of the small countries.	This has the effect of increasing the power of large countries at the expense of smaller.
-SMTeuroparl	2012test	0096	5.000	Neither was there a qualified majority within this House to revert to Article 272.	There was no qualified majority in this Parliament to go back to Article 272.
-SMTeuroparl	2012test	0097	4.250	I am one of those Members who attends sittings quite faithfully.	I am one of those Members who are rather honourably here.
-SMTeuroparl	2012test	0098	5.000	It is our job to continue to support Latvia with the integration of the Russian population.	It is our duty to continue to support Latvia on the issue of the integration of the Russian population.
-SMTeuroparl	2012test	0099	5.000	The leaders have now been given a new chance and let us hope they seize it.	The leaders have today of a new opportunity and let them therefore seized.
-SMTeuroparl	2012test	0100	4.500	Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential.	Specific assistances like the support of the market or the premium with grass are essential.
-SMTeuroparl	2012test	0101	3.750	I am one of those Members who attends sittings quite faithfully.	I am one of the Members of Parliament who are rather present.
-SMTeuroparl	2012test	0102	5.000	The fishermen are inactive, tired and disappointed.	The fishermen are inactive, tired and disappointed.
-SMTeuroparl	2012test	0103	4.667	There must be a balance as a whole.	The whole must be in balance.
-SMTeuroparl	2012test	0104	4.667	Mr President, I rise in defence of the workers in the industry.	Mr President, I would like to take the defence of workers in this sector.
-SMTeuroparl	2012test	0105	4.000	Then perhaps we could have avoided a catastrophe.	Perhaps we would then have to avoid a disaster.
-SMTeuroparl	2012test	0106	4.250	The European Union has got to do something and do it quickly.	It suits that the European Union implies itself and that she do it quickly.
-SMTeuroparl	2012test	0107	5.000	Tunisia	Tunisia
-SMTeuroparl	2012test	0108	4.667	There must be a balance as a whole.	The whole must be in balance.
-SMTeuroparl	2012test	0109	4.500	Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential.	The occasional aid as the support of the market or the premium to grass is essential.
-SMTeuroparl	2012test	0110	4.750	Mr President, I rise in defence of the workers in the industry.	Mr President, I would like to defend workers in the sector.
-SMTeuroparl	2012test	0111	4.429	The vote will take place today at 5.30 p.m.	The vote will take place at 5.30 p.m.
-SMTeuroparl	2012test	0112	5.000	Tunisia	Tunisia
-SMTeuroparl	2012test	0113	4.200	That provision could open the door wide to arbitrariness.	This point of the regulation opens the door to arbitrariness.
-SMTeuroparl	2012test	0114	4.750	As I already explained during second reading, there is a crisis underlying this directive amendment.	As I already explained in second reading, a crisis is at the base of this modification of directive.
-SMTeuroparl	2012test	0115	5.000	Thank you, Commissioner.	Thank you, Commissioner.
-SMTeuroparl	2012test	0116	4.750	The European Union has got to do something and do it quickly.	It is right that the European Union is involved, and for this to be done quickly.
-SMTeuroparl	2012test	0117	4.429	The vote will take place today at 5.30 p.m.	The vote will take place at 5.30 p.m.
-SMTeuroparl	2012test	0118	4.250	Unanimous decisions, and hence an inherent incapacity to act, remain largely the norm in the Council.	We maintain the unanimity in the Council and therefore a latent capacity to act.
-SMTeuroparl	2012test	0119	3.500	As I already explained during second reading, there is a crisis underlying this directive amendment.	As I have already explained in second reading, is at the root of this directive.
-SMTeuroparl	2012test	0120	4.500	Mr President, I rise in defence of the workers in the industry.	Mr President, I hold to the defence of workers in this sector.
-SMTeuroparl	2012test	0121	5.000	It is our job to continue to support Latvia with the integration of the Russian population.	It is our duty to continue to support the Latvia on the issue of the integration of the Russian population.
-SMTeuroparl	2012test	0122	3.000	Maij-Weggen report (A5-0323/2000)	Maij-Weggen report (5 / 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0123	4.500	Thank you, Commissioner.	Thank you, Mister the Commissioner.
-SMTeuroparl	2012test	0124	5.000	Van Orden Report (A5-0241/2000)	Van Orden report (A5-0241 / 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0125	5.000	Mr President, the Cashman report can be summarised in four words: citizens' power over bureaucracy.	Mr President, the Cashman report can be summed up in a few words: the power of the citizens on bureaucracy.
-SMTeuroparl	2012test	0126	4.000	Unfortunately, others separate on the basis of accumulated hatred.	On others who are unfortunately in the reason of a vengeance gained.
-SMTeuroparl	2012test	0127	5.000	As I already explained during second reading, there is a crisis underlying this directive amendment.	As I have already explained at second reading, a crisis is on the basis of this amended directive.
-SMTeuroparl	2012test	0128	4.571	The standards are scarcely comparable, let alone transferable.	The standards are hardly comparable and even less transferable.
-SMTeuroparl	2012test	0129	5.000	Neither was there a qualified majority within this House to revert to Article 272.	There was no qualified majority in this Parliament to go back to Article 272.
-SMTeuroparl	2012test	0130	5.000	It is our job to continue to support Latvia with the integration of the Russian population.	It is of our duty to continue to support Latvia on the question of the integration of the Russian population.
-SMTeuroparl	2012test	0131	4.800	Unfortunately, others separate on the basis of accumulated hatred.	Other separate unfortunately because of a grudge accumulated.
-SMTeuroparl	2012test	0132	5.000	Amendment No 7 proposes certain changes in the references to paragraphs.	Amendment 7 proposes certain modifications in the references to paragraphs.
-SMTeuroparl	2012test	0133	5.000	That provision could open the door wide to arbitrariness.	This point of the regulation opens the door to the arbitrary.
-SMTeuroparl	2012test	0134	4.250	Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential.	The specific aid as the support of the market or the premium to the grass is necessary.
-SMTeuroparl	2012test	0135	4.429	The vote will take place today at 5.30 p.m.	The vote will take place at 5.30 p.m.
-SMTeuroparl	2012test	0136	4.571	The standards are scarcely comparable, let alone transferable.	The standards are hardly comparable and even less transferable.
-SMTeuroparl	2012test	0137	4.750	The leaders have now been given a new chance and let us hope they seize it.	The leaders have now of a new chance and let -- therefore the take.
-SMTeuroparl	2012test	0138	5.000	Mr President, the Cashman report can be summarised in four words: citizens' power over bureaucracy.	Mr President, the Cashman report can be summed up in a few words: the power of citizens on bureaucracy.
-SMTeuroparl	2012test	0139	5.000	Then perhaps we could have avoided a catastrophe.	We maybe then could have avoided a catastrophe.
-SMTeuroparl	2012test	0140	5.000	Tunisia	Tunisia
-SMTeuroparl	2012test	0141	3.000	Mr President, the Cashman report can be summarised in four words: citizens' power over bureaucracy.	Mr President, the report Mr Cashman's can be summarised in a few words: the power of people on the tape.
-SMTeuroparl	2012test	0142	4.250	Unanimous decisions, and hence an inherent incapacity to act, remain largely the norm in the Council.	We have the unanimity in the Council and therefore a covert inability to act.
-SMTeuroparl	2012test	0143	5.000	The fishermen are inactive, tired and disappointed.	The fishermen are inactive, tired and disappointed.
-SMTeuroparl	2012test	0144	4.000	Mr President, I rise in defence of the workers in the industry.	Mister the President, I am anxious to take the defense of the workers of this sector.
-SMTeuroparl	2012test	0145	5.000	(Parliament adopted the legislative resolution)	(The Parliament adopts the legislative resolution)
-SMTeuroparl	2012test	0146	4.000	Consumers will lose out, employees will lose out, Europe will lose competitive strength and growth.	Users will be the losers, with employees, and European competitiveness and growth Régresseront.
-SMTeuroparl	2012test	0147	4.000	I am one of those Members who attends sittings quite faithfully.	I am part of the parliamentary ones that are rather present honorably.
-SMTeuroparl	2012test	0148	4.400	Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential.	The specific aid as the support of the market or the premium on grass are essential.
-SMTeuroparl	2012test	0149	4.250	Unanimous decisions, and hence an inherent incapacity to act, remain largely the norm in the Council.	We preserve the unanimity to the Counsel and therefore a latent inability to act.
-SMTeuroparl	2012test	0150	5.000	That provision could open the door wide to arbitrariness.	This point of the regulation opens the door to the arbitrary.
-SMTeuroparl	2012test	0151	3.400	Van Orden Report (A5-0241/2000)	Van Orden report (5 / 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0152	4.750	The fishermen are inactive, tired and disappointed.	The fishermen are unemployed, tired and disappointed.
-SMTeuroparl	2012test	0153	3.400	Van Orden Report (A5-0241/2000)	Van Orden report (5 / 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0154	4.800	As I already explained during second reading, there is a crisis underlying this directive amendment.	As I have already explained at second reading, a crisis is on the basis of this amendment of directive.
-SMTeuroparl	2012test	0155	4.750	Maij-Weggen report (A5-0323/2000)	Report Maij-Weggen (A5-0323 / 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0156	4.750	Consumers will lose out, employees will lose out, Europe will lose competitive strength and growth.	The consumers are the losers, with the employees, and the competitiveness and the growth European régresseront.
-SMTeuroparl	2012test	0157	3.000	Van Orden Report (A5-0241/2000)	Report Horsebox Orden (A5-0241 / 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0158	4.250	Unfortunately, others separate on the basis of accumulated hatred.	Some separate themselves unfortunately in view of a grudge gained.
-SMTeuroparl	2012test	0159	5.000	Tunisia	Tunisia
-SMTeuroparl	2012test	0160	3.250	We often pontificate here about being the representatives of the citizens of Europe.	We ourselves often represent European citizens.
-SMTeuroparl	2012test	0161	4.750	Consumers will lose out, employees will lose out, Europe will lose competitive strength and growth.	Users will be the losers, with employees, and régresseront European competitiveness and growth.
-SMTeuroparl	2012test	0162	4.500	Unanimous decisions, and hence an inherent incapacity to act, remain largely the norm in the Council.	We maintain unanimity in Council and therefore a latent inability to act.
-SMTeuroparl	2012test	0163	4.667	Mr President, I rise in defence of the workers in the industry.	Mr President, I would like to take the defence of workers in this sector.
-SMTeuroparl	2012test	0164	4.167	Unanimous decisions, and hence an inherent incapacity to act, remain largely the norm in the Council.	We keep unanimity in the Council and therefore a latent inability to act.
-SMTeuroparl	2012test	0165	4.500	Mr President, the Cashman report can be summarised in four words: citizens' power over bureaucracy.	Mr President, the report Cashman can come down in some words: the power of the citizens on officialism.
-SMTeuroparl	2012test	0166	4.500	Mr President, I rise in defence of the workers in the industry.	Mr President, I would like to take the protection of workers in this sector.
-SMTeuroparl	2012test	0167	4.500	The vote will take place today at 5.30 p.m.	The vote will place to 17h30.
-SMTeuroparl	2012test	0168	5.000	(Parliament adopted the legislative resolution)	(Parliament adopted the legislative resolution)
-SMTeuroparl	2012test	0169	4.500	The vote will take place today at 5.30 p.m.	The vote will be to 17h30.
-SMTeuroparl	2012test	0170	3.250	The European Union has got to do something and do it quickly.	The European Union itself and do so quickly.
-SMTeuroparl	2012test	0171	4.667	There must be a balance as a whole.	The whole must be in balance.
-SMTeuroparl	2012test	0172	4.750	Maij-Weggen report (A5-0323/2000)	Report Maij-Weggen In particular A5-0323 -- 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0173	4.750	The European Union has got to do something and do it quickly.	It is appropriate that the European Union is involved and that it makes it quickly.
-SMTeuroparl	2012test	0174	5.000	Neither was there a qualified majority within this House to revert to Article 272.	It did not exist not more qualified majority within this Parliament to come back to the item 272.
-SMTeuroparl	2012test	0175	4.800	There must be a balance as a whole.	All must be balanced.
-SMTeuroparl	2012test	0176	4.250	Then perhaps we could have avoided a catastrophe.	We would perhaps then could prevent a disaster.
-SMTeuroparl	2012test	0177	4.500	Let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.	I would remind you that one of our allies, it is very much of this tax.
-SMTeuroparl	2012test	0178	3.500	Unfortunately, others separate on the basis of accumulated hatred.	D 'other separate themselves unfortunately because of an accumulated grudge.
-SMTeuroparl	2012test	0179	4.500	That provision could open the door wide to arbitrariness.	This point in the regulation opens the door to the arbitrary.
-SMTeuroparl	2012test	0180	5.000	Thank you, Commissioner.	Thank you, Commissioner.
-SMTeuroparl	2012test	0181	4.667	There must be a balance as a whole.	The whole must be in balance.
-SMTeuroparl	2012test	0182	4.750	Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential.	The specific aid as the support of the market or the premium to the grass are essential.
-SMTeuroparl	2012test	0183	4.000	Mr President, I rise in defence of the workers in the industry.	Mister Preside over it, I insist on taking the defense of the workers of this sector.
-SMTeuroparl	2012test	0184	4.000	It increases the power of the big countries at the expense of the small countries.	That has for effect to increase the power of the big countries to the detriment of the small ones.
-SMTeuroparl	2012test	0185	4.500	Let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.	I would like to remind you that one of our allies, there are ardent supporters of this tax.
-SMTeuroparl	2012test	0186	4.429	The vote will take place today at 5.30 p.m.	The vote will take place at 5.30 p.m.
-SMTeuroparl	2012test	0187	4.250	Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential.	The occasional aid as the market or the grass is essential.
-SMTeuroparl	2012test	0188	4.400	Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential.	Specific aid as the market or the premium on grass are essential.
-SMTeuroparl	2012test	0189	4.600	Thank you, Commissioner.	Thank you, Mister Commissioner.
-SMTeuroparl	2012test	0190	3.833	We often pontificate here about being the representatives of the citizens of Europe.	We often take pride here to represent the citizens of Europe.
-SMTeuroparl	2012test	0191	5.000	Tunisia	Tunisia
-SMTeuroparl	2012test	0192	5.000	Tunisia	Tunisia
-SMTeuroparl	2012test	0193	5.000	Maij-Weggen report (A5-0323/2000)	Maij-Weggen report (A5-0323 / 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0194	4.000	Mr President, the Cashman report can be summarised in four words: citizens' power over bureaucracy.	Mr President, the Cashman report can be summarized in two words: the power of the people on the tape.
-SMTeuroparl	2012test	0195	3.714	Then perhaps we could have avoided a catastrophe.	We might then have to avoid a disaster.
-SMTeuroparl	2012test	0196	4.333	The leaders have now been given a new chance and let us hope they seize it.	The leaders have today a new chance and let them therefore seize it.
-SMTeuroparl	2012test	0197	5.000	The fishermen are inactive, tired and disappointed.	The fishermen inactive, are tired and disappointed.
-SMTeuroparl	2012test	0198	5.000	Amendment No 7 proposes certain changes in the references to paragraphs.	Amendment No 7 is proposing certain amendments in the references to the paragraphs.
-SMTeuroparl	2012test	0199	5.000	Tunisia	Tunisia
-SMTeuroparl	2012test	0200	5.000	It is our job to continue to support Latvia with the integration of the Russian population.	It is our duty to continue to support Latvia on the issue of the integration of the Russian population.
-SMTeuroparl	2012test	0201	5.000	(Parliament adopted the legislative resolution)	(Parliament adopted the legislative resolution)
-SMTeuroparl	2012test	0202	4.500	Let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.	I would like to remind you that among our allies, there are ardent supporters of this tax.
-SMTeuroparl	2012test	0203	5.000	(Parliament adopted the legislative resolution)	(Parliament adopted the legislative resolution)
-SMTeuroparl	2012test	0204	5.000	Maij-Weggen report (A5-0323/2000)	Maij-Weggen report (A5-0323 / 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0205	4.167	Unanimous decisions, and hence an inherent incapacity to act, remain largely the norm in the Council.	We keep unanimity in the Council and therefore a latent inability to act.
-SMTeuroparl	2012test	0206	4.500	The European Union has got to do something and do it quickly.	It is that the European Union is means and that it be done very soon.
-SMTeuroparl	2012test	0207	4.167	I am one of those Members who attends sittings quite faithfully.	I am one of the Members who are quite honourably here.
-SMTeuroparl	2012test	0208	4.500	Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential.	Punctual helps as the support of the market or bonus in the grass are necessary.
-SMTeuroparl	2012test	0209	4.250	There must be a balance as a whole.	The whole must be balanced.
-SMTeuroparl	2012test	0210	5.000	Van Orden Report (A5-0241/2000)	Van Orden report (A5-0241 / 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0211	4.200	That provision could open the door wide to arbitrariness.	This point of the regulation opens the door to arbitrariness.
-SMTeuroparl	2012test	0212	4.000	I am one of those Members who attends sittings quite faithfully.	I am part of parliamentarians who are rather present honourably.
-SMTeuroparl	2012test	0213	4.500	Mr President, the Cashman report can be summarised in four words: citizens' power over bureaucracy.	Mister the President, the report Cashman can summarize itself in some words: the strength of the citizens on the bureaucracy.
-SMTeuroparl	2012test	0214	3.500	The European Union has got to do something and do it quickly.	It is that the European Union is involved and that it will soon.
-SMTeuroparl	2012test	0215	4.167	I am one of those Members who attends sittings quite faithfully.	I am one of the Members who are quite honourably here.
-SMTeuroparl	2012test	0216	5.000	The fishermen are inactive, tired and disappointed.	The fishermen are inactive, tired and disappointed.
-SMTeuroparl	2012test	0217	3.750	The European Union has got to do something and do it quickly.	It is right that the European Union is it entails, and do so quickly.
-SMTeuroparl	2012test	0218	4.500	Mr President, I rise in defence of the workers in the industry.	Mr President, I want to stand up for workers of this area.
-SMTeuroparl	2012test	0219	4.750	There must be a balance as a whole.	The unit must be in balance.
-SMTeuroparl	2012test	0220	3.250	Unanimous decisions, and hence an inherent incapacity to act, remain largely the norm in the Council.	We keep l ' unanimity in Council and therefore a latent inability to act.
-SMTeuroparl	2012test	0221	3.250	The standards are scarcely comparable, let alone transferable.	Norms are barely comparable and even less alienable.
-SMTeuroparl	2012test	0222	5.000	The leaders have now been given a new chance and let us hope they seize it.	The leaders are here today to a new chance and let them therefore the take.
-SMTeuroparl	2012test	0223	5.000	Mr President, I rise in defence of the workers in the industry.	Mr. President, I make a point of taking the defense of the workers of this sector.
-SMTeuroparl	2012test	0224	5.000	Tunisia	Tunisia
-SMTeuroparl	2012test	0225	5.000	Neither was there a qualified majority within this House to revert to Article 272.	There was no qualified majority in this Parliament to go back to Article 272.
-SMTeuroparl	2012test	0226	3.250	Unanimous decisions, and hence an inherent incapacity to act, remain largely the norm in the Council.	We keep unanimity in the Council and thus a latent failure to act.
-SMTeuroparl	2012test	0227	5.000	Maij-Weggen report (A5-0323/2000)	The report Maij-Weggen, A5-0323/2000 --
-SMTeuroparl	2012test	0228	5.000	Mr President, the Cashman report can be summarised in four words: citizens' power over bureaucracy.	Mr President, the Cashman report can be summed up in a few words: the power of citizens on bureaucracy.
-SMTeuroparl	2012test	0229	4.250	We often pontificate here about being the representatives of the citizens of Europe.	We we pride often here of representing the European citizens.
-SMTeuroparl	2012test	0230	5.000	Maij-Weggen report (A5-0323/2000)	Maij-Weggen report (A5-0323/2000)
-SMTeuroparl	2012test	0231	5.000	That provision could open the door wide to arbitrariness.	This point of Procedure opens the door to the arbitrary.
-SMTeuroparl	2012test	0232	4.500	Unfortunately, others separate on the basis of accumulated hatred.	Other separate unfortunately because of an accumulated resentment.
-SMTeuroparl	2012test	0233	4.750	Let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.	I want to remind you that of our allies, it is of major of tax.
-SMTeuroparl	2012test	0234	5.000	Maij-Weggen report (A5-0323/2000)	Maij-Weggen report (A5-0323 / 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0235	5.000	The leaders have now been given a new chance and let us hope they seize it.	The leaders now have another chance to let them and therefore seize it.
-SMTeuroparl	2012test	0236	4.500	I am one of those Members who attends sittings quite faithfully.	I form part of the members of Parliament who are rather honourably present.
-SMTeuroparl	2012test	0237	4.500	We often pontificate here about being the representatives of the citizens of Europe.	We often enorgueillissons ourselves here to represent the European citizens.
-SMTeuroparl	2012test	0238	5.000	Mr President, the Cashman report can be summarised in four words: citizens' power over bureaucracy.	Mr President, the Cashman report can be summarised as follows: the citizens on bureaucracy.
-SMTeuroparl	2012test	0239	4.500	Amendment No 7 proposes certain changes in the references to paragraphs.	Amendment 7 changes in references to paragraphs.
-SMTeuroparl	2012test	0240	4.750	The European Union has got to do something and do it quickly.	It is appropriate that the European Union means and that it should do so quickly.
-SMTeuroparl	2012test	0241	4.250	Let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.	I am anxious to recall you that among our allies, there is fervent of this tax.
-SMTeuroparl	2012test	0242	4.250	Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential.	Punctual help as the support of the market or the bonus at the grass is essential.
-SMTeuroparl	2012test	0243	5.000	It is our job to continue to support Latvia with the integration of the Russian population.	It is our duty to continue to support Latvia on the issue of the integration of the Russian population.
-SMTeuroparl	2012test	0244	4.750	Let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.	I would remind you that our allies, devotees of this tax.
-SMTeuroparl	2012test	0245	5.000	Amendment No 7 proposes certain changes in the references to paragraphs.	Amendment No 7 is proposing certain changes in the references to paragraphs.
-SMTeuroparl	2012test	0246	4.000	The leaders have now been given a new chance and let us hope they seize it.	The leaders are today a new chance and thus let.
-SMTeuroparl	2012test	0247	4.750	Neither was there a qualified majority within this House to revert to Article 272.	There did not exist either of majority qualified within this Parliament to return in article 272.
-SMTeuroparl	2012test	0248	5.000	The vote will take place today at 5.30 p.m.	The vote will take place at 17h30.
-SMTeuroparl	2012test	0249	4.250	We often pontificate here about being the representatives of the citizens of Europe.	We are proud often of representing the European citizens here.
-SMTeuroparl	2012test	0250	4.167	Unanimous decisions, and hence an inherent incapacity to act, remain largely the norm in the Council.	We maintain unanimity in the Council and therefore a latent inability to act.
-SMTeuroparl	2012test	0251	4.750	Maij-Weggen report (A5-0323/2000)	Report maij-weggen (A5-0323/2000)
-SMTeuroparl	2012test	0252	4.250	Unfortunately, others separate on the basis of accumulated hatred.	Others separate unfortunately because of an accumulated resentment.
-SMTeuroparl	2012test	0253	5.000	(Parliament adopted the legislative resolution)	, The Parliament adopted the legislative resolution --
-SMTeuroparl	2012test	0254	4.500	Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential.	Specific aid, support or market at grass is essential.
-SMTeuroparl	2012test	0255	4.500	Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential.	Support specific as the support of the market or the premium to the grass is necessary.
-SMTeuroparl	2012test	0256	4.250	Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential.	Punctual assistance as the support of the market or the premium to grass is essential.
-SMTeuroparl	2012test	0257	3.833	We often pontificate here about being the representatives of the citizens of Europe.	We often take pride here to represent the citizens of Europe.
-SMTeuroparl	2012test	0258	4.000	Unfortunately, others separate on the basis of accumulated hatred.	Other divide unfortunately because of a grudge accumulated.
-SMTeuroparl	2012test	0259	4.750	Let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.	I would like to remind you that among our allies, there are enthusiasts of this tax.
-SMTeuroparl	2012test	0260	4.750	Van Orden Report (A5-0241/2000)	Report Van Orden (A5-0241/2000)
-SMTeuroparl	2012test	0261	4.167	I am one of those Members who attends sittings quite faithfully.	I am one of the Members who are quite honourably here.
-SMTeuroparl	2012test	0262	4.571	The standards are scarcely comparable, let alone transferable.	The standards are hardly comparable and even less transferable.
-SMTeuroparl	2012test	0263	4.000	Unfortunately, others separate on the basis of accumulated hatred.	Other divide unfortunately because of a grudge accumulated.
-SMTeuroparl	2012test	0264	5.000	Mr President, the Cashman report can be summarised in four words: citizens' power over bureaucracy.	Mr President, the Cashman report can be summed up in a few words: the power of citizens on bureaucracy.
-SMTeuroparl	2012test	0265	4.750	It increases the power of the big countries at the expense of the small countries.	That has as effect to increase the power of the great countries to the detriment of the small ones.
-SMTeuroparl	2012test	0266	4.250	Unfortunately, others separate on the basis of accumulated hatred.	Others are parting unfortunately because of a rancune gained.
-SMTeuroparl	2012test	0267	4.250	Unfortunately, others separate on the basis of accumulated hatred.	Other divide unfortunately due to a accumulated ill-will.
-SMTeuroparl	2012test	0268	3.750	Unfortunately, others separate on the basis of accumulated hatred.	Other diverge unfortunately owing to an accumulated vengeance.
-SMTeuroparl	2012test	0269	4.500	Let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.	I would like to remind you that among our allies, there are ardent supporters of this tax.
-SMTeuroparl	2012test	0270	4.750	Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential.	Specific aid as the support of the market or the premium on grass are essential.
-SMTeuroparl	2012test	0271	5.000	The leaders have now been given a new chance and let us hope they seize it.	The leaders now have a new chance and let them therefore seize it.
-SMTeuroparl	2012test	0272	5.000	That provision could open the door wide to arbitrariness.	This point of the regulation opens the door to the arbitrary.
-SMTeuroparl	2012test	0273	4.500	Unfortunately, others separate on the basis of accumulated hatred.	Other separate unfortunately because of resentment accumulated.
-SMTeuroparl	2012test	0274	4.500	Neither was there a qualified majority within this House to revert to Article 272.	There was not majority qualified within this Parliament to bring back to the article 272 either.
-SMTeuroparl	2012test	0275	4.250	Unfortunately, others separate on the basis of accumulated hatred.	Others unfortunately diverge in response to rancune gained.
-SMTeuroparl	2012test	0276	5.000	The fishermen are inactive, tired and disappointed.	The fishermen are inactive, tired and disappointed.
-SMTeuroparl	2012test	0277	4.750	Mr President, I rise in defence of the workers in the industry.	Mr President, I wish to take the protection of workers of the sector.
-SMTeuroparl	2012test	0278	4.750	The vote will take place today at 5.30 p.m.	The vote will take place on 17: 30.
-SMTeuroparl	2012test	0279	4.714	The standards are scarcely comparable, let alone transferable.	The standards are hardly comparable and still less transferable.
-SMTeuroparl	2012test	0280	5.000	It increases the power of the big countries at the expense of the small countries.	It has to effect of increasing the power of the large countries to the detriment of small.
-SMTeuroparl	2012test	0281	4.000	Then perhaps we could have avoided a catastrophe.	We could perhaps have been able to prevent a disaster.
-SMTeuroparl	2012test	0282	4.667	There must be a balance as a whole.	The whole must be in balance.
-SMTeuroparl	2012test	0283	4.250	As I already explained during second reading, there is a crisis underlying this directive amendment.	As I have already explained to us at second reading, a crisis is at the root of this amendment to Directive.
-SMTeuroparl	2012test	0284	5.000	Neither was there a qualified majority within this House to revert to Article 272.	There was no qualified majority in this Parliament to go back to Article 272.
-SMTeuroparl	2012test	0285	5.000	It increases the power of the big countries at the expense of the small countries.	This is to increase the power of the large countries at the expense of small.
-SMTeuroparl	2012test	0286	4.667	Mr President, I rise in defence of the workers in the industry.	Mr President, I would like to take the defence of workers in this sector.
-SMTeuroparl	2012test	0287	4.800	There must be a balance as a whole.	All must be balanced.
-SMTeuroparl	2012test	0288	4.750	Consumers will lose out, employees will lose out, Europe will lose competitive strength and growth.	The users will be the losers, with the employees, and European competitiveness and the growth will regress.
-SMTeuroparl	2012test	0289	4.571	The standards are scarcely comparable, let alone transferable.	The standards are hardly comparable and even less transferable.
-SMTeuroparl	2012test	0290	4.333	Unfortunately, others separate on the basis of accumulated hatred.	Others separate themselves unfortunately because of an amassed grudge.
-SMTeuroparl	2012test	0291	4.667	The fishermen are inactive, tired and disappointed.	Fishermen are inactive, tired and disappointed.
-SMTeuroparl	2012test	0292	5.000	The European Union has got to do something and do it quickly.	The European Union must be involved and do so quickly.
-SMTeuroparl	2012test	0293	3.714	Then perhaps we could have avoided a catastrophe.	We might then have to avoid a disaster.
-SMTeuroparl	2012test	0294	4.250	Consumers will lose out, employees will lose out, Europe will lose competitive strength and growth.	Users will be the losers, with the employees, and the competitiveness and European growth régresseront.
-SMTeuroparl	2012test	0295	1.500	That provision could open the door wide to arbitrariness.	This paves the way for the of the Rules of Procedure here.
-SMTeuroparl	2012test	0296	4.750	As I already explained during second reading, there is a crisis underlying this directive amendment.	As I have already said in the second reading, a crisis is at the basis of this amendment of directive.
-SMTeuroparl	2012test	0297	5.000	(Parliament adopted the legislative resolution)	In particular Parliament adopted the legislative resolution)
-SMTeuroparl	2012test	0298	4.500	Let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.	I would like to remind you that among our allies, there are ardent supporters of this tax.
-SMTeuroparl	2012test	0299	5.000	As I already explained during second reading, there is a crisis underlying this directive amendment.	As I have already explained in second reading, a crisis is at the basis of this modification of directive.
-SMTeuroparl	2012test	0300	5.000	It is our job to continue to support Latvia with the integration of the Russian population.	It is our duty to continue to support Latvia on the issue of the integration of the Russian population.
-SMTeuroparl	2012test	0301	5.000	The European Union has got to do something and do it quickly.	It is important that the European Union itself and to do it quickly.
-SMTeuroparl	2012test	0302	4.750	It increases the power of the big countries at the expense of the small countries.	This has the effect of increasing the power of the large countries to the detriment of small.
-SMTeuroparl	2012test	0303	4.167	I am one of those Members who attends sittings quite faithfully.	I am one of the Members who are quite honourably here.
-SMTeuroparl	2012test	0304	5.000	As I already explained during second reading, there is a crisis underlying this directive amendment.	As I have already explained in second reading, a crisis is to the basis of this amendment of the directive.
-SMTeuroparl	2012test	0305	4.600	Then perhaps we could have avoided a catastrophe.	Then we might have been able to avoid a disaster.
-SMTeuroparl	2012test	0306	4.714	The standards are scarcely comparable, let alone transferable.	The standards are hardly comparable and still less transferable.
-SMTeuroparl	2012test	0307	3.750	Tunisia	Tunisia was
-SMTeuroparl	2012test	0308	5.000	Amendment No 7 proposes certain changes in the references to paragraphs.	Amendment No 7 is proposing certain changes in the references to paragraphs.
-SMTeuroparl	2012test	0309	5.000	Amendment No 7 proposes certain changes in the references to paragraphs.	The amendment 7 proposes some modifications in the references to the paragraphs.
-SMTeuroparl	2012test	0310	5.000	Thank you, Commissioner.	Thank you, Mr Commissioner.
-SMTeuroparl	2012test	0311	5.000	The European Union has got to do something and do it quickly.	It is important that the European Union to be involved and to do it quickly.
-SMTeuroparl	2012test	0312	4.667	There must be a balance as a whole.	The whole must be in balance.
-SMTeuroparl	2012test	0313	4.800	Unfortunately, others separate on the basis of accumulated hatred.	Other separate unfortunately because of a grudge accumulated.
-SMTeuroparl	2012test	0314	3.000	Van Orden Report (A5-0241/2000)	Relation Horse-Trailer Orden (A5-0241/2000)
-SMTeuroparl	2012test	0315	4.500	The leaders have now been given a new chance and let us hope they seize it.	The leaders are today of a new chance and therefore let us take it.
-SMTeuroparl	2012test	0316	5.000	Mr President, the Cashman report can be summarised in four words: citizens' power over bureaucracy.	Mr President, the Cashman report can be summarized briefly: the power of the people on bureaucracy.
-SMTeuroparl	2012test	0317	5.000	(Parliament adopted the legislative resolution)	(Parliament adopted the legislative resolution)
-SMTeuroparl	2012test	0318	4.500	The European Union has got to do something and do it quickly.	It is appropriate that the European Union is and what it implies does it quickly.
-SMTeuroparl	2012test	0319	4.500	It is our job to continue to support Latvia with the integration of the Russian population.	It is our duty to continue to press for Latvia on the issue of the integration of the Russian people.
-SMTeuroparl	2012test	0320	4.167	Unanimous decisions, and hence an inherent incapacity to act, remain largely the norm in the Council.	We maintain unanimity in the Council and therefore a latent inability to act.
-SMTeuroparl	2012test	0321	5.000	As I already explained during second reading, there is a crisis underlying this directive amendment.	As I have already explained at second reading, a crisis is at the root of this amendment to Directive.
-SMTeuroparl	2012test	0322	4.750	The standards are scarcely comparable, let alone transferable.	The standards are to death similar and even less transferable.
-SMTeuroparl	2012test	0323	5.000	The European Union has got to do something and do it quickly.	It is necessary that the European Union gets involved and that it makes it fast.
-SMTeuroparl	2012test	0324	5.000	It increases the power of the big countries at the expense of the small countries.	Has the effect of increasing the power of the large countries at the expense of the smaller countries.
-SMTeuroparl	2012test	0325	3.750	There must be a balance as a whole.	The together must be in balance.
-SMTeuroparl	2012test	0326	4.429	The vote will take place today at 5.30 p.m.	The vote will take place at 5.30 p.m.
-SMTeuroparl	2012test	0327	5.000	It is our job to continue to support Latvia with the integration of the Russian population.	It is our duty to continue to support Latvia on the issue of the integration of the Russian population.
-SMTeuroparl	2012test	0328	3.833	We often pontificate here about being the representatives of the citizens of Europe.	We often take pride here to represent the citizens of Europe.
-SMTeuroparl	2012test	0329	5.000	Thank you, Commissioner.	Thank you, Commissioner.
-SMTeuroparl	2012test	0330	5.000	Amendment No 7 proposes certain changes in the references to paragraphs.	Amendment No 7 proposes certain changes in the references to paragraphs.
-SMTeuroparl	2012test	0331	4.000	Unanimous decisions, and hence an inherent incapacity to act, remain largely the norm in the Council.	We preserve the unanimity at the Council and thus a latent incapacity to act.
-SMTeuroparl	2012test	0332	4.000	There must be a balance as a whole.	The unity must be in balance.
-SMTeuroparl	2012test	0333	4.429	The vote will take place today at 5.30 p.m.	The vote will take place at 5.30 p.m.
-SMTeuroparl	2012test	0334	4.750	Maij-Weggen report (A5-0323/2000)	Mrs Maij-Weggen report (A5-0323 / 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0335	4.250	Consumers will lose out, employees will lose out, Europe will lose competitive strength and growth.	Users are the losers, with workers and European competitiveness and innovation régresseront.
-SMTeuroparl	2012test	0336	4.000	Then perhaps we could have avoided a catastrophe.	We would perhaps have been able to prevent a disaster.
-SMTeuroparl	2012test	0337	4.800	Mr President, the Cashman report can be summarised in four words: citizens' power over bureaucracy.	Mr President, the Cashman report can be summarised in a few words: the power of citizens on bureaucracy.
-SMTeuroparl	2012test	0338	4.800	As I already explained during second reading, there is a crisis underlying this directive amendment.	As I have already explained it in second reading, a crisis is at the base of this modification of directive.
-SMTeuroparl	2012test	0339	4.000	As I already explained during second reading, there is a crisis underlying this directive amendment.	As I have explained, a crisis at second reading is the basis of amendment of the directive.
-SMTeuroparl	2012test	0340	4.000	We often pontificate here about being the representatives of the citizens of Europe.	We enorgueillissons ourselves often here to represent the European citizens.
-SMTeuroparl	2012test	0341	4.667	There must be a balance as a whole.	The whole must be in balance.
-SMTeuroparl	2012test	0342	5.000	Maij-Weggen report (A5-0323/2000)	Maij-Weggen report (A5-0323 / 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0343	4.750	It increases the power of the big countries at the expense of the small countries.	That causes to increase the power of the large countries to the detriment of small.
-SMTeuroparl	2012test	0344	5.000	It is our job to continue to support Latvia with the integration of the Russian population.	It is our duty to continue to support Latvia on the question of the integration of the Russian population.
-SMTeuroparl	2012test	0345	4.750	That provision could open the door wide to arbitrariness.	This point of procedure opens the door to the arbitrary.
-SMTeuroparl	2012test	0346	5.000	Neither was there a qualified majority within this House to revert to Article 272.	There was no qualified majority in this Parliament to go back to Article 272.
-SMTeuroparl	2012test	0347	4.400	Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential.	Specific aid as the market or the premium on grass are essential.
-SMTeuroparl	2012test	0348	5.000	It is our job to continue to support Latvia with the integration of the Russian population.	It is our duty of continue to support the Latvia on the issue of the integration of the russian people.
-SMTeuroparl	2012test	0349	5.000	The vote will take place today at 5.30 p.m.	The vote will take place at 17h30.
-SMTeuroparl	2012test	0350	5.000	Then perhaps we could have avoided a catastrophe.	We could perhaps then have avoided a catastrophe.
-SMTeuroparl	2012test	0351	5.000	Tunisia	Tunisia
-SMTeuroparl	2012test	0352	4.714	The standards are scarcely comparable, let alone transferable.	The standards are hardly comparable and still less transferable.
-SMTeuroparl	2012test	0353	3.714	Then perhaps we could have avoided a catastrophe.	We might then have to avoid a disaster.
-SMTeuroparl	2012test	0354	4.250	Unanimous decisions, and hence an inherent incapacity to act, remain largely the norm in the Council.	We keep unanimity in Council and therefore a latent incapacity to act.
-SMTeuroparl	2012test	0355	4.750	Neither was there a qualified majority within this House to revert to Article 272.	It did not exist either qualified majority in this Parliament to return to article 272.
-SMTeuroparl	2012test	0356	4.000	Then perhaps we could have avoided a catastrophe.	We would maybe then have been able to avoid a disaster.
-SMTeuroparl	2012test	0357	4.000	Consumers will lose out, employees will lose out, Europe will lose competitive strength and growth.	Consumers will be the losers, with workers and competitiveness and growth regress.
-SMTeuroparl	2012test	0358	5.000	Thank you, Commissioner.	Thank you, Commissioner.
-SMTeuroparl	2012test	0359	4.600	Then perhaps we could have avoided a catastrophe.	Then we might have been able to avoid a disaster.
-SMTeuroparl	2012test	0360	5.000	The fishermen are inactive, tired and disappointed.	The fishermen are inactive, tired and disappointed.
-SMTeuroparl	2012test	0361	5.000	Van Orden Report (A5-0241/2000)	Van Orden report (A5-0241 / 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0362	5.000	Tunisia	Tunisia
-SMTeuroparl	2012test	0363	3.750	We often pontificate here about being the representatives of the citizens of Europe.	We are often here to represent the citizens of Europe.
-SMTeuroparl	2012test	0364	5.000	Thank you, Commissioner.	Thank you, Commissioner.
-SMTeuroparl	2012test	0365	4.750	It increases the power of the big countries at the expense of the small countries.	It has the effect of increasing the power of the large countries, to the detriment of the small ones.
-SMTeuroparl	2012test	0366	4.167	I am one of those Members who attends sittings quite faithfully.	I am one of the Members who are quite honourably here.
-SMTeuroparl	2012test	0367	4.500	Consumers will lose out, employees will lose out, Europe will lose competitive strength and growth.	The users will be the losers, with the employees, and the competitiveness and growth regress.
-SMTeuroparl	2012test	0368	5.000	Neither was there a qualified majority within this House to revert to Article 272.	There was no qualified majority in this Parliament to go back to Article 272.
-SMTeuroparl	2012test	0369	5.000	(Parliament adopted the legislative resolution)	(Parliament adopted the legislative resolution)
-SMTeuroparl	2012test	0370	4.571	The standards are scarcely comparable, let alone transferable.	The standards are hardly comparable and even less transferable.
-SMTeuroparl	2012test	0371	4.250	I am one of those Members who attends sittings quite faithfully.	I am one of the Members who are rather present.
-SMTeuroparl	2012test	0372	4.000	Unanimous decisions, and hence an inherent incapacity to act, remain largely the norm in the Council.	We preserve the unanimity to the Advice and therefore a latent inability to act.
-SMTeuroparl	2012test	0373	5.000	Van Orden Report (A5-0241/2000)	Van Orden report (A5-0241 / 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0374	3.000	The European Union has got to do something and do it quickly.	It suits that the European Union is implied and that it makesit rapidly.
-SMTeuroparl	2012test	0375	2.750	We often pontificate here about being the representatives of the citizens of Europe.	We are often here to represent the European citizens.
-SMTeuroparl	2012test	0376	5.000	The fishermen are inactive, tired and disappointed.	The fishermen are idle, tired and disappointed.
-SMTeuroparl	2012test	0377	5.000	The fishermen are inactive, tired and disappointed.	The fishermen are inactive, tired and disappointed.
-SMTeuroparl	2012test	0378	5.000	Thank you, Commissioner.	Thank you, Mr Commissioner.
-SMTeuroparl	2012test	0379	4.000	Consumers will lose out, employees will lose out, Europe will lose competitive strength and growth.	Users will be the losers, with employees, and European competitiveness and growth Régresseront.
-SMTeuroparl	2012test	0380	4.500	The standards are scarcely comparable, let alone transferable.	The norms are hardly comparable and still less transferable.
-SMTeuroparl	2012test	0381	4.500	Let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.	I want to remind you that of our allies, it is of much of this tax.
-SMTeuroparl	2012test	0382	5.000	That provision could open the door wide to arbitrariness.	This point of the regulations opens the door to the arbitrary one.
-SMTeuroparl	2012test	0383	2.750	Maij-Weggen report (A5-0323/2000)	Mrs Maij-Weggen's report (5 / 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0384	4.750	Mr President, the Cashman report can be summarised in four words: citizens' power over bureaucracy.	Mr President, the Cashman report can be summed up in a few words: the power of the citizens on the bureaucracy.
-SMTeuroparl	2012test	0385	5.000	That provision could open the door wide to arbitrariness.	This point of the regulations opens the door to arbitrary power.
-SMTeuroparl	2012test	0386	4.167	Unanimous decisions, and hence an inherent incapacity to act, remain largely the norm in the Council.	We maintain unanimity in the Council and therefore a latent inability to act.
-SMTeuroparl	2012test	0387	4.250	Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential.	A specific aid as the support of the market or the premium on grass are essential.
-SMTeuroparl	2012test	0388	4.500	That provision could open the door wide to arbitrariness.	This Regulation opens the door to the arbitrary.
-SMTeuroparl	2012test	0389	4.750	Consumers will lose out, employees will lose out, Europe will lose competitive strength and growth.	The users will be the losers, with the employees, and the European competitiveness and growth will recede.
-SMTeuroparl	2012test	0390	4.500	We often pontificate here about being the representatives of the citizens of Europe.	We often take pride here in representing the European citizens.
-SMTeuroparl	2012test	0391	4.750	It is our job to continue to support Latvia with the integration of the Russian population.	It is of our duty to continue to support the Latvia on the question of the integration of the Russian population.
-SMTeuroparl	2012test	0392	2.500	Thank you, Commissioner.	Thank you, Mister the Police chief.
-SMTeuroparl	2012test	0393	5.000	Van Orden Report (A5-0241/2000)	Van Orden report (A5-0241/2000)
-SMTeuroparl	2012test	0394	4.833	Amendment No 7 proposes certain changes in the references to paragraphs.	The amendment 7 proposes some changes in the references to the paragraphs.
-SMTeuroparl	2012test	0395	5.000	Tunisia	Tunisia
-SMTeuroparl	2012test	0396	4.333	The leaders have now been given a new chance and let us hope they seize it.	The leaders have today a new chance and let them therefore seize it.
-SMTeuroparl	2012test	0397	4.750	Mr President, the Cashman report can be summarised in four words: citizens' power over bureaucracy.	Mister Preside over it, the relation Cashman can amount in some words: the power of the citizens on the bureaucracy.
-SMTeuroparl	2012test	0398	3.000	Unfortunately, others separate on the basis of accumulated hatred.	D ' others part unfortunately in reason d ' a collected resentment.
-SMTeuroparl	2012test	0399	4.500	It is our job to continue to support Latvia with the integration of the Russian population.	It is of our duty of continuing press Latvia on the question of the integration of the Russian population.
-SMTeuroparl	2012test	0400	4.500	There must be a balance as a whole.	All must be in balance.
-SMTeuroparl	2012test	0401	5.000	Tunisia	Tunisia
-SMTeuroparl	2012test	0402	4.571	The standards are scarcely comparable, let alone transferable.	The standards are hardly comparable and even less transferable.
-SMTeuroparl	2012test	0403	5.000	Van Orden Report (A5-0241/2000)	Report Van Orden (A5-0241 / 2000)
-SMTeuroparl	2012test	0404	3.500	I am one of those Members who attends sittings quite faithfully.	I am part of the members of parliament who are rather honorably present.
