حل التمارین اسم طالب- محمد حامد- امیرجان 1. The elections are near and I am without my car. 2. Pay the two dirhams and go back to your house, your thief! 3 This is my private book, so do not take it away use. 4 International meetings are important, especially in this period of danger. 5. Hussein is the father of Hassan and the brother of Muhammad. He is the tallest man in the room. and the newest M.P. in the Lebanon. 6. I have heard that you have a pain in the head. 7. Why don't you ask for the doctor? 8. The foreigner said to the girl that he had heard about her beauty from his neighbor. 9. This is a heavy book - that light one is better for a small boy. 10. Liberty (the liberty) was unknown among the Egyptians before the days of Islam. 11. What is your reply to the sentry's words? 12. I saw Hussein in the spring, then I did not see him until the new year. 13. Sumner is better than winter in our country, but autumn is the best season. 14. This session is very important to the Arabs. 15. Will you be at school (in the school) this evening after lessons: 16. I asked you not to return without your sister. So where is she? 17. Let her go to her grandmother's (house). You are worse than him. 19. The minister has been struck in the streets, and his assailants (strikers) are unknown. 20. Ask of the prisoners, perhaps they know. 36 1. الانتخابات قریبة وأنا بدون سیارتی. 2. دفع درهمین والعودة إلی منزلک ، لصک! 3 هذا هو کتابی الخاص ، لذلک لا تأخذ استخدامه بعیدا. 4 الاجتماعات الدولیة مهمة ، خاصة فی فترة الخطر هذه. 5. حسین والد حسن وشقیق محمد. إنه أطول رجل فی الغرفة. وأحدث م. فی لبنان. 6. سمعت أن لدیک ألم فی الرأس. 7. لماذا لا تسأل عن الطبیب؟ 8. قال الأجنبی للفتاة إنه سمع عن جمالها من جاره. 9. هذا کتاب ثقیل - هذا الکتاب الخفیف أفضل لصبی صغیر. 10. الحریة (الحریة) لم تکن معروفة بین المصریین قبل أیام الإسلام. 11. ما هو ردک علی کلمات الحارس؟ 12. رأیت حسین فی الربیع ، ثم لم أراه حتی العام الجدید. 13. سومنر أفضل من الشتاء فی بلادنا ، لکن الخریف هو أفضل موسم. 14. هذه الجلسة مهمة جدا للعرب. 15. هل ستکون فی المدرسة (فی المدرسة) هذا المساء بعد الدروس: 16. طلبت منک عدم العودة بدون أختک. فأین هی؟ 17. دعها تذهب إلی جدتها (منزل). 19- تعرض الوزیر للضرب فی الشوارع ، ومجهدیه (المضربون) غیر معروفین. 20. اطلب من السجناء ، ربما یعرفون. 37 1. Servant, bring us fresh coffee at once from the kit- chin. 2. The minister commanded them to bring forward the robber. 3. I ordered them to tell their friends about this affair, but they did not believe me. 4. Man proposes, but God disposes. 5. Send that man to me, so that I may super- vise his work. He has disobeyed my orders many times. 6. Bring in the, doctor so that we can consult him about the prince's condition. 7. God brings you good news about a son, whose name is Jesus. 8. Attack is the best way of defense. 9. Do not mix with the people next door (lit. in the neighboring house). 10. The government inspectors travelled to the village, greeted the sheikh, and witnessed the horse races. Then they inspected the new houses. 11. We saw the Bedouins round the well, from a distance, during the journey. 12. He kissed beer hands and informed her that he had become prime minister. 13. They are fond of travel. 14. I will inform you during the coming month. 