tartuNLP/wikipedia-smugri-20251201 huggingface dataset:
Горд кымесо газель

Горд кымесо газель (латин кылын "Eudorcas rufifrons" яке "Gazella rufifrons") – Bovidae семьяысь Африкалэн пичи антилопа.
Кельыт газель

Кельыт газель (латин кылын "Eudorcas rufina" яке "Gazella rufina") – Bovidae семьяысь Алжирлэн но Марокколэн пичи антилопа.
Бонго (пӧйшур)

Бонго (латин кылын "Tragelaphus eurycerus") – Bovidae семьяысь Шор Африкалэн бадӟым антилопа.
Нильгау

Нильгау (латин кылын "Boselaphus tragocamelus") – Индилэн бадӟым антилопа.
Канна (пӧйшур)

Канна (латин кылын "Taurotragus oryx") – Bovidae семьяысь Африкалэн бадӟым антилопа.
Шунды пуксён канна

Шунды пуксён канна (латин кылын "Taurotragus derbianus") – Bovidae семьяысь Африкалэн бадӟым антилопа.
Псевдоорикс

Псевдоорикс (латин кылын "Pseudoryx nghetinhensis") – Вьетнамлэн но Лаослэн бадӟым пӧйшур.
Тамарау

Тамарау (латин кылын "Bubalus mindorensis") – Bovidae семьяысь Филиппинлэн бадӟым пӧйшур.
Аноа

Аноа (латин кылын "Bubalus depressicornis") – Bovidae семьяысь Индонезилэн бадӟым пӧйшур.
Гурезь аноа

Гурезь аноа (латин кылын "Bubalus quarlesi") – Bovidae семьяысь Индонезилэн бадӟым пӧйшур.
Купрей

Купрей (латин кылын "Bos sauveli") – Bovidae семьяысь Азилэн бадӟым пӧйшур.
Бантенг

Бантенг (латин кылын "Bos javanicus") – Bovidae семьяысь Азилэн бадӟым пӧйшур.
Гаур

Гаур (латин кылын "Bos frontalis") – Bovidae семьяысь Азилэн бадӟым пӧйшур.
Як

Як () – Bovidae семьяысь Азилын улӥсь бадӟым пӧйшур.
Антилопа

Антилопа – Bovidae семьяысь бадӟым пӧйшуръёс.
Сьӧд антилопа

Сьӧд антилопа (латин кылын "Hippotragus niger") – Bovidae семьяысь Африкалэн бадӟым антилопа.
Ньыль сюро антилопа

Ньыль сюро антилопа (латин кылын "Tetracerus quadricornis") – Bovidae семьяысь Индилэн пичи антилопа.
Орикс

Орикс (латин кылын "Oryx gazella") – Bovidae семьяысь шунды ӝужан но лымшор Африкалэн бадӟым антилопа.
Аравиысь орикс

Аравиысь орикс (латин кылын "Oryx leucoryx") – Bovidae семьяысь Аравилэн бадӟым антилопа.
Аддакс

Аддакс (латин кылын "Addax nasomaculatus") – Bovidae семьяысь уйпал Африкалэн бадӟым антилопа.
Дибатаг

Аддакс (латин кылын "Ammodorcas clarkei") – Bovidae семьяысь Африкалэн пичи антилопа.
Сомалиысь газель

Сомалиысь газель (латин кылын "Nanger soemmerringii" яке "Gazella soemmerringii") – Bovidae семьяысь Африкалэн пичи антилопа.
Бейра (пӧйшур)

Бейра (латин кылын "Dorcatragus megalotis") – Bovidae семьяысь Африкалэн пичи антилопа.
Дикдик

Дикдик (латин кылын "Madoqua") – Bovidae семьяысь Африкалэн пичи антилопа.
Суни

Суни (латин кылын "Neotragus moschatus") – Bovidae семьяысь Африкалэн пичи антилопа.
Стенбок

Стенбок (латин кылын "Raphicerus campestris") – Bovidae семьяысь Африкалэн пичи антилопа.
Лымшор грисбок

Лымшор грисбок (латин кылын "Raphicerus melanotis") – Bovidae семьяысь Африкалэн пичи антилопа.
Уйпал грисбок

Уйпал грисбок (латин кылын "Raphicerus sharpei") – Bovidae семьяысь Африкалэн пичи антилопа.
Коб

Коб (латин кылын "Kobus kob") – Bovidae семьяысь Африкалэн бадӟым антилопа.
Личи (пӧйшур)

Личи (латин кылын "Kobus leche") – Bovidae семьяысь Африкалэн бадӟым антилопа.
Пуку

Пуку (латин кылын "Kobus vardonii") – Bovidae семьяысь Африкалэн бадӟым антилопа.
Импала

Импала (латин кылын "Aepyceros melampus") – Bovidae семьяысь Африкалэн бадӟым антилопа.
Горал

Горал (латин кылын "Naemorhedus goral") – Bovidae семьяысь Азилэн бадӟым пӧйшур.
Нахур

Нахур (латин кылын "Pseudois nayaur") – Bovidae семьяысь Азилэн пичи пӧйшур.
Оронго

Оронго (латин кылын "Pantholops hodgsonii") – Bovidae семьяысь Азилэн пичи пӧйшур.
Суматраысь серау

Суматраысь серау (латин кылын "Capricornis sumatraensis") – Bovidae семьяысь Азилэн бадӟым пӧйшур.
Такин

Такин (латин кылын "Budorcas taxicolor") – Bovidae семьяысь Азилэн бадӟым пӧйшур.
Ыж

Ыж (латин кылын "Ovis aries") – Bovidae семьяысь гурт пудо-живот. Одӥг полскын одӥг, кык яке куинь ыжпи вае, вордо сое гонэз, сӥлез но куэз понна. Ыж гонлэсь гын сапег лэсьто, шуныт пыдвыл но пӧзьы кертто.
Шакал

Шакал яке Чильберкион (латин кылын "Canis aureus") – Canidae семьяысь Евразилэн но Африкалэн пичи пӧйшур.
Пужей

Пужей (латин кылын "Cervidae" spp.) – Cervidae семьяысь Евразияын но Америкаын улӥсь бадӟым пӧйшур.
Тӧдьы быжо пужей

Тӧдьы быжо пужей (латин кылын "Odocoileus virginianus") – Cervidae семьяысь Америкаын улӥсь бадӟым пужей.
Сьӧд быжо пужей

Сьӧд быжо пужей (латин кылын "Odocoileus hemionus") – Cervidae семьяысь Америкаын улӥсь бадӟым пужей.
Тӧдьы ымныро пужей

Тӧдьы ымныро пужей (латин кылын "Przewalskium albirostris" яке "Cervus albirostris") – Cervidae семьяысь Азияын улӥсь пичи пужей.
Пуду

Пуду (латин кылын "Pudu") – Cervidae семьяысь Америкаын улӥсь пичи пужей.
Мазама

Мазама (латин кылын "Mazama") – Cervidae семьяысь Америкаын улӥсь пичи пужей.
Мунтжак

Мунтжак (латин кылын "Muntiacus") – Cervidae семьяысь Азияын улӥсь пичи пужей.
Кабарга

Кабарга (латин кылын "Moschus moschiferus") – "Moschidae" семьяысь Азияын улӥсь пичи пӧйшур.
Окапи

Окапи (латин кылын "Okapia johnstoni") – Giraffidae семьяысь Африкаын улӥсь бадӟым пӧйшур.
Бегемот

Бегемот () – Hippopotamidae семьяысь Африкаын улӥсь бадӟым пӧйшур.
Кенгуру

Кенгуру (латин кылын "Macropodidae" spp.) – "Macropodidae" семьяысь Австралияын улӥсь пичи но бадӟым пӧйшуръёс.
Кельыт кенгуру

Кельыт кенгуру (латин кылын "Macropus rufus") – "Macropodidae" семьяысь Австралияын улӥсь бадӟым кенгуру.
Кельыт-пурысь валлаби

Кельыт-пурысь валлаби (латин кылын "Macropus rufogrisseus") – Macropodidae семьяысь Австралияын улӥсь шор-бадӟым кенгуру.
Вомбат

Вомбат (латин кылын "Vombatidae") – "Vombatidae" семьяысь Австралияын улӥсь пичи пöйшур.
Обезьян

Маймыл яке Обезьян () – Primates отрядысь приматъёс.
Приматъёс

Приматъёс () – пичи но бадӟым пӧйшуръёс.
Шимпанзе

Шимпанзе (латин кылын "Pan troglodytes") – "Hominidae" семьяысь Африкалэн бадӟым маймыл.
Мукет вид бонобо яке пичи шимпанзе ("Pan paniscus").
Бонобо

Бонобо яке Пичи шимпанзе (латин кылын "Pan paniscus") – "Hominidae" семьяысь Африкалэн бадӟым маймыл.
Горилла

Горилла (латин кылын "Gorilla") – "Hominidae" семьяысь Африкалэн бадӟым маймыл.
Орангутан

Орангутан (латин кылын "Pongo") – "Hominidae" семьяысь Азилэн бадӟым маймыл.
Тӧдьы киё гиббон

Тӧдьы киё гиббон (латин кылын "Hylobates lar") – "Hylobatidae" семьяысь Азилэн бадӟым маймыл.
Сиаманг

