tartuNLP/wikipedia-smugri-20251201 huggingface dataset:
Аддис-Абеба

Аддис-Абеба ( амхара кылын አዲስ አበባ ) — Эфиопилэн шоркарез.
Аккра

Аккра ( англи кылын Accra ) — Ганалэн шоркарез.
Антананариву

Антананариву ( малагаси но француз кылын Antananarivo ) — Мадагаскарлэн шоркарез.
Асмэра

Асмэра ( тигринья кылын ኣስመራ , араб أسمرة ‎) — Эритреилэн шоркарез.
Бамако

Бамако ( француз кылын Bamako ) — Малилэн шоркарез.
Банги

Банги ( француз кылын Bangui , санго кылын Kötä gbätä tî Bangî) — Шор Африкаысь Республикалэн шоркарез.
Банжул

Банжул ( англи кылын Banjul ) — Гамбилэн шоркарез.
Бисау

Бисау ( португал кылын Bissau ) — Гвинея-Бисаулэн шоркарез.
Виктория (Сейшел шормуӵъёс)

Виктория ( англи но француз кыл Victoria , сейшел кыл Viktorya ) — Сейшел шормуӵъёслэн шоркарез.
Габороне

Габороне ( англи но тсвана кыл Gaborone ) — Ботсваналэн шоркарез.
Кампала

Кампала ( англи но суахили кылын Kampala ) — Угандалэн шоркарез.
Кигали

Кигали ( руанда но англи кылын Kigali ) — Руандалэн шоркарез.
Киншаса

Киншаса ( француз кылын Ville de Kinshasa ) — Демократической Республика Конголэн шоркарез.
Конакри

Конакри ( англи кылын Conakry ) — Гвинеялэн шоркарез.
Тӧдьы гондыр

Тӧдьы гондыр (латин кылын "Ursus maritimus" ) – бадӟым пӧйшур.
Америкаысь сьӧд гондыр

Америкаысь сьӧд гондыр (латин кылын "Ursus americanus" ) – бадӟым пӧйшур.
Сьӧд гондыр

Сьӧд гондыр :
Азиысь сьӧд гондыр

Азиысь сьӧд гондыр (латин кылын "Ursus thibetanus" ) – бадӟым пӧйшур.
Америкаысь сутэр

Америкаысь сутэр (латин кылын "Ribes americanum" ) –
Либревиль

Либревиль ("") — Габонлэн шоркарез.
Рябинина, Зинаида Кирилловна

Зинаи́да Кири́лловна Вахрушева (ныл дыр нимтулыз "Рябинина") — «Удмурт дунне» газетлэн валтӥсь редакторез, кылбурчи, журналист.
Вордӥськиз 1971-тӥ арын 26-тӥ тулыспалэ Сьӧлта ёросысь Кейлуд-Зунья гуртын. Нырысетӥ кылбурзэ гожтӥз 1985-тӥ арын, ӟазег возьмакуз("Гужем" кылбур). Печатлаз сое «Дась лу!» газетын. . 
Югдон шор ёзо школаез йылпумъяса, егит кылбурчи УдГУ-ысь кылосбуръя факультетлэн удмурт отделенияз пыре. Дышетскон вакытаз ик, 1992-тӥ арын, «Ӟечбур!» газетлэн редакцияз ужаны кутске. Университетэз йылпумъякуз, «Лулсэр» нимо творчской диплом гожтӥз. Отчы студенткалэн 48 кылбурез но А. Ахматовалэсь но М. Лермонтовлэсь берыктэм ужъёсыз пыризы.
1998-тӥ арысен «Удмурт дунне» газетын ужаны кутскиз. 2010-тӥ арысен туннэ нуналозь со валтӥсь редактор луыса тырше. З. Рябинина али кылбуръёс гожъя ке но, гожъяськон удысаз журналистика тросгес инты бсьтэ.
1990-тӥ аръёслэн шоразы автор кепыратэк пыриз егит кылбуретэ «сэрегъёсты» гажась лирической героиняеныз. Постомодернизм дуннее выль шӧм пыӵатэменыз висъяськиз.
2006-тӥ арын «Удмуртия» издательствоын «Синмаськем тӧлъёс» кылбур бичетэз лыдзисьёс кие вуиз.
2008-тӥ арын Hõimurahvaste Programm юрттэмен «12 суред» кылбур бичетэз поттэмын. Книгаын удмурт, ӟуч, эстон но англи кылъёсын кылбуръёсыз поттэмын. 
Мукет нылкышно кылбурчиос пӧлысь Зинаида Рябинина висъяське ӧч карыса, чепылляны турттыса гожъяськон манереныз. Лирической героинязэ со чеберъятэк возьматэ. Финно-угор поэтэссаос пӧлын пиосмуртъёс азьын йыбыртъятэк улыны быгатэменыз висъяське, аслэсьтыз дунзэ ӟеч тодэ. Куд-ог учыръёс-кусыпъёс сое курадӟыто — нырысь учкыса, кужмо, юн сямо героиня мылкыдъёсызлы сётиське, но пиосмурт нылкышноез дунъяны уг вала. Озьы ке но пиосмуртэз со укыр уг пыкылы, валаны тырше. 
Кылбуръёсысьтыз образъёс вакчиесь но валамонэсь луо. Соос аспӧртэм картинкаослы укшало. Чуръёсыз пуштроссыя но, формазыя но эрикоесь, озьы ке но кылбурчи нокытын но мултэссэ уг куасалты. Туала нылкышно лирикаын висъяське психологической ӧре кыстӥськеменыз.
Лилонгве

Лилонгве ( ньянджа но англи кылын Lilongwe ) — Малавилэн шоркарез.
Ломе

Ломе ( француз кылын Lomé ) — Тоголэн шоркарез.
Лусака

Лусака ( англи кылын Lusaka ) — Замбилэн шоркарез.
Масеру

Масеру ( сесото но англи кылын Maseru ) — Лесотолэн шоркарез.
Малабо

Малабо ( испан но француз кылын Malabo ) — Экваторысь Гвинеилэн шоркарез.
Мбабане

Мбабане ( свати кылын ÉMbábáne , англи кылын Mbabane ) — Эсватинилэн шоркарез.
Могадишо

Могадишо ( сомали кылын Muqdisho яке Xamar , араб кылын مقديشو‎ ) — Сомалилэн шоркарез.
Монровия

Монровия ( англи кылын Monrovia ) — Либерилэн шоркарез.
Морони

Морони ( араб кылын موروني ) — Комор шормуӵъёслэн шоркарез.
Найроби

Найроби ( суахили но англи кылын Nairobi ) — Кенилэн шоркарез.
Нджамена

Нджамена ( араб кылын إنجامينا‎‎ француз кылын Ndjamena ) — Чадлэн шоркарез.
Ниамей

Ниамей ( француз кылын Niamey ) — Нигерлэн шоркарез.
Порт-Луи

Порт-Луи ( француз кылын Port Louis ) — Маврикийлэн шоркарез.
Прая

Прая ( португал кылын Praia ) — Кабо-Верделэн шоркарез.
Претория

Претория ( англи кылын Pretoria) — Лымшор Африкаысь Республикалэн шоркарез.
Сан-Томе (кар)

Сан-Томе ( португал кылын São Tomé‎‎ ) — Сан-Томе но Принсипилэн шоркарез.
Триполи

 
Триполи ( араб кылын طرابلس ‎‎ ) — Ливилэн шоркарез.
Уагадугу

Уагадугу ( француз кылын Ouagadougou ) — Буркина Фасолэн шоркарез.
Фритаун

Фритаун ( англи кылын Freetown ) — Сьерра-Леонелэн шоркарез.
Хараре

Хараре ( англи кылын Harare ) — Зимбабвелэн шоркарез.
Хартум

Хартум ( араб кылын الخرطوم‎‎ ) — Суданлэн шоркарез.
Ямусукро

Ямусукро ( француз кылын Yamoussoukro ) — Кот-д’Ивуарлэн шоркарез.
Яунде

Яунде ( француз кылын Yaoundé ) — Камерунлэн шоркарез.
Тӧдьы быжо ӧрӟи

Тӧдьы быжо ӧрӟи (латин нимыз "Haliaeetus albicilla " ), бадӟым сьöсь тылобурдо.
Дуэ

Дуэ (латин кылын "Camelus" ) – Дуэ семьяысь бадӟым пӧйшур.
Дуэтаба

Дуэтаба (латин кылын "Malva" ) –
Ӟазег

Ӟазег (латин нимыз "Anser" etc. spp.), бадӟым тылобурдо.
Кыр ӧрӟи

Кыр ӧрӟи (латин нимыз "Aquila nipalensis"), бадӟым сьöсь тылобурдо.
Америкаысь арыслан

Америкаысь арыслан (латин кылын "Panthera leo atrox" ) – фоссил бадӟым пӧйшур.
Пещерной арыслан

 
Пещерной арыслан яке Пещерной арслан ( ) – фоссил бадӟым пӧйшур.
Пещерной гондыр

 
Пещерной гондыр (латин кылын "Ursus spelaeus" ) – фоссил бадӟым пӧйшур.
Тол Универсиада 2011