-SMTeuroparl	2012test	0405	4.167	Unanimous decisions, and hence an inherent incapacity to act, remain largely the norm in the Council.	We maintain unanimity in the Council and therefore a latent inability to act.
-SMTeuroparl	2012test	0406	5.000	The leaders have now been given a new chance and let us hope they seize it.	The leaders profit today from a new chance and thus let them seize it.
-SMTeuroparl	2012test	0407	5.000	Thank you, Commissioner.	Thank you, Commissioner.
-SMTeuroparl	2012test	0408	5.000	(Parliament adopted the legislative resolution)	(Parliament adopted the legislative resolution)
-SMTeuroparl	2012test	0409	4.000	(Parliament adopted the legislative resolution)	(the Parliament adopts the legislative resolution)
-SMTeuroparl	2012test	0410	4.750	It increases the power of the big countries at the expense of the small countries.	That was to increase the power of the large countries to the detriment of small.
-SMTeuroparl	2012test	0411	3.500	I am one of those Members who attends sittings quite faithfully.	I am one of those Members who are quite properly here.
-SMTeuroparl	2012test	0412	4.000	That provision could open the door wide to arbitrariness.	This regulation opens the door to the arbitrary.
-SMTeuroparl	2012test	0413	4.750	As I already explained during second reading, there is a crisis underlying this directive amendment.	As I already explained it in second reading, a crisis is located to the basis of this modification of directive.
-SMTeuroparl	2012test	0414	4.750	Maij-Weggen report (A5-0323/2000)	Report/ratio Maij-Weggen (A5-0323/2000)
-SMTeuroparl	2012test	0415	4.750	Let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.	I make a point of recalling you that among our allies, there are enthusiasts of this tax.
-SMTeuroparl	2012test	0416	4.400	Consumers will lose out, employees will lose out, Europe will lose competitive strength and growth.	The users will be the losers, with employees, and European competitiveness and growth will diminish.
-SMTeuroparl	2012test	0417	5.000	As I already explained during second reading, there is a crisis underlying this directive amendment.	As I have already explained in second reading, a crisis is on the basis of this amendment of directive.
-SMTeuroparl	2012test	0418	4.400	Consumers will lose out, employees will lose out, Europe will lose competitive strength and growth.	The users will be the losers, with employees, and European competitiveness and growth will diminish.
-SMTeuroparl	2012test	0419	4.667	Mr President, I rise in defence of the workers in the industry.	Mr President, I would like to take the defence of workers in this sector.
-SMTeuroparl	2012test	0420	4.500	Van Orden Report (A5-0241/2000)	Report/ratio Van Orden (A5-0241/2000)
-SMTeuroparl	2012test	0421	4.500	Mr President, I rise in defence of the workers in the industry.	Mr President, I should like to take the defence of workers in this sector.
-SMTeuroparl	2012test	0422	4.500	Consumers will lose out, employees will lose out, Europe will lose competitive strength and growth.	The users will be the losers, with the employees, and the competitiveness and the European growths will decline.
-SMTeuroparl	2012test	0423	4.667	There must be a balance as a whole.	The whole must be in balance.
-SMTeuroparl	2012test	0424	3.750	Unanimous decisions, and hence an inherent incapacity to act, remain largely the norm in the Council.	We keep unanimity in the Council, and therefore a latent inability to act.
-SMTeuroparl	2012test	0425	3.750	Consumers will lose out, employees will lose out, Europe will lose competitive strength and growth.	The users are the losers, with the employees, and the competitiveness and growth european régresseront.
-SMTeuroparl	2012test	0426	5.000	The fishermen are inactive, tired and disappointed.	The fishermen are inactive, tired and disappointed.
-SMTeuroparl	2012test	0427	5.000	Thank you, Commissioner.	Thank you, Commissioner.
-SMTeuroparl	2012test	0428	4.667	Mr President, I rise in defence of the workers in the industry.	Mr President, I would like to take the defence of workers in this sector.
-SMTeuroparl	2012test	0429	4.250	The standards are scarcely comparable, let alone transferable.	The norms are scarcely comparable and again less transférables.
-SMTeuroparl	2012test	0430	4.250	Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential.	Specific aid as the support of the market or the premium to grass is essential.
-SMTeuroparl	2012test	0431	5.000	Amendment No 7 proposes certain changes in the references to paragraphs.	Amendment No 7 proposes certain changes in the references to the paragraphs.
-SMTeuroparl	2012test	0432	4.750	Consumers will lose out, employees will lose out, Europe will lose competitive strength and growth.	Consumers will be the losers, with employees, and competitiveness and growth régresseront European.
-SMTeuroparl	2012test	0433	5.000	(Parliament adopted the legislative resolution)	(Parliament adopted the legislative resolution)
-SMTeuroparl	2012test	0434	4.500	The leaders have now been given a new chance and let us hope they seize it.	The leaders now have a new chance and let them therefore take.
-SMTeuroparl	2012test	0435	3.000	The standards are scarcely comparable, let alone transferable.	The rules are comparable only good, let alone.
-SMTeuroparl	2012test	0436	5.000	Amendment No 7 proposes certain changes in the references to paragraphs.	Amendment 7 offers certain modifications in references to paragraphs.
-SMTeuroparl	2012test	0437	5.000	Van Orden Report (A5-0241/2000)	Report Van Orden, A5-0241/2000 --
-SMTeuroparl	2012test	0438	4.250	That provision could open the door wide to arbitrariness.	This regulation opens the door to arbitrariness.
-SMTeuroparl	2012test	0439	4.000	The European Union has got to do something and do it quickly.	It is appropriate that the European Union is implied and that it does it quickly.
-SMTeuroparl	2012test	0440	5.000	Amendment No 7 proposes certain changes in the references to paragraphs.	Amendment No 7 is proposing certain changes in the references to paragraphs.
-SMTeuroparl	2012test	0441	5.000	The fishermen are inactive, tired and disappointed.	The fishermen are inactive, tired and disappointed.
-SMTeuroparl	2012test	0442	4.429	The vote will take place today at 5.30 p.m.	The vote will take place at 5.30 p.m.
-SMTeuroparl	2012test	0443	4.250	Then perhaps we could have avoided a catastrophe.	We would perhaps have been able to then avoid a disaster.
-SMTeuroparl	2012test	0444	4.429	The vote will take place today at 5.30 p.m.	The vote will take place at 5.30 p.m.
-SMTeuroparl	2012test	0445	4.250	We often pontificate here about being the representatives of the citizens of Europe.	Often we pride ourselves here to represent the people of Europe.
-SMTeuroparl	2012test	0446	4.714	The standards are scarcely comparable, let alone transferable.	The standards are hardly comparable and still less transferable.
-SMTeuroparl	2012test	0447	5.000	The fishermen are inactive, tired and disappointed.	The fishermen are inactive, tired and disappointed.
-SMTeuroparl	2012test	0448	5.000	As I already explained during second reading, there is a crisis underlying this directive amendment.	As I have already explained at second reading, a crisis is at the root of this amendment of directive.
-SMTeuroparl	2012test	0449	4.800	As I already explained during second reading, there is a crisis underlying this directive amendment.	As I have already explained at second reading, a crisis is on the basis of this amendment of directive.
-SMTeuroparl	2012test	0450	4.750	The European Union has got to do something and do it quickly.	It is appropriate that the European Union means and that it should do so quickly.
-SMTeuroparl	2012test	0451	4.500	Unfortunately, others separate on the basis of accumulated hatred.	Other separate unfortunately a accumulated resentment.
-SMTeuroparl	2012test	0452	4.250	Then perhaps we could have avoided a catastrophe.	We might have been able to prevent a disaster.
-SMTeuroparl	2012test	0453	4.250	Let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.	I would like to remind you that one of our allies, there are strong this tax.
-SMTeuroparl	2012test	0454	5.000	It is our job to continue to support Latvia with the integration of the Russian population.	It is of our duty of continue to support the country on the issue of the integration of the Russian people.
-SMTeuroparl	2012test	0455	4.750	The vote will take place today at 5.30 p.m.	Vote will take place at 17 h 30.
-SMTeuroparl	2012test	0456	5.000	Neither was there a qualified majority within this House to revert to Article 272.	There was no qualified majority in this Parliament to go back to Article 272.
-SMTeuroparl	2012test	0457	4.000	Let me remind you that our allies include fervent supporters of this tax.	I hold you recall that our allies, there are enthusiastic about this tax.
-SMTeuroparl	2012test	0458	3.833	We often pontificate here about being the representatives of the citizens of Europe.	We often take pride here to represent the citizens of Europe.
-surprise.SMTnews	2012test	0000	4.000	Last year he was wanted for murder.	Last year it was sought to murder.  
-surprise.SMTnews	2012test	0001	5.000	Pro-market economists don't object to corporations that blatantly use snob appeal to promote their products.	Economists' not against the companies openly using the attractiveness of luxury to promote their products.
-surprise.SMTnews	2012test	0002	5.000	And, perhaps most importantly, Ahmadinejad is a destabilizing influence; Bernanke is not.	And, perhaps the most important, Ahmadinejad destabilising influence, not bernanke.
-surprise.SMTnews	2012test	0003	4.667	A Europe for All	All Europe
-surprise.SMTnews	2012test	0004	4.500	Gays and other "modern" practices are rejected as self-indulgent.	The gay and other practical "Modern" are rejected, laws.
-surprise.SMTnews	2012test	0005	5.000	Only a month ago, Mubarak dismissed demands for constitutional reform as "futile."	Only a month before, muybarak refused the demands of constitutional reform by taxing them with "futile.
-surprise.SMTnews	2012test	0006	4.500	Only a month ago, Mubarak dismissed demands for constitutional reform as "futile."	Only one month before, Muybarak disrupted the demands of constitutional reform by taxing futile '.
-surprise.SMTnews	2012test	0007	5.000	Iraq's future depends directly on the fate of Iraqi oil production.	The future of Iraq is linked to oil production of the country.
-surprise.SMTnews	2012test	0008	4.000	Today's great Pax Europa and today's pan-European prosperity depend on this.	Large Pax Europa of today, just like current prosperity paneuropéenne, depends on it.
-surprise.SMTnews	2012test	0009	4.500	This tendency extends deeper than headscarves.	This trend goes well beyond simple headscarves.
-surprise.SMTnews	2012test	0010	4.000	More than that, the divisions are reproduced at the local level.	Beyond the geographical division, divisions recur locally.
-surprise.SMTnews	2012test	0011	3.750	But if Europe's performance continues to decline, would this perception survive?	But can this image survive a continuation of the decline?
-surprise.SMTnews	2012test	0012	2.200	But if Europe's performance continues to decline, would this perception survive?	But this image can survive a further decline?
-surprise.SMTnews	2012test	0013	4.500	The People Versus Putin	Putin against people
-surprise.SMTnews	2012test	0014	4.750	The old version of the European response--what psychologists might call "dollar envy"--will only become more acute.	The old version of the European response (what psychologists call "the envy of the dollar 'only become more pervasive.
-surprise.SMTnews	2012test	0015	4.750	But the returns that make US stock markets so attractive reflect a delicate political balance.	But the returns which return the US markets of the transferable securities if attracting reflect a fragile political balance.
-surprise.SMTnews	2012test	0016	4.000	Each side had quite different theories and explanations of what was going on.	Every leader had markedly different explanations and theories on the situation.
-surprise.SMTnews	2012test	0017	5.000	The answer lies in the support that Indonesian pro-democracy activists can generate domestically and internationally.	The answer is in the support that the democratic activists indonésiens will be able to generate nationally and internationally.
-surprise.SMTnews	2012test	0018	0.500	They are ignorant, poor, and sick.	They are for the moment.  
-surprise.SMTnews	2012test	0019	4.500	Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work.	The jobs, in particular, help the young to invent new forms of employment.  
-surprise.SMTnews	2012test	0020	5.000	Iraq's future depends directly on the fate of Iraqi oil production.	The future of Iraq is related to the oil production of the country.
-surprise.SMTnews	2012test	0021	4.250	In other areas, sharia law is being introduced by force.	In other areas, the sharia is imposed.
-surprise.SMTnews	2012test	0022	4.750	Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.	Each time, radical technological progress made it off these threats.
-surprise.SMTnews	2012test	0023	5.000	A prominent Chinese businessman who divides his time between Hong-Kong and London was even more specific.	A Chinese influential businessman who share his time between Hong Kong and London, was even more precise.
-surprise.SMTnews	2012test	0024	4.750	The answer lies in the support that Indonesian pro-democracy activists can generate domestically and internationally.	The answer lies in the support that democratic activists Indonesians may generate drive and internationally.
-surprise.SMTnews	2012test	0025	3.250	But the returns that make US stock markets so attractive reflect a delicate political balance.	But the returns which make the markets do not so attractive to reflect a fragile political equilibrium.  
-surprise.SMTnews	2012test	0026	4.750	The questions are many.	There are many questions.  
-surprise.SMTnews	2012test	0027	4.250	But US stock prices fell only 5.2% between May 9 and May 24.	However, the Americans have only a fall of 5.2% between 9 and on 24 may.  
-surprise.SMTnews	2012test	0028	4.750	Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.	Each time, radical technological progress made slip these threats.
-surprise.SMTnews	2012test	0029	4.750	Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work.	Jobs, in particular, would help young people to forge new lives through serious jobs.
-surprise.SMTnews	2012test	0030	4.500	None of this absolves rich countries of their responsibility to help.	This does not however emerging rich countries from their obligation to help.
-surprise.SMTnews	2012test	0031	5.000	And, perhaps most importantly, Ahmadinejad is a destabilizing influence; Bernanke is not.	And, perhaps most important, Ahmadinejad exerts a destabilizing influence, not Bernanke.
-surprise.SMTnews	2012test	0032	5.000	This has left the Conservative opposition without an effective response.	This leaves the opposition Conservative without any effective response.
-surprise.SMTnews	2012test	0033	4.500	After all, they recommend the policies that politicians may or may not want to consider.	After all, they have recommended the policies that politicians will take into account.
-surprise.SMTnews	2012test	0034	3.000	This gross error is leading Russia to political ruin.	And this mistake mistake is in the process of its political.  
-surprise.SMTnews	2012test	0035	3.400	He did, but the initiative did not get very far.	What he has done without the initiative goes very far.
-surprise.SMTnews	2012test	0036	4.500	The old version of the European response--what psychologists might call "dollar envy"--will only become more acute.	The old version of the European reaction (what the psychologists call “the desire of the dollar”) will become only more penetrating.
-surprise.SMTnews	2012test	0037	3.800	Last year he was wanted for murder.	Last year it was required for murder.
-surprise.SMTnews	2012test	0038	2.833	The Political Stock Market	The politicization of securities markets
-surprise.SMTnews	2012test	0039	4.750	Each side had quite different theories and explanations of what was going on.	Every originator had theories and explanations appreciably different on the situation.
-surprise.SMTnews	2012test	0040	4.750	Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work.	The jobs, help young people to forge new lives through serious jobs.
-surprise.SMTnews	2012test	0041	4.500	Tocqueville believed that there are no effective long-term constraints on this tendency.	Tocqueville believed that in the long term, nothing can oppose really this trend.
-surprise.SMTnews	2012test	0042	5.000	What we are witnessing today is a shift from a Muslim identity to an Islamist identity.	We are witnessing today to change a Muslim identity for an Islamic identity.
-surprise.SMTnews	2012test	0043	4.250	A defeat on Alstom would have profound consequences in Europe--and not only for competition policy.	On the question of losing Alstom would have serious repercussions in Europe and not just for the policies on competition.
-surprise.SMTnews	2012test	0044	5.000	Today's great Pax Europa and today's pan-European prosperity depend on this.	The large Europa Pax today, just as the current pan-European prosperity, depends on it.
-surprise.SMTnews	2012test	0045	3.600	Last year he was wanted for murder.	Last year it was sought for murder.
-surprise.SMTnews	2012test	0046	0.500	What we are witnessing today is a shift from a Muslim identity to an Islamist identity.	In the absence of a change of associations.  
-surprise.SMTnews	2012test	0047	2.200	But if Europe's performance continues to decline, would this perception survive?	But this image can survive a further decline?
-surprise.SMTnews	2012test	0048	5.000	Today's great Pax Europa and today's pan-European prosperity depend on this.	The great Pax Europa today, as the current pan-European prosperity, depends on it.
-surprise.SMTnews	2012test	0049	5.000	This has left the Conservative opposition without an effective response.	That leaves the conservative opposition without effective response.
-surprise.SMTnews	2012test	0050	4.667	A defeat on Alstom would have profound consequences in Europe--and not only for competition policy.	Losing on the question of Alstom would have serious repercussions in Europe and not just for policies on competition.
-surprise.SMTnews	2012test	0051	4.750	But the returns that make US stock markets so attractive reflect a delicate political balance.	But returns which make American securities markets if attractive reflect a fragile political balance.
-surprise.SMTnews	2012test	0052	4.250	Only a month ago, Mubarak dismissed demands for constitutional reform as "futile."	Only a month before, muybarak applications of constitutional reform disrupted were "futile."
-surprise.SMTnews	2012test	0053	5.000	Indeed, intolerance goes right to the top of the Turkish government.	It is undeniable that intolerance reached until the meetings the Turkish Government.
-surprise.SMTnews	2012test	0054	5.000	None of this absolves rich countries of their responsibility to help.	This does not however absolve the rich countries of their obligation to help.
-surprise.SMTnews	2012test	0055	4.750	Indeed, the French philosopher Marcel Gauchet entitled a recent book Democracy Against Itself.	We can also note that the French philosopher Marcel Gauchet has called one of these recent books democracy against itself.
-surprise.SMTnews	2012test	0056	4.500	After all, they recommend the policies that politicians may or may not want to consider.	After all, they have recommended the policies that the politicians or not consideration.
-surprise.SMTnews	2012test	0057	4.750	That is the spirit in which the European Constitution must be written.	This is the spirit in which must be drawn up the European Constitution.
-surprise.SMTnews	2012test	0058	4.500	Each side had quite different theories and explanations of what was going on.	Each player had markedly different theories and explanations on the situation.
-surprise.SMTnews	2012test	0059	2.500	The book's success is itself a sign of a kind of "malaise."	The success of the book is in itself a sign of Israel ".  
-surprise.SMTnews	2012test	0060	1.750	Putin, too, also seems to suspect his regime's impotence.	And, also, of his regime.  
-surprise.SMTnews	2012test	0061	2.750	But if Europe's performance continues to decline, would this perception survive?	But can this image survive a pursuit of decline?
-surprise.SMTnews	2012test	0062	2.250	The Political Stock Market	The politicization of securities market
-surprise.SMTnews	2012test	0063	5.000	Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings.	The western Europeans, who have forgotten this history, should heed our warnings.
-surprise.SMTnews	2012test	0064	3.750	None of this absolves rich countries of their responsibility to help.	That does not release however the rich countries of their obligation to help.
-surprise.SMTnews	2012test	0065	4.000	They are ignorant, poor, and sick.	They are culture, poor and sick.
-surprise.SMTnews	2012test	0066	4.000	Those who know little about modern factory farming may wonder why such legislation would be necessary.	Those who do not know the intensive farming methods will be astonished perhaps the need for such legislation.
-surprise.SMTnews	2012test	0067	4.750	Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.	Today there are two ways plausible proceeding against a tyrant deposed.
-surprise.SMTnews	2012test	0068	5.000	Yet a process of de-institutionalization of religious experience is also taking place within Islam.	However, a process of de-institutionalisation of the religious experience is also happening within Islam.
-surprise.SMTnews	2012test	0069	5.000	Ahmadinejad is embarking on an adventure; Bernanke is not.	Ahmadinejad are embarking on an adventure, not Bernanke.
-surprise.SMTnews	2012test	0070	4.500	Other ways are needed.	It is necessary to find other means.  
-surprise.SMTnews	2012test	0071	4.250	Foremost among these is that economic development is largely in the hands of poor nations themselves.	At the forefront of these lessons we find that economic development is left largely in the hands of poor nations themselves.
-surprise.SMTnews	2012test	0072	5.000	A Europe for All	Europe for all
-surprise.SMTnews	2012test	0073	5.000	This has left the Conservative opposition without an effective response.	This leaves the conservative opposition without any effective response.
-surprise.SMTnews	2012test	0074	4.750	Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.	Today there are two plausible ways to proceed with regard to a relieved tyrant.
-surprise.SMTnews	2012test	0075	4.500	Pro-market economists don't object to corporations that blatantly use snob appeal to promote their products.	Economists pro-marché not contradictory businesses that use openly the attraction of luxury to promote their products.
-surprise.SMTnews	2012test	0076	5.000	But America's interest in Iraqi oil was not driven either by economics or energy policy.	But the interest of America for Iraqi oil is not dictated by the economy or the energy policy.
-surprise.SMTnews	2012test	0077	5.000	A prominent Chinese businessman who divides his time between Hong-Kong and London was even more specific.	A businessman Chinese influential, which shares his time between Hong Kong and London, was even more specific.
-surprise.SMTnews	2012test	0078	4.800	Some results are remarkable.	Some are noteworthy results.
-surprise.SMTnews	2012test	0079	5.000	None of this absolves rich countries of their responsibility to help.	But that does not detract rich countries from their obligation to help.
-surprise.SMTnews	2012test	0080	3.400	He did, but the initiative did not get very far.	What he has done without the initiative goes very far.
-surprise.SMTnews	2012test	0081	5.000	Yet a process of de-institutionalization of religious experience is also taking place within Islam.	However, a process of de-institutionalisation religious experience is also happening within Islam.
-surprise.SMTnews	2012test	0082	5.000	But from the American point of view, the international role of the dollar was a trap.	But the American point of view, the international role of the dollar was a trap.
-surprise.SMTnews	2012test	0083	5.000	Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing.	To be Muslim and be Islamiste are two different things.
-surprise.SMTnews	2012test	0084	5.000	Putin's Russia has already lost 12 leading journalists to murder in the past six years.	Putin's Russia has already lost 12 prominent journalists, murdered in the last six years.
-surprise.SMTnews	2012test	0085	3.750	But US stock prices fell only 5.2% between May 9 and May 24.	However, the American courses did not show that a fall of 5,2% between the 9 and on May 24.
-surprise.SMTnews	2012test	0086	5.000	Indeed, the French philosopher Marcel Gauchet entitled a recent book Democracy Against Itself.	We can also note the French philosopher Marcel Gauchet entitled, one of these recent books against democracy itself.
-surprise.SMTnews	2012test	0087	4.600	This is a clear if implicit repudiation of Mubarak, the sole ruler for 24 years.	This is an implicit but clear repudiation of Mubarak, only Head of State for 24 years.
-surprise.SMTnews	2012test	0088	4.750	Foremost among these is that economic development is largely in the hands of poor nations themselves.	At the forefront of these lessons, we learn that economic development is largely left in the hands of poor nations themselves.
-surprise.SMTnews	2012test	0089	4.800	Some results are remarkable.	Some are noteworthy results.
-surprise.SMTnews	2012test	0090	4.000	Will it give us the right to divorce the husbands who abandon us?	They would give the right to divorce the husbands who would have abandoned them?
-surprise.SMTnews	2012test	0091	3.750	But US stock prices fell only 5.2% between May 9 and May 24.	Yet, the Americans have accused a lowering of 5.2% between 9 and 24 May.
-surprise.SMTnews	2012test	0092	4.714	A Europe for All	A Europe for all
-surprise.SMTnews	2012test	0093	5.000	Putin's Russia has already lost 12 leading journalists to murder in the past six years.	The Russia of Putin has already lost 12 prominent journalists, murdered during the last six years.
-surprise.SMTnews	2012test	0094	4.600	The answer lies in the support that Indonesian pro-democracy activists can generate domestically and internationally.	The answer lies in the support that the Indonesian democrats will generate activists domestically and internationally.
-surprise.SMTnews	2012test	0095	3.200	But US stock prices fell only 5.2% between May 9 and May 24.	But the US prices did not show that a decline in 5.2% between 9 and 24 May.
-surprise.SMTnews	2012test	0096	4.500	That is the spirit in which the European Constitution must be written.	That is the spirit in which the European Constitution should be developed.
-surprise.SMTnews	2012test	0097	4.000	But US stock prices fell only 5.2% between May 9 and May 24.	Yet the US courts have indicted that a reduction of 5.2% between 9 and 24 May.
-surprise.SMTnews	2012test	0098	3.000	Will it give us the right to divorce the husbands who abandon us?	Their donnerait-elle the right to divorce spouses who would have abandoned?
-surprise.SMTnews	2012test	0099	4.600	Other ways are needed.	Other means should be found.
-surprise.SMTnews	2012test	0100	2.250	Yet a process of de-institutionalization of religious experience is also taking place within Islam.	However, a process of the United States and also within Islam.  
-surprise.SMTnews	2012test	0101	4.000	But America's interest in Iraqi oil was not driven either by economics or energy policy.	But the interests of America for Iraqi oil is dictated by the economy or the energy policy.
-surprise.SMTnews	2012test	0102	4.400	Other ways are needed.	We must find other ways.
-surprise.SMTnews	2012test	0103	2.833	The Political Stock Market	The politicization of securities markets
-surprise.SMTnews	2012test	0104	2.750	But America's interest in Iraqi oil was not driven either by economics or energy policy.	But the interests of the Iraqi people is not dictated by the economy or by energy policy.  
-surprise.SMTnews	2012test	0105	4.750	This gross error is leading Russia to political ruin.	And this gross mistake is conducting Russia policy to his downfall.
-surprise.SMTnews	2012test	0106	5.000	And, perhaps most importantly, Ahmadinejad is a destabilizing influence; Bernanke is not.	And, perhaps most important, Ahmadinejad has destabilizing influence, not Bernanke
-surprise.SMTnews	2012test	0107	5.000	Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.	Each time, radical technological progress off these threats.
-surprise.SMTnews	2012test	0108	5.000	What we are witnessing today is a shift from a Muslim identity to an Islamist identity.	We are witnessing today to change a Muslim identity for an Islamic identity.
-surprise.SMTnews	2012test	0109	3.750	The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall.	The most important thing is that when interest rates go up, the values of the active fall.
-surprise.SMTnews	2012test	0110	4.250	Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.	Each time, technological progress radicals have made these threats slip.
-surprise.SMTnews	2012test	0111	4.750	That is the spirit in which the European Constitution must be written.	It is in that spirit must be developed the European Constitution.
-surprise.SMTnews	2012test	0112	5.000	But from the American point of view, the international role of the dollar was a trap.	But the US point of view, the international role of the dollar was a trap.
-surprise.SMTnews	2012test	0113	4.500	This tendency extends deeper than headscarves.	This trend goes well beyond simple scarves.
-surprise.SMTnews	2012test	0114	4.400	Other ways are needed.	We must find other ways.
-surprise.SMTnews	2012test	0115	5.000	Putin's Russia has already lost 12 leading journalists to murder in the past six years.	Russia of Putin already lost 12 eminent journalists, assassinated during the six last years.
-surprise.SMTnews	2012test	0116	4.750	The book's success is itself a sign of a kind of "malaise."	The success of books is itself a sign of ‘ malaise ’.
-surprise.SMTnews	2012test	0117	4.600	They are ignorant, poor, and sick.	They are uncultivated, poor and sick.
-surprise.SMTnews	2012test	0118	3.750	The president has fewer powers than it seems, overshadowed particularly by Supreme Guide Ayatollah Ali Khamenei.	The president has less of capacities than it does not appear to with it, and it particuli�rement is particuli�rement eclipsed by the guide supr�me the Ayatollah Ali Khamenei.
-surprise.SMTnews	2012test	0119	4.750	Indeed, intolerance goes right to the top of the Turkish government.	It is indisputable that reaches to the Turkish government.  
-surprise.SMTnews	2012test	0120	4.750	A prominent Chinese businessman who divides his time between Hong-Kong and London was even more specific.	A business Chinese influence, which shares his time between Hong Kong and London, was more precise.
-surprise.SMTnews	2012test	0121	5.000	The book's success is itself a sign of a kind of "malaise."	The success of the book is in itself a sign of "malaise.
-surprise.SMTnews	2012test	0122	2.250	The Political Stock Market	Politicization of the securities markets
-surprise.SMTnews	2012test	0123	4.500	Tocqueville believed that there are no effective long-term constraints on this tendency.	Tocqueville thought in the long run, nothing can be really opposed this trend.
-surprise.SMTnews	2012test	0124	4.750	Tocqueville believed that there are no effective long-term constraints on this tendency.	Tocqueville believed that in the long term, nothing can actually oppose this trend.
-surprise.SMTnews	2012test	0125	4.750	Moreover, the main oil exporters are unwilling to subordinate their investment policies to market requirements.	Who more is, the large oil exporters are not been willing to subject their policies of investment to the market rates.
-surprise.SMTnews	2012test	0126	4.800	They are ignorant, poor, and sick.	They are poor, sick and uncultivated.
-surprise.SMTnews	2012test	0127	4.250	Pro-market economists don't object to corporations that blatantly use snob appeal to promote their products.	The economists, does not include the companies which use the attraction of luxury to promote their products.  
-surprise.SMTnews	2012test	0128	2.500	The Political Stock Market	The politicisation of the securities markets  
-surprise.SMTnews	2012test	0129	5.000	A prominent Chinese businessman who divides his time between Hong-Kong and London was even more specific.	An influential Chinese business man, who shares his time between HongKong and London, was even more precise.
-surprise.SMTnews	2012test	0130	5.000	Moreover, the main oil exporters are unwilling to subordinate their investment policies to market requirements.	Moreover, the major exporters of oil are not prepared to submit their investment policies to market conditions.
-surprise.SMTnews	2012test	0131	5.000	Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings.	The Western Europeans, who have forgotten this story, should take account of our warnings.
-surprise.SMTnews	2012test	0132	3.500	What we are witnessing today is a shift from a Muslim identity to an Islamist identity.	Today we are to change a Muslim identity for Islamic identity.
-surprise.SMTnews	2012test	0133	4.250	Only a month ago, Mubarak dismissed demands for constitutional reform as "futile."	Only one month before, Muybarak refused the demands of constitutional reform by taxing them with “futile”.
-surprise.SMTnews	2012test	0134	4.250	It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies.	He has appointed a working party to make the necessary changes to the policies of public spending and fiscal policies.
-surprise.SMTnews	2012test	0135	4.000	Those who know little about modern factory farming may wonder why such legislation would be necessary.	Those who do not know the intensive methods surprised the necessity of such legislation.  
-surprise.SMTnews	2012test	0136	0.250	Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing.	It is necessary to are two different things.  
-surprise.SMTnews	2012test	0137	4.250	It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies.	It has appointed a working Group responsible for drawing the necessary changes to bring to public expenditure and fiscal policies.  
-surprise.SMTnews	2012test	0138	5.000	Some results are remarkable.	Certain results are remarkable.
-surprise.SMTnews	2012test	0139	3.750	But, like the Union itself, it will be built and it will be done.	But as the European Union itself, and it will build it.
-surprise.SMTnews	2012test	0140	3.750	Will it give us the right to divorce the husbands who abandon us?	They give it the right to divorce the husband who have abandoned?
-surprise.SMTnews	2012test	0141	5.000	After all, they recommend the policies that politicians may or may not want to consider.	After all, they recommended the policies which the politicians take or not into account.
-surprise.SMTnews	2012test	0142	2.750	Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.	Today there are two ways of proceeding to the origins.  
-surprise.SMTnews	2012test	0143	4.750	In other areas, sharia law is being introduced by force.	In other areas, the Sharia is imposed.  
-surprise.SMTnews	2012test	0144	1.750	But if Europe's performance continues to decline, would this perception survive?	But this picture can survive in a European?  
-surprise.SMTnews	2012test	0145	4.500	This tendency extends deeper than headscarves.	This trend goes well beyond simple headscarves.
-surprise.SMTnews	2012test	0146	3.500	But, like the Union itself, it will be built and it will be done.	But as the European Union itself, build and happen.
-surprise.SMTnews	2012test	0147	4.500	The president has fewer powers than it seems, overshadowed particularly by Supreme Guide Ayatollah Ali Khamenei.	The President has fewer powers than it seems, and it is particuli failure to overshadowed by the Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
-surprise.SMTnews	2012test	0148	4.750	Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work.	The jobs, in particular, would help young people to forge new lives in jobs serious.
-surprise.SMTnews	2012test	0149	5.000	Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings.	Western Europeans, who have forgotten this story, should heed our warnings.
-surprise.SMTnews	2012test	0150	5.000	This gross error is leading Russia to political ruin.	And this big mistake is leading Russia to its political ruin.
-surprise.SMTnews	2012test	0151	4.750	Today's great Pax Europa and today's pan-European prosperity depend on this.	The great Pax Europa today, as the current pan-European prosperity, depends.
-surprise.SMTnews	2012test	0152	4.000	But, like the Union itself, it will be built and it will be done.	But as the European Union itself, this will be built and this will happen.
-surprise.SMTnews	2012test	0153	5.000	Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings.	The Western Europeans, who have forgotten this history, should take account of our warnings.  
-surprise.SMTnews	2012test	0154	5.000	Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings.	Western Europeans, who have forgotten this history, should take account of our warnings.
-surprise.SMTnews	2012test	0155	4.500	That is the spirit in which the European Constitution must be written.	That is the spirit in which must be worked out the European Constitution.  
-surprise.SMTnews	2012test	0156	5.000	Putin's Russia has already lost 12 leading journalists to murder in the past six years.	Putin's Russia already lost 12 prominent journalists, murdered during the past six years.
-surprise.SMTnews	2012test	0157	4.750	The president has fewer powers than it seems, overshadowed particularly by Supreme Guide Ayatollah Ali Khamenei.	The President has less powers than it seems, and it is particuli to rement overshadowed by the ayatollahs supr to guide me Ali Khamenei.
-surprise.SMTnews	2012test	0158	5.000	After all, they recommend the policies that politicians may or may not want to consider.	After all, they recommended policies that politicians or not take into account.
-surprise.SMTnews	2012test	0159	5.000	The People Versus Putin	The people against Putin
-surprise.SMTnews	2012test	0160	4.750	Tocqueville believed that there are no effective long-term constraints on this tendency.	Tocqueville believed that in the long term, nothing can oppose really to this trend.
-surprise.SMTnews	2012test	0161	4.250	The questions are many.	Many questions are.
-surprise.SMTnews	2012test	0162	4.250	But they were necessary.	But they are necessary.
-surprise.SMTnews	2012test	0163	4.750	Moreover, the main oil exporters are unwilling to subordinate their investment policies to market requirements.	Moreover, the major oil exporters are not willing to submit their investment policies to market conditions.
-surprise.SMTnews	2012test	0164	5.000	But from the American point of view, the international role of the dollar was a trap.	But from the American point of view, the international role of the dollar was a trap.
-surprise.SMTnews	2012test	0165	4.500	Foremost among these is that economic development is largely in the hands of poor nations themselves.	In the foreground of these lessons, one discovers that economic development is left mainly in the hands of the poor nations themselves.
-surprise.SMTnews	2012test	0166	3.500	And, perhaps most importantly, Ahmadinejad is a destabilizing influence; Bernanke is not.	And, perhaps the most important, Ahmadinejad affects destabilizing, Bernanke.
-surprise.SMTnews	2012test	0167	2.750	The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall.	The key is that when interest rates are falling, the values of the active.
-surprise.SMTnews	2012test	0168	3.750	After all, they recommend the policies that politicians may or may not want to consider.	After all, they have policies that take or no consideration.  
-surprise.SMTnews	2012test	0169	3.500	Gays and other "modern" practices are rejected as self-indulgent.	The gay and other ‘ modern ’ practices are rejected because nombrilistes.
-surprise.SMTnews	2012test	0170	5.000	Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings.	Europeans of the West, who forgot this history, should take account of our warning statements.
-surprise.SMTnews	2012test	0171	4.500	Indeed, intolerance goes right to the top of the Turkish government.	It is undeniable that intolerance reached at summits of the Turkish Government.
-surprise.SMTnews	2012test	0172	4.750	This has left the Conservative opposition without an effective response.	That leaves the conservative opposition without any effective answer.
-surprise.SMTnews	2012test	0173	5.000	The answer lies in the support that Indonesian pro-democracy activists can generate domestically and internationally.	The answer lies in the support that the Indonesian democrats activists will generate national and internationally.
-surprise.SMTnews	2012test	0174	4.400	Putin, too, also seems to suspect his regime's impotence.	Putin, too, seems suspect the powerlessness of his regime.
-surprise.SMTnews	2012test	0175	4.250	Pro-market economists don't object to corporations that blatantly use snob appeal to promote their products.	Economists pro-marché companies which do not stand openly using the attractiveness of luxury to promote their products.
-surprise.SMTnews	2012test	0176	4.500	Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.	Every time, technological progress to fly these threats.  
-surprise.SMTnews	2012test	0177	4.750	Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings.	Western Europeans, who have forgotten this history, should heed our warnings.
-surprise.SMTnews	2012test	0178	4.250	It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies.	He then appointed a working group to formulate the necessary changes to the policy of public spending and the fiscal policies.
-surprise.SMTnews	2012test	0179	3.800	Last year he was wanted for murder.	Last year it was required for murder.
-surprise.SMTnews	2012test	0180	4.500	Each side had quite different theories and explanations of what was going on.	Every originator had theories and explanations significantly different on the situation.  
-surprise.SMTnews	2012test	0181	4.500	Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.	Today there are two plausible ways to proceed as regards a burden tyrant.
-surprise.SMTnews	2012test	0182	4.250	Today's great Pax Europa and today's pan-European prosperity depend on this.	The large Europa of today, just as the prosperity, depends on it.  
-surprise.SMTnews	2012test	0183	5.000	Yet a process of de-institutionalization of religious experience is also taking place within Islam.	However, a process of de-institutionalisation of religious experience is also happening within Islam.
-surprise.SMTnews	2012test	0184	4.250	Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.	Each time, of radical technological progress leave these threats.
-surprise.SMTnews	2012test	0185	4.500	Putin's Russia has already lost 12 leading journalists to murder in the past six years.	Russia has already lost 12 distinguished journalists, murdered in the course of the past six years.  
-surprise.SMTnews	2012test	0186	4.500	The old version of the European response--what psychologists might call "dollar envy"--will only become more acute.	The former version of the European reaction (what psychologists call "the envy dollar) only become more pénétrante.
-surprise.SMTnews	2012test	0187	4.750	The People Versus Putin	People against Putin
-surprise.SMTnews	2012test	0188	4.750	But the returns that make US stock markets so attractive reflect a delicate political balance.	But the returns which make the American securities markets if attractive reflect a fragile political balance.
-surprise.SMTnews	2012test	0189	4.750	Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.	Today there are two ways plausible to undertake a tyrant deposed.
-surprise.SMTnews	2012test	0190	2.500	Only a month ago, Mubarak dismissed demands for constitutional reform as "futile."	Only a month before,, the demands of constitutional reform in the five ".  
-surprise.SMTnews	2012test	0191	4.500	The president has fewer powers than it seems, overshadowed particularly by Supreme Guide Ayatollah Ali Khamenei.	The President has fewer powers that it seems, and it is particuli rement overshadowed by the supr guides me Ayatollah Ali Khamenei.
-surprise.SMTnews	2012test	0192	3.500	The answer lies in the support that Indonesian pro-democracy activists can generate domestically and internationally.	The answer lies in the support that democratic activists Indonesia can generate nationalement and internationally.
-surprise.SMTnews	2012test	0193	4.400	Putin, too, also seems to suspect his regime's impotence.	Putin, too, seems suspect the powerlessness of his regime.
-surprise.SMTnews	2012test	0194	4.250	Each side had quite different theories and explanations of what was going on.	Each player had the theories and explanations markedly different situation.
-surprise.SMTnews	2012test	0195	3.750	This gross error is leading Russia to political ruin.	And this gross error is conducting Russia to his downfall policy.
-surprise.SMTnews	2012test	0196	4.750	It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies.	Then appointed a working party to make the necessary changes to give the policies public spending and to fiscal policies.
-surprise.SMTnews	2012test	0197	4.750	The People Versus Putin	The people against Putin  
-surprise.SMTnews	2012test	0198	4.750	Pro-market economists don't object to corporations that blatantly use snob appeal to promote their products.	Economists pro-marché are not opposed to companies which openly using the attractiveness of luxury to promote their products.
-surprise.SMTnews	2012test	0199	4.250	Gays and other "modern" practices are rejected as self-indulgent.	The gay and other practices modern 'are rejected, because navel-gazing.
-surprise.SMTnews	2012test	0200	5.000	But they were necessary.	But they were necessary.
-surprise.SMTnews	2012test	0201	2.833	The Political Stock Market	The politicization of securities markets
-surprise.SMTnews	2012test	0202	5.000	The old version of the European response--what psychologists might call "dollar envy"--will only become more acute.	The old version of the European reaction (what psychologists call "the envy of the dollar ') will only more pervasive.
-surprise.SMTnews	2012test	0203	5.000	The president has fewer powers than it seems, overshadowed particularly by Supreme Guide Ayatollah Ali Khamenei.	The President has powers than it appears, and it is particularly eclipsed by the Supreme Ali Khamenei.  
-surprise.SMTnews	2012test	0204	4.750	And, perhaps most importantly, Ahmadinejad is a destabilizing influence; Bernanke is not.	And, perhaps most importantly, Ahmadinejad has an influence, not destabilizing Bernanke.
-surprise.SMTnews	2012test	0205	4.750	The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall.	Essence, it is that when interest rates go up, the values of the credit fall.
-surprise.SMTnews	2012test	0206	3.500	After all, they recommend the policies that politicians may or may not want to consider.	After all, they recommend the policies that politicians will take into account.
-surprise.SMTnews	2012test	0207	5.000	The questions are many.	The questions are many.
-surprise.SMTnews	2012test	0208	4.750	But the returns that make US stock markets so attractive reflect a delicate political balance.	But the returns that make American securities markets so attractive reflect a fragile political balance.
-surprise.SMTnews	2012test	0209	4.000	Those who know little about modern factory farming may wonder why such legislation would be necessary.	Those who do not know the methods of intensive farming, will perhaps the need for such legislation.
-surprise.SMTnews	2012test	0210	5.000	Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing.	To be Muslim and islamiste are two different things.
-surprise.SMTnews	2012test	0211	4.250	Those who know little about modern factory farming may wonder why such legislation would be necessary.	Those who do not know the intensive farming methods astonished perhaps the need for such legislation.
-surprise.SMTnews	2012test	0212	4.800	The questions are many.	There are many questions.
-surprise.SMTnews	2012test	0213	5.000	This is a clear if implicit repudiation of Mubarak, the sole ruler for 24 years.	This is an implicit répudiation but clear of Mubarak, only Head of State for 24 years.
-surprise.SMTnews	2012test	0214	4.667	A defeat on Alstom would have profound consequences in Europe--and not only for competition policy.	Losing on the question of Alstom would have serious repercussions in Europe and not just for policies on competition.
-surprise.SMTnews	2012test	0215	5.000	The questions are many.	The questions are numerous.
-surprise.SMTnews	2012test	0216	4.250	Gays and other "modern" practices are rejected as self-indulgent.	Gays and other practices "modern ’ are rejected because among selfcentred.
-surprise.SMTnews	2012test	0217	4.000	More than that, the divisions are reproduced at the local level.	Beyond the geographical division, the divisions occur locally.
-surprise.SMTnews	2012test	0218	5.000	Putin's Russia has already lost 12 leading journalists to murder in the past six years.	Putin's Russia has already lost 12 distinguished journalists murdered during the past six years.
-surprise.SMTnews	2012test	0219	0.250	Gays and other "modern" practices are rejected as self-indulgent.	The catch and other practices, because.  
-surprise.SMTnews	2012test	0220	5.000	Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work.	The jobs, in particular, would help young people to create new lives in serious jobs.
-surprise.SMTnews	2012test	0221	3.600	Last year he was wanted for murder.	Last year it was sought for murder.
-surprise.SMTnews	2012test	0222	4.250	Tocqueville believed that there are no effective long-term constraints on this tendency.	Thought that in the long term, nothing can actually to this trend.  
-surprise.SMTnews	2012test	0223	4.750	Foremost among these is that economic development is largely in the hands of poor nations themselves.	In the forefront of these lessons, we discover that economic development is left largely in the hands of poor nations themselves.
-surprise.SMTnews	2012test	0224	4.250	But, like the Union itself, it will be built and it will be done.	But just as the European Union itself, and that it will be done.  
-surprise.SMTnews	2012test	0225	5.000	This gross error is leading Russia to political ruin.	And this serious error is taking to Russia to its ruin policy.
-surprise.SMTnews	2012test	0226	5.000	But America's interest in Iraqi oil was not driven either by economics or energy policy.	But America's interest for Iraqi oil is not dictated by the economy or by energy policy.
-surprise.SMTnews	2012test	0227	5.000	Some results are remarkable.	Some results are remarkable.
-surprise.SMTnews	2012test	0228	4.714	A Europe for All	A Europe for all
-surprise.SMTnews	2012test	0229	3.750	Those who know little about modern factory farming may wonder why such legislation would be necessary.	Perhaps those who do not know the methods of intensive farming will our by the need for such legislation.
-surprise.SMTnews	2012test	0230	4.600	This is a clear if implicit repudiation of Mubarak, the sole ruler for 24 years.	This is an implicit but clear repudiation of Mubarak, only Head of State for 24 years.
-surprise.SMTnews	2012test	0231	4.500	After all, they recommend the policies that politicians may or may not want to consider.	After all, they have recommended policies that politicians or taking into consideration.
-surprise.SMTnews	2012test	0232	4.750	He did, but the initiative did not get very far.	He has done, that the initiative not go very far.
-surprise.SMTnews	2012test	0233	2.000	Some results are remarkable.	Some results.  
-surprise.SMTnews	2012test	0234	5.000	But from the American point of view, the international role of the dollar was a trap.	But from the American view, the international role of the dollar was a trap.