Сиаманг (латин кылын "Symphalangus syndactylus") – "Hylobatidae" семьяысь Азилэн бадӟым маймыл.
Хулок

Хулок (латин кылын "Hoolock") – "Hylobatidae" семьяысь Азилэн бадӟым маймыл.
Макак

Макак (латин кылын "Macaca") – "Cercopithecidae" семьяысь Азилэн бадӟым маймыл.
Павиан

Павиан (латин кылын "Papio") – "Cercopithecidae" семьяысь Африкалэн бадӟым маймыл.
Гелада

Гелада (латин кылын "Theropithecus gelada") – "Cercopithecidae" семьяысь Африкалэн бадӟым маймыл.
Дрил

Дрил (латин кылын "Mandrillus leucophaeus") – "Cercopithecidae" семьяысь Африкалэн бадӟым маймыл.
Мандрил

Мандрил (латин кылын "Mandrillus sphinx") – "Cercopithecidae" семьяысь Африкалэн бадӟым маймыл.
Лангур

Лангур (латин кылын "Presbytis") – "Cercopithecidae" семьяысь Азилэн пичи маймыл.
Саки (маймыл)

Саки (латин кылын "Pithecia") – "Pitheciidae" семьяысь Америкалэн пичи маймыл.
Коата

Коата (латин кылын "Ateles") – "Atelidae" семьяысь Америкалэн бадӟым маймыл.
Мирики

Мирики (латин кылын "Brachyteles") – "Atelidae" семьяысь Америкалэн бадӟым маймыл.
Мирикина

Мирикина (латин кылын "Aotus trivirgatus") – "Aotidae" семьяысь Америкалэн пичи маймыл.
Капуцин (маймыл)

Капуцин (латин кылын "Cebus") – "Cebidae" семьяысь Америкалэн пичи маймыл.
Саймири

Саймири (латин кылын "Saimiri") – "Cebidae" семьяысь Америкалэн пичи маймыл.
Коньы маймыл

Коньы маймыл (латин кылын "Saimiri sciureus") – "Cebidae" семьяысь Америкалэн пичи маймыл (саймири).
Тамарин

Тамарин () – "Callitrichidae" семьяысь Америкалэн пичи маймыл.
Сьӧд тамарин

Сьӧд тамарин () – "Callitrichidae" семьяысь Бразилилэн пичи тамарин (маймыл).
Горд йыро тамарин

Горд йыро тамарин () – "Callitrichidae" семьяысь Бразилилэн пичи тамарин (маймыл).
Тӧдьы куко тамарин

Тӧдьы куко тамарин () – "Callitrichidae" семьяысь Колумбиын улӥсь пичи тамарин (маймыл).
Арыслан маймыл

Арыслан маймыл (латин кылын "Leontopithecus") – "Callitrichidae" семьяысь Америкалэн (Бразилилэн) пичи (маймыл).
Зарни арыслан маймыл

Зарни арыслан маймыл (латин кылын "Leontopithecus rosalia") – "Callitrichidae" семьяысь Бразилилэн пичи арыслан маймыл.
Зарни йыро арыслан маймыл

Зарни йыро арыслан маймыл (латин кылын "Leontopithecus chrysomelas") – "Callitrichidae" семьяысь Бразилилэн пичи арыслан маймыл.
Сьӧд арыслан маймыл

Сьӧд арыслан маймыл (латин кылын "Leontopithecus chrysopygus") – "Callitrichidae" семьяысь Бразилилэн пичи арыслан маймыл.
Сьӧд ымныро арыслан маймыл

Сьӧд ымныро арыслан маймыл (латин кылын "Leontopithecus caissara") – "Callitrichidae" семьяысь Бразилилэн пичи арыслан маймыл.
Галаго

Галаго (латин кылын "Galagonidae") – "Galagonidae" семьяысь Африкалэн пичи приматъёс.
Бадӟым галаго

Бадӟым галаго (латин кылын "Otolemur") – "Galagidae" семьяысь Африкалэн бадӟым галаго.
Курень бадӟым галаго

 
Курень бадӟым галаго (латин кылын "Otolemur crassicaudatus") – "Galagidae" семьяысь Африкалэн бадӟым галаго.
Азвесь бадӟым галаго

Азвесь бадӟым галаго (латин кылын "Otolemur monteiri") – "Galagidae" семьяысь Африкалэн бадӟым галаго.
Уйпал бадӟым галаго

Уйпал бадӟым галаго (латин кылын "Otolemur garnettii") – "Galagidae" семьяысь Африкалэн бадӟым галаго.
Потто (маймыл)

Потто (латин кылын "Perodicticus potto") – "Lorisidae" семьяысь Африкалэн пичи примат.
Ай-ай

Ай-ай (латин кылын "Daubentonia madagascariensis") – "Daubentoniidae" семьяысь Мадагаскарлэн пичи примат.
Сифака

Сифака (латин кылын "Propithecus") – "Lorisidae" семьяысь Мадагаскарлэн бадӟым примат.
Зарни йыро сифака

Зарни йыро сифака (латин кылын "Propithecus tattersalli") – "Lorisidae" семьяысь Мадагаскарлэн бадӟым сифака.
Индри

Индри (латин кылын "Indri indri") – "Lorisidae" семьяысь Мадагаскарлэн бадӟым примат.
Морж

Морж (латин кылын "Odobenus rosmarus") – "Odobenidae" семьяысь бадӟым пӧйшур.
Фосса

Фосса (латин кылын "Cryptoprocta ferox") – "Eupleridae" семьяысь Мадагаскарын улӥсь бадӟым пӧйшур.
Сурикат

Сурикат (латин кылын "Suricata suricatta") – "Herpestidae" семьяысь Африкаын улӥсь пичи пӧйшур.
Ӵуж мангуст

Ӵуж мангуст (латин кылын "Cynictis penicillata") – "Herpestidae" семьяысь Африкаын улӥсь пичи пӧйшур.
Киев метрополитен

Киев метрополитен (укр. "Київський метрополiтен" )
Ташкент

Ташкент (узб. "Toshkent / Тошкент") — Узбекистанлэн шоркарез, вузкаронъя, транспортъя, наукая, религияя но промышленностья центр.
Ташкент метрополитен

Ташкент метрополитен ( узб. "Toshkent metropoliteni / Тошкент метрополитени" )
Харьков метрополитен

Харьков метрополитен ( укр. "Харкiвський метрополiтен" )
Минск метрополитен

Минск метрополитен ( бел. "Мiнскi метрапалiтэн"("Менскі метрапалітэн"); ӟуч. "Минский метрополитен" )
Харьков

Харьков () — Украинаысь Харьков улосысь кар.
Днепр метрополитен

Днепро метрополитен ( укр. "Днiпровський метрополiтен" )
Днепр (кар)

Днепр (, 1926-2016: "Днiпропетровськ"; 1802-1926: "Екатеринослав")
Алматы

Алматы (каз. "Алматы", ӟуч "Алма-Ата", вашкала нимызъёс — "Алмату", "Верный") — Казахстанлэн бадӟымез карез, 1927-1997 аръёсы — Казахстанлэн шоркарез.
Баку метрополитен

Баку метрополитен () — Баку карысь метрополитен. Кылдытэмын 1967-тӥ арын. Баку метроын 27 станция, 3 сюрес но 40,3 км кузьда.
Тбилиси метрополитен

Тбилиси метрополитен ( груз. თბილისის მეტროპოლიტენი )
Ереван

Ереван (арм. Երևան) — туж вашкала кар, Арменилэн шоркарез.
Ереван метрополитен

Ереван метрополитен ( армян кылын Երևանի մետրոպոլիտեն )
Ашхабад

Ашхабад (туркмен кылын "Aşgabat") — Туркменилэн шоркарыз.
Кривой Рог (метротрам)

Кривой Рог метротрам ( укр. "Криворізький швидкісний трамвай" )
Волгоград (метротрам)

Волгоград метротрам ( ӟуч "Волгоградский скоростной трамвай" )
Душанбе

Душанбе ( таджик кылын "Душанбе" )
Уйгур кыл

Уйгур кыл (уйгур кылын, ئۇيغۇرچە / "Uyghurche" / "Уйғурчә") —
Гагауз кыл

Гагауз кыл (гаг. "Gagauz dili, Gagauzça / Гагауз дили, Гагаузча")
Тыва кыл

Тыва кыл (аслаз нимыз - "тыва дыл")
Шорецъёслэн кылзы

Шорец кыл (аслаз нимыз - "шор тили, тадар тили")
Хакас кыл

Хакас кыл (аслаз нимыз - "Хакас тiлi, Тадар тiлi")
Финн кыл

Финн кыл (фин. "suomi, suomen kieli") — Балтика финн подгрупплэн финно-угорлэн кыл. Кунысь кыл Финляндиялэн. Матын кылъёс — со карел, ижор, эстон. Агглютинативной номинативной пушсӧзнэтлэн кыл.
Эстон кыл