Тол Универсиада 2011
27-тӥ январьысен 6-тӥ февралёзь Турциысь Эрзурум карын ортчоз дуннеысь студентъёслэн 25-тӥ Тол универсиадазы. Та ӵошатсконэ 57 странаысь 2 сюрс 900 пала спортсмен пыриськоз. 
Медальъёс.
Малайя гондыр

Малайя гондыр (латин кылын "Helarctos malayanus" ) – бадӟым пӧйшур.
Флоридаысь пещерной гондыр

Флоридаысь пещерной гондыр (латин кылын "Tremarctos floridanus" ) – фоссил бадӟым пӧйшур.
Эрзурум

Эрзурум ( турок кылын Erzurum ) — Турцилэн уйпал-шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Артвин

Артвин ( турок кылын Artvin ) — Турцилэн уйпал-шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Ризе

Ризе ( турок кылын Rize ) — Турцилэн уйпал-шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Ардахан

Ардахан ( турок кылын Ardahan ) — Турцилэн уйпал-шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Карс

Карс ( турок кылын Kars ) — Турцилэн уйпал-шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Гюмюшхане

 
Гюмюшхане ( турок кылын Gümüşhane ) — Турцилэн уйпал-шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Байбурт

 
Байбурт ( турок кылын Bayburt ) — Турцилэн уйпал-шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Трабзон

Трабзон ( турок кылын Trabzon ) — Турцилэн уйпал-шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Эдирне

Эдирне ( турок кылын Edirne ) — Турцилэн (Шунды ӝужан Фракилэн) уйпал-шунды пуксён палаз интыяськем кар.
Кыркларели

Кыркларели ( турок кылын Kırklareli ) — Турцилэн (Шунды ӝужан Фракилэн) уйпал-шунды пуксён палаз интыяськем кар.
Текирдаг

Текирдаг ( турок кылын Tekirdağ ) — Турцилэн (Шунды ӝужан Фракилэн) уйпал-шунды пуксён палаз интыяськем кар.
Стамбул

Стамбул () — Турцилэн уйпал-шунды пуксён палаз (Шунды ӝужан Фракиын но Анатолиын) интыяськем кар.
Чанаккале

Чанаккале ( турок кылын Çanakkale ) — Турцилэн уйпал-шунды пуксён палаз (Анатолиын) интыяськем кар.
Измит

 
Измит ( турок кылын İzmit ) — Турцилэн уйпал-шунды пуксён палаз интыяськем кар.
Ялова

Ялова ( турок кылын Yalova ) — Турцилэн уйпал-шунды пуксён палаз интыяськем кар.
Бурса

Бурса ( турок кылын Bursa ) — Турцилэн уйпал-шунды пуксён палаз интыяськем кар.
Балыкесир

Балыкесир ( турок кылын Balıkesir ) — Турцилэн уйпал-шунды пуксён палаз интыяськем кар.
Биледжик

 
Биледжик ( турок кылын Bilecik ) — Турцилэн уйпал-шунды пуксён палаз интыяськем кар.
Адапазары

Адапазары ( турок кылын Adapazarı ) — Турцилэн уйпал-шунды пуксён палаз интыяськем кар.
Дюздже

 
Дюздже ( турок кылын Düzce ) — Турцилэн уйпал-шунды пуксён палаз интыяськем кар.
Болу

Болу ( турок кылын Bolu ) — Турцилэн уйпал-шунды пуксён палаз интыяськем кар.
Зонгулдак

Зонгулдак () — Турцилэн уйпал палаз интыяськем кар.
Карабюк

 
Карабюк ( турок кылын Karabük ) — Турцилэн уйпал палаз интыяськем кар.
Бартын

 
Бартын ( турок кылын Bartın ) — Турцилэн уйпал палаз интыяськем кар.
Кастамону

 
Кастамону ( турок кылын Kastamonu ) — Турцилэн уйпал палаз интыяськем кар.
Чанкыры

 
Чанкыры ( турок кылын Çankırı ) — Турцилэн уйпал палаз интыяськем кар.
Синоп

 
Синоп ( турок кылын Sinop ) — Турцилэн уйпал палаз интыяськем кар.
Самсун

 
Самсун ( турок кылын Samsun ) — Турцилэн уйпал палаз интыяськем кар.
Амасья

Амасья ( турок кылын Amasya ) — Турцилэн уйпал палаз интыяськем кар.
Чорум

 
Чорум ( турок кылын Çorum ) — Турцилэн уйпал палаз интыяськем кар.
Кырыккале

 
Кырыккале ( турок кылын Kırıkkale ) — Турцилэн шор палаз интыяськем кар.
Кыршехир

Кыршехир ( турок кылын Kırşehir ) — Турцилэн шор палаз интыяськем кар.
Йозгат

 
Йозгат ( турок кылын Yozgat ) — Турцилэн шор палаз интыяськем кар.
Невшехир

 
Невшехир ( турок кылын Nevşehir ) — Турцилэн шор палаз интыяськем кар.
Кайсери

 
Кайсери ( турок кылын Kayseri ) — Турцилэн шор палаз интыяськем кар.
Аксарай

Аксарай ( турок кылын Aksaray ) — Турцилэн шор палаз интыяськем кар.
Конья

 
Конья ( турок кылын Konya ) — Турцилэн шор палаз интыяськем кар.
Нигде

Нигде ( турок кылын Niğde ) — Турцилэн лымшор палаз интыяськем кар.
Кахраманмараш

Кахраманмараш ( турок кылын Kahramanmaraş ) — Турцилэн лымшор палаз интыяськем кар.
Османие

 
Османие ( турок кылын Osmaniye ) — Турцилэн лымшор палаз интыяськем кар.
Адана

Адана ( турок кылын Adana ) — Турцилэн лымшор палаз интыяськем кар.
Газиантеп

 
Газиантеп ( турок кылын Gaziantep ) — Турцилэн лымшор палаз интыяськем кар.
Килис

 
Килис ( турок кылын Kilis ) — Турцилэн лымшор палаз интыяськем кар.
Антакья

Антакья ( турок кылын Antakya ) — Турцилэн лымшор палаз интыяськем кар.
Мерсин

 
Мерсин ( турок кылын Mersin ) — Турцилэн лымшор палаз интыяськем кар.
Караман

 
Караман ( турок кылын Karaman ) — Турцилэн лымшор палаз интыяськем кар.
Анталья

Анталья ( турок кылын Antalya ) — Турцилэн лымшор палаз интыяськем кар.
Бурдур

 
Бурдур ( турок кылын Burdur ) — Турцилэн лымшор-шунды пуксён палаз интыяськем кар.
Ыспарта

 
Ыспарта () — Турцилэн лымшор-шунды пуксён палаз интыяськем кар.
Мугла

Мугла ( турок кылын Muğla ) — Турцилэн лымшор-шунды пуксён палаз интыяськем кар.
Эскишехир

 
Эскишехир ( турок кылын Eskişehir &lt; "eski" 'вашкала' + "şehir" 'кар') — Турцилэн шунды пуксён палаз интыяськем кар.
Афьон-Карахисар

Афьон-Карахисар яке Афьон ( турок кылын Afyonkarahisar яке Afyon ) — Турцилэн шунды пуксён палаз интыяськем кар.
Кютахья

 
Кютахья ( турок кылын Kütahya ) — Турцилэн шунды пуксён палаз интыяськем кар.
Ушак

 
Ушак ( турок кылын Uşak ) — Турцилэн шунды пуксён палаз интыяськем кар.
Маниса

 
Маниса ( турок кылын Manisa ) — Турцилэн шунды пуксён палаз интыяськем кар.
Измир

 
Измир ( турок кылын İzmir ) — Турцилэн шунды пуксён палаз интыяськем кар.
Айдын

Айдын ( турок кылын Aydın ) — Турцилэн шунды пуксён палаз интыяськем кар.
Денизли

 
Денизли ( турок кылын Denizli ) — Турцилэн шунды пуксён палаз интыяськем кар.
Шанлыурфа

 
Шанлыурфа ( турок кылын Şanlıurfa ) — Турцилэн лымшор-шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Адыяман

Адыяман ( турок кылын Adıyaman ) — Турцилэн лымшор-шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Мардин

 
Мардин ( турок кылын Mardin ) — Турцилэн лымшор-шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Диярбакыр

 
Диярбакыр ( турок кылын Diyarbakır ) — Турцилэн лымшор-шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Батман

 
Батман ( турок кылын Batman ) — Турцилэн лымшор-шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Сиирт

 
Сиирт ( турок кылын Siirt ) — Турцилэн лымшор-шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Шырнак

Шырнак () — Турцилэн лымшор-шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Хаккяри

 
Хаккяри ( турок кылын Hakkâri ) — Турцилэн лымшор-шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Битлис

 
Битлис ( турок кылын Bitlis ) — Турцилэн шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Ван (кар)

Ван ( турок кылын Van ) — Турцилэн шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Сивас