-surprise.SMTnews	2012test	0235	3.750	But from the American point of view, the international role of the dollar was a trap.	But from the point of view of the international role was a trap.  
-surprise.SMTnews	2012test	0236	5.000	Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing.	To be Muslim and Islamiste are two different things.
-surprise.SMTnews	2012test	0237	5.000	Only a month ago, Mubarak dismissed demands for constitutional reform as "futile."	Only a month ago, disrupted Muybarak applications of constitutional reform were a ‘ futile ’.
-surprise.SMTnews	2012test	0238	4.750	Moreover, the main oil exporters are unwilling to subordinate their investment policies to market requirements.	Moreover, the major oil exporters are not prepared to subject their policies of investment to market rates.
-surprise.SMTnews	2012test	0239	5.000	The book's success is itself a sign of a kind of "malaise."	The success of the book is in itself a sign of 'malaise.
-surprise.SMTnews	2012test	0240	4.750	The answer lies in the support that Indonesian pro-democracy activists can generate domestically and internationally.	The answer lies in the support that the Indonesian democrats activists will generate domestically and internationally.
-surprise.SMTnews	2012test	0241	4.000	But, like the Union itself, it will be built and it will be done.	But just like the European Union itself, that will be built and that will be done.
-surprise.SMTnews	2012test	0242	5.000	Putin's Russia has already lost 12 leading journalists to murder in the past six years.	Putin's Russia has already lost 12 prominent journalists, murdered during the past six years.
-surprise.SMTnews	2012test	0243	4.714	A Europe for All	A Europe for all
-surprise.SMTnews	2012test	0244	3.250	Will it give us the right to divorce the husbands who abandon us?	Their donnerait-elle divorce law spouses who have abandoned them?
-surprise.SMTnews	2012test	0245	4.750	Yet a process of de-institutionalization of religious experience is also taking place within Islam.	However, a process of désinstitutionalisation experience of religious also happens within Islam.
-surprise.SMTnews	2012test	0246	4.000	Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.	Today there are two plausible ways to a tyrant deposed.
-surprise.SMTnews	2012test	0247	3.000	He did, but the initiative did not get very far.	What he has done without the initiative goes too far.
-surprise.SMTnews	2012test	0248	4.500	None of this absolves rich countries of their responsibility to help.	This does not release but rich countries of their obligation to help.
-surprise.SMTnews	2012test	0249	4.500	None of this absolves rich countries of their responsibility to help.	This does not, however, rich countries emerging from their obligation to help.
-surprise.SMTnews	2012test	0250	5.000	Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.	Today there are two ways to proceed plausible towards a tyrant deposed.
-surprise.SMTnews	2012test	0251	5.000	But they were necessary.	But they were necessary.
-surprise.SMTnews	2012test	0252	4.750	Ahmadinejad is embarking on an adventure; Bernanke is not.	Ahmadinejad has embarque in an adventure, not Bernanke.
-surprise.SMTnews	2012test	0253	3.750	But, like the Union itself, it will be built and it will be done.	But just as the European Union itself, and this will happen.
-surprise.SMTnews	2012test	0254	4.000	Putin, too, also seems to suspect his regime's impotence.	Putin, also, seems to him to suspect the impotence of its mode.
-surprise.SMTnews	2012test	0255	4.500	Indeed, intolerance goes right to the top of the Turkish government.	It is undeniable that intolerance reached to the heights of Turkish Government.
-surprise.SMTnews	2012test	0256	4.000	Those who know little about modern factory farming may wonder why such legislation would be necessary.	Perhaps those which do not know the methods of intensive breeding will astonish by the need for such a legislation.
-surprise.SMTnews	2012test	0257	4.750	A prominent Chinese businessman who divides his time between Hong-Kong and London was even more specific.	An influential Chinese businessman, who shares his time between Hong Kong and London, was even more specific.
-surprise.SMTnews	2012test	0258	4.250	In other areas, sharia law is being introduced by force.	In other areas, Sharia law is imposed.
-surprise.SMTnews	2012test	0259	4.750	He did, but the initiative did not get very far.	What it has done without initiative go very far.  
-surprise.SMTnews	2012test	0260	4.000	This has left the Conservative opposition without an effective response.	That leaves the opposition and without any effective response.  
-surprise.SMTnews	2012test	0261	2.750	But if Europe's performance continues to decline, would this perception survive?	But this image further decline can survive?
-surprise.SMTnews	2012test	0262	5.000	But America's interest in Iraqi oil was not driven either by economics or energy policy.	But the interests of America for Iraqi oil is not dictated by the economy or by energy policy.
-surprise.SMTnews	2012test	0263	2.250	Some results are remarkable.	Some results.
-surprise.SMTnews	2012test	0264	3.750	Gays and other "modern" practices are rejected as self-indulgent.	The gays and others practical “modern” are rejected, because nombrilists.
-surprise.SMTnews	2012test	0265	5.000	The old version of the European response--what psychologists might call "dollar envy"--will only become more acute.	The old version of the European reaction (what psychologists call "'s desire dollar") will become more pervasive.
-surprise.SMTnews	2012test	0266	3.500	Ahmadinejad is embarking on an adventure; Bernanke is not.	Ahmadinejad is embarking upon an adventure, Bernanke.
-surprise.SMTnews	2012test	0267	4.750	Foremost among these is that economic development is largely in the hands of poor nations themselves.	At the forefront of these lessons, one discovers that economic development is largely in the hands of poor Nations themselves.  
-surprise.SMTnews	2012test	0268	4.714	A Europe for All	A Europe for all
-surprise.SMTnews	2012test	0269	3.500	Gays and other "modern" practices are rejected as self-indulgent.	The gay and other practices "Modern" are rejected, because nombrilistes.
-surprise.SMTnews	2012test	0270	3.250	Iraq's future depends directly on the fate of Iraqi oil production.	The future of Iraq is linked to the country.  
-surprise.SMTnews	2012test	0271	5.000	The People Versus Putin	The people against Putin
-surprise.SMTnews	2012test	0272	5.000	What we are witnessing today is a shift from a Muslim identity to an Islamist identity.	We attend today the change of a Moslem identity for an islamist identity.
-surprise.SMTnews	2012test	0273	5.000	Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work.	Employment, in particular, would help young people to forge new lives through serious employment.
-surprise.SMTnews	2012test	0274	3.750	That is the spirit in which the European Constitution must be written.	That is the spirit in which must be drawn up the Constitution.
-surprise.SMTnews	2012test	0275	4.000	Moreover, the main oil exporters are unwilling to subordinate their investment policies to market requirements.	Moreover, the major oil exporters are not prepared to submit their investment policies under market conditions.
-surprise.SMTnews	2012test	0276	5.000	Ahmadinejad is embarking on an adventure; Bernanke is not.	Ahmadinejad board in an adventure, not Bernanke
-surprise.SMTnews	2012test	0277	4.250	Foremost among these is that economic development is largely in the hands of poor nations themselves.	The first of these lessons, we discovered that economic development is largely left in the hands of poor nations themselves.
-surprise.SMTnews	2012test	0278	3.750	In other areas, sharia law is being introduced by force.	In other areas, the charia is imposed.
-surprise.SMTnews	2012test	0279	4.000	Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing.	Etre Muslim and be Islamic are two different things.
-surprise.SMTnews	2012test	0280	3.500	He did, but the initiative did not get very far.	What happened the initiative does not go very far.
-surprise.SMTnews	2012test	0281	4.800	They are ignorant, poor, and sick.	They are poor, sick and uncultivated.
-surprise.SMTnews	2012test	0282	4.000	It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies.	It then named an work group charged to formulate the changes necessary to bring to the policies public expenditure and to the fiscal policies.
-surprise.SMTnews	2012test	0283	5.000	The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall.	The bottom line is that when interest rates go up, the values of credit fall.
-surprise.SMTnews	2012test	0284	4.250	But, like the Union itself, it will be built and it will be done.	But like the EU itself, this will be built and this will happen.
-surprise.SMTnews	2012test	0285	5.000	The old version of the European response--what psychologists might call "dollar envy"--will only become more acute.	The former version of the European reaction (what psychologists call ‘ envy the dollar ’) will only most perceptively.
-surprise.SMTnews	2012test	0286	4.800	The questions are many.	There are many questions.
-surprise.SMTnews	2012test	0287	4.750	Putin, too, also seems to suspect his regime's impotence.	Putin, too, seems accuse the powerlessness of his regime.
-surprise.SMTnews	2012test	0288	4.500	This tendency extends deeper than headscarves.	This trend goes well beyond simple scarves.
-surprise.SMTnews	2012test	0289	4.000	Will it give us the right to divorce the husbands who abandon us?	Their would give the right to divorce the husbands who would have given up them?
-surprise.SMTnews	2012test	0290	5.000	It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies.	It was then appointed a working party to make the necessary changes to policies of public spending and tax policies.
-surprise.SMTnews	2012test	0291	4.600	They are ignorant, poor, and sick.	They are uncultivated, poor and sick.
-surprise.SMTnews	2012test	0292	4.750	It then appointed a task force to formulate the necessary changes in tax and spending policies.	Then he appointed a working party to make the necessary changes to the policies of public spending and fiscal policies.
-surprise.SMTnews	2012test	0293	5.000	But the returns that make US stock markets so attractive reflect a delicate political balance.	But the returns which make markets American Securities so attractive reflect a fragile political balance.
-surprise.SMTnews	2012test	0294	5.000	The People Versus Putin	The people against Putin
-surprise.SMTnews	2012test	0295	4.500	Indeed, the French philosopher Marcel Gauchet entitled a recent book Democracy Against Itself.	They may also note that the French philosopher Marcel Gauchet called one of these recent its democracy against itself.  
-surprise.SMTnews	2012test	0296	4.500	This tendency extends deeper than headscarves.	This tendency goes well beyond the simple scarves.
-surprise.SMTnews	2012test	0297	5.000	But America's interest in Iraqi oil was not driven either by economics or energy policy.	But America's interest for Iraqi oil is not dictated by the economy or by energy policy.
-surprise.SMTnews	2012test	0298	3.500	Ahmadinejad is embarking on an adventure; Bernanke is not.	Ahmadinejad boards in an adventure, then.  
-surprise.SMTnews	2012test	0299	4.750	But America's interest in Iraqi oil was not driven either by economics or energy policy.	But America's interest to Iraqi oil is not dictated by the economy or by energy policy.
-surprise.SMTnews	2012test	0300	3.500	The answer lies in the support that Indonesian pro-democracy activists can generate domestically and internationally.	The answer lies in the support that all will be able to generate nationally and internationally.  
-surprise.SMTnews	2012test	0301	4.500	More than that, the divisions are reproduced at the local level.	Beyond the geographical division, the divisions occur at local level.
-surprise.SMTnews	2012test	0302	4.250	The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall.	The important thing is that when interest rates amount, the values of the active fall.
-surprise.SMTnews	2012test	0303	5.000	Today's great Pax Europa and today's pan-European prosperity depend on this.	Big Pax Europe of today, like current prosperity pan-European, depends on it.
-surprise.SMTnews	2012test	0304	2.500	But if Europe's performance continues to decline, would this perception survive?	But this picture can survive a continuing decline?
-surprise.SMTnews	2012test	0305	4.250	In other areas, sharia law is being introduced by force.	In other regions, the sharia is imposed.
-surprise.SMTnews	2012test	0306	4.250	The president has fewer powers than it seems, overshadowed particularly by Supreme Guide Ayatollah Ali Khamenei.	President has fewer powers than it appears to be, and it is this particuli rement overshadowed by the guide supr to me Ayatollah Ali Khamenei.
-surprise.SMTnews	2012test	0307	4.400	Other ways are needed.	We must find other ways.
-surprise.SMTnews	2012test	0308	4.750	A prominent Chinese businessman who divides his time between Hong-Kong and London was even more specific.	A man of influential, which shares his time between Hong Kong and London, has even been more precise.  
-surprise.SMTnews	2012test	0309	4.800	They are ignorant, poor, and sick.	They are poor, sick and uncultivated.
-surprise.SMTnews	2012test	0310	3.750	A defeat on Alstom would have profound consequences in Europe--and not only for competition policy.	Waste on the question of the Alstom Group would have serious repercussions in Europe and not only for the policies on competition.  
-surprise.SMTnews	2012test	0311	5.000	Indeed, the French philosopher Marcel Gauchet entitled a recent book Democracy Against Itself.	We can also see that the French philosopher Marcel Gauchet entitled one recent books democracy against itself.
-surprise.SMTnews	2012test	0312	4.750	Each side had quite different theories and explanations of what was going on.	Each protagonist had appreciably different theories and explanations on the situation.
-surprise.SMTnews	2012test	0313	4.750	The book's success is itself a sign of a kind of "malaise."	The success of the book is in itself a sign of ‘ malaise. "
-surprise.SMTnews	2012test	0314	4.200	More than that, the divisions are reproduced at the local level.	Beyond geographical division, divisions reproduce at the local level.
-surprise.SMTnews	2012test	0315	5.000	And, perhaps most importantly, Ahmadinejad is a destabilizing influence; Bernanke is not.	And, perhaps most importantly, Ahmadinejad influence destabilizing, not Bernanke.
-surprise.SMTnews	2012test	0316	4.600	Other ways are needed.	Other means should be found.
-surprise.SMTnews	2012test	0317	4.750	This has left the Conservative opposition without an effective response.	This leaves opposition Conservative without effective response.
-surprise.SMTnews	2012test	0318	4.750	Moreover, the main oil exporters are unwilling to subordinate their investment policies to market requirements.	What is more, the large oil exporters are not prepared to submit their investment policies to market conditions.
-surprise.SMTnews	2012test	0319	4.500	Only a month ago, Mubarak dismissed demands for constitutional reform as "futile."	Only a month ago, muybarak écartait for constitutional reform in the taxing of "futile.
-surprise.SMTnews	2012test	0320	3.250	The book's success is itself a sign of a kind of "malaise."	The success of the book constitutes in itself a sign of “faintness”.
-surprise.SMTnews	2012test	0321	4.400	Other ways are needed.	We must find other ways.
-surprise.SMTnews	2012test	0322	4.500	Jobs, in particular, will help young people to create new lives through serious work.	Employment, in particular, would help the young people to forge new lives thanks to serious employment.
-surprise.SMTnews	2012test	0323	4.500	Putin, too, also seems to suspect his regime's impotence.	Putin, too, seems suspicion powerlessness of his regime.
-surprise.SMTnews	2012test	0324	4.000	This gross error is leading Russia to political ruin.	And this great mistake is Russia to ruin its policy.
-surprise.SMTnews	2012test	0325	4.333	Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate.	Each time, of radicals technological advancements made fly away these threats.
-surprise.SMTnews	2012test	0326	5.000	But they were necessary.	But they were necessary.
-surprise.SMTnews	2012test	0327	5.000	A Europe for All	A Europe for all  
-surprise.SMTnews	2012test	0328	5.000	But they were necessary.	But they were needed.  
-surprise.SMTnews	2012test	0329	4.750	This is a clear if implicit repudiation of Mubarak, the sole ruler for 24 years.	It has been an implicit but clear repudiation of Mubarak, only Head of State for 24 years.
-surprise.SMTnews	2012test	0330	4.750	Each side had quite different theories and explanations of what was going on.	Every leader had theories and markedly different explanations regarding the situation.
-surprise.SMTnews	2012test	0331	5.000	What we are witnessing today is a shift from a Muslim identity to an Islamist identity.	We are now witnessing the change of Muslim identity for an Islamic identity.
-surprise.SMTnews	2012test	0332	4.000	More than that, the divisions are reproduced at the local level.	Beyond the geographical division, the divisions recur at local level.
-surprise.SMTnews	2012test	0333	4.750	A defeat on Alstom would have profound consequences in Europe--and not only for competition policy.	Losing of Alstom would have serious repercussions in Europe and not just for policies on competition.
-surprise.SMTnews	2012test	0334	4.500	This is a clear if implicit repudiation of Mubarak, the sole ruler for 24 years.	This is an implicit but clear répudiation of Mubarak, only Head of State for 24 years.
-surprise.SMTnews	2012test	0335	4.500	The book's success is itself a sign of a kind of "malaise."	The success of the paper is itself a sign of malaise ".
-surprise.SMTnews	2012test	0336	4.250	A defeat on Alstom would have profound consequences in Europe--and not only for competition policy.	To lose on the question of Alstom would have serious effects in Europe and not only for the policies on competition.
-surprise.SMTnews	2012test	0337	4.750	Yet a process of de-institutionalization of religious experience is also taking place within Islam.	However, a process of desinstitutionalisation of the religious experiment also occurs within Islam.
-surprise.SMTnews	2012test	0338	5.000	Ahmadinejad is embarking on an adventure; Bernanke is not.	Ahmadinejad embarks in an adventure, not Bernanke.
-surprise.SMTnews	2012test	0339	4.750	That is the spirit in which the European Constitution must be written.	Such is the spirit in which must be elaborate the European Constitution.
-surprise.SMTnews	2012test	0340	4.250	But from the American point of view, the international role of the dollar was a trap.	But the view us the international role of the dollar was a trap.
-surprise.SMTnews	2012test	0341	3.600	Last year he was wanted for murder.	Last year it was sought for murder.
-surprise.SMTnews	2012test	0342	3.600	Last year he was wanted for murder.	Last year it was sought for murder.
-surprise.SMTnews	2012test	0343	2.750	And, perhaps most importantly, Ahmadinejad is a destabilizing influence; Bernanke is not.	And, perhaps the most important, the destabilising influence, not then.  
-surprise.SMTnews	2012test	0344	5.000	Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing.	To be Moslem and be Islamiste are two different things.
-surprise.SMTnews	2012test	0345	3.750	The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall.	The most important thing, however, is that when the rate of interest, the values.  
-surprise.SMTnews	2012test	0346	4.200	More than that, the divisions are reproduced at the local level.	Beyond geographical division, divisions reproduce at the local level.
-surprise.SMTnews	2012test	0347	3.500	Will it give us the right to divorce the husbands who abandon us?	Their donnerait-elle divorce law spouses who would have abandoned?
-surprise.SMTnews	2012test	0348	4.000	Tocqueville believed that there are no effective long-term constraints on this tendency.	Tocqueville believed that in the long term, nothing can really object to this trend.
-surprise.SMTnews	2012test	0349	5.000	But they were necessary.	But they were necessary.
-surprise.SMTnews	2012test	0350	5.000	Iraq's future depends directly on the fate of Iraqi oil production.	The future of Iraq is linked to the oil production in the country.
-surprise.SMTnews	2012test	0351	5.000	This has left the Conservative opposition without an effective response.	This leaves the conservative opposition without any effective response.
-surprise.SMTnews	2012test	0352	5.000	Iraq's future depends directly on the fate of Iraqi oil production.	Iraq's future is linked to oil production of the country.
-surprise.SMTnews	2012test	0353	5.000	But the returns that make US stock markets so attractive reflect a delicate political balance.	But the returns that make us markets of securities if attractive reflect a fragile political balance.
-surprise.SMTnews	2012test	0354	5.000	Yet a process of de-institutionalization of religious experience is also taking place within Islam.	However, a process of deinstitutionalisation of religious experience also happens within Islam.
-surprise.SMTnews	2012test	0355	4.750	Putin, too, also seems to suspect his regime's impotence.	Putin, too, seems to suspect the powerlessness of his regime.
-surprise.SMTnews	2012test	0356	4.250	None of this absolves rich countries of their responsibility to help.	That does not, however, the rich countries of their obligation to help.  
-surprise.SMTnews	2012test	0357	5.000	Today's great Pax Europa and today's pan-European prosperity depend on this.	The great Pax Europe of today, as prosperity pan-European today, depends on it.
-surprise.SMTnews	2012test	0358	4.500	Indeed, intolerance goes right to the top of the Turkish government.	It is undeniable that intolerance reached until the tops of the Turkish government.
-surprise.SMTnews	2012test	0359	3.250	Moreover, the main oil exporters are unwilling to subordinate their investment policies to market requirements.	What is more, the situation of oil are not prepared to submit their policies of investment to market conditions.  
-surprise.SMTnews	2012test	0360	5.000	This gross error is leading Russia to political ruin.	And this important mistaken is leading Russia to its political ruin.
-surprise.SMTnews	2012test	0361	4.500	Pro-market economists don't object to corporations that blatantly use snob appeal to promote their products.	Economists pro market does not oppose companies which use openly the attractiveness of luxury to promote their products.
-surprise.SMTnews	2012test	0362	4.500	The president has fewer powers than it seems, overshadowed particularly by Supreme Guide Ayatollah Ali Khamenei.	The President has fewer powers than it they may seem, special to reviving is special to reviving overshadowed by guide supreme to me the Ayatollah Ali Khamenei.
-surprise.SMTnews	2012test	0363	4.800	The questions are many.	There are many questions.
-surprise.SMTnews	2012test	0364	5.000	A prominent Chinese businessman who divides his time between Hong-Kong and London was even more specific.	A businessman Chinese influential, who share his time between Hong Kong and London, was even more precise.
-surprise.SMTnews	2012test	0365	4.500	Foremost among these is that economic development is largely in the hands of poor nations themselves.	On top of these lessons, we discover that economic development is left largely in the hands of poor nations themselves.
-surprise.SMTnews	2012test	0366	5.000	The People Versus Putin	The people against Putin
-surprise.SMTnews	2012test	0367	4.750	That is the spirit in which the European Constitution must be written.	That is the spirit in which must be developed the European Constitution.
-surprise.SMTnews	2012test	0368	5.000	Some results are remarkable.	Some results are remarkable.
-surprise.SMTnews	2012test	0369	4.750	This is a clear if implicit repudiation of Mubarak, the sole ruler for 24 years.	It has been an implicit but clear repudiation of Mubarak, only Head of State for 24 years.
-surprise.SMTnews	2012test	0370	5.000	But from the American point of view, the international role of the dollar was a trap.	But the US point of view, the international role of the dollar was a trap.
-surprise.SMTnews	2012test	0371	4.000	The old version of the European response--what psychologists might call "dollar envy"--will only become more acute.	The former version of the European reaction (the desire called "the desire of the") ”.  
-surprise.SMTnews	2012test	0372	4.750	Pro-market economists don't object to corporations that blatantly use snob appeal to promote their products.	The economists pro-market do not oppose the companies which openly use the attraction of the luxury to promote their products.
-surprise.SMTnews	2012test	0373	5.000	Ahmadinejad is embarking on an adventure; Bernanke is not.	Ahmadinejad are embarking on an adventure, not bernanke.
-surprise.SMTnews	2012test	0374	3.750	More than that, the divisions are reproduced at the local level.	Beyond the geographical division, at local level.  
-surprise.SMTnews	2012test	0375	4.750	Indeed, intolerance goes right to the top of the Turkish government.	It is undeniable that intolerance reached summits of the Turkish Government.
-surprise.SMTnews	2012test	0376	2.250	The Political Stock Market	The politization of the markets of the transferable securities
-surprise.SMTnews	2012test	0377	5.000	Iraq's future depends directly on the fate of Iraqi oil production.	The future of Iraq is linked to oil production.
-surprise.SMTnews	2012test	0378	4.500	This tendency extends deeper than headscarves.	This trend goes well beyond simple scarves.
-surprise.SMTnews	2012test	0379	4.500	Indeed, intolerance goes right to the top of the Turkish government.	It is undeniable that intolerance reached until the heights of the Turkish Government.
-surprise.SMTnews	2012test	0380	4.667	Indeed, the French philosopher Marcel Gauchet entitled a recent book Democracy Against Itself.	We can also note that the French philosopher, Marcel Gauchet has called one of these recent books Democracy against itself.
-surprise.SMTnews	2012test	0381	5.000	Being a Muslim and being an Islamist are not the same thing.	To be Muslim and Islamic are two different things.
-surprise.SMTnews	2012test	0382	4.250	In other areas, sharia law is being introduced by force.	In other regions, the sharia is imposed.
-surprise.SMTnews	2012test	0383	4.667	Indeed, the French philosopher Marcel Gauchet entitled a recent book Democracy Against Itself.	One can also note that the French philosopher Marcel Gauchet entitled one of these recent books the democracy against itself.
-surprise.SMTnews	2012test	0384	5.000	Iraq's future depends directly on the fate of Iraqi oil production.	The future of Iraq is linked to the oil production.
-surprise.SMTnews	2012test	0385	4.750	In other areas, sharia law is being introduced by force.	In other regions, the Sharia is imposed.
-surprise.SMTnews	2012test	0386	5.000	What we are witnessing today is a shift from a Muslim identity to an Islamist identity.	We are witnessing today to change a Muslim identity for an Islamic identity.
-surprise.SMTnews	2012test	0387	4.000	Those who know little about modern factory farming may wonder why such legislation would be necessary.	Those who do not know the intensive farming methods will be astonished perhaps the need for such legislation.
-surprise.SMTnews	2012test	0388	4.500	Indeed, the French philosopher Marcel Gauchet entitled a recent book Democracy Against Itself.	We can also note that the French philosopher Marcel Gauchet entitled the recent books against democracy itself.
-surprise.SMTnews	2012test	0389	2.250	This tendency extends deeper than headscarves.	This tendency goes well beyond simple.  
-surprise.SMTnews	2012test	0390	3.750	This is a clear if implicit repudiation of Mubarak, the sole ruler for 24 years.	It is an implicit but but clearly, the head of State for 24 years.  
-surprise.SMTnews	2012test	0391	5.000	But they were necessary.	But they were necessary.
-surprise.SMTnews	2012test	0392	3.000	But US stock prices fell only 5.2% between May 9 and May 24.	However, the American courts accused a reduction of 5.2% between 9 and on 24 May.
-surprise.SMTnews	2012test	0393	4.750	The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall.	The key is that when interest rates go up, the values of active fall.
-surprise.SMTnews	2012test	0394	4.750	A defeat on Alstom would have profound consequences in Europe--and not only for competition policy.	Losing on the issue of Alstom would have serious repercussions in Europe and not only for the policies on competition.
-surprise.SMTnews	2012test	0395	4.500	Tocqueville believed that there are no effective long-term constraints on this tendency.	Tocqueville thought that on the long run, nothing can be really opposed to this tendency.
-surprise.SMTnews	2012test	0396	1.000	Will it give us the right to divorce the husbands who abandon us?	A couple who have left?  
-surprise.SMTnews	2012test	0397	3.250	But US stock prices fell only 5.2% between May 9 and May 24.	However, the Americans have accused that lower 5.2% between 9 and on 24 May.
-surprise.SMTnews	2012test	0398	3.500	He did, but the initiative did not get very far.	What it did without the initiative not going very far.
-SMTeuroparl	2012train	0000	4.200	In Nigeria, Chevron has been accused by the All-Ijaw indigenous people of instigating violence against them and actually paying Nigerian soldiers to shoot protesters at the Warri naval base.	In Nigeria, the whole ijaw indigenous showed Chevron to encourage the violence against them and of up to pay Nigerian soldiers to shoot the demonstrators at the naval base from Warri.
-SMTeuroparl	2012train	0001	4.250	I know that in France they have had whole herd slaughter and this does not seem to be the best way forward.	I know that in France, the principle of slaughter of whole herd has been implemented and that this is not the best way to combat this phenomenon.
-SMTeuroparl	2012train	0002	4.800	Unfortunately, the ultimate objective of a European Constitution would be precisely the opposite, and so, of course, we cannot vote for it.	Unfortunately the final objective of a European Constitution would be exactly the opposite and obviously we cannot approve it.
-SMTeuroparl	2012train	0003	4.800	The right of a government arbitrarily to set aside its own constitution is the defining characteristic of a tyranny.	The right for a government to draw aside its constitution arbitrarily is the definition characteristic of a tyranny.
-SMTeuroparl	2012train	0004	4.000	The House had also fought, however, for the reduction of the funds available for innovative measures to be offset by means of resources from the flexibility instrument, a demand which is recorded in a declaration on the financial perspective in the Interinstitutional Agreement.	This Parliament has also fought for this reduction in the funds available for innovative actions should be compensated for by the use of the framework of flexibility, defined in a statement on the financial perspective.
-SMTeuroparl	2012train	0005	4.800	The right of a government arbitrarily to set aside its own constitution is the defining characteristic of a tyranny.	The right for a government to dismiss arbitrarily its constitution is the definition of a characteristic tyranny.
-SMTeuroparl	2012train	0006	3.750	After all, it is by no means certain that the proposed definition of equitable price is better than any other, because the various definitions that are currently in use in the Member States are all perfectly satisfactory.	Indeed, it is not absolutely certain that the definition of fair price which is better than another, because the definitions used in the Member States in all amply sufficient.
-SMTeuroparl	2012train	0007	4.800	One could indeed wish for more and for improvement, but I honestly believe that we have made a good start.	They can in fact wish to more and better, but I think that it is a good start.  
-SMTeuroparl	2012train	0008	4.000	It must genuinely be a centre for coordinating the network of national agencies which, in turn, must activate and coordinate a network of centres of excellence for food safety at the level of the individual regions.	It should be the real coordination of the network of national agencies which, in turn, will speed up and a network of centres of excellence of food at regional level.  
-SMTeuroparl	2012train	0009	4.800	On my own behalf and on behalf of my colleagues in the Committee on Fisheries, I would ask you, Madam President, to send Parliament' s condolences to the families of the victims and to the local authorities in both Brittany and in Marín, Galicia, from where the majority of the victims came.	Madam President, I would ask you, on behalf of my colleagues in the Committee on Fisheries and in my own name, to send a message of condolence on the part of Parliament to the families of the victims and the local authorities of Brittany as Marín, city of Galicia, where originating from most of the victims.
-SMTeuroparl	2012train	0010	4.800	One could indeed wish for more and for improvement, but I honestly believe that we have made a good start.	One can indeed wish more and better, but I believe very honestly that it is a good start.
-SMTeuroparl	2012train	0011	4.200	He will stand trial on 8 January on charges of having attended a meeting of the Tunisian opposition in France, which he denies.	It passes in lawsuit next on January 8. It is reproached to him for having taken part in a meeting of Tunisian opponents in France, which besides it denies.
-SMTeuroparl	2012train	0012	4.500	Thank you very much, Commissioner.	Thank you very much, Mr Commissioner.
-SMTeuroparl	2012train	0013	4.000	A step in the right direction, for which the European Parliament has been striving for a long time now, is the creation of a provisional unit for judicial cooperation.	The creation of a provisional unit of judicial cooperation is a step in the right direction, not to which the European Parliament has been seeking for a long time already.
-SMTeuroparl	2012train	0014	4.000	There has been a budget heading for the funding of mine clearance and prevention programmes for many years now.	A budget line finance programmes of mine clearance and prevention for years.
-SMTeuroparl	2012train	0015	4.000	The other viewpoint illustrated by the rapporteur' s initial statement and shared by a number of members is to promote regulations and codes of conduct which are needed in order to establish among insurers ways of organising costs on a mutual basis providing everybody with guaranteed access to high-quality care and to counter the risk of discriminatory practices developing together with risk and client selection.	The other point of view, illustrated by the initial aim of the rapporteur and shared by many colleagues, is to promote the regulations and codes of conduct necessary to establish, between insurers, the forms of cost option guaranteeing all the supply of good quality of care and to counter the risks of discriminatory practices and a selection of risks and customers.
-SMTeuroparl	2012train	0016	3.800	The only instance in which no tax is levied is when the supplier is in a non-EU country and the recipient is in a Member State of the EU.	The only case for which no tax is still perceived "is an example of supply in the European Community from a third country.
-SMTeuroparl	2012train	0017	5.000	Clearly, explanations are necessary for the increased incidence of BSE, not only in France but also in other Member States.	It is obviously necessary to determine the reasons for the increase in the incidence of BSE, not only in France but also in other Member States.  
-SMTeuroparl	2012train	0018	4.800	Mr President, the Commission' s attitude to the right of access to documents may be seen from the internal handbook sent on 11 October to employees of the Commission to tell them how to deal with requests from MEPs for access to documents.	Mr President, we can see the Commission's position in terms of public access to documents by reading the internal manual which was given on 11 October, with the Commission officials in order to explain the way in which they were to deal with the requests from the Members with regard to access to documents.
-SMTeuroparl	2012train	0019	4.800	I stress this point because the market cannot regulate everything, which is why competition is not completely unrestricted, nor should it be.	I insist on this point because the market cannot regulate all and that, accordingly, it does not have there nor cannot have there of competition without limits.
-SMTeuroparl	2012train	0020	4.400	After all, it is by no means certain that the proposed definition of equitable price is better than any other, because the various definitions that are currently in use in the Member States are all perfectly satisfactory.	Indeed, it is not absolutely certain that the definition of fair price proposed is better than another, because the different definitions are currently used in the Member States are enough is enough.
-SMTeuroparl	2012train	0021	3.500	Mr President, ladies and gentlemen, I should like to say a few words on the joint resolution, which will, of course, be passed.	Mr. President, my honourable Members, I would like to intervene on the joint resolution that obviously we will vote.
-SMTeuroparl	2012train	0022	4.800	I also voted against a text which calls for the incorporation of the Charter of Fundamental Rights into the eventual Treaty of Nice.	I also voted against a text which requires the incorporation of the Charter of the fundamental rights in the future treaty which will be adopted in Nice.
-SMTeuroparl	2012train	0023	3.000	There has been a budget heading for the funding of mine clearance and prevention programmes for many years now.	A budget line finances clearance programmes and of prevention since years.
-SMTeuroparl	2012train	0024	5.000	Fifty-seven senators, including 24 Republicans, have signed the letter.	Of those who signed the letter, 57 are senators, including 24 Republicans.
-SMTeuroparl	2012train	0025	4.400	I find it rather odd that people are already trying to tie the Commission's hands in relation to the proposal for a directive, while at the same calling on it to present a Green Paper on the current situation with regard to optional and supplementary health insurance schemes.	I find it a little strange to now obliging the Commission to a motion for a resolution and to ask him at the same time to draw up a Green Paper on the current state of voluntary insurance and supplementary sickness insurance.
-SMTeuroparl	2012train	0026	3.000	People with the same business affairs in common are peacefully bound to one another.	The economic activities Commons generating peaceful links between people.
-SMTeuroparl	2012train	0027	3.400	Spain has done a magnificent job in turning round the difficult neighbourly relations which Europe and North Africa and Spain and Morocco have suffered during the course of history.	Spain has developed a remarkably positive the difficult that always existed between Europe and North Africa and between Spain and Morocco.  
-SMTeuroparl	2012train	0028	3.600	A step in the right direction, for which the European Parliament has been striving for a long time now, is the creation of a provisional unit for judicial cooperation.	The creation of a Provisional Judicial Cooperation Unit is a step in the right direction, which the European Parliament is not a long time ago.
-SMTeuroparl	2012train	0029	4.600	I would urge the French Presidency to do their utmost to overcome this divide, because it is extremely destructive.	I urge the French Presidency to do everything in its power to bridge this gap, particularly destructive.
-SMTeuroparl	2012train	0030	4.400	Reiterating the calls made by the European Parliament in its resolution of 16 March 2000, what initiatives does the Presidency of the European Council propose to take with a view to playing a more active role so as to guarantee the full and complete application of the UN peace plan?	As the European Parliament, in its resolution of 16 March 2000, that they initiatives does the Council intend to take to play a more active role in order to ensure the full and entire application of the UN peace plan?  
-SMTeuroparl	2012train	0031	4.200	On the contrary, the influence of the national democracies is being reduced by the further restriction of the right of veto and by the fact that the European Parliament is being given more power.	On the contrary, the power of the national restricting still further the right of veto and to give more power to the Parliament of the EU.  
-SMTeuroparl	2012train	0032	4.800	Mr President, I would like to focus in my speech on Mrs Lalumière' s report, which I think is clearly worded and well put together.	Mr President, in my speech I shall focus on the report by Mrs Lalumière report, which I find formulated well thought-out and clearly.
-SMTeuroparl	2012train	0033	4.200	I stress this point because the market cannot regulate everything, which is why competition is not completely unrestricted, nor should it be.	I stress this because the market cannot regulate everything and that, in this sense, there cannot be any competition without limits.
-SMTeuroparl	2012train	0034	3.600	The Council of Europe, along with the Court of Human Rights, has a wealth of experience of such forms of supervision, and we can build on these.	Just like the Court of the human rights, the Council of Europe has to him also a solid experiment with regard to such forms of control. We can take it for base.
-SMTeuroparl	2012train	0035	4.400	Mr President, ladies and gentlemen, I should like to say a few words on the joint resolution, which will, of course, be passed.	Mr President, ladies and gentlemen, I would like to speak on the joint resolution that obviously we vote.
-SMTeuroparl	2012train	0036	4.600	I call on Prague to respond to this signal, this challenge, this plea for dialogue, to grant our request and to ensure, together with our House, that this legacy of a nationalist era can be consigned to the past.	I invite Prague to take this message, this invitation, this request for dialogue, to act and to make it so that, together with this House, these being nationalistic period relics may be abandoned.
-SMTeuroparl	2012train	0037	4.600	It must genuinely be a centre for coordinating the network of national agencies which, in turn, must activate and coordinate a network of centres of excellence for food safety at the level of the individual regions.	It must be the true brain coordination of the network of national agencies, which, in turn, must activate and coordinate a network of centres of excellence of food safety at regional level.
-SMTeuroparl	2012train	0038	4.000	As a matter of urgency, therefore, the staff complement of the Interdepartmental Group attached to the Commission Secretariat should be strengthened at the earliest possible opportunity in order to ensure that all proposals for acts which are general in scope are accompanied, when considered by the College of Commissioners and on the basis of Article 299(2), by a simplified sheet outlining their potential impact.	Therefore, it is urgent that the personnel of the inter-service group are very quickly reinforced at the heart of the Secretary-General of the Commission, so that all the proposals of the Act of general interest can be accompanied, during their examination by the Commission on the basis of Article 299 (2) of a detailed fiche d'impact.
-SMTeuroparl	2012train	0039	4.800	While withdrawing the resolution, however, I express the conviction that this Parliament would have made its voice heard better if, in anticipation of the Council of Nice, it had devoted a specific and separate resolution to these important and difficult topics of the Intergovernmental Conference, instead of dealing with them in a single resolution that also embraces all the other points on the Council agenda.	By withdrawing our resolution, I am, however, convinced that Parliament would have done better by making its voice heard, in view of the Nice European Council, a separate and specific resolution on the issues which are so important and so difficult for the Intergovernmental Conference, rather than treating them in the context of a single resolution including also all the other items on the agenda of the Council.
-SMTeuroparl	2012train	0040	4.400	The Council of Europe, along with the Court of Human Rights, has a wealth of experience of such forms of supervision, and we can build on these.	Just as the European Court of Human Rights, the Council of Europe has also considerable experience with regard to these forms of control; we can take as a basis.
-SMTeuroparl	2012train	0041	5.000	We have started to exchange ideas on this question, from which it has emerged that all the Member States want to maintain this ceiling after enlargement.	We have started to have discussions on this issue, making it clear that all the Member States wish to maintain this ceiling after enlargement.
-SMTeuroparl	2012train	0042	5.000	Firstly, simplification and clarification of the Treaties.	Firstly, that of simplification and clarification of the Treaties.
-SMTeuroparl	2012train	0043	4.000	As a matter of urgency, therefore, the staff complement of the Interdepartmental Group attached to the Commission Secretariat should be strengthened at the earliest possible opportunity in order to ensure that all proposals for acts which are general in scope are accompanied, when considered by the College of Commissioners and on the basis of Article 299(2), by a simplified sheet outlining their potential impact.	Thus, it is urgent that the staff of the interservice group are very quickly strengthened at the heart of the Secretary-General of the Commission, so that all the proposed act of general scope can be accompanied, during their examination by the college on the basis of Article 299 (2) of a fiche d'impact detailed.
-SMTeuroparl	2012train	0044	4.800	Without doubt, it was better to have no agreement at all than a poor one and it is true that, in this instance, the American proposal was a third-rate proposal, and one which was completely unacceptable to Europe.	Without doubt, was better to have no agreement only have an agreement that is bad and, in this case, the American proposal was a proposal to the rebate, totally unacceptable for Europe.
-SMTeuroparl	2012train	0045	3.600	The very worst situation is when the women concerned also come from distant countries, having taken the work on out of desperation because they have no other way of continuing to provide for themselves.	The situation is worse when it comes to women's distant countries which have accepted this work by necessity and who have no alternative to continue supporting themselves to their vital needs.
-SMTeuroparl	2012train	0046	5.000	The joint debate is closed.	The joint debate is closed.
-SMTeuroparl	2012train	0047	4.200	It is this kind of future I would also like to see in the other countries within the European Union.	This is a development of this kind that I wish the other Member States of the European Union.
-SMTeuroparl	2012train	0048	5.000	If we want to help Indonesia we must act now with money and deeds, not merely words.	If we want to help Indonesia, we must intervene now with money and actions, and not just with words.
-SMTeuroparl	2012train	0049	4.200	Without doubt, it was better to have no agreement at all than a poor one and it is true that, in this instance, the American proposal was a third-rate proposal, and one which was completely unacceptable to Europe.	Without doubt, it was better to have no agreement have an agreement that is wrong and, in this case, the American proposal was a watered-down proposal totally unacceptable for Europe.
-SMTeuroparl	2012train	0050	4.857	This is also the position advocated by the rapporteur, and it is shared by the European People' s Party.	That is the position defended by the rapporteur and shared by the European People's Party.
-SMTeuroparl	2012train	0051	4.667	Clearly, explanations are necessary for the increased incidence of BSE, not only in France but also in other Member States.	We must clearly define the reasons for the increase in the incidence of BSE, not only in France but also in other Member States.
-SMTeuroparl	2012train	0052	4.000	Whilst employment may be the European Union' s priority policy, fisheries, as another economic sector, cannot remain on the sidelines.	If employment is the political priority of the Union, fisheries, as an economic sector, cannot remain on the sidelines.
-SMTeuroparl	2012train	0053	4.400	Lastly, and most controversially, the committee strongly called for the use of a fast-track procedure to implement this legislation.	Finally, and this is a subject more controversial, the Commission invited vigorously to use the fast-track procedure to implement this legislation.
-SMTeuroparl	2012train	0054	4.400	They will keep the pressure on, and they are strengthening their position with the revenue they are generating from delivering mail above 150 grams.	They continue to put pressure. The money they earn with distribution beyond the bounds of 150 grammes allows them to strengthen their position.
-SMTeuroparl	2012train	0055	4.600	If we want to help Indonesia we must act now with money and deeds, not merely words.	If we want to help Indonesia, we must speak now with money and concrete action, and not just with words.
-SMTeuroparl	2012train	0056	3.800	There has been a budget heading for the funding of mine clearance and prevention programmes for many years now.	A budget line is funding programmes for mine clearance and prevention for years.
-SMTeuroparl	2012train	0057	2.800	Mr Gayssot, Greek ships have sunk without warning, when there were no storms in the vicinity.	Vessels, without which there is the slightest, Mr Gayssot.  
-SMTeuroparl	2012train	0058	4.600	I call on Prague to respond to this signal, this challenge, this plea for dialogue, to grant our request and to ensure, together with our House, that this legacy of a nationalist era can be consigned to the past.	I invite Prague to seize this sign, this invitation, this request for dialogue, to take action pursuant and to make to it so that, in.liaison.with this Parliament, these one nationalist era old relics can be abandoned.
-SMTeuroparl	2012train	0059	4.600	But I would like to say to Parliament this afternoon that we should not lose sight of the fact that the EU spends just 1% of GDP and much of that is administered in the Member States.	Nevertheless, I would like to say to the House this afternoon that we must not lose sight of the fact that the European Union spends only 1% of the GDP of the Member States and that the bulk of this money is managed in the Member States.
-SMTeuroparl	2012train	0060	3.250	The UK Labour members of the PES Group welcome the adoption of their contribution to the ongoing work of the IGC on reinforced cooperation, without endorsing every single detail.	. (IN) the British Labor Members of group PSE are pleased with the favourable response reserved for the contribution which they made to the ongoing work of the IGC on the reinforced cooperation, without adhering completely to all the details of this one.
-SMTeuroparl	2012train	0061	4.000	In Nigeria, Chevron has been accused by the All-Ijaw indigenous people of instigating violence against them and actually paying Nigerian soldiers to shoot protesters at the Warri naval base.	In Nigeria, the indigenous people All-Ijaw Chevron have been accused of inciting violence against them and to go so far as to pay Nigerian soldiers to draw on the demonstrators in the Warri naval base.
-SMTeuroparl	2012train	0062	4.250	I know that in France they have had whole herd slaughter and this does not seem to be the best way forward.	I know that in France, the principle of the slaughter of whole herds was applied and that does not seem to be the best way to combat this phenomenon.
-SMTeuroparl	2012train	0063	5.000	These objectives, the main one and the secondary ones, will be the touchstone by which the concrete proposals submitted by the Commission must be judged.	These objectives, the overriding goal and secondary objectives, will be the yardstick by which we judge the concrete proposals put forward by the Commission.
-SMTeuroparl	2012train	0064	4.800	The European Council will also discuss the state of progress of the accession negotiations and hence of the enlargement.	The European Council will discuss the state of progress of accession negotiations, and therefore of enlargement.
-SMTeuroparl	2012train	0065	4.400	- My party has serious reservations about Community law applying to the sale of consumer products, as against applying the concept of mutual recognition of standards.	My party has profound reservations about the regulation of the sale of consumer goods by means of Community legislation, as it expresses reservations about the concept of mutual recognition of standards.
-SMTeuroparl	2012train	0066	4.200	The other viewpoint illustrated by the rapporteur' s initial statement and shared by a number of members is to promote regulations and codes of conduct which are needed in order to establish among insurers ways of organising costs on a mutual basis providing everybody with guaranteed access to high-quality care and to counter the risk of discriminatory practices developing together with risk and client selection.	The other point of view, illustrated by the initial matter of the rapporteur and shared per number of Members, consists in promoting the regulations and the codes of conduct necessary to found, between insurers, the forms of mutualisation of the costs guaranteeing to all the supply of an high quality of care and to counter the risks to see developing discriminatory practices and a risk selection and customers.