Эстон кыл (эст. "eesti keel")
Карел кыл

Карел кыл (аслаз нимыз - "karjalan kieli") — кыл карелъёслэн, валано балтика финн кылъёсыз. Ёрос 40-50 сюрсъёс карел кылын вераське.
Кылын Россиын (Карелияын) но Финляндиын вераське, вань кышкатон быронлэн но. 
Луно уно гожъяськон кылкуэт кылын, кылпумысь, карел-финн "Калевала" эпос, люказ финн лингвистэн Элиас Лённрот.
Удмуртъёс

Удмуртъёс — финн-угор калык.
Удмуртъёс верасько удмурт но ӟуч кылъёсын. Удмурт кыл пыре коми-пермяк но коми-зырян кылъёсын валче пермь подгруппае.
2010-тӥ арын ортчытэм лыдъян-чотанъя, Россиын улӥзы 552 сюрс удмуртъёс, соос пӧлысь 410 сюрсэз — Удмуртиын. 2020-тӥ аре ортчем калык лыдъян-чотанъя быдэс Россиын 386 сюрс удмурт, Удмуртиын 299 сюрс удмурт улэ вал.
Улон интыоссы.
Уло Удмуртиын, Башкириын, Татарстанын, Киров, Пермь, Марий Эл но Свердловск улосъёсын. Со сяна, Казахстанын но Украинаын.
Валтӥсь осконзы — православие, куд-ог интыосын кылемын на удмурт вӧсь.
Коми (калык)

Коми яке Коми зырянъёс ( коми "Коми-Зыряна, Коми морт, Коми войтыр" )
Коми-пермякъёс

Коми-пермякъёс (Коми-пермяк "Коми отир")
Бигеръёс

Бигеръёс (аслаз нимыз - "татарлар") — тюрк калык.
Бишкек

Бишкек (вашкала нимыз Фрунзе ) — Киргизилэн шоркарез.
Башкиръёс

Башкиръёс (баш. "башҡорттар") — тюрк калыкъёс, сямен Башкортостан "төп" калыкъёс.
Чувашъёс

Чувашъёс (чуваш: чăваш, чăвашсем) – тюрк калык, пыр-выжы калык Чувашилэн.
Чувашиысь улыны ӝыны ваньлэн чувашъёслэн.
Чувашэзъёс луоз куинь этнографической группаёс:
Казахъёс

Казахи (аслаз нимыз - қазақтар / قزاقتر / Qazaqtar)
Узбекъёс

Узбекъёс (узб."O‘zbeklar / Ўзбеклар")
Француз кыл

Француз алфавит.
Но мукет гожпусъёс:Àà Ââ Çç Èè Éé Êê Ëë Îî Ïï Ôô Ùù Ûû Üü Ÿÿ Ææ Œœ
Немец кыл

Неме́ц кыл (, [ˈdɔʏtʃ]; deutsche Sprache) — немецъёслэн, австриецъёслэн, лихтенштейнецъёслэн но тросэзлэн швейцарецъёслэн вераськон кылзы, Германиысь, Австриысь, Лихтенштейнысь кун кыл, одӥгез кун кылыз Швейцарилэн, Люксембурглэн но Бельгилэн. Дуннеен одӥгез тужгес вӧлмем кыл луэ китай, араб, хинди, англи, испан, бенгальской, португал, ӟуч но япон кылъёс бере. Немец кыл — Европейской союзлэн одӥгез ужан кылыз.
Немец кыл пыре кылъёслэн индоевропейской семьяязы (герман вай). Гожъяськон пыкиське латин алфавит вылэ, 3 гласной букваос: ä, ö, ü — но эсцет лигатура (ß) йылтыса.
Сербохорват кыл

Сербохорват кыл — лымшор славян кылъёс пӧлысь одӥгез.
Киргизъёс

Киргизъёс (аслаз нимыз - "кыргыздар")
Словен кыл

Словен кыл (аслаз нимыз - "slovenski jezik, slovenščina")
Ӟучъёс

Ӟучъёс () — шундыӝужанпал славян калык. Бадӟым диаспораоссы Украинаын, Казахстанын, АОШ-аз, Белоруссиын но мукет кунъёсын вань. Дунне вылысь ӟучъёслэн лыдзы — 133 миллион. Йӧскалык кылзы — ӟуч.
Пушкин, Александр Сергеевич

Александр Сергеевич Пушкин — быдӟым ӟуч кылбурчи.
Улон сюресэз.
Вордскемын 1799-тӥ арын 6-тӥ инвожое Мускоын. 
Пичи дырысеныз со литература удысэн герӟаськемын вал. Атаез вылӥ дунъяз литератураез, солэн бадӟым библиотекаез вал. Пушкинъёс доры куное вуылӥзы Карамзин, Жуковский но мукетъёсыз.
Песяез, Арина Родионовна няняез, Никита Козлов агаез вӧзын будыса, Пушкин трос тодон-валан басьтӥз, фольклорез йыраз понӥз. Бӧрысь атаез малпаз Александрез Царскосельской лицее келяны, отын со дышетскыны кутскиз 1811-тӥ арын. Лицей Пушкинлэн улоназ бадӟым инты басьтӥз. Тырмыт вераны эшъёсызлэсь нимъёссэс гинэ, кудъёсыныз со лицейын пумиськиз: Иван Пущин, Вильгельм Кюхельбекер, Антон Дельвиг. Соос пыраклы ӟеч эшъёс луизы. Лицейын Пушкин кылбуръёс гожъяны кутскиз, 1814-тӥ арын нырысетӥез — «"К другу стихотворцу"» — печатламын вал.
Лицеез йылпумъямез бере Пушкин Москвае уг берытскы, 1817-тӥ арын со Петербурге выже но Кунсьӧр ужъёсъя академиын ужаны интыяське. Петербургын со трос литераторъёсын пумиськылэ, балъёсы, театръёсы ветлэ. Нош 1820-тӥ арын «"Руслан но Людмила"» — нырысетӥ бадӟым ужзэ — йылпумъя.
Петербургетӥ ӝог вӧлмем эпиграммаосызлы, эрико кылбуръёсызлы луыса, 1820-тӥ арын ик Пушкинэз ссылкае келяло. 4 ар ӵоже со пӧртэм каръёсы вуылӥз: Екатеринославе, Кишинёве, Одессае. Со ссылкаын дыръяз дано гожъяськись кылдытэ «"Кавказский пленник"», «"Бахчисарай фонтан"», «"Братья-разбойники"» романъёссэ, нош 1823-тӥ арын «"Евгений Онегин"» кылбурен романэз борды басьтӥське.
1824-тӥ арын Пушкин нош ик ссылкае келямын, табере уйпала, Михайловскоее, кытын со няняеныз будӥз. Михайловскойын А. С. Пушкин «"Евгений Онегин"» бордын ужзэ азинтӥз, огвакытэ гожъяз «Борис Годуновез», кылбуръёс. Михайловское со доры эшъёсыз вуылӥзы, озьы ик Пушкин эшъёсыныз гожтэтъёс пыр кусып возиз. Отысен ик со тодӥз декабристъёслэн восстанизы сярысь (отчы пыриськизы тросэз солэн эшъёсыз) но соосыз казнить карон сярысь.
1826-тӥ арын 4-тӥ куарусёнэ Пушкинэз Муское ачиз доры шӧдтэк шорысь Николай I ӧтиз. Но солэн сётэм эрикез кема ӧз кыстӥськы. 1828-тӥ арын Пушкинэз чаклан сярысь Кун Кенешлэн пуктэтэз потӥз. Со арын ик гожъяськись ас мылкыдызъя Кавказэ шонтӥз — отын солэн эшъёсыз служить каро вал. 
1830-тӥ арын Пушкин кура Н. Гончароваез. Сюанзы азьын со кошке Болдиное, кытын карантинэн йырин ӝегатсконо луэ. Творчествоысьтыз та вакытэз «Болдинской сӥзьыл» шуо — соку со пӧртэм жанръёсын туж уно произведениос гожтӥз. 
1831-тӥ арын 15-тӥ куартолэзе Пушкин кышнояськиз но Петербурге выжиз. Со аръёсы со трос архивъёсын ужаз, история темаосъя произведениос гожъяз: «"Дубровский"», «"Капитан ныл"», «"История Пугачёва"». Озьы ик «Современник» журналлэн редакторез вал, кусып возиз Белинскиен, Гоголен, суредасьёсын.
1837-тӥ арын 9-тӥ тулыспалэ Пушкинэз дуэльын Дантес ыбиз, 10-тӥ тулыспалэ дано гожъяськись аслаз корказ улонысь кошкиз.
Украинъёс

Украинъёс (укр. "українцi"; ӟуч "украинцы")
Белорусъёс

Белорусъёс (ӟуч "беларусы"; ӟуч "белорусы")
Пельнянь

Пельнянь — Уйпал Евразиысь калыкъёслэн: удмуртъёслэн, комиослэн, мукет финн-угор калыкъёслэн но ӟучъёслэн — вашкала сиёнзы. Ыльнянь пушкы корам сӥль оло чорыг поныса пӧрмем мае ке пӧсь карыса дасяське.
Удмуртиын «пельняньлэн вордскем шаерез» шуон ним юнматыны тыршо. 2015-тӥ арысен Элькунын «Дунневыл пельняньлэн нуналыз» нимо шулдыръяськон арлы быдэ ортчылэ. Озьы ик пельняньёсты ӟуч сиён-юонлэн шорсюлмыз шуо.
Курган улос