15. He was big like his father, but his sister was small like her mother. 16. He was speaking to his wife, but she cut him short. 17. The horizon was dark, but the Bedouin mounted his camel and left the village. 18. My son did his studies well, and his teacher treated him kindly. 19. Where is peace in this world of ours? 20. They are the new inspectors of agriculture. 37 1. خادمة ، أحضر لنا القهوة الطازجة مرة واحدة من طقم الذقن. 2. أمرهم الوزیر بإحضار السارق. 3. أمرتهم بإخبار أصدقائهم عن هذه القضیة ، لکنهم لم یصدقونی. 4. الإنسان یقترح ، لکن الله یتخلص. 5. أرسل هذا الرجل لی ، لکی أشرف علی عمله. لقد عصی أوامری عدة مرات. 6. أحضر الطبیب ، حتی یمکننا استشارته حول حالة الأمیر. 7. الله یجلب لک الأخبار الجیدة عن الابن ، واسمه یسوع. 8. الهجوم هو أفضل وسیلة للدفاع. 9. لا تخلط مع الناس المجاور (مضاءة فی المنزل المجاور). 10. سافر المفتشون الحکومیون إلی القریة واستقبلوا الشیخ وشهدوا سباقات الخیل. ثم فتشوا المنازل الجدیدة. 11. رأینا البدو یدورون حول البئر من مسافة أثناء الرحلة. 12. قبل یدی البیرة وأبلغها أنه أصبح رئیس وزراء. 13. انهم مغرمون من السفر. 14. سوف أبلغکم خلال الشهر القادم. 15. کان کبیرًا مثل والده ، لکن أخته کانت صغیرة مثل والدتها. 16. کان یتحدث لزوجته ، لکنها قطعته. 17. کان الأفق مظلمًا ، لکن البدو رکب جمله وغادر القریة. 18. أجری ابنی دراساته بشکل جید ، وعامله معلمه بلطف. 19. أین السلام فی عالمنا هذا؟ 20. هم المفتشون الجدد للزراعة ۴۴ 1. The pig was eaten in the Christian's house. 2. How did the Muslims name their Caliph? 3. They named him with the title of "Prince of the Faithful". 4. The affairs of the state became secure after the murder of the author of that harmful book. 5. Look at the influence of religious opinions on the history of the world. 6. Religion is an important matter, more important than wealth. 7. I accept your kind invitation, and I will try not to be late. 8. But I am very busy, s0 I will hire a car. 9. Arab thought and literature deserve long study. 10. Muhammad blamed the Christians and the Jews because they went against his religion. 11. Yet they believed in the Day of Resurrection, 12. Wine drinking is forbidden to the Muslim. 13. This author has many famous compilations. 14. It appears that you have disciplined your sons, yet they blame you. 15. The angels and the apostles are servants of God. 16. I am certain that this word is [to be] found in the dictionary. 17. Show your two piasters to the owner of the horse, perhaps he will hire it to you. 18. There is much traffic (movement) in the streets of Baghdad. 19. The heat was the cause of his sickness. 20. Do not be influenced by my opinions. Think about the matter. 44 1. تم أکل الخنزیر فی منزل المسیحی. 2. کیف سمی المسلمون الخلیفة؟ 3. أطلقوا علیه لقب "أمیر المؤمنین". 4. أصبحت شؤون الدولة آمنة بعد مقتل مؤلف هذا الکتاب الضار. 5. انظر إلی تأثیر الآراء الدینیة علی تاریخ العالم. 6. الدین هو مسألة مهمة ، أکثر أهمیة من الثروة. 7. أقبل دعوتک الکریمة ، وسأحاول ألا أتأخر. 8. لکننی مشغول جدا ، سأستأجر سیارة. 9. الفکر والأدب العربی یستحق دراسة طویلة. 10. ألقی محمد باللوم علی المسیحیین والیهود لأنهم خالفوا دینه. 11. لکنهم آمنوا بیوم القیامة ، 12. شرب الخمر ممنوع علی المسلم. 13. هذا المؤلف لدیه العدید من المجموعات الشهیرة. 14. یبدو أنک ضبطت أبناءک ، لکنهم یلومونک. 