-SMTeuroparl	2012train	0067	3.400	I wonder if the Commissioner has planned any steps in this respect to demonstrate that we really do consider Kostunica to be the only lawfully elected representative of the Serbian people, and the only partner with whom the European Union is involved as from today.	I wonder if the Commissioner, for the steps which they show that we consider and as the representative of the Serbian people and as the partner with which the European Union will have to deal with.  
-SMTeuroparl	2012train	0068	4.250	All those who are at present engaged in illicit work would obtain work with decent social conditions.	All those who are currently engaged in undeclared work e.g. employment in decent social conditions.
-SMTeuroparl	2012train	0069	4.750	Therefore, I also believe that this reconciliation is sustainable, but that the government, which has very courageously found a solution to the university issue and to many other issues, needs visible signs of its success, and powerful support, else peace throughout the region will be under threat.	That is why I also believe that this reconciliation can take, but the government, which has very courageously found a solution to the issue of universities and to many other problems, needs the visible signs of success as well as a strong support, on pain of being threatened peace in the region as a whole.
-SMTeuroparl	2012train	0070	5.000	Clearly, explanations are necessary for the increased incidence of BSE, not only in France but also in other Member States.	We must obviously determine the reasons for the increase in the incidence of BSE, not only in France but also in other Member States.
-SMTeuroparl	2012train	0071	4.250	Without doubt, it was better to have no agreement at all than a poor one and it is true that, in this instance, the American proposal was a third-rate proposal, and one which was completely unacceptable to Europe.	Without doubt, it was better to have no agreement at all than to have an agreement that is wrong and, in this case, the proposal was a proposal to you, totally unacceptable for Europe.  
-SMTeuroparl	2012train	0072	4.600	Reiterating the calls made by the European Parliament in its resolution of 16 March 2000, what initiatives does the Presidency of the European Council propose to take with a view to playing a more active role so as to guarantee the full and complete application of the UN peace plan?	As the European Parliament has called for in its resolution of 16 March 2000, they initiatives European Council Presidency intend to take to play a more active role in order to ensure the full implementation of the UN peace plan?
-SMTeuroparl	2012train	0073	3.200	It is unlikely that the planned protection of the universal provision of services by means of a compensatory fund, as a result of which private profits are ploughed back into public services, will last.	The maintenance of the universal service to the assistance of a compensation Fund which enable engaging the advantage of public service will probably long fire.  
-SMTeuroparl	2012train	0074	4.800	I wonder if the Commissioner has planned any steps in this respect to demonstrate that we really do consider Kostunica to be the only lawfully elected representative of the Serbian people, and the only partner with whom the European Union is involved as from today.	I wonder if the Commissioner already provides the steps that will make it possible to show that we consider Koitunica as the legally elected representative of the Serbian people and as a partner with which the European Union will now address.
-SMTeuroparl	2012train	0075	4.600	The labelling of beef that was agreed on, which is a minimum form of labelling and only came into force two and a half months ago, does not make it possible for the origin of animals to be adequately traced, and we were very slow to ban specified risk materials.	The labelling of beef which has been decided, which is a minimum and labelling which is in force for two and a half months, does not properly to trace the origin of the animals and we have banned quite late specified risk materials.
-SMTeuroparl	2012train	0076	3.200	We shall have to speak with just one disagreeable voice in the WTO.	We speak with a single voice within the WTO.  
-SMTeuroparl	2012train	0077	4.000	They will keep the pressure on, and they are strengthening their position with the revenue they are generating from delivering mail above 150 grams.	They will continue to put pressure on the money they gain the distribution beyond the bounds of the 150 grams enables them to strengthen their position.
-SMTeuroparl	2012train	0078	4.000	It is gratifying that Parliament has succeeded in producing a large majority in favour of more openness.	It must be welcomed that the European Parliament has succeeded in bringing together a broad majority in favour of greater transparency.
-SMTeuroparl	2012train	0079	5.000	The aim of the annual review is to identify such potential improvements.	The annual report aims to identify such potential improvements.
-SMTeuroparl	2012train	0080	4.800	There is an urgent need, following the recent attacks on the Greek minority in Himara, to promote democratisation measures and measures to strengthen institutions and respect for human rights in Albania.	The recent incidents against the Greek minority of Himara make more imperative that we need to promote measures for democratisation, institution-building and respect for human rights in Albania.
-SMTeuroparl	2012train	0081	4.200	I call on Prague to respond to this signal, this challenge, this plea for dialogue, to grant our request and to ensure, together with our House, that this legacy of a nationalist era can be consigned to the past.	I call on Prague to seize this sign, this invitation, this request for dialogue, to follow them up and to ensure that, together with this House, these relics of a nationalist era can be abandoned.
-SMTeuroparl	2012train	0082	4.000	The labelling of beef that was agreed on, which is a minimum form of labelling and only came into force two and a half months ago, does not make it possible for the origin of animals to be adequately traced, and we were very slow to ban specified risk materials.	The labelling of beef and veal, which has been decided, which is a minimum and which is in force for two and a half months, does not make it possible to trace the origin of the animals properly and we have banned well late at risk.  
-SMTeuroparl	2012train	0083	4.800	And I am telling you loud and clear: Kostunica must be given his chance here and I therefore hope that he will give amnesty in the next couple of weeks or months, but meanwhile, I do want the introduction of those two new budget lines, democratisation and reconstruction, to be accompanied by political conditions, both from a political and budgetary perspective.	And I say this to you very clearly: we must give its opportunity to Kostunica and I therefore hope that it will ensure an amnesty during the weeks or months ahead; but in the meantime, I wish, however, that, in political terms and in budgetary terms, the political conditions are linked to the introduction of these two new budget lines, namely democratisation and reconstruction.
-SMTeuroparl	2012train	0084	3.800	The House had also fought, however, for the reduction of the funds available for innovative measures to be offset by means of resources from the flexibility instrument, a demand which is recorded in a declaration on the financial perspective in the Interinstitutional Agreement.	This Parliament has, however, also fought for this reduction in the funds allocated to the innovative actions to be compensated for by the use of framework of flexibility, defined in a statement on the financial perspective.
-SMTeuroparl	2012train	0085	5.000	Finally, in a word, the fourth pillar devoted to equal opportunities reinforces the integrated approach to equality through gender mainstreaming and through specific guidelines.	Finally, in a word, the fourth pillar dedicated to equal opportunities reinforces the integrated approach to equality by gender mainstreaming and specific guidelines.
-SMTeuroparl	2012train	0086	4.200	On the contrary, the influence of the national democracies is being reduced by the further restriction of the right of veto and by the fact that the European Parliament is being given more power.	On the contrary, the power of national democracies is still more force to limit the right of veto and to give more power for the European Parliament.
-SMTeuroparl	2012train	0087	4.000	Mr Gayssot, Greek ships have sunk without warning, when there were no storms in the vicinity.	Greek ship sank, without the least storm in exist, Mr Gayssot.
-SMTeuroparl	2012train	0088	4.900	Knowledge of foreign languages is accepted as a necessary precursor to mobility.	It is recognised that the knowledge of foreign languages is a prerequisite for mobility.
-SMTeuroparl	2012train	0089	4.400	It must genuinely be a centre for coordinating the network of national agencies which, in turn, must activate and coordinate a network of centres of excellence for food safety at the level of the individual regions.	It must be the true brain coordination of the network of national agencies, which, in turn, must activate and coordinate a network of centres of excellence food safety at regional level.
-SMTeuroparl	2012train	0090	4.200	The lesson for this Parliament this morning must be that we have to conclude that maritime laws throughout the world are in a state of shambles and we have to begin the process of putting them right.	The lesson that this House in this morning's debate must learn is that we are forced to conclude that the maritime laws are all over the world, in a state of chaos, and that we must set about the task to sort all this out.
-SMTeuroparl	2012train	0091	4.400	We have heard that the previous Council Presidency first restructured and then scrapped the Ministry for Equality.	We have heard that the previous presidency has restructured first and then dismantled the Ministry of equal opportunities.
-SMTeuroparl	2012train	0092	1.000	The broader Standard & Poor's 500 Index .SPX gained 3 points, or 0.39 percent, at 924.	The technology-laced Nasdaq Composite Index <.IXIC> rose 6 points, or 0.41 percent, to 1,498.
-SMTeuroparl	2012train	0093	4.200	This is also the position advocated by the rapporteur, and it is shared by the European People' s Party.	It is the position defended by the rapporteur and shared by the European popular party.
-SMTeuroparl	2012train	0094	3.200	It is unlikely that the planned protection of the universal provision of services by means of a compensatory fund, as a result of which private profits are ploughed back into public services, will last.	The safeguarding of universal service to a compensation fund which would engage in private profits for the benefit of the public service will probably long.
-SMTeuroparl	2012train	0095	5.000	(Parliament accepted the oral amendment)	(Parliament accepted the oral amendment)
-SMTeuroparl	2012train	0096	4.600	. (ES) Mr President, enlargement is essential for the construction of a strong and united European continent.	. (ES) Mr. President, widening is essential for the construction of a strong and plain continent of Europe.
-SMTeuroparl	2012train	0097	4.000	Without doubt, it was better to have no agreement at all than a poor one and it is true that, in this instance, the American proposal was a third-rate proposal, and one which was completely unacceptable to Europe.	Certainly, it was not to have an agreement better than to have an agreement which is wrong and, in this case, the American proposal was a proposal to the reduction, totally unacceptable for Europe.
-SMTeuroparl	2012train	0098	5.000	on the situation in Burma	On the situation in Burma.
-SMTeuroparl	2012train	0099	5.000	The French Presidency thanks you, Madam President, ladies and gentlemen, for this cooperation, for your support and also for the warm reception you have given us.	For this cooperation, for your support and also for your warm welcome, Madam President, ladies and gentlemen, the French Presidency thank you.
-SMTeuroparl	2012train	0100	4.600	The lesson for this Parliament this morning must be that we have to conclude that maritime laws throughout the world are in a state of shambles and we have to begin the process of putting them right.	The lesson that must retain this House in her this morning's debate is that we are forced to conclude that the laws are maritime, throughout the world, in a state of mess, and that we must set about the task of them to bring order.
-SMTeuroparl	2012train	0101	4.200	Secondly, say no to the big bang idea of incorporating candidate countries simultaneously as a large group, since that would militate against the principle that each country should be admitted on its own merits.	Secondly, we must say 'no' to the concept which would be admitted that big bang, but at the same time, a large group of countries, because this would be in contradiction with the principle of the admission of each country on its merits.
-SMTeuroparl	2012train	0102	3.800	Secondly, say no to the big bang idea of incorporating candidate countries simultaneously as a large group, since that would militate against the principle that each country should be admitted on its own merits.	Secondly, we must say 'no' to the big bang concept which would admit that at the same time, a large group of countries, because that would be at odds with the principle of the admission of each country according to its merits.
-SMTeuroparl	2012train	0103	4.800	Unfortunately, the ultimate objective of a European Constitution would be precisely the opposite, and so, of course, we cannot vote for it.	Unfortunately the final objective of a European Constitution would be exactly the opposite and of course we cannot agree.  
-SMTeuroparl	2012train	0104	4.600	A step in the right direction, for which the European Parliament has been striving for a long time now, is the creation of a provisional unit for judicial cooperation.	The creation of a provisional unit of judicial cooperation is a step in the right direction, which the European Parliament has been striving for a long time.
-SMTeuroparl	2012train	0105	5.000	The debate is closed.	The debate is closed.
-SMTeuroparl	2012train	0106	4.400	Those who stand apart from reinforced cooperation are really being given the same freedom as the back seat passengers in a car.	Those who reject the enhanced cooperation have the same freedom of movement that passengers in the back seat of a car.
-SMTeuroparl	2012train	0107	4.400	Worst of all, I believe, is having to issue a warning that a court judgment in their favour may just be a set of comforting words and make no real difference in their lives.	In my opinion, there is nothing worse than having to inform the people to be made in their favour could be that a series of words and have no worries on their existence.  
-SMTeuroparl	2012train	0108	4.400	While withdrawing the resolution, however, I express the conviction that this Parliament would have made its voice heard better if, in anticipation of the Council of Nice, it had devoted a specific and separate resolution to these important and difficult topics of the Intergovernmental Conference, instead of dealing with them in a single resolution that also embraces all the other points on the Council agenda.	By withdrawing our resolution, I am, however, convinced that Parliament would do better to devote its voice, in view of the Nice Council, a specific resolution separate and the extremely important subjects and difficult if the Intergovernmental Conference, rather than treating them within the framework of a single resolution including also all other items on the agenda of the Council.
-SMTeuroparl	2012train	0109	5.000	I should also have liked the Court of Auditors' report to have been a little more user-friendly and to have provided a number of clear recommendations, for example one or two per chapter.	I would also have liked the report of the Court of Auditors was a little more user-friendly and that it had submitted some clear recommendations - for example, one or two recommendations per chapter.
-SMTeuroparl	2012train	0110	3.571	In the last three weeks, progress has been made in three major areas.	In recent weeks, three important progress has been made.
-SMTeuroparl	2012train	0111	3.600	That is a shameful state of affairs when we consider that the EU itself is a champion of modernised business practice.	This is a disgrace when we think that the European Union is a champion of the modernisation of economic life.
-SMTeuroparl	2012train	0112	3.600	In Nigeria, Chevron has been accused by the All-Ijaw indigenous people of instigating violence against them and actually paying Nigerian soldiers to shoot protesters at the Warri naval base.	In Nigeria, the All-Ijaw natives showed Chevron to incite with the violence in their opposition and of going until paying Nigerian soldiers to shoot at the demonstrators at the naval base from Warri.
-SMTeuroparl	2012train	0113	4.400	Slovakia has not been condemned to the second division and it is logical that it should like to join together with the Czech Republic.	Slovakia is not condemned to remain in the second group and it is logical that it wishes to join the Union at the same time as the Czech Republic.
-SMTeuroparl	2012train	0114	4.800	We welcome the arrangements proposed in this respect by the Preparatory Committee and adopted by the General Assembly regarding procedures for the registration of non-governmental organisations for involvement in the preparatory process and the Special Session in September 2001.	We welcome the provisions proposed in this respect by the preparatory committee and decided by the General Assembly in relation to the method of accreditation of non-governmental organisations, at the preparatory process and the special session in September 2001.
-SMTeuroparl	2012train	0115	4.000	You do not even intend to incorporate it into the Treaty, evidence indeed that this text, this exercise was always destined to be laid aside.	You do not want to incorporate in the Treaty, which demonstrates that this text should be set aside.
-SMTeuroparl	2012train	0116	4.400	This is a vague area, and it is possible that more restrictive provisions may also remain in force, and this is one point in respect of which we have tabled amendments.	It is not clear on this point, and it is not impossible that can also remain in force more restrictive measures, especially on this point than we tabled amendments.
-SMTeuroparl	2012train	0117	5.000	Mr Gayssot, Greek ships have sunk without warning, when there were no storms in the vicinity.	Greek ships were sunk, without any storm around, Mr Gayssot.
-SMTeuroparl	2012train	0118	4.600	Unfortunately, the ultimate objective of a European Constitution would be precisely the opposite, and so, of course, we cannot vote for it.	Unfortunately the ultimate objective of a European Constitution would be opposite and obviously we cannot support it.
-SMTeuroparl	2012train	0119	2.400	I would urge the French Presidency to do their utmost to overcome this divide, because it is extremely destructive.	I make an urgent appeal to the Presidency to do everything in its power to fill this role.  
-SMTeuroparl	2012train	0120	1.400	That made them heavily dependent on loans.	A policy which has been strongly capital.  
-SMTeuroparl	2012train	0121	4.600	It is this kind of future I would also like to see in the other countries within the European Union.	This is a development of this type that I wish to other States of the European Union.
-SMTeuroparl	2012train	0122	4.500	The Committee on Legal Affairs and the Internal Market rightly insists on no upper limit and a minimum of no less than 7%.	It is right in saying that the Committee on Legal Affairs continues in the refusal of a ceiling and the maintenance of a minimum rate which cannot be less than 7%.
-SMTeuroparl	2012train	0123	3.750	The very worst situation is when the women concerned also come from distant countries, having taken the work on out of desperation because they have no other way of continuing to provide for themselves.	Things deteriorate when it is a question of women from countries which have accepted this work and who have no other possibility to continue to provide their basic needs.  
-SMTeuroparl	2012train	0124	5.000	It must genuinely be a centre for coordinating the network of national agencies which, in turn, must activate and coordinate a network of centres of excellence for food safety at the level of the individual regions.	It must be the true brain of coordination of the network of the national agencies which, in their turn, will have to activate and coordinate a network of centers of excellence of food safety at the regional level.
-SMTeuroparl	2012train	0125	4.000	All those who are at present engaged in illicit work would obtain work with decent social conditions.	All those who work currently out a job in social conditions.  
-SMTeuroparl	2012train	0126	4.400	He will stand trial on 8 January on charges of having attended a meeting of the Tunisian opposition in France, which he denies.	It goes trial on 8 January of next year. It is accused of having participated in a meeting of Tunisian opponents in France, as indeed it denies.
-SMTeuroparl	2012train	0127	4.800	The labelling of beef that was agreed on, which is a minimum form of labelling and only came into force two and a half months ago, does not make it possible for the origin of animals to be adequately traced, and we were very slow to ban specified risk materials.	The labelling of beef which was decided, which is a minimum labelling and which came into effect only since two months and half, does not make it possible to suitably recall the origin of the animals and we prohibited well tardily the specified risk materials.
-SMTeuroparl	2012train	0128	4.200	As long ago as 1996 the European Parliament came out in favour of a ban on the use of meat-and-bone meal throughout the European Union in accordance with the precautionary principle - if only.	Since 1996, the European Parliament had decided in favour of a prohibition of the use of the bone meals in the European Union, in accordance with the precautionary principle - so only it had been listened to.
-SMTeuroparl	2012train	0129	3.800	You do not even intend to incorporate it into the Treaty, evidence indeed that this text, this exercise was always destined to be laid aside.	You do not even want to incorporate into the Treaty, which shows that this text should be set aside.
-SMTeuroparl	2012train	0130	3.800	That was changed in the face of criticism, especially from Ireland and France, and a different spin has now been put on it by the British Chancellor of the Exchequer: it is now being portrayed as a user charge for all, including British lorry drivers.	Faced with criticism, especially those in Ireland and France, the British Chancellor of the Exchequer gave a new interpretation of it: it is now a tax for all users, including the British drivers of heavy goods vehicles.
-SMTeuroparl	2012train	0131	4.200	And I am telling you loud and clear: Kostunica must be given his chance here and I therefore hope that he will give amnesty in the next couple of weeks or months, but meanwhile, I do want the introduction of those two new budget lines, democratisation and reconstruction, to be accompanied by political conditions, both from a political and budgetary perspective.	And I say to you very clearly: we must give its chance Kostunica and I therefore hope that it will provide an amnesty during the weeks and months ahead; but in the meantime, I hope, however, that, politically and in terms of the budget, the political conditions are linked to the introduction of these two new budgetary lines, namely democratisation and reconstruction.
-SMTeuroparl	2012train	0132	4.200	It is this kind of future I would also like to see in the other countries within the European Union.	It is a development of this type which I hope in the other States of the European Union.
-SMTeuroparl	2012train	0133	3.600	You do not even intend to incorporate it into the Treaty, evidence indeed that this text, this exercise was always destined to be laid aside.	You do not even want to incorporate into the Treaty, that proves that this text should be set aside.
-SMTeuroparl	2012train	0134	4.250	Above all, when a one-man company or a company with fewer than 250 employees has a project, it should not need to provide 120% loan guarantees in the form of land to receive financing; it should also be possible for it to be funded on the basis of a good idea.	Above all, unipersonnelle when a company or a society with fewer than 250 employees has a project, it must be possible to receive financing not only with a guarantee to 120%, but also on the basis of a good idea.
-SMTeuroparl	2012train	0135	4.000	I find it rather odd that people are already trying to tie the Commission's hands in relation to the proposal for a directive, while at the same calling on it to present a Green Paper on the current situation with regard to optional and supplementary health insurance schemes.	I find it a little strange to try now to force the Commission to a motion for a resolution and ask him at the same time to draw up a Green Paper on the current state of voluntary insurance and supplementary sickness insurance.
-SMTeuroparl	2012train	0136	4.750	I stress this point because the market cannot regulate everything, which is why competition is not completely unrestricted, nor should it be.	I stress this point because the market cannot solve all and, in this sense, there cannot be any competition without limits.
-SMTeuroparl	2012train	0137	4.600	Without doubt, it was better to have no agreement at all than a poor one and it is true that, in this instance, the American proposal was a third-rate proposal, and one which was completely unacceptable to Europe.	Undoubtedly, was it not to have an agreement better than to have an agreement which is bad and, in this case, the American proposal was a proposal with the reduction, completely unacceptable for Europe.
-SMTeuroparl	2012train	0138	4.400	It is gratifying that Parliament has succeeded in producing a large majority in favour of more openness.	We must welcome the fact that Parliament has managed to gather a large majority in favour of greater transparency.
-SMTeuroparl	2012train	0139	4.400	On the contrary, the influence of the national democracies is being reduced by the further restriction of the right of veto and by the fact that the European Parliament is being given more power.	On the contrary, the power of the national democracies decreases in force of limiting increasingly the right of veto and to give ever more power in Parliament of the EU.
-SMTeuroparl	2012train	0140	4.200	The European Council will also discuss the state of progress of the accession negotiations and hence of the enlargement.	The European Council will also discuss the State of progress of the negotiations on membership, and therefore of the '.  
-SMTeuroparl	2012train	0141	3.400	I call on Prague to respond to this signal, this challenge, this plea for dialogue, to grant our request and to ensure, together with our House, that this legacy of a nationalist era can be consigned to the past.	I invite Prague to seize this, this invitation, this request for dialogue, to respond and to ensure that, together with this House, these relics of a nationalist age can be abandoned.
-SMTeuroparl	2012train	0142	4.000	Those who stand apart from reinforced cooperation are really being given the same freedom as the back seat passengers in a car.	Those who refuse closer cooperation to enjoy the same freedom of movement that passengers in the back seat of a car.
-SMTeuroparl	2012train	0143	3.600	That was changed in the face of criticism, especially from Ireland and France, and a different spin has now been put on it by the British Chancellor of the Exchequer: it is now being portrayed as a user charge for all, including British lorry drivers.	Given the criticisms, particularly those of Ireland and France, the British Chancellor of the Exchequer has given a new interpretation: it would now a tax for all users, including the lorry drivers in the UK.
-SMTeuroparl	2012train	0144	4.400	We have heard that the previous Council Presidency first restructured and then scrapped the Ministry for Equality.	We have heard that the previous presidency was first restructured can dismantled the Ministry of equal opportunities.
-SMTeuroparl	2012train	0145	4.000	Finally, in a word, the fourth pillar devoted to equal opportunities reinforces the integrated approach to equality through gender mainstreaming and through specific guidelines.	Finally, in a word, the fourth pillar dedicated to equal opportunities reinforces the integrated approach to equality by the mainstreaming and by specific guidelines.
-SMTeuroparl	2012train	0146	3.800	This rule can be applied equally to all recreational but dangerous drugs when no one but the person consuming the drug is likely to be affected.	This rule can also apply to all drugs récréationnelles but dangerous as far as the consumer of drugs should be the only to run risks.
-SMTeuroparl	2012train	0147	5.000	When we are faced with a potential risk, it is important to apply the precautionary principle.	When we are confronted with a potential risk, it is important to implement the precautionary principle.
-SMTeuroparl	2012train	0148	4.600	We welcome the arrangements proposed in this respect by the Preparatory Committee and adopted by the General Assembly regarding procedures for the registration of non-governmental organisations for involvement in the preparatory process and the Special Session in September 2001.	We welcome the proposed provisions in this respect by the preparatory committee and decided by the General Assembly as regards the way accreditation non-governmental organisations, the preparation process and the special session in September 2001.
-SMTeuroparl	2012train	0149	3.200	Above all, when a one-man company or a company with fewer than 250 employees has a project, it should not need to provide 120% loan guarantees in the form of land to receive financing; it should also be possible for it to be funded on the basis of a good idea.	Above all, when a business or a society with fewer than 250 a project, it must be possible for a means not only with a guarantee to 120%, but also on the basis of a good idea.  
-SMTeuroparl	2012train	0150	4.000	A step in the right direction, for which the European Parliament has been striving for a long time now, is the creation of a provisional unit for judicial cooperation.	The creation of a provisional unit of legal cooperation constitutes a step in the right direction, not to which the European Parliament aspires for a long time already.
-SMTeuroparl	2012train	0151	0.000	(Applause)	I already answered on this point and I subscribe completely so that he said on the need for improving the public debate considerably. I will not return on what I said, but it is true that, too often, the citizens feel foreign with decisions which are made in authorities that they do not know.
-SMTeuroparl	2012train	0152	3.800	These objectives, the main one and the secondary ones, will be the touchstone by which the concrete proposals submitted by the Commission must be judged.	These objectives, the secondary primary objective and objectives, will represent the stone of key enabling us to consider the concrete proposals presented by the Commission.
-SMTeuroparl	2012train	0153	5.000	When we are faced with a potential risk, it is important to apply the precautionary principle.	When we are faced with a potential risk, it is important to implement the precautionary principle.
-SMTeuroparl	2012train	0154	4.200	From the first discussions on this dossier, which were held at European level at the initiative of the European Parliament, the Commission has given a commitment to the Member States to pursue a course of action designed to develop what we might call a European police culture, grounded in the highest standards of duty, respect for the rights and freedoms of our citizens and efficiency in the fight against crime.	Since the first, on this issue, which took place at the European level on the initiative of the European Parliament, the Commission is in relation to the Member States to promote an action intended to what we could consider as a culture, on the standard them in the matter of respect for the rights and freedoms of the citizens, and effectiveness in the fight against crime.  
-SMTeuroparl	2012train	0155	4.200	Mr President, ladies and gentlemen, I should like to say a few words on the joint resolution, which will, of course, be passed.	Mr President, ladies and gentlemen, I would like to speak on the joint resolution that of course we will.
-SMTeuroparl	2012train	0156	4.600	These objectives, the main one and the secondary ones, will be the touchstone by which the concrete proposals submitted by the Commission must be judged.	These objectives, the objective of primary and secondary objectives, the cornerstone of allowing us to judge the concrete proposals by the Commission.  
-SMTeuroparl	2012train	0157	5.000	on the situation in Burma	on the situation in Burma.
-SMTeuroparl	2012train	0158	4.400	While withdrawing the resolution, however, I express the conviction that this Parliament would have made its voice heard better if, in anticipation of the Council of Nice, it had devoted a specific and separate resolution to these important and difficult topics of the Intergovernmental Conference, instead of dealing with them in a single resolution that also embraces all the other points on the Council agenda.	By withdrawing our resolution, I express however the conviction that our Parliament would have better done to hear its voice while devoting, for Conseil of Nice, a resolution specific and distinct with the so important and so difficult topics to the intergovernmental Conference, rather than to treat them within the framework of one only resolution also including all the other points of about an agenda of the Council.
-SMTeuroparl	2012train	0159	1.800	Those who stand apart from reinforced cooperation are really being given the same freedom as the back seat passengers in a car.	Those who refuse and enjoy the same freedom of movement as the passengers out of a car.  
-SMTeuroparl	2012train	0160	2.800	I know that in France they have had whole herd slaughter and this does not seem to be the best way forward.	I know that in France, the principle of the whole and that it does not seem to be the best way to combat this phenomenon.  
-SMTeuroparl	2012train	0161	5.000	Action is needed quickly, which is why we decided to include this item on the agenda.	There is urgency and that is why we have decided to put this item on the agenda.
-SMTeuroparl	2012train	0162	4.857	That is what we have done: we have avoided a budgetary crisis by going to Article 272; the financial perspective has been maintained, even though we have used the flexibility instrument.	That is what we have done: we have avoided a budgetary crisis by returning to Article 272; the financial perspective has been maintained, even if we have used the flexibility instrument.
-SMTeuroparl	2012train	0163	4.000	A step in the right direction, for which the European Parliament has been striving for a long time now, is the creation of a provisional unit for judicial cooperation.	The establishment of a provisional unit of judicial cooperation is a step in the right direction, not to which the European Parliament wants a long time ago.
-SMTeuroparl	2012train	0164	5.000	I would urge the French Presidency to do their utmost to overcome this divide, because it is extremely destructive.	I appeal urgently to the French Presidency to do everything in its power to bridge this gap particularly destructive.
-SMTeuroparl	2012train	0165	3.800	In the last three weeks, progress has been made in three major areas.	These last weeks, three significant progresses were made.
-SMTeuroparl	2012train	0166	3.400	This is no time for the faint-hearted.	It is not the moment to be hesitant.
-SMTeuroparl	2012train	0167	4.400	One could indeed wish for more and for improvement, but I honestly believe that we have made a good start.	We can indeed want more and better, but quite honestly that I believe this is a good start.
-SMTeuroparl	2012train	0168	4.600	I should also have liked the Court of Auditors' report to have been a little more user-friendly and to have provided a number of clear recommendations, for example one or two per chapter.	I would also have liked to see the report of the Court of Auditors a little more user-friendly and if he had presented a few clear recommendations - for example, one or two recommendations by chapter.
-SMTeuroparl	2012train	0169	4.800	Secondly, say no to the big bang idea of incorporating candidate countries simultaneously as a large group, since that would militate against the principle that each country should be admitted on its own merits.	Secondly, we must say 'no' to the concept being recognised that the big bang, but at the same time, a large group of countries, because this would be in contradiction with the principle of the admission of each country on its merits.
-SMTeuroparl	2012train	0170	3.800	The only instance in which no tax is levied is when the supplier is in a non-EU country and the recipient is in a Member State of the EU.	The only way for which no tax is not yet seen is that of supply in the European Community from third countries.
-SMTeuroparl	2012train	0171	0.000	(Applause)	I have already replied to this point and I agree entirely with what he said about the need to improve considerably the public debate I will not repeat what I said, but it is true that, all too often, citizens feel alienated to decisions that are taken in bodies that they do not know.
-SMTeuroparl	2012train	0172	5.000	Given this situation, there is an inescapable need for greater involvement and greater effectiveness in the fight against poverty and underdevelopment.	Given these realities, the need for greater involvement and greater efficiency in the fight against poverty and underdevelopment is essential.
-SMTeuroparl	2012train	0173	4.600	- My party has serious reservations about Community law applying to the sale of consumer products, as against applying the concept of mutual recognition of standards.	My party has serious reservations about the regulation of the sale of consumer goods through Community legislation, as it expresses reservations about the concept of mutual recognition of standards.
-SMTeuroparl	2012train	0174	5.000	Given this situation, there is an inescapable need for greater involvement and greater effectiveness in the fight against poverty and underdevelopment.	Faced with this situation, the need for greater involvement and greater effectiveness in the fight against poverty and underdevelopment is essential.
-SMTeuroparl	2012train	0175	4.600	Therefore, I also believe that this reconciliation is sustainable, but that the government, which has very courageously found a solution to the university issue and to many other issues, needs visible signs of its success, and powerful support, else peace throughout the region will be under threat.	That is why I also believe that this reconciliation can take; however, the government, which has very courageously found a solution to the issue of universities and many other problems, needs visible signs of success and a strong support, otherwise the peace threatened in the region as a whole.
-SMTeuroparl	2012train	0176	3.500	The only instance in which no tax is levied is when the supplier is in a non-EU country and the recipient is in a Member State of the EU.	The only case for which no tax is a delivery is still seen in the European Community from a third country.
-SMTeuroparl	2012train	0177	3.750	It is a matter of the utmost importance and yet has curiously attracted very little public attention.	The task, which is however capital, did not arouse an lively interest on behalf of the public yet.
-SMTeuroparl	2012train	0178	3.750	He will stand trial on 8 January on charges of having attended a meeting of the Tunisian opposition in France, which he denies.	It is on trial on 8 January is accused him for having taken part in a meeting of Tunisian opponents in France, which also it denies.
-SMTeuroparl	2012train	0179	5.000	When we are faced with a potential risk, it is important to apply the precautionary principle.	When we are faced with a potential risk, it is important to put into practice the principle of precaution.  
-SMTeuroparl	2012train	0180	3.600	B5-0794/2000, by Mr Medina Ortega, Mr Linkohr and Mr Fava, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the kidnap in Colombia of a Spanish Jesuit engaged in negotiations with the guerillas;	(B5-0794 / 2000, by Mr Medina Ortega, Linkohr, on behalf of the Group of the Party of European Socialists and the Group of the Party of European Socialists, from a Spanish in the negotiations with the;  
-SMTeuroparl	2012train	0181	4.600	We have heard that the previous Council Presidency first restructured and then scrapped the Ministry for Equality.	We have heard that the previous presidency first restructured then dismantled the Ministry for equal opportunities.
-SMTeuroparl	2012train	0182	4.000	Worst of all, I believe, is having to issue a warning that a court judgment in their favour may just be a set of comforting words and make no real difference in their lives.	In my view, however, there is nothing worse than to have to inform people that a ruling in their favour can only be a series of reassuring words and have no practical effect on their existence.
-SMTeuroparl	2012train	0183	5.000	. (ES) Mr President, enlargement is essential for the construction of a strong and united European continent.	(ES) Mr President, enlargement is essential for the construction of a strong and United European continent.  
-SMTeuroparl	2012train	0184	4.800	Either we are in a club or we are out of it and it is particularly important that we accept this.	Either we are part of the club, or we are not and we must therefore we bow to that decision.
-SMTeuroparl	2012train	0185	4.400	That is a shameful state of affairs when we consider that the EU itself is a champion of modernised business practice.	This is a disgrace when you think that the European Union raises a champion of the modernisation of economic life.
-SMTeuroparl	2012train	0186	4.600	That is what we have done: we have avoided a budgetary crisis by going to Article 272; the financial perspective has been maintained, even though we have used the flexibility instrument.	It is what we did: we avoided a budgetary crisis while returning in article 272; the financial perspectives were maintained, even if we used the flexibility instrument.
-SMTeuroparl	2012train	0187	4.800	Declarations must be followed by concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.	The declarations must be followed concrete actions to identify, freeze, seize and confiscate the products of the crime.
-SMTeuroparl	2012train	0188	4.400	Mr President, ladies and gentlemen, I should like to say a few words on the joint resolution, which will, of course, be passed.	Mr President, ladies and gentlemen, I would like to speak on the joint resolution that obviously we shall vote.
-SMTeuroparl	2012train	0189	4.200	I would urge the French Presidency to do their utmost to overcome this divide, because it is extremely destructive.	I urge the French Presidency to should do everything in its power to bridge the gap particularly destructive.
-SMTeuroparl	2012train	0190	4.400	It is a matter of the utmost importance and yet has curiously attracted very little public attention.	The most urgent task, which is, however, has not yet a lively interest on the part of the public.  
-SMTeuroparl	2012train	0191	4.800	I call on Prague to respond to this signal, this challenge, this plea for dialogue, to grant our request and to ensure, together with our House, that this legacy of a nationalist era can be consigned to the past.	I invite Prague to seize this sign, this invitation, this request for dialogue, to follow up and to ensure that, together with this House, these reliques an era nationalist may be abandoned.
-SMTeuroparl	2012train	0192	4.800	Lastly, and most controversially, the committee strongly called for the use of a fast-track procedure to implement this legislation.	Finally, and this is something which is most controversial, the committee has called vehemently to use the fast-track procedure to implement this legislation.
-SMTeuroparl	2012train	0193	4.800	There is, of course, one crucial event, namely that a start has been made with category four and with looking at ways how we will deal with it, but it is not yet entirely clear whether we have managed to resolve this, partly because the Council refuses to have sufficient input in the attendant thought processes.	There is, of course, a very important point is the fact that we started in category four, with its approach, but we do not yet know very well if we managed to resolve the issue, not least because the Council does not wish to participate sufficiently in the reflection.
-SMTeuroparl	2012train	0194	4.800	Therefore, I also believe that this reconciliation is sustainable, but that the government, which has very courageously found a solution to the university issue and to many other issues, needs visible signs of its success, and powerful support, else peace throughout the region will be under threat.	This is why I also think that this reconciliation can hold. However, the government, which very courageously found a solution with the question of the universities and many other problems, needs visible signs of the success as well as strong support, under penalty of seeing the peace threatened as a whole of the area.
-SMTeuroparl	2012train	0195	4.800	This is also the position advocated by the rapporteur, and it is shared by the European People' s Party.	It is the position defended by the rapporteur and shared by the European People's Party.
-SMTeuroparl	2012train	0196	5.000	Approval of the Minutes of the previous sitting	Approval of the Minutes of the previous session  
-SMTeuroparl	2012train	0197	4.800	(Parliament accepted the oral amendment)	(The House accepts the oral amendment)
-SMTeuroparl	2012train	0198	5.000	Thirdly, acceptance of enlargement and its positive prospects for the individual countries and for the EU as a whole basically depend - and Denmark demonstrated this - on dismantling the social and democratic deficits of European policy.	Thirdly, the acceptance of enlargement and its positive prospects for the various countries and the EU as a whole dependent – the example of Denmark is there for us to show it – elimination on social and democratic deficits for European policy.
-SMTeuroparl	2012train	0199	4.600	That was changed in the face of criticism, especially from Ireland and France, and a different spin has now been put on it by the British Chancellor of the Exchequer: it is now being portrayed as a user charge for all, including British lorry drivers.	Faced with the criticism, especially those in Ireland and France, the British Chancellor of the Exchequer, gave a different interpretation: it is now a tax for all users, including the British drivers of heavy goods vehicles.
-SMTeuroparl	2012train	0200	3.400	The resolution on Nice, voted today, does not reflect this.	The resolution on the Nice Summit, which just does not.  
-SMTeuroparl	2012train	0201	3.600	The only instance in which no tax is levied is when the supplier is in a non-EU country and the recipient is in a Member State of the EU.	The only case for which no tax is still being EU is one of a - in the change from a third country.  
-SMTeuroparl	2012train	0202	4.800	(The sitting was suspended at 2.06 p.m. and resumed at 3 p.m.)	(The meeting, stopped with 14:06, is taken again at 3 p.m.)
-SMTeuroparl	2012train	0203	4.200	I know that in France they have had whole herd slaughter and this does not seem to be the best way forward.	I know that in France, the principle of demolition of the whole herd was applied and that does not seem the best means of fighting this phenomenon.
-SMTeuroparl	2012train	0204	5.000	Question No 6 by (H-0886/00):	Question No 6 by (H-0886 / 00):
-SMTeuroparl	2012train	0205	4.000	As long ago as 1996 the European Parliament came out in favour of a ban on the use of meat-and-bone meal throughout the European Union in accordance with the precautionary principle - if only.	In 1996, the European Parliament decided in favour of a ban on the use of meat and bone meal in the European Union, in accordance with the precautionary principle, if only we had listened to.
-SMTeuroparl	2012train	0206	5.000	Knowledge of foreign languages is accepted as a necessary precursor to mobility.	It is agreed that the knowledge of foreign languages is a necessary precondition for mobility.
-SMTeuroparl	2012train	0207	5.000	I also voted against a text which calls for the incorporation of the Charter of Fundamental Rights into the eventual Treaty of Nice.	I have also voted against a text which asks for the incorporation of the Charter of fundamental rights in the future Treaty which will be adopted at Nice.  
-SMTeuroparl	2012train	0208	4.200	Spain has done a magnificent job in turning round the difficult neighbourly relations which Europe and North Africa and Spain and Morocco have suffered during the course of history.	Spain has developed a remarkably positive way the difficult neighbourhood that has always existed between Europe and North Africa and between Spain and Morocco.
-SMTeuroparl	2012train	0209	4.400	The very worst situation is when the women concerned also come from distant countries, having taken the work on out of desperation because they have no other way of continuing to provide for themselves.	The situation is worsening, when it comes to women distant countries which have accepted this work by necessity and which have no alternative to continue to meet their basic needs.
-SMTeuroparl	2012train	0210	4.200	This is no time for the faint-hearted.	That is not the time to take hesitant.
-SMTeuroparl	2012train	0211	5.000	The European Council will also discuss the state of progress of the accession negotiations and hence of the enlargement.	The European Council will also discuss the progress of the accession negotiations, and therefore of enlargement.
-SMTeuroparl	2012train	0212	5.000	If we want to help Indonesia we must act now with money and deeds, not merely words.	If we want to help Indonesia, we must intervene now with money and concrete actions, and not only with words.
-SMTeuroparl	2012train	0213	4.400	The Council of Europe, along with the Court of Human Rights, has a wealth of experience of such forms of supervision, and we can build on these.	Just as the Court of human rights, the Council of Europe also has a solid experience in this regard such forms of control and we can take as a basis.  
-SMTeuroparl	2012train	0214	4.000	The other viewpoint illustrated by the rapporteur' s initial statement and shared by a number of members is to promote regulations and codes of conduct which are needed in order to establish among insurers ways of organising costs on a mutual basis providing everybody with guaranteed access to high-quality care and to counter the risk of discriminatory practices developing together with risk and client selection.	The other point of view, illustrated by the comments by the rapporteur and a number of colleagues, is to promote the regulations and codes of conduct for dialogue, between a good supply of guaranteeing the provision of a good practices and to counter the risk of discriminatory practices and a series of risks and customers.  
-SMTeuroparl	2012train	0215	5.000	Finally, in a word, the fourth pillar devoted to equal opportunities reinforces the integrated approach to equality through gender mainstreaming and through specific guidelines.	Finally, in a word, the fourth pillar devoted to equal opportunities reinforces the integrated approach of equality by gender mainstreaming and specific guidelines.
-SMTeuroparl	2012train	0216	4.800	From the first discussions on this dossier, which were held at European level at the initiative of the European Parliament, the Commission has given a commitment to the Member States to pursue a course of action designed to develop what we might call a European police culture, grounded in the highest standards of duty, respect for the rights and freedoms of our citizens and efficiency in the fight against crime.	Since the first thoughts on this issue, which took place at European level on the initiative of the European Parliament, the Commission is committed to the Member States to promote action to develop what we could consider a European police culture, based on the highest standards in terms of ethics, respect for citizens' rights and freedoms, and effectiveness in the fight against crime.
-SMTeuroparl	2012train	0217	4.000	It is this kind of future I would also like to see in the other countries within the European Union.	It is a policy of this type that I wish to other States of the European Union.  
-SMTeuroparl	2012train	0218	5.000	Action is needed quickly, which is why we decided to include this item on the agenda.	There is urgency and that is why we decided to put this item on the agenda.
-SMTeuroparl	2012train	0219	4.400	Mr President, I would like to focus in my speech on Mrs Lalumière' s report, which I think is clearly worded and well put together.	Mr President, in my speech I shall focus on the report by Mrs LalumiÚre report, which I think is well thought-out and clearly formulated.
-SMTeuroparl	2012train	0220	4.375	This is no time for the faint-hearted.	This is not the time to be hesitant.
-SMTeuroparl	2012train	0221	3.600	Do you think that the Austrian model, i.e. bilateral majority resolutions, will be used in future as a way of passing resolutions which bypass the European institutions and of forming a new institution or a new group in order to circumvent unanimity in the Council?	Do you think that the model of the "-" - namely the majority - will be in the future as a means of taking in ignoring the European institutions and to a new institution, or a new Group, to be able to bypass the rule of unanimity in the Council?  
-SMTeuroparl	2012train	0222	4.750	This is our priority fight in order to ensure that the affirmation of fundamental rights is put into practice in our political decisions.	It is our priority fight so that the affirmation of fundamental rights is implemented in political choices.
-SMTeuroparl	2012train	0223	4.500	It is this kind of future I would also like to see in the other countries within the European Union.	It is an evolution of this type which I wish in the other States of the European Union.
-SMTeuroparl	2012train	0224	4.500	Those who stand apart from reinforced cooperation are really being given the same freedom as the back seat passengers in a car.	Those who refuse enhanced cooperation enjoy the same freedom of movement that passengers in the back seat of a car.
-SMTeuroparl	2012train	0225	4.500	- My party has serious reservations about Community law applying to the sale of consumer products, as against applying the concept of mutual recognition of standards.	My party expresses serious reservations about the regulation of the sale of consumer products by means of Community legislation, as it makes reservations about the concept of the mutual recognition of standards.
-SMTeuroparl	2012train	0226	4.600	It must genuinely be a centre for coordinating the network of national agencies which, in turn, must activate and coordinate a network of centres of excellence for food safety at the level of the individual regions.	It must be true brain of coordination of the network of national agencies which, in turn, will have to activate and coordinate a network of centres of excellence in food safety at regional level.
-SMTeuroparl	2012train	0227	5.000	Approval of the Minutes of the previous sitting	Approval of the Minutes of the previous sitting
-SMTeuroparl	2012train	0228	4.600	A step in the right direction, for which the European Parliament has been striving for a long time now, is the creation of a provisional unit for judicial cooperation.	The creation of a Provisional Judicial Cooperation Unit is a step in the right direction, not to which the European Parliament is aiming for a long time.
-SMTeuroparl	2012train	0229	4.600	Slovakia has not been condemned to the second division and it is logical that it should like to join together with the Czech Republic.	Slovakia is not to remain in the second Group and it is logical that it wants to join the Union at the same time that the Czech Republic.  
-SMTeuroparl	2012train	0230	3.750	In the last three weeks, progress has been made in three major areas.	In recent weeks, three significant progress has been made.
-SMTeuroparl	2012train	0231	5.000	When we are faced with a potential risk, it is important to apply the precautionary principle.	When we are faced with a potential risk, it is important to put into practice the precautionary principle.