Курган улос - Россия федерацияысь субъект. Пыре Уральской федеральной округе. Административной центрез - Курган луэ. Бускельёсыз луо Казахстан, Челябинск, Свердлов но Тюмень улосъёс.
Курган

Курган - Россия Федерациысь кар, Курган улослэн административной центрез, Интыяськемын Тобол шур дурын.
Адыгея

Адыгея (адыг "Адыгэ Республик") — Россия Федерациысь субъект. Пыре Лымшор пал федеральной округе. Кылдытэмын 27 пӧсьтолэзьэ 1922-тӥ арын Автономной Адыгейской Социалистической Советской Республика нимаса. 
Шоркарез Майкоп луэ. Бускельёсыз луо Краснодар шаер.
Адыг кыл

Адыг кыл (аслаз нимыз - "Адыгабзэ")
Майкоп

Майкоп (адыг кылын "Мыекъуапэ"("мые" - умло; "къуапэ" - тудвозь))
Дагестан

Дагестан (ӟуч "Республика Дагестан"; авар "Дагъистаналъул Республика"; азер. "Dağıstan Respublikası", дарг. "Дагъистанес Республика"; кум. "Дагъыстан Республикасы"; лезгин "Дагъустандин Республика"; лакку "Дагъусттаннал Республика"; азер. "Дагыстан Республикасы / Dağıstan Respublikası"; таб. "Дагъустан Республика") — Россия Федерациысь субъект. Пыре Уйпал Кавказ федеральной округе. Кылдытэмын 20 толшоре 1921-тӥ арын. 
Шоркарез Махачкала луэ. Бускельёсыз луо Азербайджан, Грузия, Чечня.
Махачкала

Махачкала (авар "МахIачхъала"; лез. "Магьачкъала"; таб. "Мягьячгъала"; лакку "Анжи-Кала"; аз. "Маhачҝала / Mahaçqala"; дарг "Мяхlечкъала") - Россилэн лымшорысьтыз кар, Дагестан Элькунлэн шоркарез.
Чечня

Чечня ([[Чечен кыл|Чеч]]. "Нохчийн Республика") — [[Россия|Россия Федерациысь]] субъект. Пыре [[Уйпал кавказ федеральной округ]]е. Кылдытэмын 10 толсуре 1992-тӥ арын. 
Шоркарез [[Грозный]] луэ. Бускельёсыз луо [[Грузия]], [[Уйпал Осетия]], [[Ингушетия]], [[Ставрополь шаер]].
[[Суред:Map of Chechnya.svg|thumb|250px|center]]
[[Категория:Чечня]]
Чечен кыл

Чечен кыл (чеч. "Нохчийн мотт")
Грозный

Грозный (чеч. "Соьлжа-ГIала") - Чечен шаерлэн шоркарыз. Интыяськемын республикалэн шораз - Сунжа шур вискын.
Ингушетия

Ингушетия (ингуш кылын - "ГIалгIай мохк") — Россия Федерациысь субъект. Пыре Уйпал кавказ федеральной округе. Кылдытэмын 4 инвожо 1992-тӥ арын. 
Шоркарез Магас луэ. Бускельёсыз луо Грузия, Уйпал Осетия, Чечня.
Ингуш кыл

Ингуш кыл (аслаз нимыз - "ГIалгIай мотт")
Кабардино-Балкария

Кабардино-Балкария (каб.-чер. "Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ"; кар.-бал. "Къабарты-Малкъар Республика") — Россия Федерациысь субъект. Пыре Уйпал кавказ федеральной округе. Кылдытэмын 1 куарусён 1921-тӥ арын. 
Шоркарез Нальчик луэ. Бускельёсыз луо Ставрополь шаер, Уйпал Осетия, Грузия, Карачаево-Черкесия.
Донецк метрополитен

Донецкий метрополитен (укр. "Донецький метрополітен")
Красноярск метрополитен

Красноярск метрополитен
Челябинск метрополитен

Челябинск метрополитен ( ӟ. "Челябинский метрополитен" )
Донецк

Донецк () — Украинаысь Донецк улосысь кар.
Карачай-балкар кыл

Карачай-Балкар кыл (аслаз нимыз - "Къарачай-Малкъар тил, Тау тил")
Кабардин-Черкес кыл

Кабардин-Черкес кыл (аслаз нимыз - "Къэбэрдей-шэрджэсыбзэ, адыгэбзэ")
Нальчик

Нальчик (каб.-чер. "Налшык"; кар.-бал "Нальчик")
Карачаево-Черкесия

Карачаево-Черкесия (кар.-бал. "Къарачай-Черкес Республика"; каб.-чер. "Къэрэшей-Шэрджэс Республикэ"; абаз. "Къарча-Черкес Республика"; ног. "Карашай-Шеркеш Республикасы") — Россия Федерациысь субъект. Пыре Уйпал кавказ федеральной округе. Кылдытэмын 22 толшоре 1922-тӥ арын. 
Шоркарез Черкесск луэ. Бускельёсыз луо Краснодар шаер, Ставрополь шаер, Кабардино-Балкария, Абхазия но Грузия.
Черкесск

Черкесск — Россиысь кар, Карачаево-Черкесилэн шоркарез.
Уйпал Осетия

Уйпал Осетия (осетин кылын "Республикæ Цæгат Ирыстон — Алани") — Россия Федерациысь субъект. Пыре Уйпал кавказ федеральной округе. Кылдытэмын 7 пӧсьтолэзьэ 1924-тӥ арын. 
Шоркарез Владикавказ луэ. Бускельёсыз луо Кабардино-Балкария, Ставрополь шаер, Ингушетия, Чечня, Грузия, Лымшор пал Осетия.
Осетин кыл

Осетин кыл (аслаз нимыз - "Ирон æвзаг")
Владикавказ

Владикавказ (осет. "Дзæуджыхъæу") — Уйпал Осетия республикалэн шоркарез.
Грузин кыл

Грузин кыл (аслаз нимыз - ქართული ენა ("картули эна"))
Армян кыл

Армян кыл (аслаз нимыз - Հայոց լեզու [hayoc‘ lezu] )
Молдав кыл

Молдав кыл (аслаз нимыз - "limba moldovenească, лимба молдовеняскэ")
Румын кыл

Румын кыл (аслаз нимыз - "Limba română"[лимба ромынэ])
Егитъёслэн революционной коммунистической союззы

Егитъёслэн революционной коммунистической союззы (большевикъёслэн) () — Россиысь егитъёслэн коммунистической организациез, кудӥз капитализмлэн сэрпалтонэз, пролетариатлэн диктатураез но классъёстэм коммунистической обществолэн лэсьтонэз понна нюръяське. Организация «Бумбараш» газетэз поттэ.
Медведев, Дмитрий Анатольевич

Дмитрий Анатольевич Медведев (ӟуч. "Медведев, Дмитрий Анатольевич" яке "Медвед") (14 куарусёнэ 1965 Санкт-Петербург) — Россия федерацияысь куиньэтӥ президент.
Али вакытэ Медведев пыре «Единая Россия» нимо партие.
Путин, Владимир Владимирович

Владимир Владимирович Путин (7 коньывуонэ 1952, Ленинград) — Россиысь политик. Россия Федерацияысь кыкетӥ но ньылетӥ президент (2000-2008; 2012 — али вакытозь), Россия Федерациысь правительстволэн тӧроез (2008-2012). 
2008-2012 аръёсы Путин озьы ик «Единая Россия» нимо партилэн тӧроез вал.
Советской Социалистической Республикаослэн Союззы

Советской Социалистической Республикаослэн Союззы яке СССР, Кенешо Союз () — дуннеысь нырысетӥ социализмо кун.
Урал кылъёс

Урал кылъёс — Европаысь кыл семья. Сое пыро финн-угор но самоди кылъёс. Луэм Урал кылъёслэн возьматӥз финн филолог Эмиль Сетяля.
Азербайджан ССР

Азербайджан ССР () — СССРысь республика. Шоркарез Баку луэ. Бускельёсыз луо Иран, Армян ССР, Грузин ССР но Ӟуч СФСР.
Армян ССР

Армян ССР () — СССРысь республика. Шоркарез Ереван луэ. Бускельёсыз луо Иран, Турция, Грузин ССР но Азербайджан ССР.
Белорус ССР

Белорус ССР () — СССРысь республика. Шоркарез Минск луэ. Бускельёсыз луо Ӟуч СФСР, Латви ССР, Литва ССР, Польша но Украин ССР.
Грузин ССР

Грузин ССР () — СССРысь республика. Шоркарез Тбилиси луэ. Бускельёсыз луо Турция, Армян ССР, Азербайджан ССР но Ӟуч СФСР.
Казах ССР

Казах ССР () — СССР-ысь республика. Шоркарез Алма-Ата луэ. Бускельёсыз луо Китай, Киргиз ССР, Узбек ССР, Туркмен ССР но РСФСР.
Киргиз ССР

Киргиз ССР () — СССРысь республика. Шоркарез Фрунзе луэ. Бускельёсыз луо Казах ССР, Узбек ССР, Таджик ССР но Китай.
Латви ССР