15. الملائکة والرسل عبید الله. 16. أنا متأکد من أن هذه الکلمة موجودة فی القاموس. 17. أظهر قرشاک لمالک الحصان ، وربما سیؤجره لک. 18. هناک الکثیر من الحرکة (الحرکة) فی شوارع بغداد. 19. کانت الحرارة سبب مرضه. 20. لا تتأثر آرائی. فکر فی الأمر. ۴۶ 1. The minister has written long reports on this matter, so the government has been compelled to do something (literally: a thing) for the deserving officials. 2. Syria asks for an international scheme for the renewal of the people's hopes, and the completion of their happiness. 3. Help your friends in times of anxiety, as is (like) the custom of the Christians, Muslims and Jews. 4. I realized that he (4L) had gone mad through (from) the heat. 5. I passed many fine buildings during my visit to the West. 6. Affairs have settled down in the foreign companies. 7. The government has laid it down that the people should be ready to fight, all of them, and to join the army at all times. 8. Tell me (e) the story, for I like it greatly. 9. The English like horse racing in the cold season. 10. Do you think he is pleased? (translate: do you think him pleased?) 11. He is angry at the govern- mint's decision. 12. I am not bothered about the Syrian question. 13. Hope is preferable to fear. 14. The cultivation (agriculture) stretches from here to Damascus. 15. My work will be complete in a week's time. 16. Go quickly, and tell that passing man to wait a minute. 17. May you deserve what I have done for you and your brother. 18. Work does not harm. 19. Be ready in front of the door and wait for me. 20. It is your duty to be concerned with the future of your country. 46 1. کتب الوزیر تقاریر طویلة حول هذا الموضوع ، لذا فقد اضطرت الحکومة إلی فعل شیء (حرفیًا: شیء) للمسؤولین المستحقین. 2. سوریا تطالب بمخطط دولی لتجدید آمال الشعب ، واستکمال سعادته. 3. ساعد أصدقائک فی أوقات القلق ، کما هی (مثل) عادة المسیحیین والمسلمین والیهود. 4. أدرکت أنه (4L) قد جن جنونه (من) الحرارة. 5. مررت بالعدید من المبانی الجمیلة أثناء زیارتی للغرب. 6. استقرت الشؤون فی الشرکات الأجنبیة. 7. لقد حددت الحکومة أن الناس یجب أن یکونوا علی استعداد للقتال ، ولجمیعهم ، والانضمام إلی الجیش فی جمیع الأوقات. 8. أخبرنی (ه) القصة ، لأنی أحبها کثیراً. 9. الإنجلیزیة مثل سباق الخیل فی موسم البرد. 10. هل تعتقد أنه سعید؟ (ترجم: هل تعتقد أنه مسرور؟) 11. إنه غاضب من قرار الحکومة. 12. أنا لست منزعجاً من المسألة السوریة. 13. الأمل هو الأفضل للخوف. 14. تمتد الزراعة (الزراعة) من هنا إلی دمشق. 15. سوف یکتمل عملی فی غضون أسبوع. 16. اذهب بسرعة ، وأخبر ذلک الرجل المارة بالانتظار لمدة دقیقة. 17. قد تستحق ما فعلته لک ولأخیک. 18. العمل لا یضر. 19 کن مستعدا أمام الباب وانتظرنی. 20 من واجبک أن تهتم بمستقبل بلدک. ۴۵ 1What have you done girl? Why did you blush (become red)? 2. The garden will become green in the summer after the rains of spring. 3. I do not think much of (use) the English press today. 4. We expect reform in the future; for that is the reason for the new law. 5. The official view is that haste is necessary to these two states, because the enemy have used these weapons for (since) many years. 6. Enquire. of the inspector about the employment of Japanese workers in agriculture. 7. I fought against the enemy in Europe. 8. The king received the members of the council in his palace. 9. That was the work of the nationalists. 