-SMTeuroparl	2012train	0232	3.750	We shall have to speak with just one disagreeable voice in the WTO.	We will speak with one voice grace within the WTO.
-SMTeuroparl	2012train	0233	4.250	We welcome the arrangements proposed in this respect by the Preparatory Committee and adopted by the General Assembly regarding procedures for the registration of non-governmental organisations for involvement in the preparatory process and the Special Session in September 2001.	We are pleased with proposed arrangements in this respect by the committee preparatory and decided by the General Assembly with regard to the mode of accreditation of the governmental organizations, with the preparatory process and the extraordinary session of September 2001.
-SMTeuroparl	2012train	0234	4.600	That is a shameful state of affairs when we consider that the EU itself is a champion of modernised business practice.	This is a disgrace when we think that the European Union presents itself as the champion of the modernisation of economic life!
-SMTeuroparl	2012train	0235	4.600	I think that France has set an excellent example by finally deciding to take this step.	I find exemplary that France will be resolved to take this step.
-SMTeuroparl	2012train	0236	0.000	(Applause)	I have already answered on this point and I support completely what he has said on the necessity of improving the public debate, and I will not go back on what I have said, but it is true that, all too often, the citizens feel the decisions that are taken in the authorities that they do not know.  
-SMTeuroparl	2012train	0237	4.000	On my own behalf and on behalf of my colleagues in the Committee on Fisheries, I would ask you, Madam President, to send Parliament' s condolences to the families of the victims and to the local authorities in both Brittany and in Marín, Galicia, from where the majority of the victims came.	Madam the President, I ask you, in the name of my colleagues in the Committee on Fisheries and in my proper name, to send a message of sympathy on behalf of the Parliament to the families of the victims and to the local authorities both of Brittany and of Marín, town of Galicia, from where are originating the majority in the victims.
-SMTeuroparl	2012train	0238	4.600	Mr President, we took a great deal of care over preparing the Karamanou report in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.	Mr President, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Internal Affairs has prepared with great care the Karamanou report.
-SMTeuroparl	2012train	0239	4.600	This is also the position advocated by the rapporteur, and it is shared by the European People' s Party.	This is the position defended by the rapporteur and shared by the European People's Party.
-SMTeuroparl	2012train	0240	5.000	. (ES) Mr President, enlargement is essential for the construction of a strong and united European continent.	- (ES) Mr President, enlargement is essential for the construction of a strong and unified European continent.
-SMTeuroparl	2012train	0241	4.200	Mr President, I would like to focus in my speech on Mrs Lalumière' s report, which I think is clearly worded and well put together.	Mr President, in my speech I shall focus on the report by Mrs Lalumière, report that I think it is well thought-out and clearly formulated.
-SMTeuroparl	2012train	0242	4.800	Given this situation, there is an inescapable need for greater involvement and greater effectiveness in the fight against poverty and underdevelopment.	In view of these realities, the need for greater involvement and greater efficiency in the fight against poverty and underdevelopment is essential.
-SMTeuroparl	2012train	0243	4.400	As a matter of urgency, therefore, the staff complement of the Interdepartmental Group attached to the Commission Secretariat should be strengthened at the earliest possible opportunity in order to ensure that all proposals for acts which are general in scope are accompanied, when considered by the College of Commissioners and on the basis of Article 299(2), by a simplified sheet outlining their potential impact.	Thus, it is urgent that manpower of the Interdepartmental Group are very quickly reinforced with the cur of the General Secretariat of the Commission, so that all the proposals of act of general scope can be accompanied, during their examination by the college on basis of Article 299, paragraph 2, of a detailed impact statement.
-SMTeuroparl	2012train	0244	4.400	There is, of course, one crucial event, namely that a start has been made with category four and with looking at ways how we will deal with it, but it is not yet entirely clear whether we have managed to resolve this, partly because the Council refuses to have sufficient input in the attendant thought processes.	There is, of course, a very important point is the fact that we have begun the heading four, with its approach, but we do not yet know very well if we managed to resolve the problem, particularly because the Council does not wish to participate enough food for thought.
-SMTeuroparl	2012train	0245	4.800	The French Presidency thanks you, Madam President, ladies and gentlemen, for this cooperation, for your support and also for the warm reception you have given us.	For this cooperation, for your support and also for your reception, Madam President, ladies and gentlemen of the European Parliament, the French Presidency thanks you.
-SMTeuroparl	2012train	0246	4.800	Firstly, simplification and clarification of the Treaties.	First, that of a simplification and clarification of the Treaties.
-SMTeuroparl	2012train	0247	4.600	It must genuinely be a centre for coordinating the network of national agencies which, in turn, must activate and coordinate a network of centres of excellence for food safety at the level of the individual regions.	It must be the real brains of coordination of the network of national agencies which, in turn, will have to activate and coordinate a network of centres of excellence on food safety at regional level.
-SMTeuroparl	2012train	0248	5.000	Mr Gayssot, Greek ships have sunk without warning, when there were no storms in the vicinity.	The Greek ships have sunk, without there being the slightest storm in its neck of the woods, Mr Gayssot.
-SMTeuroparl	2012train	0249	4.600	B5-0794/2000, by Mr Medina Ortega, Mr Linkohr and Mr Fava, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the kidnap in Colombia of a Spanish Jesuit engaged in negotiations with the guerillas;	(B5-0794 / 2000, by Mr Medina Ortega, Linkohr and Mr Fava, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the abduction by Colombia of a Spanish Jesuit engaged in negotiations with the guerrilla movement.
-SMTeuroparl	2012train	0250	4.600	As there is still a lot of uncertainty, we must know what the scientific facts are and what action must be taken.	We need to know today, since we are still in uncertainty, which are the scientific data, which are the measures to be taken.
-SMTeuroparl	2012train	0251	4.600	Given this situation, there is an inescapable need for greater involvement and greater effectiveness in the fight against poverty and underdevelopment.	Vis-a-vis these realities, the need for a greater implication and a greater effectiveness in the fight against poverty and the underdevelopment is essential.
-SMTeuroparl	2012train	0252	4.800	Do you think that the Austrian model, i.e. bilateral majority resolutions, will be used in future as a way of passing resolutions which bypass the European institutions and of forming a new institution or a new group in order to circumvent unanimity in the Council?	Do you think that the Austrian 'model' - the majority decisions to be taken in future bilateral - it will be an instrument to take decisions by ignoring the European institutions and to set up a new institution, or a new group, in order to get round the unanimity rule in the Council?
-SMTeuroparl	2012train	0253	4.800	Thirdly, acceptance of enlargement and its positive prospects for the individual countries and for the EU as a whole basically depend - and Denmark demonstrated this - on dismantling the social and democratic deficits of European policy.	Thirdly: the positive acceptance of enlargement and its prospects for the various countries and the EU as a whole largely depend - the example of Denmark east there for us to show it - elimination on the social and democratic deficits for the European policy.
-SMTeuroparl	2012train	0254	4.400	Those who stand apart from reinforced cooperation are really being given the same freedom as the back seat passengers in a car.	Those who reject reinforced cooperation enjoy the same freedom of movement that passengers back the seat of a car.
-SMTeuroparl	2012train	0255	5.000	The joint debate is closed.	The joint debate is closed.  
-SMTeuroparl	2012train	0256	4.200	The right of a government arbitrarily to set aside its own constitution is the defining characteristic of a tyranny.	The right to a government of arbitrarily its Constitution is the definition of a dictatorship.  
-SMTeuroparl	2012train	0257	5.000	If we want to help Indonesia we must act now with money and deeds, not merely words.	If we want to help Indonesia, we must intervene now with money and concrete action, and not just with words.
-SMTeuroparl	2012train	0258	5.000	Question No 6 by (H-0886/00):	Question No 6 by (h 0886 / 00):
-SMTeuroparl	2012train	0259	4.800	. (ES) Mr President, enlargement is essential for the construction of a strong and united European continent.	Mr President, enlargement is essential for the construction of a European continent strong and united.
-SMTeuroparl	2012train	0260	4.800	The French Presidency thanks you, Madam President, ladies and gentlemen, for this cooperation, for your support and also for the warm reception you have given us.	For this cooperation, for your support and for your kind welcome, Madam President, ladies and gentlemen, the French Presidency thank you.
-SMTeuroparl	2012train	0261	4.000	This rule can be applied equally to all recreational but dangerous drugs when no one but the person consuming the drug is likely to be affected.	This rule can also apply to all récréationnelles but dangerous drugs as far as the consumer of drugs is the only one to risks.
-SMTeuroparl	2012train	0262	5.000	If we want to help Indonesia we must act now with money and deeds, not merely words.	If we want to help Indonesia, we now have to intervene with money and concrete actions, and not only with words.
-SMTeuroparl	2012train	0263	3.400	The House had also fought, however, for the reduction of the funds available for innovative measures to be offset by means of resources from the flexibility instrument, a demand which is recorded in a declaration on the financial perspective in the Interinstitutional Agreement.	This Parliament however also fought so that this reduction of the funds allocated with the innovative measures is compensated by the use of the framework of flexibilisation, defined in a declaration on the financial perspective.
-SMTeuroparl	2012train	0264	4.000	At Feira, the Council considered those countries participating in the Stabilisation and Association Process as potential applicants for membership of the European Union.	In Feira, he recognised the quality of potential candidates for accession to the countries participating in the stabilisation and association process.
-SMTeuroparl	2012train	0265	4.400	The lesson for this Parliament this morning must be that we have to conclude that maritime laws throughout the world are in a state of shambles and we have to begin the process of putting them right.	The lesson which this Parliament in her debate of this morning must retain is that we are forced to conclude that the maritime laws are, all over the world, in a state of disorder, and that we must harness ourselves with the task to put order at it.
-SMTeuroparl	2012train	0266	4.400	Approval of the Minutes of the previous sitting	Approval of the official report of the previous sitting
-SMTeuroparl	2012train	0267	4.600	Thirdly, acceptance of enlargement and its positive prospects for the individual countries and for the EU as a whole basically depend - and Denmark demonstrated this - on dismantling the social and democratic deficits of European policy.	Thirdly: the acceptance of enlargement and its positive prospects for the various countries and for the EU as a whole depend – the example of Denmark is there for us to show this - the elimination of social and democratic deficits of European policy.
-SMTeuroparl	2012train	0268	4.500	After all, it is by no means certain that the proposed definition of equitable price is better than any other, because the various definitions that are currently in use in the Member States are all perfectly satisfactory.	Indeed, there is absolutely no doubt that the definition of fair price that is proposed is better than another, because the definitions used in the Member States currently sufficient all amply.
-SMTeuroparl	2012train	0269	3.200	As a matter of urgency, therefore, the staff complement of the Interdepartmental Group attached to the Commission Secretariat should be strengthened at the earliest possible opportunity in order to ensure that all proposals for acts which are general in scope are accompanied, when considered by the College of Commissioners and on the basis of Article 299(2), by a simplified sheet outlining their potential impact.	Thus, it is imperative that the inter-service Group are very quickly, of the Commission, so that all the proposals to act can be, during their examination by the force on the basis of Article 299, paragraph 2, a detailed impact.  
-SMTeuroparl	2012train	0270	4.857	(The sitting was suspended at 2.06 p.m. and resumed at 3 p.m.)	(The sitting was suspended at 14h06 and resumed at 3 p.m.)
-SMTeuroparl	2012train	0271	4.000	Finally, I welcome the idea that we should review the implementation of the programme annually.	Finally I accomodate the idea favorably to give us an annual appointment in order to take stock of the setting in uvre program.
-SMTeuroparl	2012train	0272	4.111	At Feira, the Council considered those countries participating in the Stabilisation and Association Process as potential applicants for membership of the European Union.	In Feira, it has recognised the quality of potential candidates for accession to the countries participating in the stabilisation and association process.
-SMTeuroparl	2012train	0273	4.600	Mr President, ladies and gentlemen, I should like to say a few words on the joint resolution, which will, of course, be passed.	Mr President, ladies and gentlemen, I would like to speak on the joint resolution that we will obviously vote.
-SMTeuroparl	2012train	0274	4.200	And I am telling you loud and clear: Kostunica must be given his chance here and I therefore hope that he will give amnesty in the next couple of weeks or months, but meanwhile, I do want the introduction of those two new budget lines, democratisation and reconstruction, to be accompanied by political conditions, both from a political and budgetary perspective.	And I say it very clearly to you: it is necessary to give its chance to Kostunica and I hope since it will take care of an amnesty during the weeks or of the months to come; but meanwhile, I wish however that, on the political plan and the budgetary term, of the political conditions be coupled with the introduction of these two special budget headings, namely democratization and the rebuilding.
-SMTeuroparl	2012train	0275	5.000	We have started to exchange ideas on this question, from which it has emerged that all the Member States want to maintain this ceiling after enlargement.	We started discussions on this issue, which show that all the Member States wish to maintaining this ceiling after enlargement.
-SMTeuroparl	2012train	0276	4.000	Let us, as a Europe of 15 Member States, organise ourselves in order to be able to welcome those countries who are knocking at the door into the fold under respectable conditions.	We must organise ourselves in fifteen Member States, to be able to welcome in good conditions for the countries which are knocking on our door.
-SMTeuroparl	2012train	0277	4.200	Thank you very much, Commissioner.	Thank you very much, Mister the Police chief.
-SMTeuroparl	2012train	0278	4.800	Those who stand apart from reinforced cooperation are really being given the same freedom as the back seat passengers in a car.	Those who deny the enhanced cooperation enjoy the same freedom of movement as passengers in the back seat of a car.
-SMTeuroparl	2012train	0279	5.000	The European Council will also discuss the state of progress of the accession negotiations and hence of the enlargement.	The European Council will also be discussing the state of progress of accession negotiations, and therefore of enlargement.
-SMTeuroparl	2012train	0280	4.400	Mr President, the Commission' s attitude to the right of access to documents may be seen from the internal handbook sent on 11 October to employees of the Commission to tell them how to deal with requests from MEPs for access to documents.	Mr President, we know the position of the Commission on public access to documents in reading the internal manual, which was submitted, on 11 October, the Commission's officials in order to explain the way in which they were to deal with the requests from the Members regarding access to documents.
-SMTeuroparl	2012train	0281	3.800	The House had also fought, however, for the reduction of the funds available for innovative measures to be offset by means of resources from the flexibility instrument, a demand which is recorded in a declaration on the financial perspective in the Interinstitutional Agreement.	This Parliament has, however, also fought for this reduction of funds for innovative actions should be compensated for by the use of flexibility, defined in a statement on the financial perspective.
-SMTeuroparl	2012train	0282	3.600	Clearly, explanations are necessary for the increased incidence of BSE, not only in France but also in other Member States.	We should obviously determine the reasons of the increased incidence of the ESB, not only in France but also in other Member States.
-SMTeuroparl	2012train	0283	5.000	It must be respected and protected' .	It must be respected and protected.  
-SMTeuroparl	2012train	0284	4.800	Lastly, and most controversially, the committee strongly called for the use of a fast-track procedure to implement this legislation.	Finally, and this is a more controversial topic, the Committee has called with vigour to make use of the fast-track procedure to implement this legislation.
-SMTeuroparl	2012train	0285	4.600	Declarations must be followed by concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.	The debate must be followed by concrete actions to identify, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.  
-SMTeuroparl	2012train	0286	4.200	B5-0794/2000, by Mr Medina Ortega, Mr Linkohr and Mr Fava, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the kidnap in Colombia of a Spanish Jesuit engaged in negotiations with the guerillas;	B5-0794/2000, Misters Medina Ortega, Linkohr and Fava, in the name of the Europeans Group of the European Socialist, on removal in Colombia of a Spanish Jesuit engaged in the negotiations with the guerrilla;
-SMTeuroparl	2012train	0287	4.400	On the other hand, we would like to be given a chance to prove to Europe that we are able to develop the constitutional equality of Serbia and Montenegro within Yugoslavia on our own, by recognising the genuine principles of democracy.	Furthermore, we would have a chance to demonstrate to Europe that we are able to develop their own constitutional equality of Serbia and Montenegro within Yugoslavia, recognising the true democratic principles.
-SMTeuroparl	2012train	0288	4.833	That is what we have done: we have avoided a budgetary crisis by going to Article 272; the financial perspective has been maintained, even though we have used the flexibility instrument.	That is what we have done: we have avoided a budgetary crisis by returning to Article 272; the financial perspectives have been maintained, even if we have used the flexibility instrument.
-SMTeuroparl	2012train	0289	4.800	This rule can be applied equally to all recreational but dangerous drugs when no one but the person consuming the drug is likely to be affected.	This rule can, moreover, apply to all drugs récréationnelles but dangerous provided that the consumer of drugs is the only run the risks.
-SMTeuroparl	2012train	0290	5.000	Finally, in a word, the fourth pillar devoted to equal opportunities reinforces the integrated approach to equality through gender mainstreaming and through specific guidelines.	Finally, in a word, the fourth pillar dedicated to equal opportunities reinforces the integrated approach of equality by gender mainstreaming and specific guidelines.
-SMTeuroparl	2012train	0291	2.800	We shall have to speak with just one disagreeable voice in the WTO.	We will speak with one voice disgracieuse within OMC.
-SMTeuroparl	2012train	0292	3.200	Let us, as a Europe of 15 Member States, organise ourselves in order to be able to welcome those countries who are knocking at the door into the fold under respectable conditions.	Let us organise itself to 15 in order to be able to welcome the right conditions for countries which are knocking on our door.
-SMTeuroparl	2012train	0293	3.800	I should like to thank the rapporteur of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, Mr Brok, for his clear, comprehensive report.	I thank the rapporteur for the Committee on foreign Affairs, Mr Brok, for his clear and comprehensive report.  
-SMTeuroparl	2012train	0294	4.000	Above all, when a one-man company or a company with fewer than 250 employees has a project, it should not need to provide 120% loan guarantees in the form of land to receive financing; it should also be possible for it to be funded on the basis of a good idea.	Above all, when a one-person business or a society with fewer than 250 employees has a project, it must be possible to receive financing not only to guarantee to 120%, but merely on the basis of a good idea.
-SMTeuroparl	2012train	0295	0.000	(Applause)	I have already replied on this point and I entirely agree with what he has said about the need to improve considerably the public debate, and I will not repeat what I said, but it is true that, all too often, citizens feel alienated to decisions that are taken in the bodies that they do not know.
-SMTeuroparl	2012train	0296	4.800	. (ES) Mr President, enlargement is essential for the construction of a strong and united European continent.	- (ES) Mr President, enlargement is essential for the construction of a strong and united continent of Europe.
-SMTeuroparl	2012train	0297	4.200	Therefore, I also believe that this reconciliation is sustainable, but that the government, which has very courageously found a solution to the university issue and to many other issues, needs visible signs of its success, and powerful support, else peace throughout the region will be under threat.	This is why I also think that this reconciliation can hold. however, the government, which has very courageously found a solution to the question and to many other problems, need visible signs of success so that a strong support to the peace in the whole of the region.  
-SMTeuroparl	2012train	0298	3.600	I should like to thank the rapporteur of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, Mr Brok, for his clear, comprehensive report.	I thank the rapporteur of the Committee on Foreign Affairs, Mr Brok, on his clear and comprehensive report.
-SMTeuroparl	2012train	0299	4.800	But I would like to say to Parliament this afternoon that we should not lose sight of the fact that the EU spends just 1% of GDP and much of that is administered in the Member States.	Nevertheless I would wish to say to the Parliament this afternoon that we should not lose sight of the fact the fact that the European Union spends only 1% of the GDP of the Member States and that the largest part of this money is managed in the Member States.
-SMTeuroparl	2012train	0300	4.200	You do not even intend to incorporate it into the Treaty, evidence indeed that this text, this exercise was always destined to be laid aside.	You do not even want to incorporate into the Treaty, which proves that this text should be put to one side.
-SMTeuroparl	2012train	0301	3.200	I would urge the French Presidency to do their utmost to overcome this divide, because it is extremely destructive.	I launch an urgent appeal with the French presidency so that it does all that is in its capacity to fill this particularly destroying ditch.
-SMTeuroparl	2012train	0302	1.600	We have heard that the previous Council Presidency first restructured and then scrapped the Ministry for Equality.	We have heard that the first and then the inequality of opportunity.  
-SMTeuroparl	2012train	0303	4.200	On the contrary, the influence of the national democracies is being reduced by the further restriction of the right of veto and by the fact that the European Parliament is being given more power.	On the contrary, the influence of the national democracies decreases by limit always more the right of veto and to give always more capacity to the Parliament of the EU.
-SMTeuroparl	2012train	0304	4.400	Lastly, and most controversially, the committee strongly called for the use of a fast-track procedure to implement this legislation.	Finally, and this is a more controversial subject, the Commission to make use of the procedure for the implementation of this legislation.  
-SMTeuroparl	2012train	0305	5.000	Firstly, simplification and clarification of the Treaties.	First of all, the simplification and clarification of the Treaties.
-SMTeuroparl	2012train	0306	4.000	It is this kind of future I would also like to see in the other countries within the European Union.	This is of such a development that I hope the other Member States of the European Union.
-SMTeuroparl	2012train	0307	4.400	Mr President, I voted for the García-Margallo y Marfil report on the taxation of electronic commerce.	Mr President, I voted for the García-Margallo y Marfil report, which concerns the taxation of services provided by electronic means.
-SMTeuroparl	2012train	0308	4.200	Firstly, simplification and clarification of the Treaties.	Firstly, that of a simplification of the Treaties.  
-SMTeuroparl	2012train	0309	5.000	Thank you very much, Commissioner.	Thank you very much, Commissioner.
-SMTeuroparl	2012train	0310	4.000	Therefore, I also believe that this reconciliation is sustainable, but that the government, which has very courageously found a solution to the university issue and to many other issues, needs visible signs of its success, and powerful support, else peace throughout the region will be under threat.	That is why I also believe that this reconciliation can have, however, the Government, which has very courageously a solution to the issue of universities and many other problems, needs visible signs of success as well as strong support, otherwise the threatened peace in the region as a whole.
-SMTeuroparl	2012train	0311	4.200	This is a vague area, and it is possible that more restrictive provisions may also remain in force, and this is one point in respect of which we have tabled amendments.	The things are not clear on this point, and it is not impossible that can also remain in force more restrictive provisions. It is in particular on this point that we introduced amendments.
-SMTeuroparl	2012train	0312	5.000	I think that France has set an excellent example by finally deciding to take this step.	I think it is exemplary that France is resolved to take that step.
-SMTeuroparl	2012train	0313	4.000	Spain has done a magnificent job in turning round the difficult neighbourly relations which Europe and North Africa and Spain and Morocco have suffered during the course of history.	Spain has developed a remarkably positive the difficult neighbourhood, which has always existed between Europe and North Africa and between Spain and Morocco.
-SMTeuroparl	2012train	0314	5.000	He will stand trial on 8 January on charges of having attended a meeting of the Tunisian opposition in France, which he denies.	It happening in trial on 8 January. He is accused of having attended a meeting of Tunisian opponents in France, which he denies.
-SMTeuroparl	2012train	0315	4.600	I should also have liked the Court of Auditors' report to have been a little more user-friendly and to have provided a number of clear recommendations, for example one or two per chapter.	I would also have liked to see the report of the Court of Auditors fusse a little more user-friendly and it would have put forward some clear recommendations - for example, one or two recommendations by chapter.
-SMTeuroparl	2012train	0316	5.000	These objectives, the main one and the secondary ones, will be the touchstone by which the concrete proposals submitted by the Commission must be judged.	These objectives, the primary objective and secondary objectives, will be the yardstick for judging the concrete proposals put forward by the Commission.
-SMTeuroparl	2012train	0317	4.800	The right of a government arbitrarily to set aside its own constitution is the defining characteristic of a tyranny.	The right for a government to remove arbitrarily its constitution is defining characteristic of a tyranny.
-SMTeuroparl	2012train	0318	3.800	These objectives, the main one and the secondary ones, will be the touchstone by which the concrete proposals submitted by the Commission must be judged.	These objectives, the secondary objective and objectives, will represent the touchstone of enabling us to consider the specific proposals presented by the Commission.
-SMTeuroparl	2012train	0319	3.400	The Committee on Legal Affairs and the Internal Market rightly insists on no upper limit and a minimum of no less than 7%.	It is just that the Committee on legal Affairs of the refusal of a ceiling and in the maintenance of a minimum rate which cannot be 7%.  
-SMTeuroparl	2012train	0320	5.000	We have started to exchange ideas on this question, from which it has emerged that all the Member States want to maintain this ceiling after enlargement.	We have started to have exchanges on this issue, where it emerges that all the Member States want the maintenance of this ceiling after enlargement.
-SMTeuroparl	2012train	0321	2.600	Mr Gayssot, Greek ships have sunk without warning, when there were no storms in the vicinity.	Greek vessels flowed, without any storm in around, Mr Gayssot.
-SMTeuroparl	2012train	0322	3.400	B5-0794/2000, by Mr Medina Ortega, Mr Linkohr and Mr Fava, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the kidnap in Colombia of a Spanish Jesuit engaged in negotiations with the guerillas;	B5-0794 / 2000, by Mr Medina Ortega, Mr Linkohr and Mr Fava, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on Colombia removal of a Spanish Jesuit engaged in negotiations with the guerrilla;
-SMTeuroparl	2012train	0323	3.200	Let us, as a Europe of 15 Member States, organise ourselves in order to be able to welcome those countries who are knocking at the door into the fold under respectable conditions.	Let us to organise ourselves Fifteen to welcome in good conditions to the countries knocking at our door.
-SMTeuroparl	2012train	0324	3.800	We shall have to speak with just one disagreeable voice in the WTO.	We speak with a single voice Language‒describes within the WTO.
-SMTeuroparl	2012train	0325	5.000	The French Presidency thanks you, Madam President, ladies and gentlemen, for this cooperation, for your support and also for the warm reception you have given us.	For this cooperation, for your support and also for your reception, Madam President, ladies and gentlemen, Europe, the French Presidency would like to thank you.
-SMTeuroparl	2012train	0326	4.000	This is our priority fight in order to ensure that the affirmation of fundamental rights is put into practice in our political decisions.	This is our priority struggle for the affirmation of fundamental rights has found expression in political choices.
-SMTeuroparl	2012train	0327	4.400	I should also have liked the Court of Auditors' report to have been a little more user-friendly and to have provided a number of clear recommendations, for example one or two per chapter.	I would have also wished that the report of the Court of Auditors was a little more convivial and that it had presented some clear recommendations - for example, one or two recommendations per chapter.
-SMTeuroparl	2012train	0328	3.400	Worst of all, I believe, is having to issue a warning that a court judgment in their favour may just be a set of comforting words and make no real difference in their lives.	In my view, however, there is nothing worse than having to warn people that a ruling in their favour could not have been a series of words réconfortants and do not have any consequences concrete on their existence.
-SMTeuroparl	2012train	0329	4.200	I find it rather odd that people are already trying to tie the Commission's hands in relation to the proposal for a directive, while at the same calling on it to present a Green Paper on the current situation with regard to optional and supplementary health insurance schemes.	I find a little strange to want as of now forcing the Commission with a motion for resolutions and to ask him in the same time to establish one Green Paper on the current state of the voluntary insurances and the complementary health insurances.
-SMTeuroparl	2012train	0330	4.600	They will keep the pressure on, and they are strengthening their position with the revenue they are generating from delivering mail above 150 grams.	They will continue to put pressure. The money that they earn with the distribution beyond the limit of 150 grams allows them to strengthen their position.
-SMTeuroparl	2012train	0331	4.000	I wonder if the Commissioner has planned any steps in this respect to demonstrate that we really do consider Kostunica to be the only lawfully elected representative of the Serbian people, and the only partner with whom the European Union is involved as from today.	I wonder whether the Commissioner already provides steps which will show that we regard Kostunica as the legally elected representative of the Serbian people and as the partner with which the European Union must now address.
-SMTeuroparl	2012train	0332	4.000	There has been a budget heading for the funding of mine clearance and prevention programmes for many years now.	A budget line financing demining and prevention programmes for years.
-SMTeuroparl	2012train	0333	4.000	Reiterating the calls made by the European Parliament in its resolution of 16 March 2000, what initiatives does the Presidency of the European Council propose to take with a view to playing a more active role so as to guarantee the full and complete application of the UN peace plan?	As requested by the European Parliament in its resolution of 16 March 2000, that these initiatives the presidency of the European Council is going to take to play a more active role in order to ensure the full implementation of the UN peace plan?
-SMTeuroparl	2012train	0334	0.000	(Applause)	I have already replied on this point, and I entirely agree with what he has said on the need to improve considerably the public debate I will not go back to what I said, but it is true that, all too often, the citizens feel foreigners to decisions that are taken in the bodies that they do not know.
-SMTeuroparl	2012train	0335	2.800	People with the same business affairs in common are peacefully bound to one another.	The economic activities of links between the people.  
-SMTeuroparl	2012train	0336	4.400	The other viewpoint illustrated by the rapporteur' s initial statement and shared by a number of members is to promote regulations and codes of conduct which are needed in order to establish among insurers ways of organising costs on a mutual basis providing everybody with guaranteed access to high-quality care and to counter the risk of discriminatory practices developing together with risk and client selection.	The other point of view, illustrated by the original words of the rapporteur and shared by many colleagues, is to promote the regulations and the codes of conduct needed to establish, between insurers, forms of mutual costs guaranteeing to all the provision of a good quality of care and to counter the risk of seeing develop discriminatory practices and a selection of risks and customers.
-SMTeuroparl	2012train	0337	4.200	Whilst employment may be the European Union' s priority policy, fisheries, as another economic sector, cannot remain on the sidelines.	If employment is the political priority of the Union, the fishing industry, as the economic sector, cannot remain on the sidelines.
-SMTeuroparl	2012train	0338	4.600	As a matter of urgency, therefore, the staff complement of the Interdepartmental Group attached to the Commission Secretariat should be strengthened at the earliest possible opportunity in order to ensure that all proposals for acts which are general in scope are accompanied, when considered by the College of Commissioners and on the basis of Article 299(2), by a simplified sheet outlining their potential impact.	Thus, it is urgent that the inter-service group staff should be strengthened very quickly at the heart of the General Secretariat of the Commission, so that all proposals to act of general scope can be accompanied, during their examination by the college on the basis of Article 299(2), a detailed impact statement.
-SMTeuroparl	2012train	0339	4.167	People with the same business affairs in common are peacefully bound to one another.	The common economic activities create peaceful links between people.
-SMTeuroparl	2012train	0340	4.200	The House had also fought, however, for the reduction of the funds available for innovative measures to be offset by means of resources from the flexibility instrument, a demand which is recorded in a declaration on the financial perspective in the Interinstitutional Agreement.	This House but also fought so that this reduction in funds allocated to the innovative actions is offset by the use of framework of flexibility, as defined in a statement on the financial perspective.
-SMTeuroparl	2012train	0341	3.200	It is unlikely that the planned protection of the universal provision of services by means of a compensatory fund, as a result of which private profits are ploughed back into public services, will last.	The safeguarding of the universal service to the aid of a compensation fund which would make it possible to engage in private profits for the benefit of the public service will probably long.
-SMTeuroparl	2012train	0342	4.200	Above all, when a one-man company or a company with fewer than 250 employees has a project, it should not need to provide 120% loan guarantees in the form of land to receive financing; it should also be possible for it to be funded on the basis of a good idea.	Above all, when a company unipersonnelle or a company with fewer than 250 employees is a project, it must be possible to receive financing not only with a guarantee to 120%, but also on the basis of a good idea.
-SMTeuroparl	2012train	0343	4.600	I should also have liked the Court of Auditors' report to have been a little more user-friendly and to have provided a number of clear recommendations, for example one or two per chapter.	I would also have liked the report of the Court of Auditors fusse somewhat more user-friendly and he seen tabled a few clear recommendations - for example, one or two recommendations by chapter.
-SMTeuroparl	2012train	0344	3.200	Finally, in a word, the fourth pillar devoted to equal opportunities reinforces the integrated approach to equality through gender mainstreaming and through specific guidelines.	Finally, in a word, the fourth pillar of the approach of the approach adopted by the gender mainstreaming and guidelines.  
-SMTeuroparl	2012train	0345	4.600	Finally, in a word, the fourth pillar devoted to equal opportunities reinforces the integrated approach to equality through gender mainstreaming and through specific guidelines.	Lastly, in a word, the fourth pillar dedicated to the equal opportunity consolidates the integrated approach of the equality by the gender mainstreaming and specific guiding lines.
-SMTeuroparl	2012train	0346	4.800	In Nigeria, Chevron has been accused by the All-Ijaw indigenous people of instigating violence against them and actually paying Nigerian soldiers to shoot protesters at the Warri naval base.	In Nigeria, the indigenous people all-ijaw accused Chevron to incite violence against them and to pay Nigerian soldiers to draw on the demonstrators in the warri naval base.
-SMTeuroparl	2012train	0347	4.400	On the other hand, we would like to be given a chance to prove to Europe that we are able to develop the constitutional equality of Serbia and Montenegro within Yugoslavia on our own, by recognising the genuine principles of democracy.	Furthermore, we would have a chance to demonstrate to Europe that we are able to develop only constitutional equality of Serbia and Montenegro within Yugoslavia, recognising the real democratic principles.
-SMTeuroparl	2012train	0348	4.400	It is a matter of the utmost importance and yet has curiously attracted very little public attention.	The task, which is essential, has not yet been a keen interest on the part of the public.
-SMTeuroparl	2012train	0349	4.667	Slovakia has not been condemned to the second division and it is logical that it should like to join together with the Czech Republic.	Slovakia is not condemned to remain in the second group and it is logical that it wants to join the Union at the same time as the Czech Republic.
-SMTeuroparl	2012train	0350	4.400	All those who are at present engaged in illicit work would obtain work with decent social conditions.	All those who are currently working to obtain an undeclared employment in decent social conditions.
-SMTeuroparl	2012train	0351	4.800	But I would like to say to Parliament this afternoon that we should not lose sight of the fact that the EU spends just 1% of GDP and much of that is administered in the Member States.	But I would like to say to the House this afternoon that we must not lose sight of the fact that the European Union spends only 1% of the GDP of the Member States and that the bulk of this money is administered in the Member States.
-SMTeuroparl	2012train	0352	3.800	Spain has done a magnificent job in turning round the difficult neighbourly relations which Europe and North Africa and Spain and Morocco have suffered during the course of history.	Spain has developed in a way the positive extremely difficult neighbourhood that has always existed between Europe and North Africa and between Spain and Morocco.
-SMTeuroparl	2012train	0353	4.800	Mr President, I voted for the García-Margallo y Marfil report on the taxation of electronic commerce.	Mr President, I voted in favour of the report García-Margallo y Marfil, which concerns the taxation of services provided by electronic means.
-SMTeuroparl	2012train	0354	4.000	As a matter of urgency, therefore, the staff complement of the Interdepartmental Group attached to the Commission Secretariat should be strengthened at the earliest possible opportunity in order to ensure that all proposals for acts which are general in scope are accompanied, when considered by the College of Commissioners and on the basis of Article 299(2), by a simplified sheet outlining their potential impact.	Thus, it is urgent that the staff of the interservice group are very quickly strengthened at the heart of the secretariat of the committee, so that all the proposed act of general scope can be accompanied by the college in their discussion on the basis of Article 299, paragraph 2, a fiche d'impact detailed.
-SMTeuroparl	2012train	0355	4.600	These objectives, the main one and the secondary ones, will be the touchstone by which the concrete proposals submitted by the Commission must be judged.	These objectives, the overarching objective and secondary objectives, represent the touchstone allowing us to judge the concrete proposals presented by the Commission.
-SMTeuroparl	2012train	0356	4.600	After all, it is by no means certain that the proposed definition of equitable price is better than any other, because the various definitions that are currently in use in the Member States are all perfectly satisfactory.	In fact, it is by no means certain that the definition of fair prices which is being proposed is better than another, because the different definitions currently used in the Member States all are quite adequate.
-SMTeuroparl	2012train	0357	5.000	. (ES) Mr President, enlargement is essential for the construction of a strong and united European continent.	. (ES) Mr President, enlargement is essential for the construction of a strong and unified European continent.
-SMTeuroparl	2012train	0358	4.750	The UK Labour members of the PES Group welcome the adoption of their contribution to the ongoing work of the IGC on reinforced cooperation, without endorsing every single detail.	- British Labour members of the Group of the Party of European Socialists welcome the welcomed contribution to the continuous work of the IGC on closer cooperation, without fully adhere to all the details of it.
-SMTeuroparl	2012train	0359	4.800	Therefore, I also believe that this reconciliation is sustainable, but that the government, which has very courageously found a solution to the university issue and to many other issues, needs visible signs of its success, and powerful support, else peace throughout the region will be under threat.	That is why I believe that this reconciliation can take. However, the government, which has very courageously found a solution to the issue of universities and many other problems, needs visible signs of success and a strong support, otherwise the threatened peace throughout the region.
-SMTeuroparl	2012train	0360	4.750	Without doubt, it was better to have no agreement at all than a poor one and it is true that, in this instance, the American proposal was a third-rate proposal, and one which was completely unacceptable to Europe.	Without doubt, worth it better not to have an agreement that will have an agreement that is wrong and, in this case, the American proposal was a watered-down proposal, unacceptable for Europe.
-SMTeuroparl	2012train	0361	4.833	We shall have to speak with just one disagreeable voice in the WTO.	We speak with one voice disgracieuse within the WTO.
-SMTeuroparl	2012train	0362	4.800	We have started to exchange ideas on this question, from which it has emerged that all the Member States want to maintain this ceiling after enlargement.	We started to have exchanges on this question, from where it arises that all the Member States wish the maintenance of this ceiling after widening.
-SMTeuroparl	2012train	0363	4.600	If we define a clear, binding framework for the Member States, then there should be a longer evaluation period for the various support systems required to satisfy these requirements.	If we create a clear framework and binding on the Member States, the different systems to meet these requirements should have a longer period of put to the test.
-SMTeuroparl	2012train	0364	4.714	Finally, I welcome the idea that we should review the implementation of the programme annually.	Finally, I welcome the idea of giving us an annual meeting in order to make an assessment of the implementation of the programme.
-SMTeuroparl	2012train	0365	4.600	In Nigeria, Chevron has been accused by the All-Ijaw indigenous people of instigating violence against them and actually paying Nigerian soldiers to shoot protesters at the Warri naval base.	In Nigeria, the indigenous All-Ijaw accused Chevron to encourage violence against them and to go as far as to pay Nigerian soldiers to draw on the demonstrators in the naval base of Warri.
-SMTeuroparl	2012train	0366	4.200	The aim of the annual review is to identify such potential improvements.	The report aims to identify such improvements.  
-SMTeuroparl	2012train	0367	4.800	We welcome the arrangements proposed in this respect by the Preparatory Committee and adopted by the General Assembly regarding procedures for the registration of non-governmental organisations for involvement in the preparatory process and the Special Session in September 2001.	We welcome the measures proposed in this respect by the preparatory committee and decided by the General Assembly with regard to the system of accreditation of non-governmental organisations, with the preparatory process and the special session in September 2001.
-SMTeuroparl	2012train	0368	3.600	Action is needed quickly, which is why we decided to include this item on the agenda.	It is an urgent matter and it is to this that we have to put this point to the order of the day.  
-SMTeuroparl	2012train	0369	4.600	Those who stand apart from reinforced cooperation are really being given the same freedom as the back seat passengers in a car.	Those which refuse the reinforced cooperation enjoy the same freedom of movement as the passengers of the back seat of a car.
-SMTeuroparl	2012train	0370	5.000	Declarations must be followed by concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.	Statements must be matched by action to identify, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.
-SMTeuroparl	2012train	0371	4.600	The European Council will also discuss the state of progress of the accession negotiations and hence of the enlargement.	The European Council will also discuss the progress of the negotiations of adhesion, and thus widening.
-SMTeuroparl	2012train	0372	4.600	As there is still a lot of uncertainty, we must know what the scientific facts are and what action must be taken.	We must be aware today, since we are still in uncertainty, what are the scientific data, what are the measures to be taken.
-SMTeuroparl	2012train	0373	4.600	The only instance in which no tax is levied is when the supplier is in a non-EU country and the recipient is in a Member State of the EU.	The only case for which no tax is still perceived is that of a delivery in the European Community starting from a third country.
-SMTeuroparl	2012train	0374	4.200	Reiterating the calls made by the European Parliament in its resolution of 16 March 2000, what initiatives does the Presidency of the European Council propose to take with a view to playing a more active role so as to guarantee the full and complete application of the UN peace plan?	As the European Parliament asked it in its resolution of March 16, 2000, that they initiatives the presidency of the European Council does hope to take to play a more active part in order to guarantee the application full and whole peace plan of UNO?
-SMTeuroparl	2012train	0375	4.600	This is a vague area, and it is possible that more restrictive provisions may also remain in force, and this is one point in respect of which we have tabled amendments.	Things are not clear on this point, and it is not impossible that can also remain in force more restrictive provisions. This is particularly on this point that we have tabled amendments.
-SMTeuroparl	2012train	0376	4.200	If we define a clear, binding framework for the Member States, then there should be a longer evaluation period for the various support systems required to satisfy these requirements.	If we define a clear framework and constraining for the Member States, the various systems having to satisfy these requirements should have more a long period of setting with the test.
-SMTeuroparl	2012train	0377	4.200	The Council of Europe, along with the Court of Human Rights, has a wealth of experience of such forms of supervision, and we can build on these.	As the Court of Human Rights, the Council of Europe has also solid experience as regards such forms of control. We can take as a basis.
-SMTeuroparl	2012train	0378	4.250	On my own behalf and on behalf of my colleagues in the Committee on Fisheries, I would ask you, Madam President, to send Parliament' s condolences to the families of the victims and to the local authorities in both Brittany and in Marín, Galicia, from where the majority of the victims came.	Madam President, I would ask you, on behalf of my colleagues in the Committee on Fisheries and on my own behalf, to send a message of condolence from Parliament to the families of the victims and the local authorities of both Brittany and Marín, city of Galicia, which most of the victims.
-SMTeuroparl	2012train	0379	4.500	At Feira, the Council considered those countries participating in the Stabilisation and Association Process as potential applicants for membership of the European Union.	In Feira, he has recognised the quality of potential candidates for accession to the countries participating in the stabilisation and association process.
-SMTeuroparl	2012train	0380	4.000	Spain has done a magnificent job in turning round the difficult neighbourly relations which Europe and North Africa and Spain and Morocco have suffered during the course of history.	Spain has developed in a remarkably positive the difficult neighbourhood which always existed between Europe and North Africa and between Spain and Morocco.
-SMTeuroparl	2012train	0381	5.000	There is an urgent need, following the recent attacks on the Greek minority in Himara, to promote democratisation measures and measures to strengthen institutions and respect for human rights in Albania.	The recent incidents against the Greek minority in Himara make it more imperative the need to promote measures for democratisation, strengthening the institutions and respect for human rights in Albania.
-SMTeuroparl	2012train	0382	4.200	As a matter of urgency, therefore, the staff complement of the Interdepartmental Group attached to the Commission Secretariat should be strengthened at the earliest possible opportunity in order to ensure that all proposals for acts which are general in scope are accompanied, when considered by the College of Commissioners and on the basis of Article 299(2), by a simplified sheet outlining their potential impact.	Thus, it is urgent that the staff of the interservice group are very quickly strengthened at the heart of the secretariat of the committee, so that all the proposed act of general scope can be accompanied, during their examination by the College on the basis of Article 299 (2), a fiche d'impact detail.
-SMTeuroparl	2012train	0383	4.600	As there is still a lot of uncertainty, we must know what the scientific facts are and what action must be taken.	We need to know today, since we are still in uncertainty, what are the scientific data, what are the measures to be taken.
-SMTeuroparl	2012train	0384	4.000	It is a matter of the utmost importance and yet has curiously attracted very little public attention.	The task, which is capital, has not yet been a lively interest on the part of the public.
-SMTeuroparl	2012train	0385	5.000	B5-0794/2000, by Mr Medina Ortega, Mr Linkohr and Mr Fava, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the kidnap in Colombia of a Spanish Jesuit engaged in negotiations with the guerillas;	(B5-0794/2000, by Mr Medina Ortega, Linkohr and Fava, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the kidnapping in Colombia of a Spanish Jesuit engaged in negotiations with the guerillas;
-SMTeuroparl	2012train	0386	4.500	I call on Prague to respond to this signal, this challenge, this plea for dialogue, to grant our request and to ensure, together with our House, that this legacy of a nationalist era can be consigned to the past.	I would urge Prague to seize this sign, this invitation, this request for dialogue, to follow them up, and to ensure that, together with this House, these relics of a nationalist era can be abandoned.
-SMTeuroparl	2012train	0387	4.500	As there is still a lot of uncertainty, we must know what the scientific facts are and what action must be taken.	It is necessary to know today, since we are always in uncertainty, which are the scientific data, which are the measures to be taken.
-SMTeuroparl	2012train	0388	4.250	Mr President, the Commission' s attitude to the right of access to documents may be seen from the internal handbook sent on 11 October to employees of the Commission to tell them how to deal with requests from MEPs for access to documents.	Mr President, we have to know the Commission's position in relation to public access to documents on reading the internal Manuel which has been submitted, on 11 October, to the Commission officials in order to explain how they deal with the requests of Members regarding access to documents.
-SMTeuroparl	2012train	0389	4.750	Mr President, we took a great deal of care over preparing the Karamanou report in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.	Mr President, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Internal Affairs has prepared carefully the Karamanou report.
-SMTeuroparl	2012train	0390	4.250	I should like to thank the rapporteur of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, Mr Brok, for his clear, comprehensive report.	I would like to thank the rapporteur of the Committee on Foreign Affairs, Mr Brok, for his clear and comprehensive report.
-SMTeuroparl	2012train	0391	3.750	Whilst employment may be the European Union' s priority policy, fisheries, as another economic sector, cannot remain on the sidelines.	If the employment is the policy of the Union, the Community, as a sector, cannot remain on the sidelines.  