Латви ССР () — СССРысь республика. Шоркарез Рига луэ. Бускельёсыз луо Эстон ССР, Ӟуч СФСР, Белорус ССР но Литва ССР.
Литва ССР

Литва ССР () — СССРысь республика. Шоркарез Вильнюс луэ. Бускельёсыз луо Ӟуч СФСР, Польша, Белорус ССР но Латви ССР.
Литва кыл

Литва кыл (аслаз нимыз – "lietuvių kalba") – ӵукпалбалт кыл. Литвалэн кун кылыз, Европа Огазеяськонлэн огез нимлыко кылыз. Литва кылын 3 миллион адями мында верасько. Тросэз – Литваысь улӥсьёс, мукетъёсыз – литовской диаспора. Латви но латгали кылъёсын ӵош балти кыл огинэ пырэ. 
Юн веран куара нырысети ёзын. Куд-ог кылъёсын гинэ, тросэз – мукет кылъёсысь, юн веран куара мукет ёзъёсын сылыны луэ. Литва кылын 32 гожпус, Кык гендер: пиосмурт нимкылъёслэн -аs/-ias/-jas, -is/-ys, яке –us/-ūs пумъёссы; кышномуртлэн - -a,-ė яке куд-ог дыръя –is пумъёссы. 7 вошъетъёс (падеж).
Латви кыл

Латви кыл (аслаз нимыз - "latviešu valoda") - ӵукпалбалт кыл. Латвилэн кун кылыз, Европа Огазеяськонлэн огез нимлыко кылыз. Латви кылын 2 миллион адями мында верасько. Тросэз – Латвиысь улӥсьёс, мукетъёсыз – латви диаспора.
Литва но латгали кылъёсын ӵош балти кыл огинэ пырэ.
Латви кыллэн тужгес но матысь бӧлякез – латгали кыл. Куд-ог тодосчиос сое латви кыллэсь вераськетсэ нимало.
15 даурлэн шорозь балти кылъёсын вераськисьёс ог-огзэс валаллямзы.
Юн веран куара нырысети ёзын. 
Куд-ог кылъёсын гинэ, тросэз – мукет кылъёсысь, юн веран куара мукет ёзъёсын сылыны луэ.
Латви кылын 33 гожпус, 48 куара
Кык гендер: пиосмурт нимкылъёслэн -s/-š,- is яке –us пумъёссы; кышномуртлэн - -a,-e яке куд-ог дыръя –s пумъёссы.
7 вошъет (падеж).
Молдав ССР

Молдав ССР () — СССР-ысь республика. Шоркарез — Кишинёв. Бускельёсыз Румыния но Украин ССР вал.
РСФСР

РСФСР () — СССР-ысь союзной республика. Шоркарез — Муско. Бускельёсыз — Норвегия, Финляндия, Эстон ССР, Латви ССР, Литва ССР, Белорус ССР, Украин ССР, Грузин ССР, Азербайджан ССР, Казах ССР, Монголия, Китай но Уйпал Корея.
Таджик ССР

Таджик ССР () — СССРысь республика. Шоркарез Душанбе луэ. Бускельёсыз луо Китай, Афганистан, Узбек ССР но Киргиз ССР.
Туркмен ССР

Туркмен ССР () — СССРысь республика. Шоркарез Ашхабад луэ. Бускельёсыз луо Иран, Афганистан, Узбек ССР но Казах ССР.
Узбек ССР

Узбек ССР () — СССРысь республика. Шоркарез Ташкент луэ. Бускельёсыз луо Афганистан, Туркмен ССР, Казах ССР, Киргиз ССР но Таджик ССР.
Украин ССР

Украин ССР () — СССРысь республика. Шоркарез Киев луэ. Бускельёсыз луо Белорус ССР, Ӟуч СФСР, Молдав ССР, Румыния, Венгрия, Словакия но Польша.
Эстон ССР

Эстон ССР () — СССР-ысь республика. Шоркарез Таллин луэ вал. Бускельёсыз луо Ӟуч СФСР но Латви ССР.
Македон кыл

Македон кыл (аслаз нимыз - "Македонски jазик")
Будапешт метрополитен

Будапешт метрополитен (венгр сямен "Budapesti metró")
Бухарест метрополитен

Бухарест метрополитен ( румын кылын "Metroul Bucureşti" )
Выль Мӧнья (Пичи Пурга ёрос)

Выль Мӧнья () — Пичи Пурга ёросысь удмурт гурт. Али дыре татын ог 400 адями улэ (удмуртъёс). Гуртын вань начальной школа, средней школа 9 классозь, библиотека, нылпи сад, клуб но кык магазин. Гурт администрация но почта интыяськемын Улын Юри гуртын. Почталэн индексэз: 427826.
Историез.
Выль Мӧнья гуртлэн историез но выжыез но туж бадӟым. Тужгес но бадӟым выжыос лыдъясько Эпи, Чокмор но Гозы. Котькудӥзлэн историез туж тунсыко, но мынам вераме потӥз Гозы выжы сярысь.
Гозы выжы сярысь веран.
Гозы выжы — узыр выжы вылэм. Нош та ним соослы «лякиськем» Олексанэн йырин.
Олексан — Верка мемеелэн, мемеезлэн атаез (ӵуж атаез). Гуртын улон секытэн Олексан потэм сюрес вылэ уж утчаны. Вуэм Сарапул городэ, интыяськем купецъёс доры сапегъёс кышъяны, мукет ужъёс быдэсъяны. Одӥг купец туж синмаськем ужамезлы, малпаллям Олексанэз кышъяны. Купецлэн эшез вылэм, соизлэн бызьыны вуэм нылыз, Олексанлэн но арескыз вань ини. Дэмласа, Олексан соглаш луэм. Бертэм Мӧньяла ивор вайыса. Кенлы мынӥллям кык валэн вылэз дӥськут курем асьсэ бӧлякись пиосмуртлэсь.
Башурысь ваем кензы туж узыр вылэм. Атаез сьӧраз бадӟым горшокен азвесь, зарни уксе лэзем. Куинь кабан нянь, гекта нюлэс, возь кузьмам. Вань пирданзэ куинь валэн ваиллям. Ӟуч кензы Мӧнья гуртын удмурт кылэз дышетэм. Олексанлэн озьы усьтӥськиз выль ужан радлыкез — вуз нуллон, вошъян, купецъёсын пумиськонъёс. Нылызлэн фамилиез медаз быры шуыса, купец Олексанлы сётэ аслэсьтыз Воробьёв фамилизэ.
Гуртаз вуз вайыкуз, Алабгоысь бертыкуз, тарантасэзлэн питранэз сӧриськем. Мар карыны ёрмыса, Олексан питранзэ гозыен бинем. Гуртаз мырдэм но кызьы вуэм. Мӧньялась пиосмуртъёс тае кылыса ним лякиллям — Гозы Олексан.
Олексан олокытчы но ветлыса, Мӧнья гуртэ, сирень сяська ваем.
Олексан доры ветло вылэм кеньыр лэсьтыны, пызь изыны. Вукоез ужа вылэм валэз бергатыса. Кулакъёс пӧлы сюриллям Олексанъёс но. Олексан туж ӝикыт, чурыт адями вылэм. Байлыксэ ватыса возем, нылпиосызлы номырно сётымтэ. Кеносысьтыз коръёссэ гыркъяса, зарнизэ отчы туйнаса возем. Раскулачивание вакытэ, кеноссэ колхозэ нуизы. Одӥг гужем ведра дурысь кадь кисьтӥз зор. Кеносэ ӵашъем, олокытӥ-мар ӝуаса бырем. Зарниез ӵыжаса коръёсысь потэм, калык сое бичам но черке сётэм.
Озьы ик тодмо, со ӟуч кензэс лушканы кык пол вуылэм Камит Усманов, ваткаса вуттӥллям. Котькуд пырыкузлы вера вылэм: «Здесь русским духом пахнет».
Озьы ик вань мукет веран: гозы ним выжымылы лякиськем купецэн кузьмам бусы бордысь. Со гозы кадь кузь вылэм, нимыз но «Гозы возь». Со али но вань. Интыяськемын Шорын Юри палан.
Озьы ик ушъяськем потэ милям выжыысь потэм кизилиен. Со Надежда Уткина. Дано Удмурт кырӟась.
Варшава метрополитен

Варшава метрополитен (поляк кылын "Metro Warszawskie")
Ужлэн кункышетэз

Ужлэн кункышетэз ("Знамя труда") – Кияса ёросын удмурт но ӟуч кылын потӥсь мер но иворъёсын газет.
Кылдытӥсьёсыз Кияса ёросысь депутатъёслэн кенешсы, ёрос кивалтэт но редакциын ужасьёс луо. Арняяз кык пол потэ. 1997-тӥ арын поттонлыдыз 1051 экземпляр вал. Нырысетӥ номерез «Голос ударника» нимын Быдэс Союзысь большевик коммунистической партилэн Кияса ёросысь комитетэзлэн но ужась депутатъёслэн ёрос кенешысь исполкомезлэн ёзэсэз выллем 1933-тӥ арын 29-тӥ пӧсьтолэзе потӥз. 1957-тӥ арын нимыз «Знамя труда» луиз. Редакторъёсыз: З. С. Сойфер, В. К. Сысоева, В. И. Колесников.
Узы