 
Сивас ( турок кылын Sivas ) — Турцилэн шор палаз интыяськем кар.
Токат

Токат ( турок кылын Tokat ) — Турцилэн уйпал палаз интыяськем кар.
Ыгдыр

 
Ыгдыр ( турок кылын Iğdır ) — Турцилэн шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Агры

Агры ( турок кылын Ağrı ) — Турцилэн шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Муш (кар)

 
Муш ( турок кылын Muş ) — Турцилэн шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Бингёль

 
Бингёль ( турок кылын Bingöl ) — Турцилэн шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Малатья

 
Малатья ( турок кылын Malatya ) — Турцилэн шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Элязыг

 
Элязыг ( турок кылын Elazığ ) — Турцилэн шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Тунджели

 
Тунджели ( турок кылын Tunceli ) — Турцилэн шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Эрзинджан

 
Эрзинджан ( турок кылын Erzincan ) — Турцилэн шунды ӝужан палаз интыяськем кар.
Орду

 
Орду ( турок кылын Ordu ) — Турцилэн уйпал палаз интыяськем кар.
Данилов, Пётр Павлович

Пётр Павлович Данилов — «Айкай» театрлэн директорез но суредась-пуктӥсез. Удмурт Республикалэн Кун премилэн лауреатэз, искусстволэн Дано ужасез. Удмуртилэн культурая министрез воштӥсь.
Братислава

Братислава () — Словакилэн шоркарез.
Брюссель

Брюссель (, ) — Бельгилэн шоркарез.
Бухарест

Бухарест () — Румынилэн шоркарез.
Вадуц

Вадуц () — Лихтенштейнлэн шоркарез.
Валлетта

Валлетта (, ) — Мальталэн шоркарез.
Вена

Вена () — Австрилэн шоркарез.
&lt;br&gt;
Вильнюс

Вильнюс () — Литвалэн шоркарез.
Дублин

Дублин (, ) — Ирландилэн шоркарез.
Дуглас (Мэн шормуӵ)

Дуглас (, ) — Мэн шормуӵлэн шоркарез.
Загреб

Загреб () — Хорватилэн шоркарез.
Кишинёв

Кишинёв () — Молдавилэн шоркарез.
Копенгаген

Копенгаген () — Данилэн шоркарез.
Лиссабон

Лиссабон () — Португалилэн шоркарез.
Лондон

Лондон () — Быдӟым Британилэн но Уйпал Ирландилэн Огазеяськем Королевствозылэн но Англилэн шоркарез, Британ шормуӵьёслэн бадӟымез карзы. Карлэн быдӟалаез — 1 сюрс 706,8 квадрат иськем. Кылдытемын вал римлянъёсын, кудӥз нимазы сое Londinium, со дырысен кемала дыр ортчиз ни, но Лондон кык сюрс ар ини пӧртэм кивалтӥсьслэн карзы луэ. Шорсюлмыз — Сити. Лондонлэн быръем кивалтӥсез — карлэн йырыз, мэр (Mayor of London). Та ужез али валтэ Садик Хан. Лондонлэн кенеш органэз — Лондон Ассамблея (London Assembly). Дуннелы Лондон — номырин мертантэм инты: со — политика, культура, масс-медиа, тазалыкез утён, мода, наука, ужбергатон, сервис, азинскон, туризм, транспорт, вузкарон, коньдон ужпумъёс но мукет ласянь шорсюлэм луэ. Лондон улӥсьёслэн Европаын бадӟымез GDP-зы (ӟуч "валовой внутренний продукт"). Татын интыяськемын Европаысь 500 бадӟымез компаниос пӧлысь 100-эз.
Любляна

Любляна () — Словенилэн шоркарез.
Люксембург (кар)

Люксембург кар (, , ) — Люксембурглэн шоркарез.
Мадрид

Мадрид () — Испанилэн шоркарез.
Мариехамн

Мариехамн (, ) — Аланд шормуӵлэн шоркарез.
Минск

Минск () — Белоруссилэн шоркарез, Минск улослэн но ёрослэн административной центрез. Кар Минск ёросэ уг пыры, малы ке шуоно нимаз административно-территориальной единица луэ. Пусъемын Город-герой нимын. Минскын интыяське СНГ-лэн штаб-квартираез. Европаысь каръёс пӧлын улӥсьёслэн лыдзыя со 10-тӥ интыын, нош ЕАЭС-ын - 3-тӥ. Быдӟалаез 348,84 квадрат иськем, улӥсьёсыз - 1 941 сюрс мурт (2015-тӥ ар кутсконлы).
Нимызлэн кылдэмез.
Малпан вань, Минсклэн нимыз "Меня" ("Менка") шур ним бордысь потӥз шуыса. "Меня" шур ним кылдыны быгатӥз индоевропейской *men - «покчи» бордысь. Но рос-прос сое вераны уг луы, малы ке шуоно "мен-" ("ман-") кылвыжы финн-угор кылъёсын но пумиське: мансиысь "манья" - «пичи шур» ("мань" - «покчи, пичи», "я" — «шур»). 
«Мѣньскъ», «Мѣнескъ», «Мѣнскъ» ним пумиське вашкала летописьёсын, бергес - «Меньск», «Менеск», «Менск» шуыса кутӥське ни.
Никосия

Никосия (, ) — Кипрлэн шоркарез.
Осло

Осло () — Норвегилэн шоркарез.
Прага

Прага () — Чехилэн шоркарез.
&lt;br&gt;
Приштина

Приштина (албан кылын Prishtinë, серб кылын Приштина, турок кылын Priştine) — Косоволэн шоркарез.
Сан-Марино (кар)

Сан-Марино кар () — Республика Сан-Маринолэн шоркарез.
Сараево

Сараево (, ; 'Босниысь дворец' &lt; saray 'дворец') — Босния но Герцеговиналэн шоркарез.
Сент-Питер-Порт

Сент-Питер-Порт (, ) — Гернсилэн шоркарез.
Скопье

Скопье () — Уйпал Македониялэн шоркарез.
София

Софи́я () — Болгарилэн шоркарез.
Стокгольм

Стокгольм () — Швецилэн шоркарез.
Сухум

Сухуми (, ) — Абхазилэн (Грузия) шоркарез.
Тбилиси

Тбилиси () — Грузилэн шоркарез.
Тирана

Тирана (албан кылын Tiranë) — Албанилэн шоркарез.
Торсхавн

Торсхавн (, ) — Фарер шормуӵъёслэн шоркарзы.
Хельсинки

Хельсинки (, ) — Финляндилэн шоркарез.
Цхинвал

Цхинвали (, ) — Грузилэн карез.
Помидор

Помидор (&lt; итальян сямен "pomo d'oro" 'зарни улмо' ; латин кылын "Solanum lycopersicum")
Помидор асьме доры Лымшор Америкаысь вуэмын. Европае вуиз XVI дауре. 
Помидорын трос кальцийез, фосфорез но A, B, C, E витаминъёсыз.
Фасоль

Фасоль (латин кылын "Phaseolus vulgaris" ) – бакчаосын будӥсь одӥг метр ӝужда будос. 
Асьме доры вуэм Америкаысь. Фасоль трос пӧртэм луэ: вож пуртэсэн сиён фасоль, куак кадь будӥсь модосо но мукет. Сиё сое пӧраса но, кожаз но.
Тӥр

Тӥр – ужан тӥрлык. Йырыз кортлэсь, нош ныдыз пулэсь. 
Вашкала удмурт воргоронъёс котькуд писпуэз быгатыса но валаса уже кутылӥзы, пќртэм арбериос, ужан тӥрлык лэсьтылӥзы.
Кайсы

Кайсы (латин нимыз "Loxia" ) – асьме нюлэсъёсын толйись паймымон тылобурдо.
Ожмонтурын

Ожмонтурын (латин кылын "Elytrigia repens" яке "Elymus repens" ) – куроё но шепо будос, будэ возьёсын, лудъёсын, бусыосын, гурезь бамалъёсын, сюрес дурын но куштэм интыосын, пудолы кельшись сиён. Ӝуждалаез ог 40-150 сантиметр.
Пӧськы

Пӧськы (латин нимыз "Apodidae" ) – асьме палан улӥсь тылобурдо.
Рапс

Рапс (латин кылын "Brassica napus" ) – одӥг ар улӥсь ӵуж сяськаё будос.
Гюль, Абдулла

Абдулла Гюль (; 29 октябре 1950, Кайсери, Турция) — Турцилэн 11-тӥ президентэз.
Ататюрк, Мустафа Кемаль

Мустафа Кемаль Ататюрк (; 19 мае 1881 — 10 ноябре 1938) — Турцилэн нырысетӥ президентэз.
Баяр, Махмуд Джеляль

Махмуд Джеляль Баяр (турок кылын Mahmut Celal Bayar ; 16 мае 1883, Гемлик, Бурса — 22 августе 1986, Стамбул) — Турцилэн 3-тӥ президентэз.
Инёню, Исмет

Мустафа Исмет Инёню (; 24 сентябре 1884, Измир — 25 декабре 1973, Анкара) — Турцилэн 2-тӥ президентэз.
Гюрсель, Джемаль