11 His story is very strange. 12 He used to be (UK) a teacher in Cairo University. 13. My friend was employed in a foreign embassy for a long period. 14. But he was not happy there, so he thought best to leave his work (use 3l with the sub- junctive). 15. A bomb fell on the Minister's car and killed him. 16. They used (the) atomic power. 17. Two atomic bombs fell on Japan during the late war. 18. Do not think much of the small; but do not also belittle (in ail) the great. Remember the story of David (gals). 19. I drew a sketch of this picture, but people thought it ugly. 20. What is your opinion of (j) these Italian pictures? Do you find them good or not? 45 1 ماذا فعلت الفتاة؟ لماذا استحی (أصبحت حمراء)؟ 2. ستصبح الحدیقة خضراء فی الصیف بعد أمطار الربیع. 3لا أفکر کثیرًا فی (استخدام) الصحافة الإنجلیزیة الیوم. 4. نتوقع الإصلاح فی المستقبل ؛ لهذا السبب هو القانون الجدید. 5. الرأی الرسمی هو أن التسرع ضروری لهاتین الدولتین ، لأن العدو استخدم هذه الأسلحة لسنوات عدیدة. 6. استفسار. المفتش حول توظیف العمال الیابانیین فی الزراعة. 7. حاربت ضد العدو فی أوروبا. 8. استقبل الملک أعضاء المجلس فی قصره. 9. کان هذا عمل القومیین. 11 قصته غریبة جدا. 12 اعتاد أن یکون (المملکة المتحدة) مدرسًا فی جامعة القاهرة. 13. کان صدیقی یعمل فی سفارة أجنبیة لفترة طویلة. 14. لکنه لم یکن سعیدًا هناک ، لذلک کان من الأفضل أن یترک عمله (استخدم 3l مع علامة التبویب الفرعیة). 15. سقطت قنبلة علی سیارة الوزیر وقتلته. 16. استخدموا (الطاقة الذریة). 17- سقطت قنبلتان ذریتان علی الیابان خلال الحرب الأخیرة. 18. لا تفکر کثیرا فی الصغیرة. ولکن لا تقلل من شأنک. تذکر قصة دیفید (بنات). 19. رسمت رسمًا لهذه الصورة ، لکن الناس اعتقدوا أنها قبیحة. 20. ما رأیک فی (ی) هذه الصور الإیطالیة؟ هل تجدها جیدة أم لا؟ 42 1 The Labor Party (lit. party of the workers) was victorious in the recent elections. 2. How many hours have you been waiting for us? 3. I turned to him respectfully (with respect), greeted him, then went off. 4. You will be pleased with your large shares. 5. I told the politicians recently to recognize the rights of the Arabs. 6. They said that is not possible now. 7. Do you 3think that Germany was not defeated in the recent war? Then who was victorious? 8. A meeting was held between the Prime Ministers, and it was attended by (use Active) a number of Arab ministers. 9. The state of the world has become disturbed, and we do not know the reasons. 10. Why do you not think about the matter? Perhaps the truth will be revealed to you. 11. The vehicle turned over and the merchandise was broken. 12. Lo and behold There was] a man riding a white horse. 13. The young men divided everything (translate literally). 14. Men like these (the likes of these men) do not recognize the truth, even (-) when they hear it. 15. Go away, girl, and occupy yourself in the kitchen. That is your duty. 16. I told you to approach me. Why do you not do so (that)? 17. There is a political disturbance in the streets today. 18. I was angry at the breaking of the two plates. 19. My grandmother thinks that the youth of today are lazy. 20. She is not pleased with them. 42 1 انتصر حزب العمل (حزب العمال) فی الانتخابات الأخیرة. 2. کم ساعة کنت تنتظر منا؟ 3. التفت إلیه باحترام (باحترام) ، واستقبله ، ثم خرج. 4. سوف تکون راضیة عن الأسهم الکبیرة. 