-SMTeuroparl	2012train	0392	4.000	This is a vague area, and it is possible that more restrictive provisions may also remain in force, and this is one point in respect of which we have tabled amendments.	Things are not clear on this point, and it is not impossible that we can also remain in force more restrictive provisions, but particularly on this point that we have tabled amendments.
-SMTeuroparl	2012train	0393	4.500	The lesson for this Parliament this morning must be that we have to conclude that maritime laws throughout the world are in a state of shambles and we have to begin the process of putting them right.	The lesson for us within this House in its debate this morning is that we are forced to conclude that the maritime laws are in the world, in a state of control, and that we must get down to the task to put its house in order.
-SMTeuroparl	2012train	0394	5.000	We welcome the arrangements proposed in this respect by the Preparatory Committee and adopted by the General Assembly regarding procedures for the registration of non-governmental organisations for involvement in the preparatory process and the Special Session in September 2001.	We welcome the proposed provisions in this respect by the preparatory committee and decided by the General Assembly as regards the method of accreditation non-governmental organisations, the preparatory process and the extraordinary session of September 2001.
-SMTeuroparl	2012train	0395	3.600	At Feira, the Council considered those countries participating in the Stabilisation and Association Process as potential applicants for membership of the European Union.	In Feira, he recognized the quality of potential candidates to adhesion with the countries taking part in the stabilisation process and of association.
-SMTeuroparl	2012train	0396	4.400	That is a shameful state of affairs when we consider that the EU itself is a champion of modernised business practice.	It is a disgrace when we think that the European Union raises champion of the modernisation of economic life!
-SMTeuroparl	2012train	0397	5.000	I should also have liked the Court of Auditors' report to have been a little more user-friendly and to have provided a number of clear recommendations, for example one or two per chapter.	I would also have liked to see the report of the Court of Auditors was a little more user-friendly and that he had tabled a number of clear recommendations, for example, one or two recommendations by chapter.
-SMTeuroparl	2012train	0398	3.000	At Feira, the Council considered those countries participating in the Stabilisation and Association Process as potential applicants for membership of the European Union.	In it, he has recognised the quality of potential candidates for membership in the countries participating in the stabilisation and association process.  
-SMTeuroparl	2012train	0399	4.000	While withdrawing the resolution, however, I express the conviction that this Parliament would have made its voice heard better if, in anticipation of the Council of Nice, it had devoted a specific and separate resolution to these important and difficult topics of the Intergovernmental Conference, instead of dealing with them in a single resolution that also embraces all the other points on the Council agenda.	By withdrawing our resolution, I am nevertheless convinced that our Parliament would have done better to its voice heard by spending, for the Council of Nice, a resolution specific and separate with so important and so difficult issues to the Intergovernmental Conference, rather than to deal with them in the context of a single resolution including also all the other items on the agenda of the Council.
-SMTeuroparl	2012train	0400	4.200	People with the same business affairs in common are peacefully bound to one another.	The common economic activities create peaceful links between the people.
-SMTeuroparl	2012train	0401	4.200	There is, of course, one crucial event, namely that a start has been made with category four and with looking at ways how we will deal with it, but it is not yet entirely clear whether we have managed to resolve this, partly because the Council refuses to have sufficient input in the attendant thought processes.	There is, of course, a very important point is the fact that we have started category four, with his approach, but we do not yet know very well if we managed to solve the problem, particularly because the Council does not wish to participate in the discussion.
-SMTeuroparl	2012train	0402	4.571	It is gratifying that Parliament has succeeded in producing a large majority in favour of more openness.	It is gratifying that Parliament has managed to gather a large majority in favour of greater transparency.
-SMTeuroparl	2012train	0403	4.600	The French Presidency thanks you, Madam President, ladies and gentlemen, for this cooperation, for your support and also for the warm reception you have given us.	For this cooperation, for your support and also for your welcome, Madam President, ladies and gentlemen of the European institutions, the French Presidency thank you.  
-SMTeuroparl	2012train	0404	4.200	If we define a clear, binding framework for the Member States, then there should be a longer evaluation period for the various support systems required to satisfy these requirements.	If we create a clear and binding framework for the Member States, the various systems have to meet these requirements should have a longer period of put to the test.
-SMTeuroparl	2012train	0405	4.600	The resolution on Nice, voted today, does not reflect this.	The resolution on the Nice Summit, which has just been adopted, does not reflect it.
-SMTeuroparl	2012train	0406	4.800	The very worst situation is when the women concerned also come from distant countries, having taken the work on out of desperation because they have no other way of continuing to provide for themselves.	Things are getting worse when it is a matter of women from distant countries which have accepted this work by necessity and which have no alternative to continue to provide for their vital needs.
-SMTeuroparl	2012train	0407	4.600	I know that in France they have had whole herd slaughter and this does not seem to be the best way forward.	I know that in France, the principle of slaughter of the whole herd has been applied, and that this does not seem to be the best way to combat this phenomenon.
-SMTeuroparl	2012train	0408	4.800	Unfortunately, the ultimate objective of a European Constitution would be precisely the opposite, and so, of course, we cannot vote for it.	Unfortunately, the final objective of a European Constitution would be exactly the opposite and obviously we cannot endorse it.
-SMTeuroparl	2012train	0409	4.800	Finally, I welcome the idea that we should review the implementation of the programme annually.	Finally, I welcome the idea of giving us an annual meeting in order to take stock of the implementation of the programme.
-SMTeuroparl	2012train	0410	4.400	But I would like to say to Parliament this afternoon that we should not lose sight of the fact that the EU spends just 1% of GDP and much of that is administered in the Member States.	Nevertheless, I would like to say to the House this afternoon that we must not lose sight of the fact that the European Union spends only 1% of the GDP of the Member States and that most of this money is managed in the Member States.
-SMTeuroparl	2012train	0411	5.000	(Parliament accepted the oral amendment)	(Parliament accepts the oral amendment)
-SMTeuroparl	2012train	0412	4.600	That is what we have done: we have avoided a budgetary crisis by going to Article 272; the financial perspective has been maintained, even though we have used the flexibility instrument.	That is what we have done: we avoided a budgetary crisis back to Article 272, the financial perspective has been maintained, even if we use the flexibility instrument.
-SMTeuroparl	2012train	0413	4.000	Spain has done a magnificent job in turning round the difficult neighbourly relations which Europe and North Africa and Spain and Morocco have suffered during the course of history.	Spain has developed a remarkably positive the difficult neighbourhood which has always existed between Europe and North Africa and between Spain and Morocco.
-SMTeuroparl	2012train	0414	4.200	From the first discussions on this dossier, which were held at European level at the initiative of the European Parliament, the Commission has given a commitment to the Member States to pursue a course of action designed to develop what we might call a European police culture, grounded in the highest standards of duty, respect for the rights and freedoms of our citizens and efficiency in the fight against crime.	Since the initial reflections on this issue, which took place at European level at the initiative of the European Parliament, the Commission is committed towards the Member States to promote action to develop what we could consider it as a police European culture, focused on the highest standards in the field of ethics, respect for the rights and freedoms of the people, and effectiveness in the fight against crime.
-SMTeuroparl	2012train	0415	5.000	We welcome the arrangements proposed in this respect by the Preparatory Committee and adopted by the General Assembly regarding procedures for the registration of non-governmental organisations for involvement in the preparatory process and the Special Session in September 2001.	We welcome the proposed provisions in this respect by the preparatory committee and decided by the general meeting with regard to the method of accreditation of non-governmental organisations, the preparatory process and to the special session in September 2001.
-SMTeuroparl	2012train	0416	4.500	That was changed in the face of criticism, especially from Ireland and France, and a different spin has now been put on it by the British Chancellor of the Exchequer: it is now being portrayed as a user charge for all, including British lorry drivers.	Vis-a-vis criticisms, particularly those of Ireland and France, the British Chancellor of the Exchequer gave a new interpretation of it: it would be now about a tax for all the users, including the British drivers of heavy lorries.
-SMTeuroparl	2012train	0417	4.600	Mr President, we took a great deal of care over preparing the Karamanou report in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.	Mr President, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Internal Affairs has prepared very carefully the Karamanou report.
-SMTeuroparl	2012train	0418	5.000	There is an urgent need, following the recent attacks on the Greek minority in Himara, to promote democratisation measures and measures to strengthen institutions and respect for human rights in Albania.	The recent incidents against the Greek minority in Himara make more imperative the need to promote measures to democratisation, the strengthening of institutions and the respect for human rights in Albania.
-SMTeuroparl	2012train	0419	4.250	The resolution on Nice, voted today, does not reflect this.	The resolution on the Nice Summit, which has just been adopted, does not reflect.
-SMTeuroparl	2012train	0420	4.000	People with the same business affairs in common are peacefully bound to one another.	The joint economic activities create peaceful links between peoples.
-SMTeuroparl	2012train	0421	3.250	The only instance in which no tax is levied is when the supplier is in a non-EU country and the recipient is in a Member State of the EU.	The only case for which no tax is not yet seen is one of supply in the European Community from a third country.
-SMTeuroparl	2012train	0422	5.000	But I would like to say to Parliament this afternoon that we should not lose sight of the fact that the EU spends just 1% of GDP and much of that is administered in the Member States.	However, I would like to say to the House this afternoon that we must not lose sight of the fact that the European Union is spending that 1% of GDP in the Member States and that most of this money is managed in the Member States.
-SMTeuroparl	2012train	0423	5.000	The right of a government arbitrarily to set aside its own constitution is the defining characteristic of a tyranny.	The right for a government to dismiss its Constitution arbitrarily is the defining characteristic of a tyranny.
-SMTeuroparl	2012train	0424	3.600	This rule can be applied equally to all recreational but dangerous drugs when no one but the person consuming the drug is likely to be affected.	This could also apply to all drugs but dangerous insofar as the consumer of drugs is the only to run risks.  
-SMTeuroparl	2012train	0425	5.000	Clearly, explanations are necessary for the increased incidence of BSE, not only in France but also in other Member States.	It is obviously necessary to clarify the reasons for the increase in the incidence of BSE, not only in France but also in other Member States.
-SMTeuroparl	2012train	0426	4.500	One could indeed wish for more and for improvement, but I honestly believe that we have made a good start.	We can indeed wish more and better, but I think quite honestly that it is a good start.
-SMTeuroparl	2012train	0427	5.000	Declarations must be followed by concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.	The statements must be followed by specific actions to identify, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.
-SMTeuroparl	2012train	0428	4.750	I know that in France they have had whole herd slaughter and this does not seem to be the best way forward.	I know that in France, the slaughter of whole herds principle was applied and that it does not seem to be the best way to combat this phenomenon.
-SMTeuroparl	2012train	0429	3.200	(The sitting was suspended at 2.06 p.m. and resumed at 3 p.m.)	(the sitting was suspended at, is resumed at 3 p.m.)  
-SMTeuroparl	2012train	0430	4.000	They will keep the pressure on, and they are strengthening their position with the revenue they are generating from delivering mail above 150 grams.	They will continue to put pressure on the money they earned with distribution beyond the bounds of 150 grams enables them to improve their position.
-SMTeuroparl	2012train	0431	4.600	I also voted against a text which calls for the incorporation of the Charter of Fundamental Rights into the eventual Treaty of Nice.	I also voted against a text which requires the integration of the Charter of Fundamental Rights in the future Treaty which will be adopted in Nice.
-SMTeuroparl	2012train	0432	3.800	Mr President, ladies and gentlemen, I should like to say a few words on the joint resolution, which will, of course, be passed.	Mr President, my dear colleagues, I would like to intervene on the common resolution which of course we will.  
-SMTeuroparl	2012train	0433	4.200	He will stand trial on 8 January on charges of having attended a meeting of the Tunisian opposition in France, which he denies.	It is on trial on 8 January. He is accused of having participated in a meeting of Tunisian opponents in France, which incidentally it excludes.
-SMTeuroparl	2012train	0434	3.800	I should like to thank the rapporteur of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, Mr Brok, for his clear, comprehensive report.	I thank the rapporteur for the Committee for the foreign affairs, Mr Brok, for his clear and complete report/ratio.
-SMTeuroparl	2012train	0435	4.000	Mr President, the Commission' s attitude to the right of access to documents may be seen from the internal handbook sent on 11 October to employees of the Commission to tell them how to deal with requests from MEPs for access to documents.	Mr President, we can hear the Commission's position on public access to documents from the internal manual, which was submitted on 11 October, the Commission's officials in order to explain to them how to deal with the requests of Members as regards access to documents.
-SMTeuroparl	2012train	0436	4.600	As long ago as 1996 the European Parliament came out in favour of a ban on the use of meat-and-bone meal throughout the European Union in accordance with the precautionary principle - if only.	From 1996, the European Parliament has declared itself in favour of a ban on the use of meat and bone meal in the European Union, in accordance with the precautionary principle - only if we had listened.
-SMTeuroparl	2012train	0437	4.400	I find it rather odd that people are already trying to tie the Commission's hands in relation to the proposal for a directive, while at the same calling on it to present a Green Paper on the current situation with regard to optional and supplementary health insurance schemes.	I find it a little strange to now force the Commission to a motion for a resolution and ask him at the same time to draw up a Green Paper on the current state of voluntary and insurance supplementary sickness insurance.
-SMTeuroparl	2012train	0438	4.600	Do you think that the Austrian model, i.e. bilateral majority resolutions, will be used in future as a way of passing resolutions which bypass the European institutions and of forming a new institution or a new group in order to circumvent unanimity in the Council?	Do you believe that the Austrian model "’ – namely bilateral majority decision-making - will in future an instrument to take decisions by ignoring the European institutions and start a new institution, or a new group, to get round the unanimity rule in the Council?
-SMTeuroparl	2012train	0439	4.400	Knowledge of foreign languages is accepted as a necessary precursor to mobility.	It is accepted that the knowledge of languages is a reference to the mobility.  
-SMTeuroparl	2012train	0440	4.400	This is no time for the faint-hearted.	It is not the time to be hesitant.
-SMTeuroparl	2012train	0441	3.250	The Council of Europe, along with the Court of Human Rights, has a wealth of experience of such forms of supervision, and we can build on these.	Just as the Court of Human Rights, the Council of Europe also has a solid experience in terms of such forms of control. We can to base.
-SMTeuroparl	2012train	0442	3.750	This is a vague area, and it is possible that more restrictive provisions may also remain in force, and this is one point in respect of which we have tabled amendments.	It is not clear on this point, and it is not impossible that can also remain in force for more restrictive provisions. This is particularly on this point that we have tabled amendments.
-SMTeuroparl	2012train	0443	4.250	The Committee on Legal Affairs and the Internal Market rightly insists on no upper limit and a minimum of no less than 7%.	It is right that the Committee on Legal Affairs persists in refusing a ceiling and a minimum rate which cannot be below 7%.
-SMTeuroparl	2012train	0444	4.250	The Council of Europe, along with the Court of Human Rights, has a wealth of experience of such forms of supervision, and we can build on these.	As the Court of Human Rights, the Council of Europe also has a solid experience with regard to such forms of control we can take it as a basis.
-SMTeuroparl	2012train	0445	4.200	Mr President, the Commission' s attitude to the right of access to documents may be seen from the internal handbook sent on 11 October to employees of the Commission to tell them how to deal with requests from MEPs for access to documents.	Mr President, we cannot know the position of the Commission in the matter of public access to documents in reading the Commission has that has been postponed, on 11 October, the officials of the Commission in order to explain the way in which they had to deal with the requests in this regard access to documents.  
-SMTeuroparl	2012train	0446	4.800	If we define a clear, binding framework for the Member States, then there should be a longer evaluation period for the various support systems required to satisfy these requirements.	If we define a clear framework and binding on the Member States, the different systems to meet these requirements should have a longer period of being tested.
-SMTeuroparl	2012train	0447	3.400	That made them heavily dependent on loans.	A development which made capital borrowed heavily dependent.
-SMTeuroparl	2012train	0448	4.600	Therefore, I also believe that this reconciliation is sustainable, but that the government, which has very courageously found a solution to the university issue and to many other issues, needs visible signs of its success, and powerful support, else peace throughout the region will be under threat.	That is why I also believe that this reconciliation can take, and the government, which has very courageously found a solution to the issue of universities and many other problems, needs visible signs of success and a strong support, otherwise the peace threatened in the region as a whole.
-SMTeuroparl	2012train	0449	4.600	That is what we have done: we have avoided a budgetary crisis by going to Article 272; the financial perspective has been maintained, even though we have used the flexibility instrument.	This is what we have done: we have a budget crisis in coming to Article 272; the financial perspectives have been maintained, even if we have used the flexibility instrument.  
-SMTeuroparl	2012train	0450	4.800	Given this situation, there is an inescapable need for greater involvement and greater effectiveness in the fight against poverty and underdevelopment.	Faced with these realities, the need for greater involvement and of greater efficiency in the fight against poverty and underdevelopment is essential.
-SMTeuroparl	2012train	0451	3.800	I know that in France they have had whole herd slaughter and this does not seem to be the best way forward.	I know that in France, the principle of slaughter of the entire herd has been implemented and that this does not seem to be the best way to combat this phenomenon.
-SMTeuroparl	2012train	0452	4.600	Finally, I welcome the idea that we should review the implementation of the programme annually.	Finally I welcome the idea of giving us an annual meeting in order to make an assessment of the implementation of the programme.
-SMTeuroparl	2012train	0453	4.800	Unfortunately, the ultimate objective of a European Constitution would be precisely the opposite, and so, of course, we cannot vote for it.	Unfortunately the final objective of a European Constitution would be exactly opposite and obviously we cannot approve it.
-SMTeuroparl	2012train	0454	4.200	A step in the right direction, for which the European Parliament has been striving for a long time now, is the creation of a provisional unit for judicial cooperation.	The creation of a provisional judicial cooperation is a step in the right direction, which the European Parliament for a long time.  
-SMTeuroparl	2012train	0455	4.000	The very worst situation is when the women concerned also come from distant countries, having taken the work on out of desperation because they have no other way of continuing to provide for themselves.	The things worsen when it is question of women of distant countries who accepted this work by need and who do not have any other possibility to continue to provide for their vital needs.
-SMTeuroparl	2012train	0456	4.000	If we define a clear, binding framework for the Member States, then there should be a longer evaluation period for the various support systems required to satisfy these requirements.	If we define a clear and binding for the Member States, the different systems to meet these requirements should have a longer period of put to the test.  
-SMTeuroparl	2012train	0457	4.750	Declarations must be followed by concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.	The statements must be matched by action to identify, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.
-SMTeuroparl	2012train	0458	3.500	It is a matter of the utmost importance and yet has curiously attracted very little public attention.	The task, which is nevertheless capital, has not yet aroused great interest on the part of the public.
-SMTeuroparl	2012train	0459	4.400	Either we are in a club or we are out of it and it is particularly important that we accept this.	Either we are part of the club, or we are not and we must therefore abide by this decision.
-SMTeuroparl	2012train	0460	3.800	Let us, as a Europe of 15 Member States, organise ourselves in order to be able to welcome those countries who are knocking at the door into the fold under respectable conditions.	Let us hold to fifteen in order to be able to welcome in the right conditions which countries knocking at our door.
-SMTeuroparl	2012train	0461	4.000	That made them heavily dependent on loans.	A development which has made the heavily dependent on capital borrowed.
-SMTeuroparl	2012train	0462	4.600	I would urge the French Presidency to do their utmost to overcome this divide, because it is extremely destructive.	I appeal urgently to the French Presidency to do everything in its power to fill that gap particularly destructive.
-SMTeuroparl	2012train	0463	5.000	We have heard that the previous Council Presidency first restructured and then scrapped the Ministry for Equality.	We have heard that the previous presidency was first restructured then dismantled the Ministry of equal opportunities.
-SMTeuroparl	2012train	0464	4.600	Given this situation, there is an inescapable need for greater involvement and greater effectiveness in the fight against poverty and underdevelopment.	Faced with these, the necessity of a greater involvement and greater effectiveness in the fight against poverty and is essential.  
-SMTeuroparl	2012train	0465	4.400	In Nigeria, Chevron has been accused by the All-Ijaw indigenous people of instigating violence against them and actually paying Nigerian soldiers to shoot protesters at the Warri naval base.	In Nigeria, the indigenous people all ijaw Chevron have accused of encouraging the violence against them and to go up to pay Nigerian soldiers to draw on the demonstrators at the naval base of Warri.
-SMTeuroparl	2012train	0466	4.800	I would urge the French Presidency to do their utmost to overcome this divide, because it is extremely destructive.	I appeal urgently to the French Presidency to do everything in its power to fulfil this particularly destructive gap.
-SMTeuroparl	2012train	0467	4.600	There is an urgent need, following the recent attacks on the Greek minority in Himara, to promote democratisation measures and measures to strengthen institutions and respect for human rights in Albania.	The recent incidents against the Greek minority in Himara make more imperative that measures to promote democratisation, strengthening the institutions and respect for human rights in Albania.
-SMTeuroparl	2012train	0468	4.800	The labelling of beef that was agreed on, which is a minimum form of labelling and only came into force two and a half months ago, does not make it possible for the origin of animals to be adequately traced, and we were very slow to ban specified risk materials.	The labelling of beef which has been decided, which is a minimum labelling and which has only been in force for two and a half months, does not make it possible to properly remind the origin of the animals and we banned very late specified risk material.
-SMTeuroparl	2012train	0469	4.000	The very worst situation is when the women concerned also come from distant countries, having taken the work on out of desperation because they have no other way of continuing to provide for themselves.	Things worse when it comes to women's distant countries which accepted this work by need and which have no other option to continue to provide for their vital needs.
-SMTeuroparl	2012train	0470	4.400	On the other hand, we would like to be given a chance to prove to Europe that we are able to develop the constitutional equality of Serbia and Montenegro within Yugoslavia on our own, by recognising the genuine principles of democracy.	Furthermore, we would like to have a chance to prove to the Europe that we are able to develop only the constitutional equality of Serbia and Montenegro in Yugoslavia, recognising the genuine democratic principles.
-SMTeuroparl	2012train	0471	4.800	They will keep the pressure on, and they are strengthening their position with the revenue they are generating from delivering mail above 150 grams.	They will continue to put pressure. The money they earn with the distribution beyond the limit of 150 grammes enables them to strengthen their position.
-SMTeuroparl	2012train	0472	4.400	I wonder if the Commissioner has planned any steps in this respect to demonstrate that we really do consider Kostunica to be the only lawfully elected representative of the Serbian people, and the only partner with whom the European Union is involved as from today.	I wonder whether the police chief envisages already stages which will make it possible to show that we regard Kostunica as the legally elected representative of Serbian people and as the partner with whom the European Union will have henceforth to treat.
-SMTeuroparl	2012train	0473	4.800	Action is needed quickly, which is why we decided to include this item on the agenda.	It is urgent and it is for that reason that we have decided to put this item on the agenda.
-SMTeuroparl	2012train	0474	4.200	The resolution on Nice, voted today, does not reflect this.	The resolution on the Nice Summit, which has just been voted, does not reflect it.
-SMTeuroparl	2012train	0475	4.600	On my own behalf and on behalf of my colleagues in the Committee on Fisheries, I would ask you, Madam President, to send Parliament' s condolences to the families of the victims and to the local authorities in both Brittany and in Marín, Galicia, from where the majority of the victims came.	Madam President, I would ask you, on behalf of my colleagues in the Committee on Fisheries and on my own behalf, to send a message of condolence from Parliament to the families of the victims and the local authorities of both Brittany Marín, that the city of Galicia, which are from most of the victims.
-SMTeuroparl	2012train	0476	4.800	Worst of all, I believe, is having to issue a warning that a court judgment in their favour may just be a set of comforting words and make no real difference in their lives.	In my view, there is, however, nothing worse than having to warn people that a ruling for them could only be a series of words pleasing and have no practical effect on their existence.
-SMTeuroparl	2012train	0477	4.400	The other viewpoint illustrated by the rapporteur' s initial statement and shared by a number of members is to promote regulations and codes of conduct which are needed in order to establish among insurers ways of organising costs on a mutual basis providing everybody with guaranteed access to high-quality care and to counter the risk of discriminatory practices developing together with risk and client selection.	The other point of view, illustrated by the original subject of the rapporteur and shared by many colleagues, is to promote the regulations and codes of conduct to be found, between insurers, the forms of mutual cost guarantee to all the supply of good quality care and to counter the risks to see developing discriminatory practices and a selection of risks and customers.
-SMTeuroparl	2012train	0478	4.200	That was changed in the face of criticism, especially from Ireland and France, and a different spin has now been put on it by the British Chancellor of the Exchequer: it is now being portrayed as a user charge for all, including British lorry drivers.	Criticism, especially those of Ireland and France, the Chancellor of the Exchequer has given a new interpretation: it is now a tax for all users, including the British lorry drivers.
-SMTeuroparl	2012train	0479	4.800	One could indeed wish for more and for improvement, but I honestly believe that we have made a good start.	We can indeed wish more and better, but I quite honestly believe that it is a good start.
-SMTeuroparl	2012train	0480	4.800	B5-0794/2000, by Mr Medina Ortega, Mr Linkohr and Mr Fava, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the kidnap in Colombia of a Spanish Jesuit engaged in negotiations with the guerillas;	B5 0794 / 2000, by Mr Medina Ortega, Mr Linkohr and Mr Fava, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the kidnapping of Colombia a Spanish Jesuit engaged in negotiations with the guerrilla;
-SMTeuroparl	2012train	0481	4.800	The aim of the annual review is to identify such potential improvements.	The annual report is to identify such potential improvements.
-SMTeuroparl	2012train	0482	4.200	You do not even intend to incorporate it into the Treaty, evidence indeed that this text, this exercise was always destined to be laid aside.	You do not want to even integrate it in the Treaty, which proves that this text was to be put on side.
-SMTeuroparl	2012train	0483	4.600	This is our priority fight in order to ensure that the affirmation of fundamental rights is put into practice in our political decisions.	This is our priority for the affirmation of fundamental rights to be implemented in political choices.
-SMTeuroparl	2012train	0484	3.600	Let us, as a Europe of 15 Member States, organise ourselves in order to be able to welcome those countries who are knocking at the door into the fold under respectable conditions.	Let us, here in order to be able to welcome in good conditions the countries that are knocking at our door.  
-SMTeuroparl	2012train	0485	3.600	Either we are in a club or we are out of it and it is particularly important that we accept this.	Either we are part of the club, we are not and we must, therefore, we have to comply with this.  
-SMTeuroparl	2012train	0486	4.400	I wonder if the Commissioner has planned any steps in this respect to demonstrate that we really do consider Kostunica to be the only lawfully elected representative of the Serbian people, and the only partner with whom the European Union is involved as from today.	I wonder whether the Commissioner already provides for steps to show that we regard Kostunica as the legally elected representative of the Serbian people and as a partner with which the European Union must now address.
-SMTeuroparl	2012train	0487	4.600	We have started to exchange ideas on this question, from which it has emerged that all the Member States want to maintain this ceiling after enlargement.	We have started to have exchanges on this issue, it emerges that all the Member States wish to the maintenance of this ceiling after enlargement.  
-SMTeuroparl	2012train	0488	4.600	They will keep the pressure on, and they are strengthening their position with the revenue they are generating from delivering mail above 150 grams.	They continue to put the pressure that they earn. money with the distribution of the limit of 150 grammes allows them to strengthen their position.  
-SMTeuroparl	2012train	0489	4.800	From the first discussions on this dossier, which were held at European level at the initiative of the European Parliament, the Commission has given a commitment to the Member States to pursue a course of action designed to develop what we might call a European police culture, grounded in the highest standards of duty, respect for the rights and freedoms of our citizens and efficiency in the fight against crime.	Since the first thoughts on this issue, which were held at European level on the initiative of the European Parliament, the Commission is committed to Member States to promote an action intended to develop what we could consider a European police culture, focused on the highest standards in terms of ethics, human rights and freedoms, and efficiency in the fight against crime.
-SMTeuroparl	2012train	0490	4.800	From the first discussions on this dossier, which were held at European level at the initiative of the European Parliament, the Commission has given a commitment to the Member States to pursue a course of action designed to develop what we might call a European police culture, grounded in the highest standards of duty, respect for the rights and freedoms of our citizens and efficiency in the fight against crime.	Since the first reflexions on this file, which took place at the European level on the initiative of the European Parliament, the Commission committed itself with respect to the Member States promoting an action intended to develop what we could regard as a European police culture, centered on the highest standards as regards deontology, of respect for the rights and freedoms of the citizens, and of effectiveness in the fight against crime.
-SMTeuroparl	2012train	0491	4.400	All those who are at present engaged in illicit work would obtain work with decent social conditions.	All those who are currently working on the black would get jobs under decent social conditions.
-SMTeuroparl	2012train	0492	4.600	Mr President, I voted for the García-Margallo y Marfil report on the taxation of electronic commerce.	Mr President, I voted in favour of the Garcia-Margallo y Marfil report, which concerns the taxation of services provided electronically.
-SMTeuroparl	2012train	0493	4.400	Mr President, the Commission' s attitude to the right of access to documents may be seen from the internal handbook sent on 11 October to employees of the Commission to tell them how to deal with requests from MEPs for access to documents.	Mr President, we know the position of the Commission on public access to documents in the internal manual, which was submitted on 11 October, the Commission's officials in order to explain how to handle applications by Members as regards access to documents.
-SMTeuroparl	2012train	0494	4.000	This rule can be applied equally to all recreational but dangerous drugs when no one but the person consuming the drug is likely to be affected.	This rule can apply besides to all récréationnelles but dangerous drugs in so far as the consumer of drug is the only one to run risks.
-SMTeuroparl	2012train	0495	4.800	I think that France has set an excellent example by finally deciding to take this step.	I find exemplary that France will be to take this step.  
-SMTeuroparl	2012train	0496	4.400	Secondly, say no to the big bang idea of incorporating candidate countries simultaneously as a large group, since that would militate against the principle that each country should be admitted on its own merits.	Secondly, it is necessary to say “not” to the concept big-bang which would like that one admits at the same time an major group of country, because that would be in conflict with the principle of the admission of each country according to its merits.
-SMTeuroparl	2012train	0497	4.400	Lastly, and most controversially, the committee strongly called for the use of a fast-track procedure to implement this legislation.	Lastly, and it is there a subject more discussed, the commission invited with strength to make use of the procedure accelerated to put in uvre this legislation.
-SMTeuroparl	2012train	0498	4.400	It is unlikely that the planned protection of the universal provision of services by means of a compensatory fund, as a result of which private profits are ploughed back into public services, will last.	The safeguarding of the universal service with compensation fund which would make it possible to initiate private profits for the benefit of the public service will probably failure.
-SMTeuroparl	2012train	0499	2.000	The House had also fought, however, for the reduction of the funds available for innovative measures to be offset by means of resources from the flexibility instrument, a demand which is recorded in a declaration on the financial perspective in the Interinstitutional Agreement.	This Parliament has, however, also for this Fund actions by the use of framework, defined in a statement on the financial perspective.  
-SMTeuroparl	2012train	0500	4.400	Above all, when a one-man company or a company with fewer than 250 employees has a project, it should not need to provide 120% loan guarantees in the form of land to receive financing; it should also be possible for it to be funded on the basis of a good idea.	Above all, when a company unipersonnelle or a society with fewer than 250 employees has a project, it must be possible to benefit from funding not only with a guaranteed to 120%, but also on the basis of a simple idea:
-SMTeuroparl	2012train	0501	4.800	(Parliament accepted the oral amendment)	(The Parliament accepts the oral amendment)
-SMTeuroparl	2012train	0502	4.800	On the other hand, we would like to be given a chance to prove to Europe that we are able to develop the constitutional equality of Serbia and Montenegro within Yugoslavia on our own, by recognising the genuine principles of democracy.	In addition, we would like to be likely to prove in Europe which we are able to develop only the constitutional equality of Serbia and Montenegro within Yugoslavia, by recognizing the true democratic principles.
-SMTeuroparl	2012train	0503	4.400	And I am telling you loud and clear: Kostunica must be given his chance here and I therefore hope that he will give amnesty in the next couple of weeks or months, but meanwhile, I do want the introduction of those two new budget lines, democratisation and reconstruction, to be accompanied by political conditions, both from a political and budgetary perspective.	And I would say to you very clearly: it must be given a chance to Kostunica, and I therefore hope that it will provide an amnesty over the coming weeks or months; but in the meantime, I hope, however, that, in political terms and in budgetary terms, the political conditions are linked to the introduction of these two new budget lines, namely democratisation and reconstruction.
-SMTeuroparl	2012train	0504	4.000	There has been a budget heading for the funding of mine clearance and prevention programmes for many years now.	A budget line has programmes to de-mining and prevention for years.
-SMTeuroparl	2012train	0505	4.000	We welcome the arrangements proposed in this respect by the Preparatory Committee and adopted by the General Assembly regarding procedures for the registration of non-governmental organisations for involvement in the preparatory process and the Special Session in September 2001.	We congratulate the provisions proposed in this respect by the Committee and by the general Assembly of the United Nations with regard to the method of non-governmental organisations, and the extraordinary session of September 2001.  
-SMTeuroparl	2012train	0506	4.200	I think that France has set an excellent example by finally deciding to take this step.	I find exemplary that France has resolved to take that step.
-SMTeuroparl	2012train	0507	4.250	While withdrawing the resolution, however, I express the conviction that this Parliament would have made its voice heard better if, in anticipation of the Council of Nice, it had devoted a specific and separate resolution to these important and difficult topics of the Intergovernmental Conference, instead of dealing with them in a single resolution that also embraces all the other points on the Council agenda.	By withdrawing our resolution, I am nonetheless convinced that our Parliament would have done better in devoting its voice to the Nice European Council, a specific resolution and separate issues so important and so difficult to the Intergovernmental Conference, rather than to deal with them in the context of a single resolution including also all the other items on the agenda of the Council.
-SMTeuroparl	2012train	0508	3.800	As long ago as 1996 the European Parliament came out in favour of a ban on the use of meat-and-bone meal throughout the European Union in accordance with the precautionary principle - if only.	In 1996, the European Parliament was in favour of a ban on the use of meat meal in the European Union, in accordance with the precautionary principle - if only we had listened to.
-SMTeuroparl	2012train	0509	4.400	We shall have to speak with just one disagreeable voice in the WTO.	We shall talk with one voice disgracieuse within the WTO.
-SMTeuroparl	2012train	0510	4.400	The labelling of beef that was agreed on, which is a minimum form of labelling and only came into force two and a half months ago, does not make it possible for the origin of animals to be adequately traced, and we were very slow to ban specified risk materials.	The labelling of beef which has been decided, which is a minimum labelling and which has only been in force for two and a half months ago, does not make it possible to trace the origin of animals properly very late and have banned the specified risk material.
-SMTeuroparl	2012train	0511	4.600	Without doubt, it was better to have no agreement at all than a poor one and it is true that, in this instance, the American proposal was a third-rate proposal, and one which was completely unacceptable to Europe.	Without doubt, just better to have no agreement than having an agreement that is wrong and, in this case, the US proposal was a watered-down proposal, which is totally unacceptable for Europe.
-SMTeuroparl	2012train	0512	4.800	Knowledge of foreign languages is accepted as a necessary precursor to mobility.	It is allowed that the knowledge of foreign languages is a necessary precondition with mobility.
-SMTeuroparl	2012train	0513	3.800	Worst of all, I believe, is having to issue a warning that a court judgment in their favour may just be a set of comforting words and make no real difference in their lives.	In my view, there is, however, nothing worse than to have to warn the people a ruling in their favour could be a series of reassuring words and have no concrete result on their existence.
-SMTeuroparl	2012train	0514	4.000	Either we are in a club or we are out of it and it is particularly important that we accept this.	Either we belong to the club, or we are not and we must therefore be packed with this decision.
-SMTeuroparl	2012train	0515	3.400	It is unlikely that the planned protection of the universal provision of services by means of a compensatory fund, as a result of which private profits are ploughed back into public services, will last.	The preservation of the universal service with a compensation fund which would make it possible to initiate private benefits for the benefit of the public service will probably long fire.
-SMTeuroparl	2012train	0516	4.400	The UK Labour members of the PES Group welcome the adoption of their contribution to the ongoing work of the IGC on reinforced cooperation, without endorsing every single detail.	. The British Labour Members of the PSE Group welcomes the support given to the contribution to the work of the IGC on closer cooperation, without adhere entirely with all the details of this.
-SMTeuroparl	2012train	0517	5.000	Mr President, I would like to focus in my speech on Mrs Lalumière' s report, which I think is clearly worded and well put together.	Mr President, I shall concentrate in my speech on the report by Mrs Lalumière report, that I find well thought-out and clearly formulated.
-SMTeuroparl	2012train	0518	5.000	It is gratifying that Parliament has succeeded in producing a large majority in favour of more openness.	We should be pleased that Parliament has succeeded in bringing together a large majority in favour of greater transparency.
-SMTeuroparl	2012train	0519	4.200	That made them heavily dependent on loans.	A development which made them dependent on the borrowed capital.
-SMTeuroparl	2012train	0520	4.600	There has been a budget heading for the funding of mine clearance and prevention programmes for many years now.	A budget line has programmes for mine clearance and prevention for years.
-SMTeuroparl	2012train	0521	4.200	This is a vague area, and it is possible that more restrictive provisions may also remain in force, and this is one point in respect of which we have tabled amendments.	Things are not clear on this point, and it is not impossible that can also remain in force more restrictive measures, and that is particularly on this point that we have tabled amendments.  
-SMTeuroparl	2012train	0522	4.400	This is also the position advocated by the rapporteur, and it is shared by the European People' s Party.	This is the position defended by the rapporteur and by the popular Party.  
-SMTeuroparl	2012train	0523	4.400	- My party has serious reservations about Community law applying to the sale of consumer products, as against applying the concept of mutual recognition of standards.	My Party to serious and about the rules of the sale of consumer products by means of the Community, just as it sets about the concept of mutual recognition of standards.  
-SMTeuroparl	2012train	0524	4.400	That made them heavily dependent on loans.	A development which made highly dependent on capital borrowed.
-SMTeuroparl	2012train	0525	4.600	It is gratifying that Parliament has succeeded in producing a large majority in favour of more openness.	It is necessary to be delighted that the Parliament succeeded in gathering a broad majority in favour of a greater transparency.
-SMTeuroparl	2012train	0526	4.400	That was changed in the face of criticism, especially from Ireland and France, and a different spin has now been put on it by the British Chancellor of the Exchequer: it is now being portrayed as a user charge for all, including British lorry drivers.	In view of the criticism, especially those in Ireland and France, the Chancellor of the Exchequer has given a new interpretation: it is now a tax for all users, including the British lorry drivers.
-SMTeuroparl	2012train	0527	4.400	The lesson for this Parliament this morning must be that we have to conclude that maritime laws throughout the world are in a state of shambles and we have to begin the process of putting them right.	The lesson that must keep this Assembly in its debate of this morning is that we are forced to conclude that the maritime laws are, all over the world, in a State of mess, and that we should get down to the task to put in order.  
-SMTeuroparl	2012train	0528	4.600	All those who are at present engaged in illicit work would obtain work with decent social conditions.	All those who are currently working on the black market to obtain an employment in decent social conditions.
-SMTeuroparl	2012train	0529	2.800	On the other hand, we would like to be given a chance to prove to Europe that we are able to develop the constitutional equality of Serbia and Montenegro within Yugoslavia on our own, by recognising the genuine principles of democracy.	In addition, we would like to have a chance to prove to the Europe that we are in a position to alone the cause of Serbia and Montenegro within Yugoslavia, while recognizing the principles.  
-SMTeuroparl	2012train	0530	4.600	Mr President, I voted for the García-Margallo y Marfil report on the taxation of electronic commerce.	Mr President, I voted in favour of the Garcia-Margallo y Marfil report, which deals with the taxation of services provided electronically.
-SMTeuroparl	2012train	0531	4.800	Thirdly, acceptance of enlargement and its positive prospects for the individual countries and for the EU as a whole basically depend - and Denmark demonstrated this - on dismantling the social and democratic deficits of European policy.	Thirdly, the acceptance of enlargement and its positive prospects for the different countries and for the EU as a whole - depends on the example of Denmark is for us to show - largely of the elimination of social and democratic deficits in European policy.
-SMTeuroparl	2012train	0532	4.250	Mr President, the Commission' s attitude to the right of access to documents may be seen from the internal handbook sent on 11 October to employees of the Commission to tell them how to deal with requests from MEPs for access to documents.	Mr. President, we can know the position of the Commission as regards access to public documents by reading the internal handbook which was given, on October 11, with the Commission officials in order to explain the way to them in which they were to treat the requests emanating of the deputies with regard to the access to the documents.
-SMTeuroparl	2012train	0533	4.800	The Committee on Legal Affairs and the Internal Market rightly insists on no upper limit and a minimum of no less than 7%.	It is right that the Committee on Legal Affairs persists in refusing a ceiling and the maintenance of a minimum rate which cannot be less than 7%.
-SMTeuroparl	2012train	0534	3.600	It is unlikely that the planned protection of the universal provision of services by means of a compensatory fund, as a result of which private profits are ploughed back into public services, will last.	The maintenance of the universal service means of a compensation fund which could initiate private profits for the benefit of the public service will probably deal fire.
-SMTeuroparl	2012train	0535	5.000	Thirdly, acceptance of enlargement and its positive prospects for the individual countries and for the EU as a whole basically depend - and Denmark demonstrated this - on dismantling the social and democratic deficits of European policy.	Thirdly: the acceptance of enlargement and its positive prospects for the various countries and for the EU as a whole depend - the example of Denmark is here to show this - largely to the elimination of social and democratic deficits in European policy.
-SMTeuroparl	2012train	0536	4.400	Mr President, we took a great deal of care over preparing the Karamanou report in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.	Mr. President, the Committee on Citizens and of the rights of citizens, justice and the businesses interiors prepared with much care the Karamanou report/ratio.
-SMTeuroparl	2012train	0537	4.400	There is an urgent need, following the recent attacks on the Greek minority in Himara, to promote democratisation measures and measures to strengthen institutions and respect for human rights in Albania.	The recent incidents against the Greek imperative more the need to promote measures, of strengthening the institutions and the respect of human rights in Albania.  
-SMTeuroparl	2012train	0538	4.200	Worst of all, I believe, is having to issue a warning that a court judgment in their favour may just be a set of comforting words and make no real difference in their lives.	In my eyes, there is however nothing worse than to have to inform people that a judgment delivered in their favour could be only one series of comforting words and not to have any practical consequence on their existence.
-SMTeuroparl	2012train	0539	4.600	While withdrawing the resolution, however, I express the conviction that this Parliament would have made its voice heard better if, in anticipation of the Council of Nice, it had devoted a specific and separate resolution to these important and difficult topics of the Intergovernmental Conference, instead of dealing with them in a single resolution that also embraces all the other points on the Council agenda.	In withdrawing our resolution, I am, however, convinced that our Parliament would have made its voice heard in dedicating, in view of the Nice Council, a resolution and traditional so important and so difficult to the Intergovernmental Conference, rather than to deal in the framework of a single resolution including also all the other points of the agenda of the Council.  
-SMTeuroparl	2012train	0540	0.000	(Applause)	I have already replied on this point, and I entirely agree with what he has said about the need to improve considerably the public debate. I will not repeat what I said, but it is true that, all too often, citizens feel alienated to decisions that are taken in the bodies that they do not know.
-SMTeuroparl	2012train	0541	2.400	In the last three weeks, progress has been made in three major areas.	These weeks, three important have been achieved.  
-SMTeuroparl	2012train	0542	4.400	The French Presidency thanks you, Madam President, ladies and gentlemen, for this cooperation, for your support and also for the warm reception you have given us.	For this co-operation, for your support and also for your reception, Madam the President, Mesdames and the European Deputies, the French presidency thanks you.
-SMTeuroparl	2012train	0543	4.200	Mr President, I would like to focus in my speech on Mrs Lalumière' s report, which I think is clearly worded and well put together.	Mr President, I shall concentrate in my speech on the report by Mrs Lalumière, report that I find well and clearly.  
-SMTeuroparl	2012train	0544	2.800	Mr Gayssot, Greek ships have sunk without warning, when there were no storms in the vicinity.	Greek ships ran, without there being the least storm in trimmings, Mr Gayssot.
-SMTeuroparl	2012train	0545	4.800	There is an urgent need, following the recent attacks on the Greek minority in Himara, to promote democratisation measures and measures to strengthen institutions and respect for human rights in Albania.	The recent incidents against the Greek minority of Himara more imperative the need to promote measures of democratisation, strengthening of the institutions and respect for human rights in Albania.
-SMTeuroparl	2012train	0546	4.800	From the first discussions on this dossier, which were held at European level at the initiative of the European Parliament, the Commission has given a commitment to the Member States to pursue a course of action designed to develop what we might call a European police culture, grounded in the highest standards of duty, respect for the rights and freedoms of our citizens and efficiency in the fight against crime.	Since the first thoughts on this issue, which took place at European level on the initiative of the European Parliament, the Commission is committed to the Member States to promote action to develop what we might regard as a European police culture, based on the highest standards in the field of ethics, respect for the rights and freedoms of the citizens, and effectiveness in the fight against crime.
-SMTeuroparl	2012train	0547	3.400	Let us, as a Europe of 15 Member States, organise ourselves in order to be able to welcome those countries who are knocking at the door into the fold under respectable conditions.	Let us organise ourselves in fifteen in order to be able to welcome in the countries that are knocking at our door.
-SMTeuroparl	2012train	0548	4.600	This is also the position advocated by the rapporteur, and it is shared by the European People' s Party.	That is the position advocated by the rapporteur and supported by the European People's Party.
-SMTeuroparl	2012train	0549	4.000	It is gratifying that Parliament has succeeded in producing a large majority in favour of more openness.	It should be delighted that the Parliament together a broad majority in favour of greater transparency.  