Джемаль Гюрсель (; 10 июне 1895, Эрзурум — 14 сентябре 1966, Анкара) — Турцилэн 4-тӥ президентэз.
Сунай, Джевдет

Джевдет Сунай (турок кылын Cemal Gürsel ; 10 феврале 1899, Трабзон — 22 мае 1982, Стамбул) — Турцилэн 5-тӥ президентэз.
Корутюрк, Фахри

Фахри Корутюрк (; 3 август 1903, Стамбул — 12 октябрь 1987, Стамбул) — Турцилэн 6-тӥ президентэз.
Эврен, Кенан

Ахмет Кенан Эврен (; 17 июле 1917, Алашехир, Маниса) — Турцилэн 7-тӥ президентэз.
Озал, Тургут

Тургут Озал (; 13 октябре 1927, Малатья — 17 апреле 1993, Анкара) — Турцилэн 8-тӥ президентэз.
Демирель, Сулейман

Сулейман Демирель (; 1 ноябре 1924, Ыспарта) — Турцилэн 9-тӥ президентэз.
Сезер, Ахмет Недждет

Ахмет Недждет Сезер (; 13 сентябре 1941, Афьон-Карахисар) — Турцилэн 10-тӥ президентэз.
Кагаме, Поль

Поль Кагаме́ (руанда кылын Paul Kagame; 23 октябре 1957) — Руандалэн 6-тӥ президентэз.
Архангел собор (Муско)

Архангел собор ( ӟуч кылын "Архангельский собор" ) — Мусколэн соборез.
Успен собор (Муско)

Успен собор ( ӟуч кылын "Успенский собор" ) — Мускоысь черк.
Ӝутэмын 1475-тӥ-1479-тӥ аръёсы итальян зодчий Аристотель Фиораванти кивалтэм улсын. Ӟуч кунлэн валтӥсь черкез. Мускоысь вашкала но быдэсак возиськем юрт.
Селимие мечеть

Селимие мечеть ( турок кылын "Selimiye Camii" ) — Эдирнелэн мечетьез.
Сулеймание мечеть

Сулеймание мечеть ( турок кылын "Süleymaniye Camii" ) — Стамбуллэн мечетьез.
Коджатепе мечеть

Коджатепе мечеть ( турок кылын "Kocatepe Camii" ) — Анкаралэн мечетьез.
Вож мечеть

Вож мечеть ( турок кылын "Yeşil Camii" ) — Бурсалэн мечетьез.
Ортакёй мечеть

Ортакёй мечеть ( турок кылын "Ortaköy Camii" ) — Стамбуллэн мечетьез.
Ижысь соборной мечеть

Ижысь соборной мечеть (, ) — Ижысь тужгес бадӟымез мечеть. Интыяськемын карлэн Ленин ёросаз Азина урамын.
Ляля-Тюльпан мечеть

Ляля-Тюльпан мечеть (баш. "Ләлә-Тюльпан мәсете" ; ӟуч кылын "Ляля-Тюльпан" ) — Уфалэн мечетьез.
Хамза-Хаджи мечеть

Хамза-Хаджи мечеть (баш. "Хәмзә-Хажи мәсете" , ӟуч кылын "мечеть «Хамза-Хаджи»" ) — Уфалэн мечетьез.
Сианьысь соборной мечеть

Сианьысь соборной мечеть‎ ( китай кылын 西安清真大寺 "Сиань цинчжэнь дасы" ) — Сианьлэн мечетьез.
Нижнекамскысь соборной мечеть

Нижнекамскысь соборной мечеть‎ (биг. "Түбән Кама шәһәре җамигъ мәчете / Tübän Kama şähäre camiğ mäçete", ӟуч кылын "Нижнекамская соборная мечеть " ) — Нижнекамскысь мечеть.
Кул Шариф мечеть

Кул Шариф мечеть‎ (биг. "Көлшәриф мәчете / Qölşärif mäçete" , ӟуч кылын "Мечеть Кул Шариф" ) — Кузон кремльысь мечеть.
Зебра

Зебра (латин кылын "Equus" subgenus "Hippotigris" ) – бадӟым пӧйшур.
Лулос нимо кизили сузьетъёс

Лулос нимо кизили сузьетъёс
Шылан

Шылан (латин кылын "Equisetum sylvaticum" ) – будос. Одӥг метр ӝужда будэ.
Зала (шур)

Зала () — Венгрилэн лымшор-шунды пуксён палаз интыяськем шурез.
Нил

Нил (араб кылын النيل‎‎‎ ) — уйпал-шунды пуксён пал Африкаысь шур.
Эрджияс

Эрджияс яке Эрджиес ( тур. "Erciyes" яке "Erciyes dağı" ) — Турцилэн шор палаз интыяськем Кайсери карлэн бадӟым гурезь.
Хасандаг

 
Хасандаг яке Хасан гурезь ( тур. "Hasandağı" ) — Турцилэн шор палаз интыяськем Аксарай карлэн бадӟым гурезь.
Немрут-Даг

 
Немрут-Даг ( тур. "Nemrut dağı" ) — Турцилэн шунды ӝужан палаз интыяськем Битлис карлэн бадӟым гурезь.
Муско метрополитен

Муско метрополитен () — Муско улосысь Муско карысь метрополитен. Кылдытэмын 1935-тӥ арын. Со СССР-ын нырысетӥ метрополитен вал. Кивалтӥсез — Беседин Иван Сергеевич.
Муско метрополитенлэн станциосыз.
Муско метроын 200 станция. 195 интыяськемын Мусколэн территорияз, 1 — быдэсак Муско улосын, 2 интыяськемын регионлэн кунгожазы но 1 — Выль Москвалэн территорияз. Тросэз станциос нимзэс вошъязы, кудъёсыз — кӧня ке пол. Тросэз станциос — музъем улысь, 12 станция гинэ музъем вылысь, но 5 — музъем вылысь (эстакадаос но мостъёс вылын).
Станциялэн облицовкаезлэн быдӟалаез (ваньмыз) — 795,5 сюрс м²: мраморной плиткаен — 358,5 сюрс м², гранитной плиткаен — 72,6 сюрс м², олокыӵе плиткаен — 219,9 сюрс м², мукет облицовкаен — 144,4 сюрс м².
Этна

 
Этна ( итал. "Etna" ) — Италилэн лымшор-шунды пуксён палаз интыяськем Сицилия островлэн бадӟым гурезь.
Кекеш

 
Кекеш ( вен. Kékes &lt; "kék" 'чагыр') — Венгрилэн уйпал палаз интыяськем Дьёндьёш карлэн бадӟым гурезь.
Юлляс

 
Юлляс ( финн Ylläs ) — Финляндилэн уйпал палаз интыяськем Лапландия провинцилэн бадӟым гурезь.
Халти

 
Халти ( финн "Haltiatunturi" ) — Финляндилэн уйпал палаз интыяськем Лапландия провинцилэн бадӟым гурезь.
Сулайман-Тоо

 
Сулайман-Тоо ( кир. "Сулайман-тоо" &lt; "тоо" 'гурезь') — Киргизилэн лымшор-шунды пуксён палаз интыяськем Ош карлэн бадӟым гурезь.
Санкт-Петербургысь метрополитен

Санкт-Петербургысь метрополитен ( ӟуч. "Санкт-Петербургский метрополитен" )
Новосибирск метрополитен

Новосибирск метрополитен ( ӟуч "Новосибирский метрополитен" )
Нижний Новгородысь метрополитен

Нижний Новгородысь метрополитен (ӟуч. "Нижегородский метрополитен" )
Ты

Ты
Тыосын ву шӧг, минерализациез шуръёсын выллемгес. 
Удмуртилэн улосвылаз тыос шуръёслэн нёжалъёсазы пумисько. Тужгес но бадӟымъёсыз Кам шур кузя пумисько.
Самара метрополитен

Самара метрополитен ( ӟуч. "Самарский метрополитен" )
Ван (ты)

Ван ( тур. Van gölü ) — Турцилэн шунды ӝужан палаз интыяськем Ван но Битлис карлэн бадӟым ты.
Виктория (ты)

Виктория ( анг. "Lake Victoria" ) — Танзаниын, Кениын, Угандаын бадӟым ты.
Кузон метрополитен

Кузон метрополитен (, )
Усьтэмын 27-тӥ гудырикошконэ 2005-тӥ аре. Со луиз Россиын нырысетӥ метро, кудзэ пуктӥзы СССР куашкам бере, 14 ар ортчыса, 1991-тӥ арын Свердловск метро усьтэм бере. Кузон метрополитен луиз сизьыметӥез Россиын, куинетӥез Приволжской федеральной округын, азьло дас витетӥез СССР-ын.
Танганьика

Танганьика ( анг. "Lake Tanganyika" ) — Демократической Республика Конгоын, Танзаниын, Бурундиын, Замбиын бадӟым ты.
Турциысь ильёс

Иль яке Турциысь провинция (турок кылын "il" ) 
→ ilçe (ильче = ёрос) : 957 ильче.
→ bucak (буджак) : 634 буджак.
→ köy (кэй = гурт) : 34 247 кэй.
Америкаысь зангари