5. أخبرت السیاسیین مؤخراً أن یعترفوا بحقوق العرب. 6. قالوا هذا غیر ممکن الآن. 7. هل تعتقد أن ألمانیا لم تهزم فی الحرب الأخیرة؟ ثم من کان منتصرا؟ 8. عقد اجتماع بین رؤساء الوزراء ، وحضره (استخدم نشطًا) عدد من الوزراء العرب. 9. أصبحت حالة العالم منزعجة ، ونحن لا نعرف الأسباب. 10. لماذا لا تفکر فی هذه المسألة؟ ربما سیتم الکشف عن الحقیقة لک. 11. السیارة انقلبت والبضائع مکسورة. 12. لو وها] کان هناک رجل یرکب حصانًا أبیض. 13. قسم الشباب کل شیء (ترجم حرفیا). 14. رجال مثل هؤلاء (أمثال هؤلاء الرجال) لا یدرکون الحقیقة ، حتی (-) عندما یسمعونها. 15. ابتعد یا فتاة واحتل نفسک فی المطبخ. هذا هو واجبک. 16. قلت لک أن تقترب منی. لماذا لا تفعل ذلک؟ 17. هناک اضطراب سیاسی فی الشوارع الیوم. 18. کنت غاضبًا من کسر اللوحین. 19. جدتی تعتقد أن شباب الیوم کسول. 20. هی غیر راضیة عنهم. 42 1 We conversed about this affair yesterday morning, but did not agree. 2. The Muslims and Christians fought each other a long time (use) ago, but they agree today in many things. 3. The learned men were talking together about the antiquities of Egypt. 4. We expect the enemies advance from this side. 5. The children were grateful to their grandmother, and kissed her; she was astonished at this. 6. She remembered that they (l) used to laugh at her. 7. Let us agree and co-operate; let us learn our new and important work, and be strong in everything. 8. Moreover, let us follow the road of duty. 9. Hassan and Zaid fought violently, but Hassan's arm broke, and his (sword fell to the ground. 10. Strength is more important than weapons to the brave. 11. The travelers separated in the desert and were killed by the Bedouins. 12. I do not understand you. Speak Arabic! 13. I am a foreigner. Can you go slowly in your speech; then perhaps I will understand you? 14. You are feigning ignorance, sir. You know our language. 15. We met in Damascus two years ago. 16. The king was astonished at the bravery of his young soldiers. 17. I am going to the unit- varsity to meet a professor. 18. We co-operated during the war, then separated after it. 19. The learned man used to feign ignorance, and the people did not hear his words. 20. It was anticipated that the session would be long, because the subject was difficult and important 42 1 تحدثنا عن هذه القضیة صباح أمس ، لکننا لم نوافق علی ذلک. 2. حارب المسلمون والمسیحیون منذ زمن بعید (استخدم) ، لکنهم یتفقون الیوم فی أشیاء کثیرة. 3. کان الرجال المتعلمون یتحدثون معًا عن آثار مصر. 4. نتوقع أن یتقدم الأعداء من هذا الجانب. 5. کان الأطفال ممتنین لجدتهم ، وقبلوها ؛ لقد دهشت من هذا. 6. تذکرت أنهم (ل) کانوا یضحکون علیها. 7. دعنا نتفق ونتعاون ؛ دعنا نتعلم عملنا الجدید والمهم ، وکن قویاً فی کل شیء. 8. علاوة علی ذلک ، دعونا نتبع طریق الواجب. 9. قاتل حسن وزید بعنف ، لکن ذراع حسن اندلعت ، وسقط سیفه علی الأرض. 10. القوة أهم من الأسلحة إلی الشجعان. 11. انفصل المسافرون فی الصحراء وقتلهم البدو. 12. انا لا افهمک تحدث بالعربیة! 13. أنا أجنبی. یمکنک الذهاب ببطء فی خطابک. ثم ربما سوف أفهمک؟ 14. أنت تتظاهر الجهل یا سیدی. انت تعرف لغتنا 15. التقینا فی دمشق قبل عامین. 16. لقد دهش الملک من شجاعة جنوده الشباب. 17. أنا ذاهب إلی الوحدة للقاء أستاذ. 18. تعاوننا خلال الحرب ، ثم انفصلنا بعدها. 19. اعتاد الرجل المتعلم أن یتظاهر بالجهل ، ولم یسمع الناس کلماته. 20- کان من المتوقع أن تکون الجلسة طویلة لأن الموضوع صعب وهام 42