tartuNLP/wikipedia-smugri-20251201 huggingface dataset:
Une Seule Nuit

Une Seule Nuit (meiddei Le Ditanyè teikâ L'Hymne de la victoire) lii Burkina Faso aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust ive 1984 rääjist. Lavluu saanijd lii čáállám Thomas Sankara. Šuoŋârähtee ij lah tiäđust.
Contre la férule humiliante il y a déjà mille ans,
La rapacité venue de loin les asservir il y a cent ans.
Contre la cynique malice métamorphosée
En néocolonialisme et ses petits servants locaux
Beaucoup flanchèrent et certains résistèrent.
Mais les échecs, les succès, la sueur, le sang
Ont fortifié notre peuple courageux et fertilisé sa lutte héroïque. 
Kiärdumciälhus:
Et une seule nuit a rassemblée en elle
L'histoire de tout un peuple.
Et une seule nuit a déclenché sa marche triomphale
Vers l'horizon du bonheur.
Une seule nuit a réconcilié notre peuple
Avec tous les peuples du monde,
A la conquête de la liberté et du progrès
La patrie ou la mort, nous vaincrons.
Nourris à la source vive de la Révolution.
Les engagés volontaires de la liberté et de la paix
Dans l'énergie nocturne et salutaire du 4 août
N'avaient pas que les armes à la main, mais aussi et surtout
La flamme au coeur pour légitimement libérer
Le Faso à jamais des fers de tous ceux qui
Çà et, là en poluaient l'âme sacrée de l'indépendance, de la souveraineté. 
Kiärdumciälhus
Et séant désormais en sa dignité recouvrée
L'amour et l'honneur en partage avec l'humanité,
Le peuple du Burkina chante un hymne à la victoire,
A la gloire du travail libérateur, émancipateur.
A bas l'explotation de l'homme par l'homme!
Hé en avant pour le bonheur de tout homme,
Par tous les hommes aujourd'hui et demain, par tous les hommes ici et pour toujours!
Kiärdumciälhus
Révolution populaire notre sève nourricière.
Maternité immortelle du progrès à visage d'homme.
Foyer éternel de démocratie consensuelle,
Où enfin l'identité nationale a droit de cité,
Où pour toujours l'injustice perd ses quartiers,
Et où, des mains des bâtisseurs d'un monde radieux
Mûrissent partout les moissons de væux patriotiques, brillent les soleils infinis de joie.
Angola Avante

Angola Avante lii Angola aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust Angola jiečânâšvuođâ rääjist ađai ive 1975 rääjist. Lavluu lii nuottim Rui Alberto Vieira Dias Mingao, já ton saanijd lii čáállám Manuel Rui Alves Monteiro.
Ó Pátria, nunca mais esqueceremos
Os heróis do quatro de Fevereiro.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos
Tombados pela nossa Independência.
Honramos o passado e a nossa História,
Construindo no Trabalho o Homem novo.
Kiärdumciälhus:
Angola, avante!
Revolução, pelo Poder Popular!
Pátria Unida, Liberdade,
Um só povo, uma só Nação!
Levantemos nossas vozes libertadas,
Para glória dos povos Africanos,
Marchemos combatentes Angolanos,
Solidários com os povos oprimidos,
Orgulhosos lutaremos pela Paz,
Com as forças progressistas do mundo.
Kiärdumciälhus
E nsi'eto, katulendi kubavilakana ko
N'nûngi mya kya n'nya kya ngond'a n'zole.
E nsi, kûnda tukûndânga bana baku
Bazîmbana mu diambu dya kimpwânza kyeto.
Zitisa tuzitisânga mavioka ye kinkulu kyeto,
Mu salu kyeto, tunga tutungânga muntu’a mpa.
Kiärdumciälhus:
Ngola, nda kuntwala!
Nsobolo muna lendo kya n'kangu!
Nsi'a vukana, (muna) kimpwanza!
Nkang'umosi, n'toto mosi!
Tutumbula ngolo ndinga zeto zayambulwa
Mu dyambu dya nkangu mya Afrika.
Makesa ma Ngola, diata tudiata
Muna kintwadi ye nkangu mina mu kinkole.
Yinga, mu yadisa ngemba, nwana tunwana mvita
Vamosi ye ngolo zawonso za ntomosono ya nza.
Kiärdumciälhus
Pátria

Pátria lii Nuorttâ-Timor aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust Nuorttâ-Timor jiečânâšvuođâ rääjist ađai ive 2002 rääjist. Lavluu lii nuottim Afonso de Araújo, já ton saanijd lii čáállám Fransisco Borja da Costa.
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo, gritamos:
Abaixo o imperialismo.
Terra livre, povo livre,
Não, não, não à exploração.
Avante unidos firmes e decididos.
Na luta contra o imperialismo
O inimigo dos povos, até à vitória final.
Pelo caminho da revolução
Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita-nia Nasaun.
Glória ba Povu no ba ita-nia eróis libertasaun nasionál.
Pátria, Pátria, Timór-Leste, ita-nia Nasaun.
Glória ba Povu no ba ita-nia eróis libertasaun nasionál.
Ita manán hasoru kolonializmu, ita hakilar:
Hatuun imperializmu.
Rai livre, Povu livre,
Lae, lae, lae ba esplorasaun.
Bá oin hamutuk, laran-metin no barani.
Halo funu hasoru imperializmu
Inimigu Povu hotu-hotu nian, to’o vitória finál
Liu dalan revolusaun.
Yumi, Yumi, Yumi