-SMTeuroparl	2012train	0550	4.400	Knowledge of foreign languages is accepted as a necessary precursor to mobility.	It is accepted that knowledge of foreign languages is a necessary precondition to mobility.
-SMTeuroparl	2012train	0551	4.400	I find it rather odd that people are already trying to tie the Commission's hands in relation to the proposal for a directive, while at the same calling on it to present a Green Paper on the current situation with regard to optional and supplementary health insurance schemes.	I find it a little strange to want as of now forcing the Commission to a motion for a resolution and to ask him at the same time to draw up a Green Paper on the current state of voluntary insurance and supplementary sickness insurance.
-SMTeuroparl	2012train	0552	4.600	But I would like to say to Parliament this afternoon that we should not lose sight of the fact that the EU spends just 1% of GDP and much of that is administered in the Member States.	However, I would like to say to the House this afternoon that we should not lose sight of the fact that the European Union spends only 1% of GDP of the Member States and that most of this money is managed in the Member States.
-SMTeuroparl	2012train	0553	4.000	On the other hand, we would like to be given a chance to prove to Europe that we are able to develop the constitutional equality of Serbia and Montenegro within Yugoslavia on our own, by recognising the genuine principles of democracy.	Furthermore, we would like to be able to demonstrate in Europe which we are able to develop only the constitutional equality of Serbia and Montenegro within Yugoslavia, recognising the true democratic principles.
-SMTeuroparl	2012train	0554	3.400	After all, it is by no means certain that the proposed definition of equitable price is better than any other, because the various definitions that are currently in use in the Member States are all perfectly satisfactory.	Indeed, it is absolutely not certain only the definition of fair price which is proposed is better than another, because the various definitions used currently in the Member States are enough all amply.
-SMTeuroparl	2012train	0555	4.200	The right of a government arbitrarily to set aside its own constitution is the defining characteristic of a tyranny.	The right to a government to remove arbitrarily its Constitution is the defining characteristic of a tyranny.
-SMTeuroparl	2012train	0556	5.000	I also voted against a text which calls for the incorporation of the Charter of Fundamental Rights into the eventual Treaty of Nice.	I have also voted against a text that calls for the incorporation of the Charter of Fundamental Rights in the future Treaty to be adopted in Nice.
-SMTeuroparl	2012train	0557	4.400	This is a vague area, and it is possible that more restrictive provisions may also remain in force, and this is one point in respect of which we have tabled amendments.	Things are not clear on this point, and it is not impossible that can also remain in force more restrictive measures, which is particularly on this point that we have tabled amendments.
-SMTeuroparl	2012train	0558	4.200	Do you think that the Austrian model, i.e. bilateral majority resolutions, will be used in future as a way of passing resolutions which bypass the European institutions and of forming a new institution or a new group in order to circumvent unanimity in the Council?	Do you think that the “Austrian” model - namely decision making majority bilateral - will in the future constitute an instrument making it possible to make decisions by being unaware of the European institutions and to found a new institution, or a new group, to be able to circumvent the rule of unanimity within the Council?
-SMTeuroparl	2012train	0559	4.200	It is unlikely that the planned protection of the universal provision of services by means of a compensatory fund, as a result of which private profits are ploughed back into public services, will last.	The safeguard of the universal service using compensation funds which would make it possible to engage of the private profits to the profit of the public service will probably make failure.
-SMTeuroparl	2012train	0560	3.800	Thirdly, acceptance of enlargement and its positive prospects for the individual countries and for the EU as a whole basically depend - and Denmark demonstrated this - on dismantling the social and democratic deficits of European policy.	Thirdly: the approval of the enlargement and its positive prospects for the different countries and for the EU as a whole and - the example of Denmark is for us to the point - matters of the social and economic policy.  
-SMTeuroparl	2012train	0561	3.600	That is a shameful state of affairs when we consider that the EU itself is a champion of modernised business practice.	It is a shame when they believe that the European Union presents itself as the champion of the modernisation of the life!  
-SMTeuroparl	2012train	0562	4.400	- My party has serious reservations about Community law applying to the sale of consumer products, as against applying the concept of mutual recognition of standards.	My Party expresses serious reservations about the regulation of the sale of consumer goods by means of Community legislation, as it makes reservations about the concept of mutual recognition of standards.
-SMTeuroparl	2012train	0563	4.600	On my own behalf and on behalf of my colleagues in the Committee on Fisheries, I would ask you, Madam President, to send Parliament' s condolences to the families of the victims and to the local authorities in both Brittany and in Marín, Galicia, from where the majority of the victims came.	Madam President, I ask you, on behalf of my colleagues of the Commission and on my own behalf, to send a message from Parliament to the families of the victims and the local authorities of both of city of Galicia, where they are in the majority of victims.  
-SMTeuroparl	2012train	0564	3.200	I call on Prague to respond to this signal, this challenge, this plea for dialogue, to grant our request and to ensure, together with our House, that this legacy of a nationalist era can be consigned to the past.	I urge that to seize this motion, this invitation, this request of dialogue, to give further and to make sure that, together with this Assembly, these relics of a nationalist might be.  
-SMTeuroparl	2012train	0565	4.400	Mr Gayssot, Greek ships have sunk without warning, when there were no storms in the vicinity.	Ships Greeks have sunk, without that there are the slightest storm in the exist, Mr Gayssot.
-SMTeuroparl	2012train	0566	4.600	People with the same business affairs in common are peacefully bound to one another.	The common economic activities create peaceful bonds between the people.
-SMTeuroparl	2012train	0567	4.800	Secondly, say no to the big bang idea of incorporating candidate countries simultaneously as a large group, since that would militate against the principle that each country should be admitted on its own merits.	Secondly, it is necessary to say "no" to the concept to accept at the same time an important Group of countries, because this would be in contradiction with the principle of the admission of each country according to its merits.  
-SMTeuroparl	2012train	0568	3.800	Let us, as a Europe of 15 Member States, organise ourselves in order to be able to welcome those countries who are knocking at the door into the fold under respectable conditions.	Let us can organize itself to Fifteen in order to be able to accomodate under right conditions the countries which strike with our door.
-SMTeuroparl	2012train	0569	4.800	The aim of the annual review is to identify such potential improvements.	The annual report aims to identify potential such improvements.
-SMTeuroparl	2012train	0570	4.600	This is our priority fight in order to ensure that the affirmation of fundamental rights is put into practice in our political decisions.	This is our struggle for priority that the affirmation of fundamental rights to be implemented in political choices.
-SMTeuroparl	2012train	0571	4.800	I also voted against a text which calls for the incorporation of the Charter of Fundamental Rights into the eventual Treaty of Nice.	I have also voted against a text which calls for the incorporation of the Charter of Fundamental Rights into the future Treaty which will be adopted in Nice.
-SMTeuroparl	2012train	0572	4.200	Secondly, say no to the big bang idea of incorporating candidate countries simultaneously as a large group, since that would militate against the principle that each country should be admitted on its own merits.	Secondly, we must say 'no' to the concept which bang would admit that at the same time an important group of countries, because that would be at odds with the principle of the admission of each country on its merits.
-SMTeuroparl	2012train	0573	4.400	The UK Labour members of the PES Group welcome the adoption of their contribution to the ongoing work of the IGC on reinforced cooperation, without endorsing every single detail.	. The British Labour Members of the Group of the Party of European Socialists welcomes the support given to the contribution they have made to the work of the IGC on closer cooperation, without adhering fully to all the details of it.
-SMTeuroparl	2012train	0574	4.800	On the contrary, the influence of the national democracies is being reduced by the further restriction of the right of veto and by the fact that the European Parliament is being given more power.	On the contrary, the influence of the national democracies fall into force by the further restriction of the right of veto and to increasing the power of Parliament to the EU.
-SMTeuroparl	2012train	0575	4.600	The resolution on Nice, voted today, does not reflect this.	The resolution about the Summit of Nice, which has just been voted, does not reflect it.
-SMTeuroparl	2012train	0576	2.500	This is no time for the faint-hearted.	This is not the time to show.  
-SMTeuroparl	2012train	0577	4.800	Firstly, simplification and clarification of the Treaties.	Initially, that of a simplification and a clarification of the Treaties.
-SMTeuroparl	2012train	0578	4.400	As there is still a lot of uncertainty, we must know what the scientific facts are and what action must be taken.	We need to know today, since we are still in uncertainty, what are the scientific data, what measures are to be taken.
-SMTeuroparl	2012train	0579	5.000	On the contrary, the influence of the national democracies is being reduced by the further restriction of the right of veto and by the fact that the European Parliament is being given more power.	On the contrary, the power of the national democracies is being reduced by the further restriction of the right of veto and by the fact that the European Parliament is being given more power.
-SMTeuroparl	2012train	0580	3.800	The UK Labour members of the PES Group welcome the adoption of their contribution to the ongoing work of the IGC on reinforced cooperation, without endorsing every single detail.	(it) the British labour Members of the Group of the Party of European Socialists is very welcome to the contribution that they have continuous work of the IGC on the cooperation, without all the details of this.  
-SMTeuroparl	2012train	0581	4.400	Spain has done a magnificent job in turning round the difficult neighbourly relations which Europe and North Africa and Spain and Morocco have suffered during the course of history.	Spain developed in a remarkably positive way the difficult vicinity which always existed between Europe and North Africa and between Spain and Morocco.
-SMTeuroparl	2012train	0582	4.400	Secondly, say no to the big bang idea of incorporating candidate countries simultaneously as a large group, since that would militate against the principle that each country should be admitted on its own merits.	Secondly, we must say 'no' to the concept bang who would like to see the same time admit a large group of countries, because that would be in contradiction with the principle of the admission of each country according to its merits.
-SMTeuroparl	2012train	0583	4.400	There is, of course, one crucial event, namely that a start has been made with category four and with looking at ways how we will deal with it, but it is not yet entirely clear whether we have managed to resolve this, partly because the Council refuses to have sufficient input in the attendant thought processes.	There is, of course, a very important point, it is the fact that we started the heading four, with its approach, but we do not know yet very well if we managed to solve the problem, in particular because the Council does not wish to take part sufficiently in the reflexion.
-SMTeuroparl	2012train	0584	3.400	In Nigeria, Chevron has been accused by the All-Ijaw indigenous people of instigating violence against them and actually paying Nigerian soldiers to shoot protesters at the Warri naval base.	In Nigeria, encouraging the violence in their employment and go up to pay soldiers to draw on the demonstrators at the basis of warri.  
-SMTeuroparl	2012train	0585	5.000	The European Council will also discuss the state of progress of the accession negotiations and hence of the enlargement.	The European Council will discuss also of the state of progress of accession negotiations, and therefore, of enlargement.
-SMTeuroparl	2012train	0586	3.800	I should like to thank the rapporteur of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, Mr Brok, for his clear, comprehensive report.	I thank the rapporteur for the Committee on Foreign Affairs, Mr Brok, for his clear and comprehensive report.
-SMTeuroparl	2012train	0587	4.600	I stress this point because the market cannot regulate everything, which is why competition is not completely unrestricted, nor should it be.	I stress this point because the market cannot regulate everything and that, in this context, it is not or cannot be competitive without borders.  
-SMTeuroparl	2012train	0588	4.600	One could indeed wish for more and for improvement, but I honestly believe that we have made a good start.	We can, in fact, want more and better, but I believe that it is a good start.
-SMTeuroparl	2012train	0589	4.800	The Committee on Legal Affairs and the Internal Market rightly insists on no upper limit and a minimum of no less than 7%.	It is rightly that the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights persists in the rejection of a ceiling and in the maintenance of a minimum rate which cannot be below 7%.
-SMTeuroparl	2012train	0590	5.000	We have started to exchange ideas on this question, from which it has emerged that all the Member States want to maintain this ceiling after enlargement.	We have started to have discussions on this issue, which show that all the Member States want to keep the ceiling after enlargement.
-SMTeuroparl	2012train	0591	4.200	We have started to exchange ideas on this question, from which it has emerged that all the Member States want to maintain this ceiling after enlargement.	We have started to have trade on this issue, where it appears that all Member States wish to maintain this ceiling after enlargement.
-SMTeuroparl	2012train	0592	4.400	I wonder if the Commissioner has planned any steps in this respect to demonstrate that we really do consider Kostunica to be the only lawfully elected representative of the Serbian people, and the only partner with whom the European Union is involved as from today.	I wonder whether the Commissioner already provides steps which will make it possible to show that we regard Kostunica as the legally elected representative of the Serbian people and as a partner with whom the European Union will now have to deal with.
-SMTeuroparl	2012train	0593	4.200	The other viewpoint illustrated by the rapporteur' s initial statement and shared by a number of members is to promote regulations and codes of conduct which are needed in order to establish among insurers ways of organising costs on a mutual basis providing everybody with guaranteed access to high-quality care and to counter the risk of discriminatory practices developing together with risk and client selection.	The other point of view, illustrated by the rapporteur's original and shared by many colleagues, is to promote the rules and codes of conduct needed to build, between insurers, forms of degree of costs guaranteeing all the supply of good quality care and to counter the risks of discriminatory practices and a risk selection and customers.
-SMTeuroparl	2012train	0594	4.800	Unfortunately, the ultimate objective of a European Constitution would be precisely the opposite, and so, of course, we cannot vote for it.	Unfortunately the final objective of a European Constitution would be exactly the opposite course and we cannot approve it.
-SMTeuroparl	2012train	0595	5.000	Thirdly, acceptance of enlargement and its positive prospects for the individual countries and for the EU as a whole basically depend - and Denmark demonstrated this - on dismantling the social and democratic deficits of European policy.	Thirdly, the acceptance of enlargement and its positive prospects for the various countries and for the whole of the EU depend - the example of Denmark is here to show this - largely to the elimination of social and democratic deficits of European policy.
-SMTeuroparl	2012train	0596	4.800	Slovakia has not been condemned to the second division and it is logical that it should like to join together with the Czech Republic.	Slovakia is not doomed to remain in the second group, and it is logical that it wants to join the Union at the same time as the Czech Republic.
-SMTeuroparl	2012train	0597	5.000	I should like to thank the rapporteur of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, Mr Brok, for his clear, comprehensive report.	I would like to thank the rapporteur of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, Mr Brok, for his clear and comprehensive report.
-SMTeuroparl	2012train	0598	4.800	Lastly, and most controversially, the committee strongly called for the use of a fast-track procedure to implement this legislation.	Finally, and this is a most controversial issue, the Commission has called vigorously to use the fast-track procedure to implement this legislation.
-SMTeuroparl	2012train	0599	4.000	Mr President, I voted for the García-Margallo y Marfil report on the taxation of electronic commerce.	Mr. President, I have voting in favour of the report García-Margallo there Marfil, which relates to the tax on the abundant services with electronic way.
-SMTeuroparl	2012train	0600	5.000	Either we are in a club or we are out of it and it is particularly important that we accept this.	Either we part of the club, or we are not, and we must therefore we bow to this decision.
-SMTeuroparl	2012train	0601	5.000	on the situation in Burma	On the situation in Burma.  
-SMTeuroparl	2012train	0602	4.400	The other viewpoint illustrated by the rapporteur' s initial statement and shared by a number of members is to promote regulations and codes of conduct which are needed in order to establish among insurers ways of organising costs on a mutual basis providing everybody with guaranteed access to high-quality care and to counter the risk of discriminatory practices developing together with risk and client selection.	The other point of view, illustrated by the example of the original rapporteur and shared by many colleagues, is to promote the regulations and codes of conduct needed to create, between insurers, the forms of mutual costs guaranteeing to all the provision of high-quality care and to counter the risk of seeing develop discriminatory practices and a risk selection and customers.
-SMTeuroparl	2012train	0603	4.600	It is a matter of the utmost importance and yet has curiously attracted very little public attention.	The task, which is important, however, did not arouse great interest on the part of the public yet.
-SMTeuroparl	2012train	0604	4.400	The lesson for this Parliament this morning must be that we have to conclude that maritime laws throughout the world are in a state of shambles and we have to begin the process of putting them right.	The lesson must retain this House in its debate this morning is that we are forced to conclude that the maritime laws are in the world, in a state of mess, and that we must get down to the task of up.
-SMTeuroparl	2012train	0605	4.600	That is a shameful state of affairs when we consider that the EU itself is a champion of modernised business practice.	It is a shame when it is thought that the European Union is posed as a champion modernization of the economic life!
-SMTeuroparl	2012train	0606	4.200	And I am telling you loud and clear: Kostunica must be given his chance here and I therefore hope that he will give amnesty in the next couple of weeks or months, but meanwhile, I do want the introduction of those two new budget lines, democratisation and reconstruction, to be accompanied by political conditions, both from a political and budgetary perspective.	And I say this very clearly: it is necessary to give its chance to Kostunica and I hope that it will take time to a clear in the course of the coming weeks or months; but in the meantime, I hope, however, that, in terms of policy and in terms of the budget, the political conditions are the introduction of these two new budget lines, namely the and reconstruction.  
-SMTeuroparl	2012train	0607	4.000	On the other hand, we would like to be given a chance to prove to Europe that we are able to develop the constitutional equality of Serbia and Montenegro within Yugoslavia on our own, by recognising the genuine principles of democracy.	Furthermore, we would have a chance to demonstrate to Europe that we are in a position to develop the constitutional equality of Serbia and Montenegro, in Yugoslavia, recognising the real democratic principles.
-SMTeuroparl	2012train	0608	4.600	If we want to help Indonesia we must act now with money and deeds, not merely words.	If we want to help Indonesia, we must intervene with money and concrete actions, and not only with words.  
-SMTeuroparl	2012train	0609	3.600	I find it rather odd that people are already trying to tie the Commission's hands in relation to the proposal for a directive, while at the same calling on it to present a Green Paper on the current situation with regard to optional and supplementary health insurance schemes.	I am a bit of him now to compel the Commission to a motion for a resolution and ask him in a time to establish a Green Paper on the current State of voluntary insurance and health insurance.  
-SMTeuroparl	2012train	0610	4.400	There is, of course, one crucial event, namely that a start has been made with category four and with looking at ways how we will deal with it, but it is not yet entirely clear whether we have managed to resolve this, partly because the Council refuses to have sufficient input in the attendant thought processes.	There is, of course, a very important point, is the fact that we have initiated within category four, with his approach, but we do not yet know very well if we managed to solve the problem, not least because the Council does not wish to participate enough food for thought.
-SMTeuroparl	2012train	0611	3.600	That made them heavily dependent on loans.	A development which has made heavily dependent on capital loans.
-SMTeuroparl	2012train	0612	4.800	Slovakia has not been condemned to the second division and it is logical that it should like to join together with the Czech Republic.	Slovakia is not condemned to remain in the second group and it is logical that she wants to adhere to the Union at the same time as the Czech Republic.
-SMTeuroparl	2012train	0613	4.400	Question No 6 by (H-0886/00):	question nº 6 of (H-0886/00):
-SMTeuroparl	2012train	0614	4.600	Worst of all, I believe, is having to issue a warning that a court judgment in their favour may just be a set of comforting words and make no real difference in their lives.	In my view, there is nothing worse than having to warn people that a judgment in their favour could only be a series of reassuring words and have no practical effect on their existence.
-SMTeuroparl	2012train	0615	5.000	Firstly, simplification and clarification of the Treaties.	Firstly, that of a simplification and clarification of the Treaties.
-SMTeuroparl	2012train	0616	4.800	Whilst employment may be the European Union' s priority policy, fisheries, as another economic sector, cannot remain on the sidelines.	If employment is the political priority of the Union, fishing, as an economic sector, cannot remain on the sidelines.
-SMTeuroparl	2012train	0617	4.600	We have heard that the previous Council Presidency first restructured and then scrapped the Ministry for Equality.	We have heard that the previous presidency has first restructured and then dismantled the Ministry of equal opportunities.
-SMTeuroparl	2012train	0618	4.600	As there is still a lot of uncertainty, we must know what the scientific facts are and what action must be taken.	It is necessary to know today, since we are still in the uncertainty, which are the scientific, what are the measures to take.  
-SMTeuroparl	2012train	0619	4.400	I stress this point because the market cannot regulate everything, which is why competition is not completely unrestricted, nor should it be.	I insist on this point because the market cannot regulate everything and that, in this perspective, there is neither can be no competition without limits.
-SMTeuroparl	2012train	0620	4.800	They will keep the pressure on, and they are strengthening their position with the revenue they are generating from delivering mail above 150 grams.	They will continue to put the pressure. The money that they gain with the distribution beyond the limit of the 150 grams makes it possible them to reinforce their position.
-SMTeuroparl	2012train	0621	4.800	I also voted against a text which calls for the incorporation of the Charter of Fundamental Rights into the eventual Treaty of Nice.	I also voted against a text which calls for the integration of the Charter of Fundamental Rights in the future Treaty which will be adopted at Nice.
-SMTeuroparl	2012train	0622	4.800	If we define a clear, binding framework for the Member States, then there should be a longer evaluation period for the various support systems required to satisfy these requirements.	If we define a clear and binding framework for the Member States, the various systems to meet these demands should have a longer period of put to the test.
-SMTeuroparl	2012train	0623	4.200	Mr President, ladies and gentlemen, I should like to say a few words on the joint resolution, which will, of course, be passed.	Mr President, ladies and gentlemen, I would like to speak on the joint resolution that we shall, of course, be voting.
-SMTeuroparl	2012train	0624	4.400	Question No 6 by (H-0886/00):	Question 6 (H-0886 / 00):  
-SMTeuroparl	2012train	0625	4.600	This is our priority fight in order to ensure that the affirmation of fundamental rights is put into practice in our political decisions.	That is our fight priority for the affirmation of fundamental rights is implemented in political choices.
-SMTeuroparl	2012train	0626	4.200	The Council of Europe, along with the Court of Human Rights, has a wealth of experience of such forms of supervision, and we can build on these.	As the Court of Human Rights, the Council of Europe has also a solid experience regarding such forms of control; we can take to basis.
-SMTeuroparl	2012train	0627	4.400	Reiterating the calls made by the European Parliament in its resolution of 16 March 2000, what initiatives does the Presidency of the European Council propose to take with a view to playing a more active role so as to guarantee the full and complete application of the UN peace plan?	As the European Parliament called for in its resolution of 16 March 2000, they initiatives the European Council Presidency intend to take to play a more active role in order to ensure the full implementation of the UN peace plan?
-SMTeuroparl	2012train	0628	4.200	There is, of course, one crucial event, namely that a start has been made with category four and with looking at ways how we will deal with it, but it is not yet entirely clear whether we have managed to resolve this, partly because the Council refuses to have sufficient input in the attendant thought processes.	There is, of course, a very important point is the fact that we have begun category four, with his approach, but we do not yet know very well if we managed to solve the problem, not least because the Council does not wish to participate in the discussion.
-SMTeuroparl	2012train	0629	5.000	If we want to help Indonesia we must act now with money and deeds, not merely words.	If we want to help Indonesia, we must act now with money and concrete action, and not only with words.
-SMTeuroparl	2012train	0630	5.000	Firstly, simplification and clarification of the Treaties.	Firstly, the simplification and clarification of the Treaties.
-SMTeuroparl	2012train	0631	3.200	This rule can be applied equally to all recreational but dangerous drugs when no one but the person consuming the drug is likely to be affected.	This rule can apply to all drugs récréationnelles provided that the consumer but dangerous drugs is the only to run risks.
-SMTeuroparl	2012train	0632	5.000	Unfortunately, the ultimate objective of a European Constitution would be precisely the opposite, and so, of course, we cannot vote for it.	Unfortunately the ultimate goal of a European Constitution would be exactly the opposite and, of course, we cannot approve it.
-SMTeuroparl	2012train	0633	3.400	All those who are at present engaged in illicit work would obtain work with decent social conditions.	Everyone who works are currently obtiendraient undeclared work in decent social conditions.
-SMTeuroparl	2012train	0634	5.000	Do you think that the Austrian model, i.e. bilateral majority resolutions, will be used in future as a way of passing resolutions which bypass the European institutions and of forming a new institution or a new group in order to circumvent unanimity in the Council?	Do you think the Austrian model '' - namely the bilateral majority decision-making - will in future an instrument to take decisions by ignoring the European institutions and to set up a new institution, or a new group, in order to get round the unanimity rule in the Council?
-SMTeuroparl	2012train	0635	5.000	The labelling of beef that was agreed on, which is a minimum form of labelling and only came into force two and a half months ago, does not make it possible for the origin of animals to be adequately traced, and we were very slow to ban specified risk materials.	The labelling of beef which has been decided, which is a minimum labelling and which has only been in force for two and a half months ago, does not properly to trace the origin of animals and we have banned rather belatedly specified risk material.
-SMTeuroparl	2012train	0636	5.000	Do you think that the Austrian model, i.e. bilateral majority resolutions, will be used in future as a way of passing resolutions which bypass the European institutions and of forming a new institution or a new group in order to circumvent unanimity in the Council?	Do you believe that the 'Austrian model' - namely the taking of bilateral majority decisions - in the future will be an instrument for taking decisions ignoring the European institutions and to build a new institution, or a new group, to be able to circumvent the rule of unanimity in the Council?
-SMTeuroparl	2012train	0637	4.200	Either we are in a club or we are out of it and it is particularly important that we accept this.	Either we belong to the club, or let us not be we and we thus should be folded with this decision.
-SMTeuroparl	2012train	0638	3.800	I stress this point because the market cannot regulate everything, which is why competition is not completely unrestricted, nor should it be.	I stress this because the market cannot solve all and that, accordingly, there is not and cannot have competition without limits.
-SMTeuroparl	2012train	0639	4.600	Reiterating the calls made by the European Parliament in its resolution of 16 March 2000, what initiatives does the Presidency of the European Council propose to take with a view to playing a more active role so as to guarantee the full and complete application of the UN peace plan?	As the European Parliament has called for in its resolution of 16 March 2000, that they initiatives will the presidency of the European Council intend to take to play a more active role in order to ensure the full implementation of the UN peace plan?
-SMTeuroparl	2012train	0640	3.200	But I would like to say to Parliament this afternoon that we should not lose sight of the fact that the EU spends just 1% of GDP and much of that is administered in the Member States.	Nevertheless, I would like to say to the idea that we must not lose sight of the fact that the European Union does not believe that 1% of the GDP of the Member States and that the bulk of this money is managed in the Member States.  
-SMTeuroparl	2012train	0641	3.400	In the last three weeks, progress has been made in three major areas.	In recent weeks, three major progress has been made.
-SMTeuroparl	2012train	0642	4.000	That is a shameful state of affairs when we consider that the EU itself is a champion of modernised business practice.	It is a disgrace when it is believed that the European Union has set itself up as a champion modernisation of economic life.
-SMTeuroparl	2012train	0643	5.000	Mr President, I would like to focus in my speech on Mrs Lalumière' s report, which I think is clearly worded and well put together.	Mr President, in my speech I shall focus on the report by Mrs Lalumière report, which I think is well thought-out and clearly formulated.
-SMTeuroparl	2012train	0644	3.800	Above all, when a one-man company or a company with fewer than 250 employees has a project, it should not need to provide 120% loan guarantees in the form of land to receive financing; it should also be possible for it to be funded on the basis of a good idea.	Above all, when a company or unipersonnelle a society relying less than 250 employees has a project, it must be possible to receive funding not only with a guarantee to 120%, but also on the simple basis of a good idea.
-SMTeuroparl	2012train	0645	4.400	It must genuinely be a centre for coordinating the network of national agencies which, in turn, must activate and coordinate a network of centres of excellence for food safety at the level of the individual regions.	It must be the true brain coordination of the network of national agencies, which in turn will activate and coordinate a network of centres of excellence food safety at regional level.
-SMTeuroparl	2012train	0646	4.400	I should also have liked the Court of Auditors' report to have been a little more user-friendly and to have provided a number of clear recommendations, for example one or two per chapter.	I would also that the report of the Court of Auditors was that it had some clear recommendations - for example, one or two recommendations by chapter.  
-SMTeuroparl	2012train	0647	4.600	The resolution on Nice, voted today, does not reflect this.	The resolution on the Nice Summit, which has just been voted, do not reflect.
-SMTeuroparl	2012train	0648	4.400	From the first discussions on this dossier, which were held at European level at the initiative of the European Parliament, the Commission has given a commitment to the Member States to pursue a course of action designed to develop what we might call a European police culture, grounded in the highest standards of duty, respect for the rights and freedoms of our citizens and efficiency in the fight against crime.	Since the first thoughts on this issue, which took place at European level on the initiative of the European Parliament, the Commission committed itself in relation to the Member States to promote an action intended to develop what we could describe as a European Commissioner culture, based on the highest standards of ethics, respect for human rights and freedoms, and effectiveness in the fight against crime.
-SMTeuroparl	2012train	0649	4.800	On my own behalf and on behalf of my colleagues in the Committee on Fisheries, I would ask you, Madam President, to send Parliament' s condolences to the families of the victims and to the local authorities in both Brittany and in Marín, Galicia, from where the majority of the victims came.	Madam President, I ask you, on behalf of my colleagues in the Committee on Fisheries and on my own behalf, to send a message of condolence from Parliament to the families of the victims and the local authorities of both Brittany that Marín, city of Galicia, where are from most of the victims.
-SMTeuroparl	2012train	0650	4.200	I stress this point because the market cannot regulate everything, which is why competition is not completely unrestricted, nor should it be.	I stress this because the market cannot solve all and that, in this sense, there is no cannot be competitive without limits.
-SMTeuroparl	2012train	0651	4.600	Given this situation, there is an inescapable need for greater involvement and greater effectiveness in the fight against poverty and underdevelopment.	Faced with these realities, the need for greater involvement and greater efficiency in the fight against poverty and underdevelopment is essential.
-SMTeuroparl	2012train	0652	5.000	Mr President, we took a great deal of care over preparing the Karamanou report in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.	Mr President, the Committee on citizens' freedoms and rights, justice and internal Affairs has prepared with great care the Karamanou report.  
-SMTeuroparl	2012train	0653	4.400	As long ago as 1996 the European Parliament came out in favour of a ban on the use of meat-and-bone meal throughout the European Union in accordance with the precautionary principle - if only.	In 1996, the European Parliament has voted in favour of a ban on the use of meat and bone meal in the European Union, in accordance with the precautionary principle - if only we had listened to.
-SMTeuroparl	2012train	0654	4.200	Mr President, we took a great deal of care over preparing the Karamanou report in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.	Mr President, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and we are to retain any prepared very carefully the Karamanou report.
-SMTeuroparl	2012train	0655	4.400	The UK Labour members of the PES Group welcome the adoption of their contribution to the ongoing work of the IGC on reinforced cooperation, without endorsing every single detail.	The UK Labour Members of the PSE Group welcome the favourable reception reserved for the contribution they have made to the ongoing work of the IGC on reinforced cooperation, without endorsing totally at all the details of this.
-SMTeuroparl	2012train	0656	3.000	There has been a budget heading for the funding of mine clearance and prevention programmes for many years now.	A budget line, programmes and of many years.  
-SMTeuroparl	2012train	0657	4.800	Lastly, and most controversially, the committee strongly called for the use of a fast-track procedure to implement this legislation.	Finally, and this is a controversial issue, the Commission has called with force to use the fast-track procedure to implement this legislation.
-SMTeuroparl	2012train	0658	4.200	I find it rather odd that people are already trying to tie the Commission's hands in relation to the proposal for a directive, while at the same calling on it to present a Green Paper on the current situation with regard to optional and supplementary health insurance schemes.	I find it a little strange to try to now force the Commission to a motion for a resolution and ask him in a same time to establish a Green Paper on the current state of voluntary insurance and health insurance complementary.
-SMTeuroparl	2012train	0659	4.400	B5-0794/2000, by Mr Medina Ortega, Mr Linkohr and Mr Fava, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the kidnap in Colombia of a Spanish Jesuit engaged in negotiations with the guerillas;	(B5-0794 / 2000 by Mr Medina Ortega, Mr Linkohr and Mr Fava, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the kidnapping of a Spanish sophistry in Colombia engaged in negotiations with the guerillas;
-SMTeuroparl	2012train	0660	4.200	As long ago as 1996 the European Parliament came out in favour of a ban on the use of meat-and-bone meal throughout the European Union in accordance with the precautionary principle - if only.	Since 1996, the European Parliament decided in favour of a ban on the use of meat meal in the European Union, in accordance with the precautionary principle - if only we had been listened to.
-SMTeuroparl	2012train	0661	4.800	Finally, I welcome the idea that we should review the implementation of the programme annually.	Finally I welcome the idea of us to give an annual assessment of the implementation of the programme.  
-SMTeuroparl	2012train	0662	4.600	I wonder if the Commissioner has planned any steps in this respect to demonstrate that we really do consider Kostunica to be the only lawfully elected representative of the Serbian people, and the only partner with whom the European Union is involved as from today.	I wonder whether the Commissioner already provides for steps to show that we consider Kostunica as the legally elected representative of the Serbian people and as a partner with which the European Union will now have to deal with.
-SMTeuroparl	2012train	0663	4.400	While withdrawing the resolution, however, I express the conviction that this Parliament would have made its voice heard better if, in anticipation of the Council of Nice, it had devoted a specific and separate resolution to these important and difficult topics of the Intergovernmental Conference, instead of dealing with them in a single resolution that also embraces all the other points on the Council agenda.	By withdrawing our resolution, I nevertheless expresses the conviction that our Parliament would have done better its voice heard in devoting, in view of the Nice European Council, a specific and separate resolution to the issues so important and so difficult for the Intergovernmental Conference, rather than dealt with in the context of a single resolution including also all the other items on the agenda for the Council.
-SMTeuroparl	2012train	0664	4.600	It is this kind of future I would also like to see in the other countries within the European Union.	This is a development of the kind that I wish the other States of the European Union.
-SMTeuroparl	2012train	0665	3.800	The only instance in which no tax is levied is when the supplier is in a non-EU country and the recipient is in a Member State of the EU.	The only case for which no tax is still seen is that of a provision in the European Community from a third country.
-SMTeuroparl	2012train	0666	4.600	I think that France has set an excellent example by finally deciding to take this step.	I think it is exemplary that France is resolved to take this step.
-SMTeuroparl	2012train	0667	4.800	On my own behalf and on behalf of my colleagues in the Committee on Fisheries, I would ask you, Madam President, to send Parliament' s condolences to the families of the victims and to the local authorities in both Brittany and in Marín, Galicia, from where the majority of the victims came.	Madam President, I ask you, on behalf of my colleagues in the Committee on Fisheries and on my own behalf, to send a message of condolence from Parliament to the families of the victims and to the local authorities of both Brittany and of Marín, city of Galicia, which is from the majority of the victims.
-SMTeuroparl	2012train	0668	4.800	These objectives, the main one and the secondary ones, will be the touchstone by which the concrete proposals submitted by the Commission must be judged.	These objectives, the primary objective and the secondary objectives, will represent the stone of hitting enabling us to judge the concrete proposals presented by the Commission.
-SMTeuroparl	2012train	0669	3.800	On the contrary, the influence of the national democracies is being reduced by the further restriction of the right of veto and by the fact that the European Parliament is being given more power.	On the contrary, the power of the national democracies is increasingly to restrict the right of veto and of giving Parliament more power for the EU.
-SMTeuroparl	2012train	0670	4.200	- My party has serious reservations about Community law applying to the sale of consumer products, as against applying the concept of mutual recognition of standards.	My party issues serious reservations in connection with the regulation of the sales of products of consumption by the means of the community legislation, just like it issues reserves in connection with the concept of mutual recognition of the standards.
-SMTeuroparl	2012train	0671	4.400	I think that France has set an excellent example by finally deciding to take this step.	I find that France exemplary committed itself to take this step.
-SMTeuroparl	2012train	0672	4.400	There is, of course, one crucial event, namely that a start has been made with category four and with looking at ways how we will deal with it, but it is not yet entirely clear whether we have managed to resolve this, partly because the Council refuses to have sufficient input in the attendant thought processes.	It is, of course, a very important point, it is the fact that we have the section four, with its approach, but we do not yet know very well if we managed to solve the problem, in particular because the Council does not wish to participate enough.  
-SMTeuroparl	2012train	0673	4.600	And I am telling you loud and clear: Kostunica must be given his chance here and I therefore hope that he will give amnesty in the next couple of weeks or months, but meanwhile, I do want the introduction of those two new budget lines, democratisation and reconstruction, to be accompanied by political conditions, both from a political and budgetary perspective.	And let me make it very clear: it is necessary to give its chance Kostunica, and I therefore hope that it will ensure an amnesty in the weeks and months ahead; but in the meantime, I wish, however, that, politically, and the budgetary level, the political conditions be coupled with the introduction of these two new budgetary lines, namely democratisation and reconstruction.
-SMTeuroparl	2012train	0674	4.600	The Committee on Legal Affairs and the Internal Market rightly insists on no upper limit and a minimum of no less than 7%.	It is rightly that the Legal Committee persists in the refusal of a ceiling and the maintenance of a minimum rate which cannot be lower than 7%.
-SMTeuroparl	2012train	0675	4.600	Mr President, I would like to focus in my speech on Mrs Lalumière' s report, which I think is clearly worded and well put together.	Mr. President, I will concentrate in my intervention on the report/ratio of Mrs. Lalumière, report/ratio which I find formulated well conceived and clearly.
-SMTeuroparl	2012train	0676	4.400	I think that France has set an excellent example by finally deciding to take this step.	I find exemplary that France determined itself to cross this step.
-SMTeuroparl	2012train	0677	4.600	The French Presidency thanks you, Madam President, ladies and gentlemen, for this cooperation, for your support and also for the warm reception you have given us.	For this cooperation, for your support and also for your warm welcome, Madam President, ladies and gentlemen of the European Parliament, the French Presidency thank you.
-SMTeuroparl	2012train	0678	4.400	The very worst situation is when the women concerned also come from distant countries, having taken the work on out of desperation because they have no other way of continuing to provide for themselves.	The situation is worsening, when it comes to women distant countries who have accepted this work by necessity and which have no alternative to continue to meet their basic needs.
-SMTeuroparl	2012train	0679	4.600	The debate is closed.	In the debate is closed.
-SMTeuroparl	2012train	0680	4.400	The Committee on Legal Affairs and the Internal Market rightly insists on no upper limit and a minimum of no less than 7%.	It is right that the Committee on Legal Affairs continues in the refusal of a ceiling and the maintenance of a minimum rate which cannot be less than 7%.
-SMTeuroparl	2012train	0681	5.000	(The sitting was suspended at 2.06 p.m. and resumed at 3 p.m.)	(The sitting was suspended at 14h06 p.m. and resumed at 3 p.m.)
-SMTeuroparl	2012train	0682	4.600	There is an urgent need, following the recent attacks on the Greek minority in Himara, to promote democratisation measures and measures to strengthen institutions and respect for human rights in Albania.	The recent incidents against the Greek minority of Himara make more imperative the need to promote democratisation measures, of institution building and respect for the rights of the man in Albania.
-SMTeuroparl	2012train	0683	4.600	The UK Labour members of the PES Group welcome the adoption of their contribution to the ongoing work of the IGC on reinforced cooperation, without endorsing every single detail.	The UK Labour Members of the PSE Group welcome the favourable response given to the contribution they have made to the continuing work of the IGC on closer cooperation, without adhering fully to all the details of this.
-SMTeuroparl	2012train	0684	5.000	Mr President, I voted for the García-Margallo y Marfil report on the taxation of electronic commerce.	Mr President, I voted in favour of the García-Margallo y Marfil report, which concerns the taxation of services provided by electronic means.
-SMTeuroparl	2012train	0685	4.800	Declarations must be followed by concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.	The statements must be followed up by practical actions to identify, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.
-SMTeuroparl	2012train	0686	5.000	Do you think that the Austrian model, i.e. bilateral majority resolutions, will be used in future as a way of passing resolutions which bypass the European institutions and of forming a new institution or a new group in order to circumvent unanimity in the Council?	Do you think that the ‘ Austrian 'model – namely decision-making majority bilateral - will in future be an instrument for making it possible to take decisions by ignoring the European institutions and to establish a new institution, or a new group, to be able to get round the unanimity rule in the Council?
-SMTeuroparl	2012train	0687	5.000	When we are faced with a potential risk, it is important to apply the precautionary principle.	When we are faced with a potential risk, it is important to put the precautionary principle into practice.
-SMTeuroparl	2012train	0688	4.200	This is our priority fight in order to ensure that the affirmation of fundamental rights is put into practice in our political decisions.	It is our priority for the assertion of fundamental rights is in political choices.  
-SMTeuroparl	2012train	0689	4.400	We have heard that the previous Council Presidency first restructured and then scrapped the Ministry for Equality.	We heard that the previous presidency initially restructured then dismantled the ministry for the equal opportunity.
-SMTeuroparl	2012train	0690	4.000	This rule can be applied equally to all recreational but dangerous drugs when no one but the person consuming the drug is likely to be affected.	This rule can also apply to all drugs récréationnelles but dangerous, provided that the consumer of drugs is the only one to run risks.
-SMTeuroparl	2012train	0691	4.800	This is our priority fight in order to ensure that the affirmation of fundamental rights is put into practice in our political decisions.	It is our priority combat so that the assertion of fundamental rights is concretized in political choices.
-SMTeuroparl	2012train	0692	3.600	Mr President, I voted for the García-Margallo y Marfil report on the taxation of electronic commerce.	Mr President, I voted in favour of the García-Margallo y Marfil report, which concerns the taxation of services provided by way.  
-SMTeuroparl	2012train	0693	3.750	I should like to thank the rapporteur of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, Mr Brok, for his clear, comprehensive report.	I thank the rapporteur of the Committee on Foreign Affairs, Mr Brok, for his clear and comprehensive report.
-SMTeuroparl	2012train	0694	4.750	Finally, I welcome the idea that we should review the implementation of the programme annually.	Finally, I welcome the idea of giving an annual meeting in order to make an assessment of the implementation of the programme.
-SMTeuroparl	2012train	0695	3.500	Above all, when a one-man company or a company with fewer than 250 employees has a project, it should not need to provide 120% loan guarantees in the form of land to receive financing; it should also be possible for it to be funded on the basis of a good idea.	Especially, when a unipersonal company or a company less cash than 250 paid has a project, it must be possible to be given a financing not only with one guarantee with 120%, but also on the simple basis of an good idea.
-SMTeuroparl	2012train	0696	4.500	Whilst employment may be the European Union' s priority policy, fisheries, as another economic sector, cannot remain on the sidelines.	If employment is the priority Union policy, fishing, as an economic sector, cannot remain in margin.
-SMTeuroparl	2012train	0697	3.000	You do not even intend to incorporate it into the Treaty, evidence indeed that this text, this exercise was always destined to be laid aside.	You do not want in the Treaty, which shows that this text must be put aside.  
-SMTeuroparl	2012train	0698	3.800	After all, it is by no means certain that the proposed definition of equitable price is better than any other, because the various definitions that are currently in use in the Member States are all perfectly satisfactory.	In fact, it is not absolutely certain that the definition of price that is proposed is better than another, because the different currently in the Member States all fully.  
-SMTeuroparl	2012train	0699	0.000	(Applause)	I have already said on this point and I fully endorse what he said on the need to improve the public debate considerably I will not repeat what I said, but it is true that, all too often the citizens feel alienated by decisions taken in authorities that they do not know.
-SMTeuroparl	2012train	0700	4.800	Thank you very much, Commissioner.	Thank you very much, Mr Commissioner.  
-SMTeuroparl	2012train	0701	4.800	Action is needed quickly, which is why we decided to include this item on the agenda.	There is urgency and that is why we have decided to put this issue on the agenda.
-SMTeuroparl	2012train	0702	4.200	The lesson for this Parliament this morning must be that we have to conclude that maritime laws throughout the world are in a state of shambles and we have to begin the process of putting them right.	The lesson for us within this House in its debate this morning is that we are forced to conclude that the laws at sea are, in the world, in a state of chaos, and that we must get down to work to bring order.
-SMTeuroparl	2012train	0703	4.600	Either we are in a club or we are out of it and it is particularly important that we accept this.	Either we are part of the club, or we are not and we must therefore we abide by this decision.
-SMTeuroparl	2012train	0704	5.000	The right of a government arbitrarily to set aside its own constitution is the defining characteristic of a tyranny.	The right to a government to remove arbitrarily its constitution is defining characteristic of a tyranny.
-SMTeuroparl	2012train	0705	4.800	After all, it is by no means certain that the proposed definition of equitable price is better than any other, because the various definitions that are currently in use in the Member States are all perfectly satisfactory.	Indeed, it is not at all convinced that the definition of fair price which is proposed is better than another, because the different definitions used in the Member States are sufficient all amply.
-SMTeuroparl	2012train	0706	5.000	The labelling of beef that was agreed on, which is a minimum form of labelling and only came into force two and a half months ago, does not make it possible for the origin of animals to be adequately traced, and we were very slow to ban specified risk materials.	The labelling of beef which has been decided, which is a minimum labelling and which entered into force for two and a half months, does not allow for properly tracing the origin of animals, and we have belatedly banned specified risk material.
-SMTeuroparl	2012train	0707	3.800	He will stand trial on 8 January on charges of having attended a meeting of the Tunisian opposition in France, which he denies.	It happening in trial on 8 January. he is accused of taking part in a meeting of Tunisian opponents in France, what to do deny it.
-SMTeuroparl	2012train	0708	4.800	When we are faced with a potential risk, it is important to apply the precautionary principle.	When we are confronted with a potential risk, it is important to put the precautionary principle into practice.
-SMTeuroparl	2012train	0709	5.000	Question No 6 by (H-0886/00):	Question No 6 by (H-0886/00):
-SMTeuroparl	2012train	0710	3.800	As long ago as 1996 the European Parliament came out in favour of a ban on the use of meat-and-bone meal throughout the European Union in accordance with the precautionary principle - if only.	In 1996, the European Parliament is in favour of a ban on the use in the European Union, in accordance with the precautionary principle - if only they had.  