Узы (латин кылын "Fragaria") – льӧль буёло семействое пырись турын. Евразиын но Уйшор пал Америкаын ог 50 пӧртэмез будэ. 
Удмурт Шаерын 3: нюлэс узы ("Fragaria vesca"), вожмыт узы ("Fragaria viridis") но борылы укшась, шергес пумиське мускусной узы ("Fragaria moschata"). 
Будо нюлэс кыръёсын, нюлэскын но турыно вырйыл бамъёсын. Кутӥсько ческыт сиен луыса, эмъюм луыса (желч., мочегон., потогон. амаллуо, озьы ик сюлэм, вирсэр но љуш-сюл висьыку). 
Мушъёслы мӧль сёто. Удм. шаерын вӧлмемын садовой но ананасной выжыос. Али тодмо ни ог 20 сортъёсыз: "Заря", "Зенит", "Фестивальной" но мук. 
Вӧлмыто вегетативной амалэн (мыйыкъёссэ люкыса) но кидысэн (ремотантный). Тужгес усто рассадаез луэ нырысетӥ арзэ будэмезлэн. Узыез тросгес луэ кыкетӥ гужемаз. 
Изъян ваисьёсыз - эмезь-узы долгоносик (кузьныр) ("Anthonomus rubi"), узы клещ ("Phytonemus pallidus fragariae"); висёнъёсыз - узы нематода ("Aphelenchoides fragariae"), пурысь сись, пызь лысву, куаръёслэн бусӥр но тӧдьы виштыосыз.
Удмурт Элькунысь Йӧскалык музей

Удмурт Элькунысь Йӧскалык музей — Удмуртиысь валтӥсь музейёс пӧлысь одӥгез. Ижкарлэн шораз интыяськемын, Ижысь Арсеналлэн юртаз (Президент дворец сьӧрын).
Историез.
1920-тӥ арын шуркынмон толэзе интыысь улосвылъя Ижевской музей выллем кылдытэмын, 1929-1934-тӥ аръёсы — Вотской автономной улосвыллэн шаретодонъя областной музеез, 1935-1947-тӥ аръёсы — УАССР-ысь шаертодонъя музей, 1947-1995-тӥ аръёсы — Удмурт Элькунысь шаертодонъя музей, 1995-тӥ арысен пӧсьтолэзьысен — Удмурт Элькунысь Йӧскалык музей.
Музейлэн экспозициосыз пӧртэм дыре пӧртэм интыын возиськизы: 1920-1926-тӥ аръёсы — национализированной лютеран кирхаын (Советской урамын Горд но Карл Маркс нимо урамъёс вискын), 1931-1932-тӥ аръёсы — Александро-Невской соборын, 1932-1937-тӥ аръёсы — Михайловской соборын, 1937-1939-тӥ аръёсы — К. Маркс нимо ульчаысь 23-тӥ номеро юртын. 1939-тӥ арысен куарусён толэзьысен музейлэн коллекциосыз Сарапулысь шаертодонъя музее нуэмын (Первомайской урам, 68-тӥ номеро юрт). 1945-тӥ арын музей понна Ижкарын юртъер висъямын (Ленин урамысь 180-тӥ номеро юрт, 1970-тӥ арысен — Сивковлэн урамаз). 1970-тӥ арысен музей Арсеналлэн юртъераз (Ижкарысь пыӵал лэсьтон заводлэн) интыямын. Музейлэн азинсконаз туж бадӟым юрттэт директоръёсыз: А. М. Филимонов (1920-1922-тӥ аръёс), К. П. Чайников — Кузебай Герд (1925-тӥ арысен инвожо толэзьысен 1926-тӥ арозь куарусён толэзёзь), М. И. Ильин (1926-1932-тӥ аръёс), Т. А. Шилова (1982-1997-тӥ аръёс).
Музейлэн экспозициосыз.
Этнографической но антропологической материал бичанъя нырысетӥ экспедиция Кузебай Гердлэн кивалтэмез улсын 1926-тӥ арын Вавож ёросысь Малиновка гуртын радъямын, 1930-тӥ арын та выллем экспедициос, Москваысь но Ленинградысь тодосчиослэн пыриськеменызы, Пичи-Пурга, Можга но Глазов ёросъёсын ортчытэмын вал. 50-тӥ аръёслэн шор вадесысенызы кутскыса музей арлы быдэ 3-5 экспедициос радъялляз — археологической, этнографической, историческо-бытовой, естественно-научной но мукет. 1997-тӥ ар азелы 1-тӥ толшор толэзьлы музейлэн инъет фондаз 131 434 возён единица лыдъяське вал. Туж дуно луо удмурт калыклэн археологиезъя но этнографиезъя люкам арбериос, 19-20-тӥ дауръёсысь гурт но кар улонысь котыр; Ижкарын но тужгес но умойёсаз западно-европейской фирмаосын лэсьтэм пыӵал-тӥрлыкъёс — пӧйшуран но огшоры пыӵалъёс; бадӟым калибрен кузь гумыё пыӵалъёсын коллекция; промышленностьлэн, гурт хозяйстволэн, калык дышетонлэн, тазалык утёнлэн историзыя фотографиосын но ужкагазъёсын люкам коллекция; тодмо шаерчиосмылэн асьсэ киын люкам (личной) фондъёссы; Быдӟым Отечественной ожгаръя материалъёсын коллекция; удмурт суредасьёслэн но скульпторъёслэн произведениоссы.
1970-1984-тӥ аръёсы Арсеналлэн юртъераз (Коммунаръёслэн урамысьтызы 287-тӥ номеро юрт) улосвыллэн историезлы сӥзем экспозиция ужаз. 1989-тӥ арын Г. Д. Красильников писательлэн квартира-музеез кылдытэмын (Ижкарысь М. Горькийлэн урамысьтыз 45-тӥ номеро юртын). 1984-тӥ арысен Удмурт Элькунысь Завьял ёросысь Ильинка гурт дорын усьтэмы инбам улын Архитектурно-этнографической музеез лэсьтон мынэ. Музейлэн Удмуртилэн ёрос шоръёсаз но мукет каръёсаз трос филиалъёсыз усьтэмын:
Нюлэс узы

Нюлэс узы (латин кылын "Fragaria vesca") – льӧль буёло семействое пырись турын.
Вожмыт узы

Вожмыт узы (латин кылын "Fragaria viridis") – льӧль буёло семействое пырись турын.
Мускусной узы

Мускусной узы (латин кылын "Fragaria moschata") – льӧль буёло семействое пырись турын.
Башур гурт

Башур — Завьял ёросысь пичи удмурт гурт, Дэри черкогуртлэсь куинь иськеме интыяськемын. Пыре «Завьял» муниципал кылдытэтэ. Гуртлэн нимыз шурлэн интыяськемезъя кылдэмын: бам но шур кылъёслэсь.
Байсарова, Юлия Павловна

Юлия Павловна Байсарова – сӥё-дано нылпи кылбурчи, крезьгурчи, арганчи но дышетӥсь. Кылбуръёсыз сӥземын нылпиослы. Ю. Павловна вань улонзэ сӥзиз школалы. Трос аръёс ӵоже Ожмос школаын пичи нылпиосты дышетӥз. Тодмо педагоген но методистэн Журавлёва Алевтина Николаевнаен огкыл шедьтыса, ӟучомем нылпиослы «Анай кыл» дышетскон книга гожтӥзы.
Базуева, Федосья Николаевна

Федосья Николаевна Базуева  — кык орденъёслэн кавалерзы, трос аръёс ӵоже Пыӵанка гуртысь полеводческой бригадаен кивалтӥз. Шаерамы нырысетӥзэ комплексной бригада кылдытӥз. 1988-тӥ арын «Россия» колхозын «Вуюись» нылкышно ансамбль кылдытӥз.
Прага метрополитен

Прага метрополитен (чех кылын "Metro v Praze" яке чех. "Pražské metro")
Америкалэн Огазеяськем Штатъёсыз

Америкалэн огазеяськем штатъёсыз яке АОШ () — Уйпал Америкаысь кун; солэн бускельёсыз: Канада но Мексика.
Кудымкар

Кудымкар — Россиысь, Пермь шаерысь кар, Коми-Пермяк округлэн центрез. Улӥсьёсызлэн лыдзы – 28 984 адями (2010).
Грек кыл

Грек кыл ( аслаз нимыз - Ελληνικά [e̞ˌliniˈka] )
Лондонысь метрополитен

Лондонысь метрополитен (англи кылын "the Underground" («музъем ул») яке "the Tube" («труба»))
Нью-Йорк

Нью-Йорк — США-ысь тужгес но бадӟымез кар.
Гольян

Гольян () — Удмуртиысь Дэри ёросысь вашкала черкогурт, «Гольян» муниципал кылдытэтлэн центрез. Интыяськемын Кам шур дурын.
Историез.
Черкогурт кылдэмын 1722-тӥ арын.
Вашкала дыръя та гуртын улӥсь калык трос вузаськем, малы ке шуоно Кам шур кузя пӧртэм вузъёс лыкто вылэм. Та гуртын 1795-тӥ-1801-тӥ аръёсы Богоявленской черк ужаз. Гольян гуртын белогвардеецъёсын ожмаськон вакытэ «Кулон баржа» сылӥз. 
Инфраструктураез.
Али гуртын школа, нылпи сад, вуз каронни вань.
Гондырпель