Америкаысь зангари (латин кылын "Centaurea americana"), туж тодмо будос.
Кырпарсь

 
Кырпарсь (латин кылын "Sus scrofa" ) – бадӟым пӧйшур.
Тыпылэн вань мульыосыз, соосты сиё кырпарсьёс, ӝакыос но мукет пӧйшуръёс.
Кобеысь мечеть

Кобеысь мечеть ( япон кылын "神戸モスク" ) — Кобелэн мечетьез.
Екатеринбургысь метрополитен

Екатеринбургысь метрополитен (ӟуч "Екатеринбургский метрополитен" )
Сеульысь соборной мечеть

Сеульысь соборной мечеть ( корея кылын "서울 중앙 성원 " ) — Сеуллэн мечетьез.
Джами Уль Альфар мечеть

Джами Уль Альфар мечеть ( сингал кылын "? " , тамил кылын ஜாமீயுல் அல்ஃபார் பள்ளிவாசல் ) — Коломболэн мечетьез.
Ахать-Джами мечеть

Ахать-Джами мечеть (украин кылын "Ахать-Джамі") — Донецклэн мечетьез.
Украин кыл

Украин кыл (укр. "українська мова") — славян кылъёс пӧлысь тужгес бадӟымез. Ӟуч но белорус кылъёсын ӵош пыре шунды ӝужан пал славян кылъёслэн группаязы.
Белорус кыл

Белорус кыл — славян кылъёс пӧлысь тужгес бадӟымез. Украин но ӟуч кылъёсын ӵош пыре шунды ӝужан пал славян кылъёслэн группаязы.
Алтай кыл

Алтай кыл — тюрк кылъёс пӧлысь одӥгез, Алтай Республикалэн кун кылыз.
Тюрк кылъёс

Тюрк кылъёс
Ӵуж юш

Ӵуж юш яке Америкаысь юш (латин кылын "Perca flavescens"), шурын но тыметын ӵем пумиськись чорыг.
Балхашысь юш

Балхашысь юш (латин кылын "Perca schrenkii"), шурын но тыметын ӵем пумиськись чорыг.
Сибирьысь кыны

Сибирьысь кыны (латин кылын "Thymallus arcticus" ) – чылкыт шуръёсын гинэ улӥсь бадӟым чорыг.
Арланъёс

Арланъёс (латин кылын "Cricetinae") – пичигес пӧйшуръёс.
Сириысь арлан

Сириысь арлан яке Зарни арлан (латин кылын "Mesocricetus auratus") – пичигес пӧйшур.
Канадаысь балян

Канадаысь балян (латин кылын "Lynx canadensis") – лулосъёслэн сьось лёгетысьтызы кочыш динь выжыысь йол нонись пöйшур.
Испаниысь балян

Испаниысь балян (латин кылын "Lynx pardinus") – лулосъёслэн сьось лёгетысьтызы кочыш динь выжыысь йол нонись пöйшур.
Кельыт балян

Кельыт балян яке Горд балян (латин кылын "Lynx rufus") – лулосъёслэн сьось лёгетысьтызы кочыш динь выжыысь йол нонись пöйшур.
Лемтэй

Лемтэй (латин кылын "Acarina" яке "Acari" ) – чонари выжыысь векчи лулос. Энцефалит висёнэз волмытӥсь лемтэй асьме палан ӵем пумиське.
Льӧль юбер

Льӧль юбер (латин нимыз "Sturnus roseus") – пичи тылобурдо.
Пурысь юбер

Пурысь юбер (латин нимыз "Sturnus cineraceus") – пичи тылобурдо.
Сьӧд юбер

 
Сьӧд юбер (латин нимыз "Sturnus unicolor") – пичи тылобурдо.
Азорысь шушы

Азорысь шушы (латин нимыз "Pyrrhula murina") – пичи тылобурдо.
Фламинго

Фламинго (латин нимыз "Phoenicopterus") – бадӟым тылобурдо.
Андысь фламинго

Андысь фламинго (латин нимыз "Phoenicopterus andinus") – бадӟым тылобурдо.
Горд фламинго

Горд фламинго (латин нимыз "Phoenicopterus ruber") – бадӟым тылобурдо.
Чилиысь фламинго

Чилиысь фламинго (латин нимыз "Phoenicopterus chilensis") – бадӟым тылобурдо.
Пичи фламинго

Пичи фламинго (латин нимыз "Phoenicopterus minor") – бадӟым тылобурдо.
Иксодовой лемтэйёс

Иксодовой лемтэйёс (латин кылын "Ixodidae" ) – чонари выжыысь векчи лулос. Трос висёнъёсты (энцефалит, туляремия, бруцеллёз, сыпной тиф) нулльсь лулосъёс луо. Куд-огъёсыз лемтэйёс, адямилэсь яке пудо-животлэсь кузэ пасяса, пушказ пыро но кормаськыто.
Пуны лемтэй

Пуны лемтэй (латин кылын "Ixodes ricinus") – Иксодовой лемтэйёсысь векчи лулос.
Таёжной лемтэй

Пуны лемтэй (латин кылын "Ixodes persulcatus") – Иксодовой лемтэйёсысь векчи лулос.
Вож сизь

Вож сизь (латин кылын "Picus viridis") – нюлэс эмъясь тылобурдо.
Бадӟым куӵо сизь

Бадӟым куӵо сизь яке Сиськокась (латин кылын "Dendrocopos major") – нюлэскын улӥсь тылобурдо.
Сириысь сизь

Сириысь сизь (латин кылын "Dendrocopos syriacus") – нюлэс эмъясь тылобурдо.
Сулавесиысь сизь

Сулавесиысь сизь (латин кылын "Dendrocopos temminckii") – нюлэс эмъясь тылобурдо.
Горд йыро сизь

Горд йыро сизь (латин кылын "Picoides minor" яке "Dendrocopos minor" ) чебер кыр тылобурдо, улэ нюлэскын но, юртъер котырын но. Калыкын та тылобурдоез нюлэс эмъясь шуо.
Курег

Курег (латин кылын "Gallus gallus domesticus") – курег семьяысь гурт тылобурдо.
Айы курег : Атас
Пичи курег : Чипы
Самой трослыко но паськыт вӧлмем гурт куреглэн выжыез. Соосты сӥль но пуз понна вордо, озьы ик соослэсь "тылы" но "мамык" басьто.
Лыдъяське, курегъёс кыр банкиевской курегъёслэсь кылдӥллям шуыса, кудъёсыз уло Азиын. Нырысьсэ курегъёсты адями 2000 ар асьме даурлэсь азьло бордаз карем. Куд-ог тодосчиос верало, со, пе, 6000-8000 аръёс асьме даурлэсь азьло луэм шуыса.
Атас но курег вылтусъёсынызы туж висъясько: атаслэн тылызы яркытгес но быжазы но чыртыязы тылызы кузьгес куреглэн сяна. Атас ӝужытгес но ӟускиез бадӟымгес. Курегъёслэн секталазы 1,5 килограммысен 5 килограммозь.
Курегъёс ваньзэ сиё: турын-куар, тысь, куар, нымы-кибы, нумыр но куддыръя шыръёсты но.
Цесарка

Цесарка (латин нимыз "Numida meleagris" ) – курег семьяысь чибориё тылобурдо. Паймытэ аслаз чирмыт куараеныз. Туж чырткем, зол лобаны быгатэ.
Сьӧд сизь

Сьӧд сизь (латин кылын "Dryocopus martius") – нюлэс эмъясь тылобурдо.
Пурысь сизь

Пурысь сизь (латин кылын "Picus canus") – нюлэс эмъясь тылобурдо.
Япониысь вож сизь