-SMTeuroparl	2012train	0711	4.600	That made them heavily dependent on loans.	An evolution which made them strongly dependent on the borrowed capital.
-SMTeuroparl	2012train	0712	4.600	Mr President, we took a great deal of care over preparing the Karamanou report in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.	Mr President, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and internal affairs has prepared with great care the Karamanou report.
-SMTeuroparl	2012train	0713	5.000	The debate is closed.	The debate is closed.  
-SMTeuroparl	2012train	0714	4.400	I also voted against a text which calls for the incorporation of the Charter of Fundamental Rights into the eventual Treaty of Nice.	I also voted against a text which calls for the incorporation of the Charter of Fundamental Rights in the future Treaty, which will be adopted in Nice.
-SMTeuroparl	2012train	0715	4.800	You do not even intend to incorporate it into the Treaty, evidence indeed that this text, this exercise was always destined to be laid aside.	You do not even want to incorporate it into the Treaty, which shows that this text was to be put to one side.
-SMTeuroparl	2012train	0716	4.400	Reiterating the calls made by the European Parliament in its resolution of 16 March 2000, what initiatives does the Presidency of the European Council propose to take with a view to playing a more active role so as to guarantee the full and complete application of the UN peace plan?	As the European Parliament called for in its resolution of 16 March 2000, that these initiatives is the Presidency of the European Council intend to take to play a more active role in order to ensure the full implementation of the UN Peace Plan?
-SMTeuroparl	2012train	0717	4.200	All those who are at present engaged in illicit work would obtain work with decent social conditions.	All those which currently work with the black would obtain an employment under decent social conditions.
-SMTeuroparl	2012train	0718	4.200	As there is still a lot of uncertainty, we must know what the scientific facts are and what action must be taken.	We need to know today, since we are always in uncertainty, what are the scientific data, what measures are to be taken.
-SMTeuroparl	2012train	0719	5.000	. (ES) Mr President, enlargement is essential for the construction of a strong and united European continent.	- (ES) Mr President, enlargement is essential for the construction of a strong and united Europe.
-SMTeuroparl	2012train	0720	4.600	Action is needed quickly, which is why we decided to include this item on the agenda.	There is urgency and therefore we decided to put this point at the order of business.
-SMTeuroparl	2012train	0721	4.200	The resolution on Nice, voted today, does not reflect this.	The resolution on the Nice Summit, which has just been passed, does not reflect the.
-SMTeuroparl	2012train	0722	3.800	The House had also fought, however, for the reduction of the funds available for innovative measures to be offset by means of resources from the flexibility instrument, a demand which is recorded in a declaration on the financial perspective in the Interinstitutional Agreement.	This Parliament has, however, also fought for this reduction in the funds allocated to the innovative actions should be compensated for by the use of flexible framework, set out in a statement on the financial perspective.
-SMTeuroparl	2012train	0723	5.000	Approval of the Minutes of the previous sitting	Approval of the Minutes of the previous sitting.
-SMTeuroparl	2012train	0724	4.600	That was changed in the face of criticism, especially from Ireland and France, and a different spin has now been put on it by the British Chancellor of the Exchequer: it is now being portrayed as a user charge for all, including British lorry drivers.	Faced with criticisms, particularly those of Ireland and France, the British Chancellor of the Exchequer has given a new interpretation: it is now a matter of resources for all users, including the drivers of heavy goods vehicles.  
-SMTeuroparl	2012train	0725	3.600	He will stand trial on 8 January on charges of having attended a meeting of the Tunisian opposition in France, which he denies.	It crosses the 8 January of this year. it is to have a Union of Tunisian opponents in France, which Moreover it.  
-SMTeuroparl	2012train	0726	4.800	If we define a clear, binding framework for the Member States, then there should be a longer evaluation period for the various support systems required to satisfy these requirements.	If we create a clear framework and binding on the Member States, the various systems to meet these requirements should have a longer period test.
-SMTeuroparl	2012train	0727	5.000	And I am telling you loud and clear: Kostunica must be given his chance here and I therefore hope that he will give amnesty in the next couple of weeks or months, but meanwhile, I do want the introduction of those two new budget lines, democratisation and reconstruction, to be accompanied by political conditions, both from a political and budgetary perspective.	And I say to you very clearly: we need to give its opportunity to Koitunica, and I therefore hope that he will ensure an amnesty over the coming weeks or months; but meanwhile, I hope, however, that, in political terms and in budgetary terms, political conditions are linked to the introduction of these two new budget lines, namely democratisation and reconstruction.
-SMTeuroparl	2012train	0728	5.000	The aim of the annual review is to identify such potential improvements.	The annual report is designed to identify such potential improvements.
-SMTeuroparl	2012train	0729	5.000	Action is needed quickly, which is why we decided to include this item on the agenda.	It is urgent and that is why we have decided to put this item on the agenda.
-SMTeuroparl	2012train	0730	4.800	One could indeed wish for more and for improvement, but I honestly believe that we have made a good start.	We can actually want more and better, but I think quite honestly that it is a good start.
-SMTeuroparl	2012train	0731	5.000	(Parliament accepted the oral amendment)	(Parliament accepted the oral amendment)  
-SMTeuroparl	2012train	0732	4.800	- My party has serious reservations about Community law applying to the sale of consumer products, as against applying the concept of mutual recognition of standards.	My party serious reservations about the regulation of the sale of consumption by means of Community legislation, as it has reservations about the concept of mutual recognition of standards.
-SMTeuroparl	2012train	0733	0.800	He saw a red rose.	He drove a rose colored car. 
-postediting	2016	0010	3	"It would be a mistake to underestimate her.	"It would be a mistake to the underestimate.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0013	0	The choice of operators is unfortunately miserable and is limited, in most cases, to radio tubes.	The answer is simple, there is a lack of competition.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0021	5	The fact that Google is a base for genetic data can give a good raw material for the next generation of science-fiction. The famous novel by Cory Doctorow, writes with half orwellien tones , describing the future in which a man could be approached only through data from Google.	The fact that Google is a genetic data can give a good raw material for the next generation of science-fiction. The novel Cory Doctorow of the famous, writing with half-tone orwelliens, described the future in which a man could be approached so outrageous only through data from Google.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0027	2	And perhaps we will cease to call ourselves more expensive than the rest of Europe.	And perhaps we continue to call more expensive than in the rest of Europe.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0034	3	For nearly 18 years, the space borehole "Ulysses" steals in the area.	For nearly 18 years, the space shuttle "Ulysses" has been flying in space.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0038	5	The foundation Esély Budapestért Alapítvány, at the request of the grouping of Fiatal Baloldal - Ifjú Szocialisták, has established a bill on the order of the Foundation has Harmadik Együtt Évezredért, for a total of four million HUF.	The foundation Esély Budapestért Alapítvány, at the request of the grouping of Fiatal Baloldal - Ifjú Szocialisták, made a bill on the order of the foundation Együtt a Harmadik Évezredért, for a total of four million HUF.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0041	4	With the collapse of the investment bank Lehman Brothers two weeks ago, the allocation of appropriations between banks has again expressed constant significantly, the banks that have accumulated their liquidity.	With the collapse of the investment bank Lehman Brothers two weeks ago, the allocation of appropriations between banks has again been delayed significantly, the banks having accumulated their liquidity.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0048	2	It is true, I look forward to leave.	It is true, I look forward to their release.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0072	2	Renièrent legislators and supports the call to the project of President George Bush.	The US President George Bush himself is glad of progress in the negotiations.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0094	1	Moreover, if right side of Naomi fascinates me.	"Because it fascinates me,"	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0098	2	The interview - blood become sure again	The interview, Du blood become course	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0112	5	We must be constantly vigilant ", continued Dre Décary before stressing that on top of security of supply, Héma-Quebec must also provide an adequate supply.	We must be constantly vigilant ", continuing the Dre Décary before stress that security of supply, Héma-Quebec must also provide an adequate supply.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0117	3	This isn't necessarily bad, but if they do move you it would be better if they gave you everything (including the electronic chips for the race)	This is not wrong but if they do you move that would be better if they give you any (including the electronic chip shop).	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0128	4	The Marcel differs from others by his excellent cotton, by his unisex look, with his distinctive logo and by the Belgian flag (barely recognisable) that the most well-known jerseys have on the neck.	The Marcel 's differs from the other by his cotton excellent, by his thumb unisexe, with its distinctive logo and by the Belgian flag (barely recognisable) that the shirts of bodies have the most well-known in the neck.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0144	3	All depends on it, "he says.	All lies with it, "he says.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0164	5	The installation in all the institutions of the Presidency of the Council is now complete with the Palais Chigi.	The installation in all the institutions of the Presidency of the Council is complete with the Palais Chigi.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0169	1	It was the biggest loss of points in the space of a day in history.	At the same time, in Europe, we had further proof of the global nature of the crisis.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0170	1	We have already led the negotiations about that possibility several times with all the Czech mobile operators.	The problem is that the commercial state of all Czech mobile operators prohibits such a resale.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0184	2	But given the attitude of mobile operators that are, the indifference of the Czech regulators is disconcerting.	On the contrary, the mobile operators like to complain that the Czech market is extremely competetive.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0194	3	The sexes have imposed a ban on Glitter six months after he had spoken to the authorities who have under control, its intention to go to Spain from France.	The magistrates have imposed a ban of six months on Glitter after he had spoken to the authorities who had him under control, of his intention to go to Spain via France.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0202	1	They say so much about it, I do know, many things are not true.	But I do not know how to prove it.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0207	1	The sum, however, must not be paid at once, but in installments.	In 2010, it will be necessary to pay the interests of the whole year, which may double.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0240	5	The symptoms of hepatitis A appear two to three weeks after the consumption of food contaminated, in general, accompanied by a bad state general, of weakness, upset stomach and nausea.	The symptoms of hepatitis A appear two to three weeks after the consumption of contaminated food, in general, accompanied by general bad health, weakness, upset stomach and nausea.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0248	5	This sentence was spoken by the actress Sally Field, who has worked with him in 'Absence of Malice ", and illustrates the despair of American cinema, and America in general, faced with the striking idea that Newman is no longer in the world.	This sentence is the actress Sally field, who has worked with him in 'absence of malice ", and illustrates the despair of American cinema, and America, faced with the idea striking that Newman is no longer in the world.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0250	4	The project of the motorway happened just when the girl the most famous of Eatonville had recovered its appeal.	The project of the motorway happened just when the most famous girl of Eatonville had recovered her appeal.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0256	3	With a few exceptions, the street has always the same look.	Has few exceptions, the street has always the same pace.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0274	2	This is what we think will bring in more customers.	This is what we think is the most contributions from the point of view of customers.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0278	3	With this film Garci does not expect to win any prizes.	With this film Garci does not expect a price.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0279	5	What good to facilitate the advent of such a competitor?	What good then to facilitate the advent of such a competitor?	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0289	2	Soccer - The Impact in the semi-finals	The impact will be measured in Vancouver Whitecaps in the semi-finals.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0291	5	This amount would be twice that produce nuclear power plants.	This amount would be twice that produced by nuclear power plants.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0299	2	The phrase 'You do not consider "is enshrined in majuscules on the registration plate.	The phrase "You do not think" is inscribed in capital letters on the registration plate.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0312	3	On the opposite side, Antonio Damasio for example believes that the sensations resultant from primitive activities are born in the areas of the corporeal feeling of the cortex and the core of the brain, like Jaak Pankseep who focuses more on the just the core of the brain.	The opposite, Antonio Damasio for example believe that the sensations from primitive activities are born in the areas of the body feeling of the cortex and core of the brain, like Jaak Pankseep however, which focuses more on the brain syllabus.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0315	4	On the screen of the machine they will find all the information about the validity of their document.	That is, on the screen of the apparatus, that will show the information about the validity of their document.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0371	3	The total immersion in the English language focusses on the almost constant use of English in teaching.	The dumping total in English focusing on the use almost constant of English in the investigation.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0384	5	The photo present in this article, was taken earlier this month in one of the rooms of rest reserved for employees to Microsoft's Redmond.	The photo in this article, was taken earlier this month in one of the rooms reserved for employees of Microsoft at Redmond.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0408	2	The most prestigious prize in fashion	The price the most prestigious fashion	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0437	4	Today we are starting, in March we end, in June we will make the sums.	Today we are starting in March we end, in June we learn the sums.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0440	0	Who can most can say the least.	Not many.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0448	5	The opposition does not provide for actions of protests in view of the results. It is trying rather to get its message on the need for economic reforms to the voters.	The opposition does not provide for actions of protests in view of the results. It is trying rather to get his message on the need for economic reforms to the voters.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0449	0	Step towards	Not in sight	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0464	5	The eye of the bee plays an important role, since it is able to see in all directions, in an angle of 300 degrees.	The eye to aspects of the bee plays an important role, since it is able to see in all directions, in a 300 degrees.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0480	3	Will it be a birthday without a genuine party.	Will it be a birthday party without genuine.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0491	4	There are no precise figures: we are talking about 50 000 people who make their way through the Alps and drown themselves in tankards of beer.10 percent of visitors would have specially come from Italy this weekend.	There is no precise figures; we talk about 50 000 who are under way through the Alps and collapse in the newsstand to beer, 10 percent of visitors would express come to Italy this weekend.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0492	1	Paul Newman was one of them. "	Paul Newman the magnificent	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0498	0	However, I do not think so.	But I do not know how to prove it.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0533	0	"Yes, we have a serious problem.	"We have made great progress.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0553	5	The electronic vouchers are valid from tomorrow not only in the capital, but also in the surrounding area of the city.	The electronic vouchers are valid from tomorrow not only in the capital, but also in the surrounding areas of the city.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0578	1	Be careful of grapefruit, orange and apple juice.	Attention to the fungus orange juice, and bone.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0585	2	Or heels of trial of clothes.	Or heels of transgressing or clothes.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0615	1	They have not been that according to the opposition.	If Members of the opposition are in parliament it is because they have been appointed, not elected.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0617	3	For them, they are books - bills the market to Józsefváros, while fabriquaient stamps to Kiskunhalas.	For these they obtained invoice books from the market at Józsefváros, while the manufactured stamps at Kiskunhalas.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0626	5	The total amount of aid to the system should be divided into two parts.	The total amount to the aid of the system should be divided into two parts.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0637	3	To ensure that no one would know, five fictitious bills received from the society Works Team Kft. were presented to the TMA.	To ensure that it does not know, five bills fictitious received of society Works Team Kft. have been presented to the MRI.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0639	1	The legislators thus refused to support President George Bush's call to the project.	Renièrent legislators and supports the call to the project of President George Bush.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0643	5	The process must happen in the blink of an eye.	The process must be held in a heartbeat.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0644	5	With a goal and simple methods, SV Hamburg reaches top of the league table.	With a goal and simple methods, the SV Hamburg becomes first of the league.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0654	4	The stars of the flamenco like Diego El Cigala, Chano Lobato, Cristina Hoyos, Enrique Morente, El Lebrijano, Antonio Canales, Vicente Amigo, among others, are part of the selection made from around seventy artists photographed.	The stars of the intoxicating spirit of flamenco as Diego El Cigala, Chano Lobato, Cristina Hoyos, Enrique Morente, El Lebrijano, Antonio Canales, Vicente Amigo, among others, are part of the selection made from around seventy artists photographed.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0663	3	No, sir I am Spanish but I have lived here two years.	No, not Mr, I am Spanish but I have lived here thinking two years.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0666	1	So many other Paul Newman have gone to history.	Paul Newman was part of that. "	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0677	0	It seems to be clear that it is better to buy a phone.	It is difficult to say, if such a concept would be likely to work at home.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0699	4	You trouves in front of people, of characters that sometimes you do not know or are you just a few minutes to make them a photograph.	You find yourself in front of people, of characters that sometimes you do not know or give you just a few minutes to photograph them.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0706	5	There was nothing left but to collect the hostages", when suddenly, "this surprise" occurred.	There is nothing left to collect the hostages', when suddenly, "this surprise" occurred.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0714	4	The trial subjects have spent half an hour in an MRI scan, meanwhile, have received 20 shock in four part to post, while watching the paint religious issue, is the one to issue more general.	The subjects spent half an hour in an MRI scanner, during which they received 20 shocks in four part installments, while watching either the religious painting, or the more general one.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0722	0	"People were always happy to see Zora" he said.	"I am so happy," he said to reporters.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0738	0	It is difficult to say, if such a concept would be likely to walk at home.	For me, it was clear that I had to be travel a day.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0757	4	The witness said that at 4.30 p.m., Locklear "based on substance on the accelerator, doing a lot of noise, trying to get out of the car garage, and going backwards several times, she roula on his sunglasses".	The witness said that at 4.30 p.m., Locklear "pushed hard on accelerator, doing a lot of noise, trying to back out of the garage, and going backwards several times; she was driving with her sunglasses".	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0765	3	Abuse of a father-" which led to suicide "	Abuse of a step-father-" which led to suicide "	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0788	3	The shame, Mr Toews, is in this renouncing, and not elsewhere.	Shame, Mr Toews, it is, in this instance, and not elsewhere.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0791	4	This case is one of the many accusations that her.	This is one of the many accusations against her.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0797	5	The interests of 2009 cover seven months, from the end of September this year till the end of March.	The interests of 2009 cover seven months to the end of September this year until the end of March.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0806	0	To imitate the functions of the eye, engineers have put forth the idea of a laser rangefinder.	Portraits of which, thanks to the choice of the camera and equipment, given the photograph classic.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0818	5	UNIPOL: Court ROME, DANILO COPPOLA remains A GROTTAFERRATA.	UNIPOL: Court ROME, DANILO COPPOLA remains in GROTTAFERRATA.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0841	5	This whole process must reflect what the bee does to avoid other bees.	This whole process must reflect what the bee done to avoid the other bees.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0843	5	They are, indeed, free of the relatively high costs of construction, operation and maintenance the mobile network.	They are, indeed, free of the costs of construction, operation and maintains the mobile network, relatively high.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0876	2	When the agreement was announced, one would have thought a truly revolutionary step.	When the agreement was announced, a true not revolutionary.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0900	3	When we will not be the most expensive	When we will no longer be the most expensive country	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	0904	3	"I wanted to re-commemorate her because I think it is these women who have had an enormous influence in their time and now no one knows and highlights their work," says Bayón.	"I wanted to the back because I think it is these women who have an enormous influence in their time and now no one knows and highlights his work," says Bayón.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0928	2	They say so much about he, I know, many things are not true.	However, I do not think so.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0938	3	Generosity, love of life were vibrants features of the actor.	Generosity, love of life are vibrants features of the actor disappeared.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0940	0	Then, when I became a dancer, I was trying to take care of my way to pay.	For me, it was clear that I had to be travel a day.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0990	0	Then, when I became a dancer, I was trying to take care of my way to pay.	"However, once I have the impression that this is a job at risk, I supprimerai.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	0994	1	The intelligent car imitates the flight of a bumblebee	The intelligent car theft of bourdon emulating	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1000	5	The development of Orlando has already pushed Interstate 4 up to the west of the city.	The development of Orlando has already prompted Interstate 4 up to the west of the city.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1003	1	Microsoft is right, its operational system is important but also its software.	Microsoft is right, its operational system is losing importance but also its software.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1013	2	Sarkozy at the meeting of fishermen angry	Nicolas Sarkozy is expected to the ground by fishermen.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1017	4	The collar workers continue to queue to buy their sandwich matinier merchants to happen, and it is impossible to find a taxi between 16h and 19h in the week.	The office workers continue to queue to buy their morning sandwich from mobile stalls, and it is impossible to find a taxi between 16h and 19h during the week.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1032	2	We can, of course, make music directly on the map memory, but little card readers know go without reduction, given the dimensions tiny memory cards used in mobile.	We can, of course, record music directly onto the memory card, but few card readers know how to deal with them, given the tiny dimensions of memory cards used in mobile.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1035	0	We advise you on how to make a choice.	Conseillera, how you choose	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1038	5	The septuagenarian McCain has repeatedly put forward his indisputable experience in foreign policy, while emphasising the "naiveness" of his opponent in these matters that were at the heart of this first contest.	The septuagénaire McCain has repeatedly put forward its indisputable experience in foreign policy, while emphasising the "naive" of his opponent on these issues that were at the heart of this first contest.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1052	4	You will achieve nothing, because in sleeping, he is not sufficiently aware to organize his thoughts.	You will achieve nothing, because in sleeping, it is not aware to hold his thinking.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1072	5	The boxeur Rocky Graziano, delinquant, tormented, violent, unforgettable in Somebody Up there Likes Me (marked by hatred), or Robert Wise, a role intended for James Dean, resumed after his death, which really launched Newman in 1956.	This boxeur Rocky Graziano, offender, tormented, violent, unforgettable in Somebody Up there Likes Dr (marked by hatred), Robert Wise, a role for James Dean, resumed after his death, which launched really Newman in 1956.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1077	3	The song is ensured by Katerˇina Kneˇzˇínková and Adam Plachetka.	The song is performed by Katerˇina Kneˇzˇínková and Adam Plachetka.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1078	5	They desperately need this, indeed, and I shows you an example.	They desperately need this, and I show you an example.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1088	3	For many, the main advantage of mobile phones that play music is their prices.	For many, the main advantage of mobile music is their prices.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1090	4	Sudanese soldiers had done this Sunday six of the kidnappers in the border area between Sudan, Chad and Egypt, and had arrested two of them.	Sudanese soldiers had killed six of the kidnappers this Sunday in the border area between Sudan, Chad and Egypt, and had arrested two of them.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1093	3	Shortly after, the witness, who initially had not recognised the actress saw Locklear stop in the middle of the motorway and get out of her car.	Shortly after, the witness, who initially had not recognised the actress has given that Locklear has been arrested in the middle of the motorway and is out of his vehicle.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1113	2	The cinema of the 1950s and 1960s we dazzles and we let much for our collections.	The cinema of the 1950s and 1960s fascinates us and much of our work is inspired by it.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1123	1	"I have changed, I do not want to take risk".	"However, once I have the impression that this is a job at risk, I supprimerai.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1129	5	We do not have to look too far to find examples.	We do not have to go look too far to find examples.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1139	3	But the Illhousiens goal scorer was not able to enjoy his happiness long and was be forced to return to the changing rooms a dozen minutes later and leaving his team mates with one man less.	But the buteur Illhousiens will not be able to enjoy his happiness long and will be forced to return to the changing rooms a dozen minutes later and leaving its coéquipiers in digital inferiority.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1142	2	It is better for this way, as they will still need their strength.	It is better for example, they will still need forces.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1154	3	You are what you divulge about yourself.	You are what you divulgues subject to tone	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1157	4	The right-wing camp is intact, it is only inside the party that voters have become more aware, more critical and more stubborn.	The right-wing camp is intact, only party that voters have become more aware, more critical and more stubborn.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1168	3	Microsoft is seeking a virtual (see)	Microsoft is seeking a receptionist (virtual)	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1171	1	The other research - The University of California, Berkeley, claims also to be researching in a new adhesive.	The other RECHERCHE- The University of California, Berkeley, and it also, in the search for a new removed.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1179	2	The Thai authorities stopped him at passport control, and in the end, he went to Hong Kong.	The authorities Thaï the bloquèrent the passport control, and in the end, it out Hong Kong.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1196	5	The experts say a technology still in its infancy, from the fact that the marine energy dispelling fears about the environmental impact.	The experts say that it is a technology still in its infancy, from the fact that marine energy does not dispel fears about its environmental impact.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1235	4	The public is waiting for the time, without really hiding it, when Google will reveal its true nature.	The public expects, without really is in hiding, when Google will reveal its true nature.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1237	4	The price of crude oil fell by 7 percent to $99.80 a barrel. The New York Mercantile Exchange during sales this morning.	The futures of crude oil, fell by 7 percent to $99.80 a barrel. The New York Mercantile Exchange, in sales of this morning.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1248	2	The wrong time to spoil the rat of Pozoblanco	Bad weather spoils the fair at Pozoblanco	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1264	1	. People signs indicate the street.	. No signs indicate the street.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1270	3	Not in front, because that way we create a block, and not all the yellow caps on the same benches, we must distribute them in the hall! '	Not before, otherwise it blocks, and not all the yellow caps on the same benches, we must distribute them in the Chamber! '	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1275	1	The stock exchange of Warsaw made a proposal to buy the stock exchange of Prague	The cause of this exclusion is that the stock exchange of Warsaw is owned by the state.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1288	1	The supercolle to walk on the walls.	Superglue to walk on the walls.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1310	5	To support the sector, one would need between 16 and 18 million per year.	To support the sector, it should be between 16 and 18 million per year.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1311	0	But before the course begins, it was for me to appear.	For me, it was clear that I had to be travel a day.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1318	3	In short - But victorious of Kovalev	In short - victorious goal for Kovalev	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1338	3	Now that the election in Parliament of the Land of Bavaria fell, a union of BayernLB with the bank from Baden-Wuttenberg could be taken first.	Now that the election in Parliament of the Land of Bavaria is over, a union of BayernLB with the bank from Baden-Wuttenberg could be seen very soon.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1342	0	This is what we think will bring in more customers.	It is better for this way, as they will still need their strength.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1353	3	With a camera and a system of recognition of forms and faces, this "see" can know how many people in the place, which they are - including remember what they occupy positions - and listen and hear the keywords of their conversations.	With a camera and a system of recognizing forms and faces, this "receptionist" can know how many people are in the place, who they are - what posts they occupy - and listen and hear the keywords of their conversations.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1367	4	This is the second weekend of the beer festival, known as the 'weekend of Italians'.	The second weekend of the beer festival is also known as the weekend of Italy.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1385	2	Since its creation, on 28 September 1998, Héma-Quebec has applied the precautionary principle.	This episode has shown that the precautionary principle that has been applied, made sense. "	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1403	5	The directorate of the Polish football league PZPN has been suspended by the National Olympic Committee after many scandals and replaced by Robert Zawlocki, an independent administrator.	The direction of the Polish football league PZPN has been suspended by the National Olympic Committee after many scandals and replaced by Robert Zawlocki, administrator independent.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1411	4	Vodafone heads rather its attention on the performance of the requests for its own 3G licences.	Vodafone heads rather its attention on obtaining its own 3G licences.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1433	1	But given the attitude of mobile operators that are, the indifference of the Czech regulators is disconcerting.	The problem is that trade of all mobile operators Czech prohibit such a resale.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1458	1	None of the Czech operators has a dominant position on such a market.	The problem is that trade of all mobile operators Czech prohibit such a resale.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1465	0	Especially as it is relatively saturated from the point of view of the provision of services. "	According Masi, "the choice of rotating doors is important even from a symbolic point of view."	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1476	4	The psychology of one-upmanship: Why are we spending more money?	The psychology of one-upmanship: Why are spending more money?	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1496	0	The installation in all the institutions of the Presidency of the Council is now complete with the Palais Chigi.	The celebration of the Second crucial time for the Improvement of Record of the Equipe.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1504	4	They launched a watermelons of their car '.	They launched a watermelon from their car '.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1507	0	The answer is simple, there is a lack of competition.	A formulated answer like this is not suprising, coming from the representative of the operators.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1509	1	We have already led the negotiations about that possibility several times with all the Czech mobile operators.	The problem is that trade of all mobile operators Czech prohibit such a resale.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1533	5	The fourth world aircraft manufacturer, Embraer, maintains its forecast for 2008 with 215 aircraft deliveries left, reaffirmed Fredrico Fleury Curado, its chairman.	The fourth largest world aircraft manufacturer, Embraer, maintains its forecast for 2008 with 215 aircraft deliveries, re-affirmed Fredrico Fleury Curado, its chairman.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1544	3	When energy gives birth to waves, big ones moves.	When energy is born waves, now the big moves.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1567	1	They have not been that according to the opposition.	If Members of the opposition are in parliament is that they have been appointed, not elected.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1571	0	The price of the production of paper, the activities of the print edition and have not changed.	The choice of mode of use and requirements of the future owner.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1572	2	People say that Naomi is a person with a warm heart.	People that Naomi is a person central aim.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1577	3	But what a great long distance athlete.	But what great athlete of substance.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1591	3	What does it mean?	But what does that mean for the emotions?	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1603	2	Behemoths in the attack.	Colossus to the attack.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1608	2	Other operators also refer to the specific nature of the Czech market.	None of the Czech operators did of a dominant position on such a market.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1637	3	HSV beat Gladbach 1: 0	HSV fighting Gladbach 1: 0	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1649	5	The new law also seeks to limit the so-called golden parachutes for the managers of companies participating in the programme and it will establish a committee, which will ensure the supervision of the funds.	The new law also provides to limit the so-called golden parachutes for the managers of companies participating in the programme and it establishes a committee, which will ensure the supervision of the funds.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1663	4	The driver control the validity of the voucher registered.	That's how the driver tests the validity of the registered voucher.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1686	4	Therefore ordered interceptions against Dal Torrione, the entry write, is émergée 'willingness to marry the requirements of a businessman, representing a group known, close to the Piromalli, unifying the choice of the public administration to the interests of the clan.	Starting with the interceptions ordered against Dal Torrione, the pm writes, "the possibility of marrying the demans of a businessman, representative a well known group close to the Piromalli, unifying the choice of the public administration with the interests of the clan.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1702	1	I believe that yes, but in the end it joined and these activities have a lot in common.	But in this case, we can at least hope that all human brain have the same situation.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1757	2	The government has provided £14 billion to protect the deposits of 2.6 million savers of Bradford & Bingleys.	The loan of £14 billion will be repaid when mortgages of Bradford & Bingleys are released.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1761	3	In their experiment, three groups bid against a partner, in different circumstances.	At them, three groups surenchérissaient with a partner, in different circumstances.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1762	1	So many other Paul Newman have gone to history.	Paul Newman was one of them. "	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1772	1	In the first half of 2008, the night flights and hotels were less expensive than the previous year.	Also in terms of price of flights, the trend was on the rise in the first quarter.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1777	3	The board of AIG met Sunday evening to examine possible cessions, according to FT.	The board of AIG met Sunday in the evening to examine possible, according to stop it said.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1781	0	The future is perhaps promising.	Obama has said that he is the future.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1807	0	Readers, however, have the advantage of having an order easy.	MP3 players, however, have the advantage of having easy controls.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1826	4	That is the timetable set by the Capitol for the work of the Commission for the future of Rome" which took place this morning at the new headquarters, behind the Thermes of Caracalla.	That is the timetable set by the Capitol for the work of the Commission for the future of Rome "Capital, which took place this morning, the new headquarters, behind the baths of Caracalla.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1832	5	When at the end of the war, he was captured by the British and placed in the court to capture of the region Holstein, dozens of Germans were the Czech consult to their learns Czech.	When at the end of the war, he was captured by the British and placed in the prisoner of war camps of the region Holstein, dozens of Germans approached him to learn Czech.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1843	2	It was the best that could mark the jets at a time.	It was the highest Jets score in one game.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1844	0	The answer is simple, there is a lack of competition.	However, in view of the dynamics and unpredictability of the crisis, there is no certainty.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1852	4	Special prosecutor, Nora Dannehy now will inquire to know whether the officers lied to their interrogators, hence obstructing justice, during their investigation.	The accuser Advisor, Nora Dannehy now will be whether the officers asked during the investigation, lied to investigators, obstruant and justice.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1864	2	The high court of Truro has stated that he regularly bound his step-daughter, Stéphanie Randle, during her childhood, when she was between 5 and 7 years old.	The high court of Truro has referred he linked regularly its beautiful daughter, Stéphanie Randle, during his childhood, 5 to 7 years.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1927	5	The circumstances around a shooting before the release of the hostages are still unclear: Well, the kidnappers were close to put an end to the kidnapping, in the words of an Egyptian security official, before the Sudanese army killed six of the kidnappers without shout station.	The circumstances surrounding a shooting before the release of the hostages are still unclear: the kidnappers were close to putting an end to the kidnapping, before the Sudanese army killed six of the kidnappers without warning, according to an Egyptian security official.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1938	0	However, I do not think so.	But I do not know how the show.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1942	5	What matters most is consumer awareness and making this information open to the public domain.	What matters most consumer awareness and make this information to public domain.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1944	4	The Hypo Real Estate should now pay interest on the fraction to what it would have law.	The Hypo Real Estate must from now on pay interest on a fraction to what it has the right.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1968	2	It could participate in the Beijing games because of a hypothetical poorly on the back, but he promised to win in Berlin, improving its third marathon, his personal record of nearly five minutes.	She could not participate in the Beijing games because of a hypothetical pain in the back, but promised to win in Berlin, improving her personal record by nearly five minutes in her third marathon.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1974	1	Least ten five hours of the morning.	Nine fifty five in the morning.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	1979	0	The interpretation of the dominant market position is one of the many points of contention.	It was the biggest loss of points in the space of a day of history.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1981	0	It was the biggest loss of points in the space of a day in history.	"The first day of course in Japan.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	1999	2	You can listen to the four new versions on the server iHNed.cz.	Listen to the four new version of the national anthem.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2030	3	Obama has said that he is the future.	Obama has said that it was the future.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2031	4	The reason for this striptease of thought is the relations of the press towards Ryan's new film "The Women" - which tells the story of an adulterer.	The reason for this striptease of thought is the press relations Ryan for his new film "The Women '- is told the story of a adultery.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2065	3	Much to Eatonville, as Ms Jones, a teacher courageous and which has a low for the red lively, have always fear that their insular community is understood.	Many at Eatonville, like Ms Jones, a courageous teacher who has a weakness for bright red, always fear that their insular community will not be understood.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2071	4	The sale price manufacturers to export rose by 1.1 percent compared to those of July 2008, as compared to those of a year ago, they fell by 3.9 percent.	The industrial export sale price rose by 1.1 percent compared to July 2008, while if compared to those of a year ago, it fell by 3.9 percent.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2073	2	Later, the Dow Jones was a little overtaken.	Later, Dow Jones recovered a little.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2077	0	This, the representatives of the ÚOHS must very well know, but their interests are apparently elsewhere.	The course of the obligations, however, are going particularly well.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2087	2	Renièrent legislators and supports the call to the project of President George Bush.	US President George Bush himself is glad of progress in the negotiations.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2115	0	However, I do not think so.	"However, once I have the impression that this is a risky job, I will remove it.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2127	4	These drinks, consumed especially the summer because désaltérantes and rich in vitamins, if associated with some vital medicines, to alter the popular absorbement or reducing in the case, their effectiveness, with the same serious consequences for health.	These drinks, consumed especially the summer because they are refreshing and rich in vitamins, if taken with some vital medicines, can alter their effectiveness, absorbing or reducing according to cases, with serious consequences to the health.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2174	4	Tuesday, at the beginning of trade, the stock exchange of Prague renoua with his downfall of the day before, when it lost almost six percent.	Tuesday, with the start of trade, the stock exchange of Prague continued with its downfall of the day before, when it lost almost six percent.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2180	3	We have seen many its binette allowed to grace the vinaigrette pots, sauces, biscuits and other foods, judging the process of poor taste, albeit joke at the outset.	We have seen his face on vinaigrette pots, sauces, biscuits and other foods, which tasted rather awful, albeit a joke at the outset.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2192	4	While no result had yet been announced, many young people came to demonstrate against the power of President Alexander Lukashenko: "The dictator, resign".	While no result had not yet been announced, many young people were came to demonstrate against the power of President Alexander Lukashenko: "The dictator, resignation".	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2242	2	None of the Czech operators did of a dominant position on such a market.	The problem is that trade of all mobile operators Czech prohibit such a resale.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2254	0	The question, if it is really a matter of chance, pops up naturally.	"However, once I have the impression that this is a risky job, I will remove it.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2322	0	The price of the production of paper, the activities of the print edition and have not changed.	The celebration of the Second crucial time for the Improvement of Record of the Equipe.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2344	4	This was repeated during the three years in the elections of the Bundestag of 2005, i.e. at the time of the much-discussed Stoiber.	This has said there are three years in the elections of the Bundestag of 2005, i.e. at the time of the much-discussed Stoiber.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2347	2	Later, the other two houses no longer does not rejoignèrent.	Later, the other two houses fell at odds as well.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2352	1	On the contrary, the mobile operators like to complain that the Czech market is extremely concurrenciez.	But given the attitude of mobile operators, the indifference of the Czech regulators is disconcerting.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2373	0	The work has just started, and there is still much to do in the two countries'.	Most of the time, I have no idea what I eat exactly here in Japan.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2389	1	Other operators would also refer to the nature of the Czech market.	None of the Czech operators has a dominant position on such a market.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2400	0	"We know how to take a step back," said Marcell Jansen.	"I didn't go out of my area" Favre said about all his passes to Coles.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2410	0	The course of the obligations, however, are particularly well.	However, in view of the dynamics and unpredictability of the crisis, there is no certainty.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2428	4	Sooner or later it will eventually a fatal accident, "he said, there is a years, Ty´den.cz.	Sooner or later it will eventually a fatal accident," he said, a year ago, to Ty´den.cz.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2449	4	This should particularly bring nights of insomnia to long term creditors on the decision of whether they should secede from their commitments or not.	This should reserve of the night of sleep before all creditors in the long term on the decision of whether they should secede from their commitments.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2454	0	No, not Mr, I am Spanish but I have lived here thinking two years.	Most of the time, I have no idea what I eat exactly here in Japan.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2461	5	The cap wage is not mentioned in any specificity: the limitations depend on how the secretariat of the Treasury offers its aid to the company.	The cap wage is not mentioned in the specific case, the limitations depend on how the secretariat the Treasury suggests its aid to the company.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2472	5	Today, Eatonville is an anomaly in Florida: To six miles of Orlando, it can at any time see themselves as a back street after a summer rainy day, small as it was when it was founded by 27 black families in the 1880's.	Today, Eatonville is an anomaly in Florida: Six miles from Orlando, it can at any time see itself as a back street after a summer rainy day, small as it was when it was founded by 27 black families in the 1880's.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2475	3	But pay attention, the Belgian brand does not make only tank tops.	But attention, because the Belgian brand does not only that the tank tops.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2477	1	"I have changed, I do not want to take risk".	"However, once I have the impression that this is a risky job, I will remove it.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2484	1	The future is perhaps promising.	But of course this is the future.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2505	4	Without egos ultimate amount of quality.	With little ego, the ultimate show of quality.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2509	5	We have four versions - one each with solo male or female voices, an interpretation with choir and an instrumental version.	We have four versions - with a song solo male or female, an interpretation with choir and an instrumental version.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2538	4	The larger editorial houses are working their way to the Internet, seen by many as the "murderer" of the paper newspaper.	The larger houses éditrices work their way to the Internet, seen by many as the "murderer" the paper newspaper.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2568	0	This, the representatives of the ÚOHS must very well know, but their interests are apparently elsewhere.	The course of the obligations, however, are particularly well.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2593	3	To refer, indeed, "we need a sketch of strategic reference, or firm or stand still, to allow our city, to improve, which it has absolutely necessary, while thinking about its future now a spirit of unity,".	According to Alemanno, indeed, "we need a sketch of strategic reference, neither firm nor immobile, to allow our city to improve, which is absolutely necessary, while thinking about its future in a spirit of unity,".	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2597	2	For many, the main advantage of mobile phones that play music is their prices.	In the case of mobile cheap, do they will play music for a few hours.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2598	4	The community has begun to hold a festival in honour of Hurston to demonstrate the catastrophic consequences that the motorway would have created.	The community has begun to hold a festival Hurston to demonstrate the catastrophic consequences that would create the motorway.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2607	1	Other operators would also refer to the nature of the Czech market.	None of the Czech operators did of a dominant position on such a market.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2663	5	The campaign by Mr Obama stresses that 'students African-American and Latin have less chance of diplômer white students. "This is true.	The campaign by Mr Obama stresses that "African-American and Latin students have less chance of granduating than white students." This is true.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2679	0	In the end, read the mangas, that is what I prefer already for years.	"However, once I have the impression that this is a job at risk, I supprimerai.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2690	2	On Saturday evening, representatives of legislators met the US Treasury Secretary Henry Paulson, in order to give a final form to the government fund.	Of Saturday evening, representatives of legislators rencontrèrent the US Treasury Secretary Henry Paulson, in order to give the bottom of the government a final form.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2720	1	This means that companies will have to find £81 million to settle the interests of the first year.	The Treasury estimates that the interests of the loan will in 2009, to £450millions.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2727	5	To place the blame on the CˇTÚ is a fairly common in communications, through which the ÚOHS is washing his hands of the matter.	To place the blame on the CˇTÚ is a fairly common trick in communications, through which the ÚOHS is washing its hands of the matter.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2752	0	For me, it was clear that I had to travel there some day.	"However, once I have the impression that this is a risky job, I will remove it.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2768	1	Well the four achievements of the new version of the national anthem.	The anthem has again been recorded by the orchestra of the theatre national under the direction of Jirˇí Beˇlohlávek.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2771	4	Of course, there is an analysis of relevant markets drawn up by the CˇTÚ that telecommunications are, from the point of view of economic competition, a single market.	Of course, there is an analysis of relevant markets drawn up by the CˇTÚ according to which the telecommunications are, from the point of view of economic competition, a single market.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2805	0	The choice of operators is unfortunately miserable and is limited, in most cases, to radio tubes.	The answer is simple, there is a lack of competition, which would like to join the fight.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2827	2	The Czech market is in comparison with other very specific.	Other operators also refer to the specific nature of the Czech market.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2843	1	Despite this, Iraq has been, for the most part, the weakness of Bush.	Anyway, despite all these arguments, the winning card for the democrats is George Bush.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2863	1	However, in view of the dynamics and unpredictability of the crisis, there is no certainty.	At the same time, in Europe, we had further proof of the global nature of the crisis.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2880	3	She asked me to go up for a cause if noble, but if it had asked to make the poirier, I would have done anyway.	She asked me to go up for a noble cause, but if she had asked to act the pear tree, I would have done it anyway.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2886	0	They have not been that according to the opposition.	The fact is that dividends have been cut.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2899	2	Elena attack by Luca, then the embraces.	Elena, Luca and others come together, Marco makes a last speech and explains the plan of attack.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2915	5	We are facing a government that is the only, of all the Western countries involved, not to have brought back its national trapped in the concentration camp at Guantánamo.	We have here a government that is the only one, of all the Western countries involved, not to have brought back its nationals trapped in the concentration camp at Guantánamo.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2919	2	On trade terms, the stock exchange of Prague fell	After the fall of Tuesday morning, the stock exchange of Prague réctifia its losses.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2976	3	Well the four achievements of the new version of the national anthem.	The new Czech anthem four new versions.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	2991	5	With the show of strength of fishermen who have severely disrupted Monday the access of several ports in Brittany and Normandy, the President of the Republic has decided to go on Tuesday morning at the port of Guilvinec, in the Finisterre, to meet their representatives.	With the show in strength of fishermen who have severely disrupted the access of several ports on Monday in Brittany and Normandy, the President of the Republic has decided to go on Tuesday morning to the port of Guilvinec, in Finisterre, to meet their representatives.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	2993	0	In the MDAX, the actions of Arcandor fell after the announcement of an increase in the capital.	In Rome, Alemanno gave the order to make the Commission for the future of the capital leave.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	3004	1	I am pleased to have a wonderful family who will at best ".	I am pleased because she has agreed to play a role in my work and I am honoured ".	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	3057	5	The detainee, A. A. J. of 28 years, has been in custody for achieving the various steps and will be judged in the next few hours.	The detainee, A. A. J. aged 28 years, has been in custody for committing the various crimes and will be judged in the next few hours.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	3081	1	Other operators also refer to the specific nature of the Czech market.	On the contrary, the mobile operators like to complain that the Czech market is extremely concurrenciez.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	3116	2	The stock exchange of Warsaw made a proposal to buy the stock exchange of Prague	At the end of trade, the stock exchange of Prague bascula in the negative	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	3126	3	The driver of the coach tried to avoid it by swerving hard, but still grazed the right side of the lorry.	The driver of the last to try to avoid it through a sudden move, but he fell short by his right side.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	3137	0	The work has just started, and there is still much to do in the two countries'.	And perhaps we continue to call more expensive than in the rest of Europe.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	3164	1	Elena attack by Luca, then the embraces.	To Elena, this is the first time, Luca already the third or fourth time.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	3170	0	In Masi, "the choice of rotating doors is important to a symbolic point of view.	Especially as it is relatively saturated from the point of view of the offer of services. "	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	3174	2	His step-daughter left for Plymouth.	Its beautiful daughter out Plymouth.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	3185	4	Tourists kidnapped in Egypt are free	The European tourists kidnapped in the Sahara are visibly free.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	3218	1	This, the representatives of the ÚOHS must very well know, but their interests are apparently the other.	On both sides, there were, of course, those who have expressed their doubts about the plan.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	3240	5	The police began their continued until the vehicle stops two miles up the low-hand, where the two occupants took to flee in a forested area.	The police began their chase until the vehicle stopped two miles up the road, where the two occupants got down to flee into a forested area.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	3256	4	The Nobel Prize for economy has been awarded to the American Paul Krugman for his research on trade models and localisation of business.	The Nobel Prize for the economy has been attributed to the American Paul Krugman for his research on the models of trade and the location of business.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target
-postediting	2016	3267	0	The price of the production of paper, the activities of the print edition and have not changed.	At the same time, in Europe, we had further proof of the global nature of the crisis.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	3268	1	The stock exchange of Warsaw made a proposal to buy the stock exchange of Prague	On trade terms, the stock exchange of Prague fell	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	3283	1	The PCA (format used by the company and its Apple iPods taken from them), meanwhile, is less course.	AAC (the format used by Apple and its iPods), meanwhile, is less current.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target_postedited
-postediting	2016	3286	0	The work has just started, and there is still much to do in the two countries'.	In the end, read the mangas, that is what I prefer already for years.	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target	EAMT11 post-editting dataset (http://staffwww.dcs.shef.ac.uk/people/L.Specia/resources) target