Гондырпель () – будослэн нимыз, будэ кӧс интыосын, пумиське вырйылъёсын но куак пӧлын.
Дэри починка

Дэри починка () – бырем удмурт гурт. Гуртоослэн верамзыя, гурт бырыку, татысь Бакулевъёс корказэс салазки вылэ понӥллям но пӧсь шыдэнызы ик шур дуртӥ васькытӥллям. Гольян сюрес дуре дугдӥллям, корказэс пуктӥллям но гурысьтызы шыдзэс поттыса сиськыны кутскиллям. Али но та корка со интыын сылэ на.
Езнумыр

Езнумыр (латин кылын "Elateridae" larvae) – тэтчась кибылэн нумырез, улэ музъемын, будосъёслэсь выжызэс арам каре.
Ерофейтурын

Ерофейтурын (латин кылын "Hypericum") – будослэн нимыз, ми палан виртурын шуо. Чай пӧзьтыны ярась турын. Солэсь пароссэ эмъюм интыын но юо.
Ёзвикуар

Ёзвикуар (латин кылын "Pyrola ") – нюлэсъёсын пумиськись тӧдьы сяськаё будос, калыкын куаръёсызлэсь ванна лэсьто, ёзвиос висьыку.
Женвай

Женвай (яке Ӝомвай, ) — Завьял ёросысь пичи удмурт гурт. Пыре «Шор Постол» муниципал кылдытэтэ.
Тодмо адямиос.
Та гуртын вордӥськиз кылбурчи но удмурт радиоын ужась Ольга Ведрова.
Чуньыгурт

Чуньыгурт () — Удмуртиысь Завьял ёросысь гурт, интыяськемын Кены нюлэскын. Пыре Ожмос гурт поселение. Али та гурт вӧзын городын улӥсьёс сад-бакча возё.
Жильысяська

Жильысяська (латин кылын "Silene dioica" яке "Melandrium rubrum") – будос ним. Будэ нюлэскын но бусыын.
Ӝуасьнумыр

Ӝуасьнумыр (латин кылын "Lampyridae" ) – Пеймыт уйин пиштӥсь нумыр.
Забегал (Завьял ёрос)

Забегал () — Удмуртиысь Завьял ёросысь ӟуч гурт, интыяськемын Гольян тракт дурын. Пыре «Гольян» муниципал кылдытэтэ.
Зайцев, Василий Петрович

Василий Петрович Зайцев — Совето Союзлэн Героез, вордӥськемын Лудӟийыл (Верхняя Лудзя) гуртын.
Зынтурын

Зынтурын (латин кылын "Lepidium " ) – ми палан шуо на урботурын, куштэм интыосын, юртъер котырын но сюрес дурын пумиськись будос. Вашкала дыръя удмуртъёс та турынэн урбоосты быдтыло вылэм.
Вожоййыл

Вожоййыл () — Удмуртиысь Завьял ёросысь гурт. Пыре «Ягул» муниципал кылдытэтэ. Интыяськемын Ягул черкогурт дорысь 2 иськемын. Та гуртын вань нылпи сад, вуз каронни, пичи классъёслы школа.
Ӟускисяська

Ӟускисяська (латин кылын "Corydalis " ) – нюлэсъёсын но куакъёс пӧлын пумиськись векчи будос. Сяськаез чебер, со лемлет, лыз яке ӵуж луэ, вазь тулыс ӝужа.
Ӟардон

Ӟардон – Дэри ёросын 15 ар ӵоже потӥсь удмурт лыдӟет (газет).
Изгурт (Удмуртия)

Изгурт () — Завьял ёросысь бадӟым удмурт гурт, интыяськемын Сарапул тракт вӧзын Иж дорысь 15 иськемын. «Изгурт» муниципал кылдытэтлэн центрез.
Культура.
Та гуртын вордӥськизы дано удмурт адямиос:
Та гуртын лулчеберет юртын ужась Александр Четкарёв кылдытӥз удмурт калык кырӟанъя «Марӟан гуръёс» ансамбль. Соос кунгож сьӧры — Эстоние но Венгрие — вуылӥзы.
Италмас (сяська)

Италмас () – Удмуртъёслэн яратоно сяськазы. Будэ нюр интыосын. Горд книгае пыртэмын. Вань таӵе мадёс: «Вашкала дыръёсы улэм-вылэм Италмас нимо егит ныл. Огпол сое сьӧсь адямиос лушканы малпаллям. Италмас сяськалы пӧрмытскем». Тӥни со дырысен возь вылын будӥсь пичи толэзьлы кельшись сяськаез италмас шуо.
Йыртурын

Йыртурын (латин кылын "Phleum " ) – трос аръёс ӵоже улӥсь, ӵем пумиськись, шепо но куро модосо будос. Будэ возьёс вылын.
Коммунизм

Коммунизм ( — «огъя») — классъёстэм общественной строй.
Выль Казьмас

Выль Казьмас (ӟуч нимыз "Новая Казмаска") — Завьял ёросысь гурт, «Казьмас» муниципал кылдытэтлэн административной центрез.
Выль Казьмас гуртын вордӥськиз тодмо удмурт кылбурчи но прозаик Вячеслав Витальевич Сергеев (Ар-Серги).
Куӵос (Завьял ёрос)

Куӵос () — Завьял ёросысь удмурт гурт, интыяськемын Ожмос гуртлэсь 5 иськемын. Пыре «Ожмос» муниципал кылдытэтэ.
Тодмо адямиосыз.
Та гуртын вордӥськиз тодмо удмурт тодосчи Корнил Ильич Шибанов.
Кузнецова, Алла Алексеевна

Алла Алексеевна Кузнецова (картэзъя Герасимова; 1940 − 2003) — удмурт кылбурчи, Россиысь писательёслэн союззылэн ёзмуртэз (1991), Ашальчи Оки нимо Кун премилэн лауреатэз (1995). Удмурт Элькунысь Культура удысын сӥё-дано ужась.
Улон сюресэз.
Алла Алексеевна вордӥськиз 1940 арын 29 шуркынмонэ Дэри ёросысь Чимошур гуртын. Ож бере тупам пинал дырыз секыт вал. Кӧня ке дыр ӵоже нылпи юртын, ӟуч нылпиос пӧлын но улоно луиз. 
16 арес тырмыса, каре кошкиз. Кирпич лэсьтон но машина поттон заводъёсын ужаз. Бызьыса, семья кусыпъёссы кемалы ӧз луэ. Пӧртэм аръёсы улонэз Удмуртилэн палэназ ортчиз: Орёлын библиотекарь луыса ужаз, Вологдаын сюрес лэсьтон удысын тыршиз, Чарджоу карысь тубдиспансерын воспитатель луыса ужаз.
Творчествоез.
18 аресозь Алла Алексеевна удмурт кылэз ӧз тодылы, соин ик гожъяськыны кутскиз ӟуч кылын. Нырысь кылбуръёсыз ӟуч кылын 1966-тӥ арын «Комсомолец Удмуртии» газетын потӥзы. Нош удмуртъёсыз, кык ар ортчаса, 1968-тӥ арын Советской Удмуртия газетын. Берлогес «Молот» журналын, "Литературная Россия", финн но венгер кылын потӥсь журналъёсын печатласькиз. Кылбуръёсыз пӧртэм авторъёсын ӵош огазеям бичетъёсын печатласькизы. Удмурт кылысь ӟуч кылэ берытон ужен но вырылӥз.
Нырысетӥез кылбуръёсын «Чуръёсы тыныд» (в переводе с удм. — «Строки тебе») нимо бичетэз потӥз 1976 арын. Та бичетаз автор сэрттэ-пертче анайлык но патриотизм, мултэс юон но яратонлэсь кышкан, ожмаськонэз синазькыль карон темаосты.
Алла Алексеевналы 55 арес тырмонэн валче,1995 арын потӥз «Лушкем яратон» (с удм. — «Интим») нимо удмурт но ӟуч кылбуръёсын бичетэз.
60 арес тырмонэзлы сӥзьыса поттэмын «Улонысь но… уйвӧтысь но…» (с удм. — «Из яви… из снов…»). Таяз бичетэ пыремын, выльёсыз сяна, азьвыл аръёсы гожтэм кылбуръёсыз но.
«Малпасько тонэ», «Капи-кап», «Эх, арганэ» но мукет кылбуръёсыз кырӟанлы пӧрмемын.
Алла Алексеевналэн кылбуръёсыз, ваньмыз сямен, улон сярысь. Сиземын нылкышно сюлмаськонъёслы, нылпиослы. Вань ож темаен герӟаськемъёсыз но. Кылбурчилэн чуръёсаз яратон тематика одӥгез валтӥсез луэ.
2003 арын 12 гудырикошконэ, шуэрес учыре шедьыса, улонысь дырызлэсь вазь кошкиз.
Буре ваён.
2016 арысен Дэри ёросысь Октябрьский нимо посёлокысь лыдӟиськоннилы Алла Кузнецовалэн нимыз сётэмын, нош 2021 арын куартолэзе буре ваён пул юнматэмын.
Чӧлсконъёс.
 *Алла Кузнецова — таланто тылгизьыен вордскем мурт
Люк (Завьял ёрос)