Япониысь вож сизь (латин кылын "Picus awokera") – нюлэс эмъясь тылобурдо.
Париж

Пари́ж (, лыдӟы: Пари́) — Францилэн шоркарез, экономикая, политикая, ужбергатонъя но культурая центрез. Интыяськемын Францилэн уйшор люкетаз, шор палазгес, Сена шурлэн ярдуръёсаз. Улӥсьёсыз 2 144 700 адями (2005), нош Парижен одӥг агломерацие пырись улон интыосты ке лыдъяно, та лыдпус 12 миллионозь будоз. Кар музъемлэн быдӟалаез — ог 105 квадрат километр.
Историысьтыз.
Париж асьме эралэсь азьвыл III даурлэн шораз кылдӥз, со интыын вал кельт выжыос пӧлысь огезлэн — паризийёслэн — карзы. Вашкала римъёс сое латин сямен Лютеция "(Lutetia)" шуыса нималлязы (шонерзэ ке верано, та ним туж трос вариантъёсын пумиське: "Lutetia Parisiorum, Leucotecia Parrhisiorum, Leucotetia Parrhisiorum, Lotitia Parisiorum, Lucotetia, Lukotekia, Lukotokia, Lutecia, Lutetia, Luticia, Lutitia"). Лютеци сярысь иворъёс нырысьсэ гожтыса кельтӥз Юлий Цезарь галлъёсын ожъёслы сӥзем книгаяз (а.э.а. 53 арын луэм учыръёсты вераса). Асьме эралэн ог 300 араз та карез ӵапак «Париж» выллемгес нимъёс улсын пусйылыны кутскизы (та нимъёслэн но вариантъёссы туж трос вылӥллям: "Pariseus, Parisia urbs, Parisiaca urbs, Parisiacensis, Parisiensis, Parisii, Parisiorum urbs, Parisium, Parisius, Parisus, Parius, Parixius, Parrhisii, Parysiensis, Parysius, Parysyus, Varisium"). Кар нимлэн удмурт чузъяськемез меӵак ӟуч кылысь басьтэмын вал, нош ӟучъёс сое та формаын ик полякъёслэсь асэстӥллям.
Париж — историын туж тодмо кар. Татын ортчиз Быдӟым француз революция, татын ик вал Париж коммуна. Париж вӧзын интыяськемын Версаль.
Туннэ но Парижлэн дунне политикаын интыез дуно луэ: Парижын интыясько ЮНЕСКО-лэн, Экономика удысын ӵош ужанъя но азинсконъя организацилэн, Калыккуспо вузкарон палаталэн валтӥсь офисъёссы.
Вынкаръёс.
Парижлэн, Рим сяна, мукет вынкаръёсыз ӧвӧл. Со юри озьы лэсьтэмын, Парижлэсь но Римлэсь историын укыр дано луэмзэс юнматон вылысь: француз сямен, "Seule Paris est digne de Rome; seule Rome est digne de Paris" (Париж гинэ Римлы дано луэмезъя тупа, Рим гинэ Парижлы дано луэмезъя тупа).
Со сяна, Парижлэн пӧртэм кунъёсын ог 30 эшкаръёсыз вань на (Россиын — Муско но Санкт-Петербург).
Руан

Руан ( – ) — Нормандилэн (Францилэн уйпал-шундыпуксён палаз) интыяськем кар. Улӥсьёсыз — .
Руанын тюрьмаын пукиз но сутыса быдтэмын вал Жанна д’Арк (али бырон интыяз модерн стильын черк пуктэмын).
Озьы ик Руан тодмо Нотр Дам де Руан черкеныз, кудзэ ӵемысь суредалляз Клод Моне.
Альвре, Пауль

Па́уль А́львре (Paul-Johannes Alvre, Па́уль-Иоха́ннес Ю́ханович А́львре) — эстон кылчи.
Вордскиз 3 толшоре 1921 аре, кулӥз 18 ноябре 2008 аре Тартуын.
Дышетскиз Хельсинкиысь университетын. 1946 аре дышетскемзэ быдтэ но Ювяскюляысь педагогика университетын эстон кылъя лектор луыса ужаны кутске (1948 арозь).
1948 аре Кенешо союзэ бертэ но Вильяндиын эстон шор школаын ужаны кутске. 1966 аре кандидат луон диссертацизэ уте. 1968 арысен — Тартуысь университетын: 1970 арозь — дышетӥсь, 1970—1993 аръёсы — профессор. 1993 аре отставкае кошке (professor emeritus луэ), но дышетӥсь луыса ужамысь уг дугды.
Лыдӟиз лекциосын курсъёсты: финн литературной кыллэн историезъя, семантикаезъя, фразеологиезъя но исторической морфологиезъя; водь кылъя, Балтикаысь финн кылъёслэн сопоставительной грамматиказыя, урал кылъёслэн лексикологизыя но морфологизыя. Солэн кивалтэм улсаз утемын 15 диссертация.
Солэн ваньмыз сямен ужъёсыз сӥземын Балтикаысь финн кылъёслэн морфологизылы но лексикологизылы.
Климов, Константин Михайлович

Константи́н Миха́йлович Кли́мов — Удмуртиысь тодмо искусствовед, искусствоведени наукаосъя доктор. Вордскемын 1946 аре, кулӥз 2008 аре, 8 ноябре Ижын.
Константин Климов кема аръёс ӵоже ужаз удмурт калык искусствоез эскерон бордын. Уно статьяос сяна, со гожтӥз ньыль бадӟымос альбомъёс-монографиос: «Удмуртское народное ткачество» (1979), «Удмуртское народное искусство» (1988), «Традиционное декоративное искусство удмуртов» (1994), «Ансамбль как образная система в удмуртском народном искусстве ХIХ-ХХ вв.» (1999).
Ханты кыл

Ханты кыл () — ISO 639-3: kca. .
Рига

Ри́га () — Латвилэн шоркарез, самой бадӟым кар Прибалтикаын. Шаерлэн политической, культурной, промышленной, вузкаронъя но транспортъя центрез. Улӥсьёсыз – 605 802 адями (2022), латышъёс: 286 977 (47,4%), ӟучъёс: 216 303 (35,7%).
Латвиысь университет

Ла́твиысь университе́т () — самой бадӟым но вуж университет Латвиын: кылдытэмын 1919 арын; отын дышетске 28 сюрс студент. Интыяськемын Ригаын.
Finnugor Világ

Finnugor Világ («Финн-угор дунне») — арлы быдэ ньыль пол потылӥсь научно-популярной журнал. Сое кылдытӥз 1996 аре венгер кылчи Силард Тот, кин 1996—1998 аръёсы журналын валтӥсь редактор луыса ужаз. 1999 арысен редколлегилэн кивалтӥсез — профессор Шандор Чуч ().
Журналлэн официальной поттӥсез нырысь вал частной фирма Waldberg Bt., собере Thielert Bt.
Калыккуспо код: HU ISSN 1416-776X
Хелимский, Евгений Арнольдович

Евге́ний Арно́льдович Хели́мский — ӟуч кылчи. Филологи наукаосъя доктор (1988), профессор.
Вордскемын 1950 аре 15 мартэ, кулэмын 2007 аре 25 декабре.
Парвус

Па́рвус () — венгер суредасьлэн Но́рберт Кишшлэн творческой нимыз. Вордскиз Будапештын 1 мартэ 1981 аре. Дышетскиз Будапештын но Сегедын.
Ужъёсыз.
Парвуслэн суредъёсыз ӵемгес сьӧд-тӧдьы буёло, дырын-дырын со суреда акварелэн. Ужан манераз Венгриысь Эндре Саслэн но Нидерландысь Мауриц Эсхерлэн влияниез шӧдӥське. Таӵе стилья Парвус нырысетӥ суредзэ «Вордскем музъем» 2004 аре кылдытӥз. Берло вакытэ пу вылэ ӟырдатэм кортэн суреда но.
Кӧня ке суредъёсыз али Норвегиын адӟытонэ пуктэмын.
Тартуысь доцент ӝыт

Тартуысь доцент ӝыт — кунсьӧр дышетӥсьёслэн клубзы Тартуысь университетын; официальной нимыз (немец кылын) "Dorpater Dozentenabend". Сое усьтӥз 2001-тӥ аре Силард Тот.
Тартуысь университет

Та́ртуысь университе́т (, , ). Тужгес бадӟым но вуж университет Эстониын: кылдытэмын 1632 аре; отын дышетске 17 сюрс студент. Тартуысь университетын 10 факультет но 5 колледж ужа (2008).
Интыяськемын Тартуын, но куд-ог колледжъёсыз мукет каръёсын ужало но. 1940–1941 аръёсы но 1944–1989 аръёсы Tartu Riiklik Ülikool (Тартуысь кун университет) шуыса нимаське вал.
Таллинысь университет

Та́ллинысь университе́т (, , ) кылдытэмын 2005 аре, азьвыл «Таллин педагоги университет» шуыса нимаське вал; отын дышетске 8500 студент. Таллинысь университетын 18 институт но университет бордын Таллинын но мукет каръёсын 4 колледж ужа.
Нарва

Нарва () — Эстониысь кар. Интыяськемын Нарва шур дуре.
Улӥсьёсыз 65 900 адями — ӟучъёс: 53 300 (80,9 %), эстонецъёс: 2600 (3,9 %, 2009 ар).
Тарту

Тарту (, ) — Эстониысь кар, Тартумаа утемлэн центрез. Кар интыяськемын шаерлэн лымшор-шунды ӝужан палаз, Таллиннлэсь 185 иськемын. Эстон каръёс пӧлын улӥсьёслэн лыдзыя (93 сюрс пала адями) кыкетӥ интыын сылэ Глазкармылы огкадь луыса.
Толшор

Толшор — Григориан дырпуслэн нырысетӥ толэзез. Нуналъёсыз 31.
Удмуртияын шор температураез толшоре: −14,9 °C (Дэбесын) — −13,8 °C (Можгаын).
Тулыспал

Тулыспал — Григориан дырпуслэн кыкетӥ толэзез. Огшоры, касьян луисьтэм аре, нуналъёсыз 28, касьян аре — 29. 1930—1931 аръёсы СССР-ын тулыспалэн 30 нуналэз вал.
Удмуртияын шор температураез тулыспале: −14,3 °C (Глазкарын, Дэбесын) — −13,8 °C (Можгаын, Сарапулын).
Южтолэзь