Люк — Удмуртиысь Завьял ёросысь ӟуч черкогурт, пӧрмемын Люк шур нимлэсь. Люк гурт поселенилэн административной центрез.
1905-тӥ арын та гуртэ Петербургысь Петропавловской соборлэн проектэзъя черк лэсьтыны кутскиллям.
Тодмо адямиосыз.
Та гуртын вордскиз тодосчи-этнограф Дмитрий Константинович Зеленин.
Лузь

Лузь (латин кылын "Oestridae; Gasterophilidae" ) – кутлы кельшись лулос, пумисько пӧртэм турлыосыз: ош лузь, ыж лузь, вал лузь.
Вал лузь

Вал лузь (латин кылын "Gasterophilus intestinalis" ) – кутлы кельшись лулос, лузь
Ош лузь

Ош лузь () – кутлы кельшись лулос, лузь
Мустаев, Василий Геннадьевич

Василий Геннадьевич Мустаев – тодмо удмурт суредась, шаерысьтымы лулчеберет удысысь сӥё-дано ужась. Вордӥськиз Якшур гуртын. Ужа нылпиослы потӥсь «Кизили» журналын.
Майсы

Майсы (латин кылын "Bombus" ) – мушлы кельшись лулос, но солэсь бадӟымгес. Улэ палэпен, сие сяськаослэсь сюрерзэс но мӧльзэс.
Никольской (Завьял ёрос)

Никольской () — Завьял ёросысь бырем удмурт гурт. Та гурт Ожмос гуртлэсь 5 иськеме интыяськемын вал. Татын эмъяськоннизы вылэм. Отчы эмъяськыны Пурга, Куӵос, Кичыр гуртъёсысь калык ветлӥз.
Нин

Нин (ӟуч нимыз "лыко") — вeкчи сиослы кeсям пинал бeризьлэн курeз. Вашкала дыръя удмуртъёс нинлэсь кут, куды кутало, пeсьтэр лэсьто вылэм.
Нингуби

Нингуби (латин кылын "Lactarius") – будэ нюлэсъёсын, сиыны яра.
Нюлэс кузё

Нюлэс кузё (ӟуч нимыз "леший") – удмуртъёслэн вашкала мифологиысьтызы одӥгез герой, улэ нюлэскын, уте сикысь тылобурдоосты но пӧйшуръёсты.
Ожмос

Ожмос () — Завьял ёросысь вашкала удмурт черкогурт, «Ожмос» муниципал кылдытэтлэн центрез. Гуртлэн нимыз «ошмес» кыллэсь пӧрмемын.
Ижлэсь 38 иськеме интыяськемын.
Гуртысь потэм тодмо адямиос.
Геннадий Бекманов — сӥё-дано артист.
Трос аръёс ӵоже Ожмос школаын пичи нылпиосты дышетӥз Ю. П. Байсарова — тодмо нылпи кылбурчи, арганчи но тунсыко адями.
Пурга (Завьял ёрос)

Пурга () — Дэри ёросысь вaшкaла удмурт гурт. Пыре Ожмос гурт поселение. Ожмос черкогуртлэсь 2 иськeме интыяськeмын. Та интые нырысь лыктэм Пурга выжыысь aдями. Соин гуртлы Пурга ним сетӥллям.
Социальной удыс.
Та гуртын вань пичи классъёслы школа, вуз каронни.
Тодмо адямиосыз.
Та гуртын вордӥськиз Иван Аркашев — сӥё-дано журналист.
Перевозчиков, Григорий Карпович

Григорий Карпович Перевозчиков – Якшур гуртысь шаерчи, трос аръёс ӵоже ужаз удмурт кылъя но литературая дышетӥсь луыса. Дэри ёросысь сӥё-дано адями.
Пероггурт

Пероггурт (ӟуч нимыз "Пирогово") – бадӟым удмурт гурт. Та гуртлэн кылдэмез но нимыз сярысь пӧртэм веранъёс вань. Одӥгез соос пӧлысь таӵе. Пироговка шур дуре Венья гуртысь пиосмуртъёс вуиллям. Шутэтскыны пуксиллям. Песьтэрысьтызы огзы бӧрсьы огзы пӧраськем поттылыны кутскиллям. Соослы та инты кельшем, улыны кыльыны малпаллям. Гуртсылы Пероггурт ним сетӥллям. 
Та гуртын улэ Пётр Павлович Данилов – «Айкай» ансамбльлэн кивалтӥсез. Пероггуртын «Кильтырнаос» удмурт калык ансамбльзы вань, соин кивалтэ Евгения Григорьевна Мохова.
Палэзь

Палэзь яке Палэзьпу (латин кылын "Sorbus" ) – горд емышо писпу. Eмышсэ сиыны ярaто тылобурдоос. Пересьёслэн верамзыя, палэзьпуэз мерттыны кулэ гурт котыре, малы ке шуоно со уте син усемлэсь но ведӥнъёслэсь.
Пиньтурын

Пиньтурын (латин кылын "Hyoscyamus" ) – будэ юрт кoтырын, бусыoсын.
Бисар

Бисар () — Удмуртиысь Дэри ёросысь бырем ӟуч гурт, со интыын али городын улӥсьёслэн сад-бакчаоссы интыяськемын. Гуртлэн вӧзаз ик пуксемын вал Удмурт Бисар гурт. Та гуртъёс интыяськемын Ожмос но Дэри черкогуртъёс вискын. Та палан трос губи но узы-боры будэ.
Ракматкуар

Ракматкуар (латин кылын "Arctium " ) – куштэм интыoсын, юртъер кoтырын, вoзь вылын будӥсь будос.
Сизьгурт (Завьял ёрос)

Сизьгурт () — Удмуртиысь Завьял ёросысь бадӟым удмурт гурт, интыяськемын Сарапул сюрес дорысь 1,5 иськеме. Пыре «Изгурт» муниципал кылдытэтэ.
Нимызлэн кылдэмез.
Предания, вашкала дыръя та гуртлэн интыез доры кык пиосмуртъёс лыктӥллям. Кема малпаськиллям, кытчы улон инты быръёно, гуртсылы кыӵе ним сётоно. Та вакытэ йыр вадьсазы сизь кокаськыны кутскем. Кыкназылы ик малпан лыктэм гуртсылы Сизьгурт ним сётыны. Та гурт али но аслэсьтыз вашкала нимзэ ыштымтэ.
Сиёнпот

Сиёнпот яке Няньпот (латин кылын "Chenopodium album" ) – пoт выжыысь будос, вoйна вакытэ та будoслэсь нянь пыжыса сиизы.
Танаев, Николай Георгиевич

Николай Георгиевич Танаев – Удмурт шаерысь сӥё-дано журналист, вордскиз Выль Казьмас гуртын.
Туй

Туй (ӟуч нимыз "береста" ) – кызьпулэн уно аръёс ӵоже зӧкам сулэз.
Тӧдьысяська

Тӧдьысяська (латин кылын "Matricaria " ) – ческыт зыно будос, пӧртэм висёнъёслэсь юрттэ.
Тӧдьыгырлы

Тӧдьыгырлы (латин кылын "Convallaria majalis" ) – тӧдьы сяськае но ческыт зыно будос, будэ нюлэскын.
Урмонтурын

Урмонтурын (латин кылын "Datura " ) – тӧдьы сяськаё будос, сяськаосыз усьтӥсько ӝытлы гинэ, ӵукна берен ворсасько. Будэ жаго но куштэм интыосын, ядо турын-куар, эмъюмлы но яра.
Хлопок

Хлопок (латин кылын "Gossypium") – туж пайдаё но дуно будос. Удмуртиын со уг буды. Яратэ пӧсь шундыез но усто музъемез.
Хризантема

Хризантема (латин кылын "Chrysanthemum" ) — чебeр сяськаё будос, aсьме пaлaн сое сaдъёсын будэто.
Вылтусыз пыртэмын 42 выжы, музъем шар но уйпал зонае ӝужаз зӥбломыт, Азия преимущественно-ын.
Индийской сортъёс вылтуссэс вӧлскем дырозь дендрантема доры нуэ вал недавний ботанический культурая хризантемаос, хризантемаос яке мелкоцветковый (Dendranthema indicum) но дендрантема шелковицелистный, хризантемаос яке крупноцветковый (Dendranthema morifolium). Али дырозь ӧз кыле малпасько гибридъёс кыдёке сярысь юан кылдӥз. Ӟуч Н ботаник. Н. Цвелев (1961), шуом, тусбуйзэ возьматыны предковый гибридной мелкоцветковый дендрантема хризантемаос, индийской яке хризантемаос, «вожвылтыса белоцветковый розовоцветковый тусэз но мукет».
Музъем кесэг шорын пусъемын россиысь корее декоративной будос хризантемаос усьтӥсь качествоостэс ӵемгес куто.
Жасмин

Жасмин (латин кылын "Jasminum ") – тӧдьы сяськаё, ческыт зыно коркан но садын будӥсь куак.
Ӵӧж

Ӵӧж (латин нимыз Anatidae spp.) – вуэз яратӥсь мамык гоно чебер тылобурдо. Вань гурт но кыр ӵӧжъёс.