Южтолэзь — Григориан дырпуслэн куинетӥ толэзез. Нуналъёсыз 31.
Удмуртияын шор температураез южтолэзе: −7,4 °C (Глазкарын, Дэбесын) — −6,5 °C (Можгаын).
Оштолэзь

Оштолэзь — Григориан дырпуслэн ньылетӥ толэзез. Нуналъёсыз куамын (30).
Удмуртияын шор температураез оштолэзе: +2,3 °C (Дэбесын) — +3,7 °C (Сарапулын).
Куартолэзь

Куартолэзь — Григориан дырпуслэн витетӥ толэзез. Нуналъёсыз 31.
Удмуртияын шор температураез куартолэзе: +10,5 °C (Глазкарын, Дэбесын) — +12,2 °C (Сарапулын).
Инвожо

Инвожо толэзь — Григориан календарьлэн куатетӥ толэзез. Нуналъёсыз 30.
Удмуртияын шор температураез инвожое: +15,3 °C (Эгралан) — +16,8 °C (Сарапулын).
22-тӥ инвожое тужгес кузез нунал лыдъяське — гужем шунды берытскон, Ижкарлэн широтаяз (17ч50м).
Потон праздникъёс.
 — инвожолэн куинетӥ кӧснуналэз — удмурт калыклэн шулдыръяськонэз «Гербер».
Пӧсьтолэзь

Пӧсьтолэзь — Григориан календарьлэн сизьыметӥ толэзез. Нуналъёсыз 31.
Удмуртияын шор температураез пӧсьтолэзе: +17,7 °C (Играын) — +19,0 °C (Воткаын, Сарапулын).
Гудырикошкон

Гудырикошкон — Григориан дырпуслэн тямысэтӥ толэзез. Куамын одӥг (31) нуналъёсыз.
Удмуртияын шор температураез гудырикошконе: +15,3 °C (Дэбесын, Играын) — +16,7 °C (Сарапулын).
Куарусён

Куарусён — Григориан календарьлэн укмысэтӥ толэзез. Нуналъёсыз 30.
Удмуртияын шор температураез куарусёне: +9,1 °C (Глазкарын, Дэбесын, Играын) — +10,4 °C (Сарапулын).
Коньывуон

Коньывуон — Григориан календарьлэн дасэтӥ толэзез. Нуналъёсыз 31.
Удмуртияын шор температураез коньывуоне: +1,2 °C (Играын) — +2,4 °C (Сарапулын).
Шуркынмон

Шуркынмон — Григориан календарьлэн дас одӥгетӥ толэзез. Нуналъёсыз 30.
Удмуртияын шор температураез шуркынмоне: −6,0 °C (Дэбесын, Играын) — −5,1 °C (Можгаын, Сарапулын).
Толсур

Толсур — Григориан календарьлэн дас кыкетӥ толэзез. Нуналъёсыз 31.
Удмуртияын шор температураез толсуре: −11,5 °C (Дэбесын) — −10,4 °C (Можгаын).
22-тӥ толсуре тужгес вакчиез нунал лыдъяське — толалтэ шунды берытскон, Ижкарлэн широтаяз (6ч45м).
Берлин

Берлин () — Германилэн шоркарез.
Киров

Ки́ров (удмурт сямен озьы ик Вятка но Кылно) — Россиысь кар, Киров улослэн центрез. 1780-тӥ арозь "Хлынов", 1780-1934-тӥ аръёсы "Вятка".
Ватка шурлэн паллян ярдураз сылэ но шур кузя 20 искем кыстӥське. Ижлэсь 287 иськемлы но Мусколэсь 896 иськемлы палэнын интыяськемын. 2010-тӥ арын ортчытэм Россиысь калыкез лыдъян-чотанъя Кировын 474 сюрс адями улэ.
История.
Н. М. Карамзинлэн «Российской Государстволэн Историез» книгаын пусъёмын: туала Киров котырысь музъемъёс вылын 1174-тӥ арын ӟуч адямиос интыяськизы.
1374-тӥ арын Новгородысь ушкуйникъёс Вятка гурт кылдыто, котырыто сое йылсам юбоослэсь лэсьтэм кенерен.
1391-тӥ арын Бектут бигер ханлэн кивалтэмез улсын гурт быдэсак сутэмын вал. Со дырысен Мускоысь но Зарни Ордаысь ожгарчиос ӵемысь вуылыны кутско.
1401-тӥ арын галицкой князъёс та музъемъёсын кивалтыны кутско. Мусколэн политикаезлы пумитъяськыса, кремль ӝутэмын но выль карлы Хлынов ним сётэмын.
1489-тӥ арын Хлынов Муско кун борды весяклы итӥськиз.
1708-тӥ арозь Хлынов Сибирской губерние пыре вал. 1727-тӥ арысен Кузон губернилэн люкетэз луиз.
1722-тӥ арын Хлыновын нырысетӥ школа усьтэмын, 1758-тӥ арын сое выжыто духовной семинарие.
1780-тӥ арын Екатерина II-лэн указэзъя Вятка наместничество кылдытэмын но Хлыновлы Вятка выль ним сётэмын. 1797-тӥ арын наместничество интые губерния кылдыто. Со арысен Вятка — губернской город лыдъяськыны кутскиз. Карысь юртъёсты лэсьтонъя выль план юнматэмын (шуом, ульчаосты шонертон, излэсь юртъёсты ӝутон).
1916-тӥ арын карын 44 промышленной предприятие лыдъяське, кытын 2 сюрслэсь ятыр адямиос ужало.
1929-тӥ арын Ватка Нижегородской улосвылосэ пырыны кутске. 1934-тӥ арын Вяткалы выль ним сёто — Киров, но кылдыто Кировской улосвылосэз.
Ёросъёс.
Кар люкемын ньыль ёрослы: Ленин, Первомай, Октябрь но Нововятск.
Лулчеберет юртъёс.
Архитектурной синпелетъёс.
Трифоновской монастырьлэн Успенской соборез (1686), кар паркын А. Л. Витберг архитекторлэн проектъёссыя ӝутэм юртъёс, XVIII дауре классицизм амалэн пуктэм улон коркаос, Троицкой черк (1770).
Экономика.
Валтӥсь "заводъёс": «Лепсе нимо электромашзавод», «Маяк», «Физприбор», «Крин» но мукетъёсыз. Валтӥсь "комбинатъёс": пыдкутчан, «Исток», текстильной. Валтись "фабрикаос": спичка поттон, крезьгур инструментъёсты поттон.
Сюрес ёзъёс.
Порт. Аэропорт. Горький нимо чугун но федеральной машина сюресъёс.
Сӥё-дано адямиос.
Кировын улӥзы гожъяськисьёс М. Е. Салтыков-Щедрин, А. С. Грин, суредасьёс В. М. и А. М. Васнецовёс, К. Э. Циолковский, эмчиос В. М. Бехтерев но А. Н. Бакулев, революционеръёс А. И. Герцен но С. Н. Халтурин
ISO 3166-1

Кунъёслэн нимъёссы ISO 3166-1
Санкт-Петербургысь кун университет

Санкт-Петербургысь кун университет (ӟуч Санкт-Петербургский государственный университет, вакчиятэм формаын — СПбГУ; англи кылын Saint Petersburg State University). Россиысь тужгес вуж университет: кылдытэмын 1724 аре. Интыяськемын Санкт-Петербургын, отын дышетске ог 30 сюрс студент. Санкт-Петербургысь кун университетын 21 факультет, 13 эскерон институт но 1 колледж ужа.
СПбГУ-лэн ректорез — проф. Кропачев, Николай Михайлович.
Кузебай Герд

Кузебай Герд (зэмос нимыз Кузьма́ Па́влович Ча́йников) — удмурт кылбурчи, фольклорист но этнограф.
Вордскемын 2-тӥ (14-тӥ) толшоре 1898-тӥ арын туала Вавож ёросысь Покчивуко гуртын. 1912—1916-тӥ аръёсы дышетскиз дышетӥсьёсты дасянъя Кукаркаысь семинариын дышетскиз. 1916—1918-тӥ аръёсы кивалтӥз Бадӟым Учаысь кык классъем школаен кивалтӥз, берлогес — Малмыж уонолэн удмурт ёзэтэныз. Озьы ик Герд удмурт школаос но Выль Мултанысь педтехникум кылдытӥз, нырысетӥ удмурт нылпи юртъёс усьтыны юрттӥз. 1920-тӥ арын К.Гердлэн кивалтэмэз улсын «Муш» нылпи журнал потыны кутскиз.
1922-1925-тӥ аръёсы дышетскиз Литературно-художественной Вылӥ институтын дышетскиз, 1926-1929-тӥ аръёсы тодон-валан люка аспирантураын. Татын со матысь тодматскиз но эшъяськиз А. Луначарскиен, Д. Фурмановен, С. Есенинэн, В. Маяковскиен но трос мукет адямиосын.
1923-тӥ арын, Герд кичӧлтэмъя, удмурт калыклэн культураезлы сӥзем «Бӧляк» огазеяськон, нош 1926-тӥ арын — удмурт гожъяськисьёслэн нырысетӥ ВУАРП огазеяськонзы.
Гердэз СОФИНлэн (Финн выжыысь калыкъёсты мозмытон союзлэн) ужезъя янгыше уськытӥзы, 1932-тӥ арын пытсэт сьӧры келязы. 1-тӥ шуркынмонэ 1937-тӥ арын туала Карелиысь Медвежьегорск ёросысь Сандормох гурт вӧзын ыбемын вал. 1958-тӥ арын тодосчилэсь ӟеч нимзэ берыктӥзы.
К. Герд удмурт но ӟуч кылын гожъяськиз. Удмурт калык кырӟанъёс но выжыкылъёс трослы творчествозэ азинтыны юрттӥзы. Улэп дыръяз «Крезьчи» (1922), «Сяськаяськись музъем» (1927), «Лёгетъёс» (1931) кылбур бичетъёсыз потӥзы.
Герд — удмурт нылпи литературалэсь инъетсэ кылдытӥсь луиз. Покчи классъёсын дышетскисьёслы «Шуныт зор» (1924), «Выль сюрес» (1929), «Арифметика» (1925) учебникъёс дасяз но поттӥз. Со сяна, Кузебай Герд — фольклорлы, этнографилы, кыллы но литературалы сӥзем 100-лэсь уно статьяослэн авторзы луэ. Аспирантураын дышетскыкуз, со «Удмуртская загадка» но «Родильные обряды и восточнофинская колыбель» диссертациоссэ (утемын ӧвӧл) дасяз.
Романов, Роман Александрович

Роман Александрович Романов — Ижкарысь удмурт SEO-оптимизатор, Яндекс.Директ но Google Ads рекламая ӧнерчи, веб-мастер, блоггер. Вордӥськемын Удмурт АССР-ысь Алнаш ёросысь Казакгуртын 11 толшоре 1986 арын.
Удмуртлык

Удмуртлык — ВКонтакте социальной вотэсысь дуннеысь вань удмуртъёслэн кусып возён группазы. Кылдытэмын Романов Роман Александровичен 9-тӥ шуркынмонэ 2007-тӥ арын. 
«Удмуртлыклэн» юрттэменыз туж вакчи дыр куспын (коня ке толэзь) луиз кыскыны удмурт кылын тематической вераськонъёсы но ченгешонъёсы сомында пыриськисьесты (студентъёсты, пинал тодосчиосты, артистъёсты, музыкантъёсты но тодмо адямиосты), конязэ люкан та дырозь люканы оз быгаты одигез но удмурт Интернет-проект; Удмуртлыклэн тусызъя ик кылдытэмын вал трос мукет тематической группаос – кылсярысь, Шунды огазеяськонлэн, Юмшан промолэн, Туала удмурт егитъёслэн группаоссы, портэм удмурт кизилиослэн Фан-клубъёссы но мукет.
Вконтакте.ру вотэсэз ниманы луэ Веб 2.0 сервис. Интернет кылдэм дырысен солэн азискон концепциез (али нимаське веб 1.0) вал таче: вань активной Интернет-пыриськисьес (контент лэсьтисьес) но пассивной пыриськисьес (контент лыдзисьес). Практикаын со вал тазьы: Интернет-пыриськисьеслэн ог-люкетэз лэсьтэ вал сайтъес, кудъессэ ке выльдыны но азинтыны мукет пыриськисьеслы луонлык уг сетиськы вал технически. Соин ик интернетлэн азинсконэз шонерак герзаське вал сайтъес лэсьтисьеслэн активностенызы. 
Веб 2.0 – лэн концепциез активной но пассивной пыриськисьес куспысь гожъёсты чушылэ. Пассивной пыриськисьёслэн луонлыксы вань контент лэсьтонэ пыриськыны (ас мылкыдзыя интыяны текст, графика но мультимедиа), нош прокетъеслэн администраторъёссылэн ужазы пыре на мукетъеслы сыче технической луонлыкъёс сётыны. Та учыре проектлэн азинсконэз шоненрак герӟаськемын сайтлэн пыриськисьёсызлэн лыдзылэсь но соослэн активностьсылэсь. Веб два ноль проектъёслэн ужамзы туж зол будэтэ куммуникациослэсь уровеньзэ, трос выль коммуникативной каналъес кылдытэ, кудъесыз ке сето пыриськисьлы моральной вознаграждение. 
Вконтакте.ру проект кылдытэмын вал сизьыл 2006 арын. Со дырозь вал на мукет социальной вотэсъёс (одноклассники.ру, мой круг но мукет), кудъёсыз ке уг сето вал коммуникационной проектъес кылдытыны луонлык. Кунгож сервисъёс (Майспейс, Фэйсбук но мукет) популярноесь ой вал, англи кылэз тодымтэеен. Та мугъёсты лыдэ басьтыса малпаны луэ вал ни, социальной вотэсъсесты уже кутон жоген интернетлэсь удмурт секторзэ паськытатоз шуыса. Туннэ нуналэ ВКонтакте.ру проект луэ тужгес но бадӟымез источник, кытысь ке шедьтыны луэ удмурт мультимедийной контент (крезьгуръес, клипъёс, туспуктэмъёс но мукет). 
ВКонтакте.ру прокетысь Удмурт группаосы пыриьскисьес пӧлы пыро Удмуртиысь таӵе тодмо адямиос но – Татьяна Ишматова, Георгий Грязев, Алекскей Ложкин, Надежда Уткина, Леонид Гусев, Дмитрий Загребин, Павел Поздеев, Леонид Гонин но трос мукетъесыз, со сяна татысь шедьтоды на ваньзэсты сямен мукет удмурт Интернет-проектъёслэсь администраторъёссэс. 
Эшшо одӥг веб два ноль проект усьтӥськиз 2008-тӥ арын - Со Юмшан промо группалэн сайтэз – «Удмуртский трансляционный сайт: трансляция удмуртскиз идей, звуков, текстов, фото-видео, электронных сувениров». Та проект луэ удмурт мультимедиа контентлэн быдӟалаезъя кыкетӥез источникез.
Вконтакте.ру проектысь удмурт группаос но Юмшан промолэн проектэз пыриськисьёссылы социальной вотэсъёслэн форматэнызы вераськыны ӟеч сям пыӵато.
Антонов, Дмитрий Геннадьевич

Дмитрий Геннадьевич Антонов — удмурт дизайнер (графикая дизайн, веб-дизайн). Вордӥськемын Алнаш ёросысь Кузьымгуртын 9-тӥ толшоре 1986-тӥ арын. Али ужа «Инвожо» журналын верстальщик, дизайнер но веб-мастер луыса.
PT Sans

PT Sans — ПараТайп производстволэн засечкаостэк эрико вӧлскись компьютерной шрифт. Удмурт кылэз поддерживать каре.
XXI Олимпия тол шудонъёс

XXI Олимпия тол шудонъёс (ӟуч. XXI Зимние Олимпийские игры, Зимние Олимпийские игры - 2010; англ. 2010 Winter Olympics, фр. Jeux olympiques d'hiver de 2010) — Канадаысь Ванкувер карын 2010 аре 12 февральысен 28 февралёзь ик ортчоно калыккуспо спортъя ужрад.
Шыр тырыса (шудон)

Шыр тырыса — удмурт калык нылпи шудон. Люкасько 4-5 пиналъёс. Огзэ быръё "шыр тырисе", огзэ "тодӥсе". Шудон понна кулэ чаг яке пичи арбери ("шыр"), кудзэ луэ ватыны кырыме. Шыр тырись пукись пиналъёсты ортче, кудӥзлы ке кияз шыр понэ. Тодӥсь кулэ тодыны кинлы шыр понэмын. Шедьтӥз ке, со шыр тырись луоз, нош шедьтем мурт — тодӥсь.
Паул де Леу

Па́ул де Ле́у (нидерланд сямен "Paul de Leeuw") - Нидерландысь комик, юморист, кырӟась но актёр. Вордскемын 1962 аре 26 мартэ Эйселмондеын (та - Роттердам карлэн люкетэз, соин ӵемысь гожъяло, со Роттердамын вордскемын, пе).
Паул де Леу тодмо луиз XX даурысь тямыстонэтӥ аръёслэн пумазы - укмыстонэтӥ аръёслэн кутсконазы телевидениысь комик луыса ужакуз. VARA телекомпаниын шоузэ нуыкуз, со ӵемысь серем карылӥз нидерланд шоу-бизнес удысын ужась адямиосты, таин уката тодмо луиз калык пӧлын.
Со сяна, кырӟась луыса но Паул де Леу туж дано. Сое яратӥсьёс но, яратӥсьтэмъёс но соглаш луо, талантэз туж бадӟым шуыса. Де Леулэн кырӟамез туж лирической, эмоциосын пачылмемын, куараезлэн тембрез но аспӧртэмлыко.
Тужгес тодмо альбомъёсыз.
Де Леу кырӟась но комик гинэ ӧвӧл, со киноактёр но.
Аслаз улонэз.
Де Леу аслэсьтыз гомосексуал луэмзэ уг ваты. Партнёрез - Стефан Нюхтер (нидерл. Stephan Nugter), соослэн кык вордос пиоссы - Кас но Тоби.