Yumi, Yumi, Yumi lii Vanuatu aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust Vanuatu jiečânâšvuođâ rääjist ađai ive 1980 rääjist. Lavluu lii nuottim François Vincent Ayssav, kii lii meid čáállám ton saanijd.
Kiärdumciälhus:
Yumi, yumi, yumi i glat longi talem se
Yumi, yumi, yumi ol man blong Vanuatu
God i givim ples ia long yumi,
Yumi glat tumas long hem,
Yumi strong mo yumi fri long hem,
Yumi brata evriwan!
Kiärdumciälhus
Plante fasin blong bifo i stap,
Plante fasin blong tedei,
Be yumi i olsem wan nomo,
Hemia fasin blong yumi!
Kiärdumciälhus
Yumi save plante wok i stap,
Long ol aelan blong yumi,
God i helpem yumi evriwan,
Hem i papa blong yumi!
Druk tsendhen

Druk tsendhen lii Bhutan aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust ive 1953 rääjist. Lavluu lii nuottim Aku Tongmi, já ton saanijd lii čáállám Gyaldun Dasho Thinley Dorji.
འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་།།
དཔལ་ལུགས་གཉིས་བསྟན་སྲིད་སྐྱོང་བའི་མགོན་།།
འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་།།
སྐུ་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཅིང་ཆབ་སྲིད་འཕེལ་།།
ཆོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་།།
འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་ཤར་བར་ཤོག་།།
Dru tsend°en kepä gäkhap na
Pä lu’nyi tensi kyongwä gin
Dru gäpo ’ngada rinpoche
Ku gyûme tencing chap si phe
Chö sanggä tenpa dâzh°ing gä
Bang deki nyima shâwâsho
Listo Atari 5200 -speelâin

Taat lii listo almostum Atari 5200 -speelâin:
Listo Amiga-speelâin

Taat lii listo Amiga speelâin.
Listo Sega Mega Drive -speelâin

Taat lii listo Sega Mega Drive -speelâin.
Listo Commodore VIC-20 -speelâin

Taat lii listo Commodore VIC-20 -speelâin.
Listo OS/2-speelâin

Taat lii listo OS/2-speelâin.
Listo Virtual Boy -speelâin

Taat lii listo Virtual Boy -speelâin.
Listo Amiga CD32 -speelâin

Taat lii listo Amiga CD32 -speelâin.
Listo Atari ST -speelâin

Taat lii listo Atari ST -speelâin.
Listo MSX-speelâin

Taat lii listo MSX, MSX2, MSX2+ já MSX turbo R -speelâin.
Listo Atari 7800 -speelâin

Taat lii listo Atari 7800 -speelâin.
Listo Sharp X68000 -speelâin

Taat lii listo Sharp X68000 -speelâin.
Listo Atari almostittem videospeelâin

Taat lii listo Atari almostittem videospeelâin. Tááláá Atari, Inc. tubdii ovdil ive 1999 noomáin GT Interactive já ivveest 1999 ihán 2003 noomáin Infogrames, Inc.. 
Šlanttispeelah.
Taah láá Atari teikâ Atari Games ovdedem speelah.
Listo 3DO-speelâin

Taat lii listo 3DO Interactive Multiplayer -speelâin.
Listo Nintendo Entertainment System -speelâin

Taat lii listo Nintendo Entertainment System -speelâin.
Speelah, moh iä lah lisensistum.
Taah láá speelah, moi almostittem Nintendo ij lah tuhhiittâm.
Listo WonderSwan-speelâin

Taat lii listo WonderSwan-speelâin.
Listo Atlus USA almostittem videospeelâin

Taat lii listo Atlus USA almostittem videospeelâin.
Listo Gremlin Graphics almostittem videospeelâin

Taat lii listo Gremlin Graphics almostittem videospeelâin.
Listo 2K Sports almostittem videospeelâin

Taat lii listo 2K Sports almostittem videospeelâin.
Listo Amstrad GX4000 -speelâin

Taat lii listo Amstrad GX4000 -speelâin .
Listo Amstrad PCW -speelâin

Taat lii listo Amstrad PCW -speelâin .
Listo PC-FX-speelâin

Taat lii listo PC-FX-speelâin.
Toimâfiäráánspellâ

Toimâfiäráánspellâ lii videospeelâi šlaajâ, mast ovtâstuveh fiäráánspeelâ já toimâspeelâ vuáđu-uásih. Toimâfiááránspeelah láá om. "Red Dead Redemption 2", "Grand Theft Auto V", "Tomb Raider" já "The Legend of Zelda".
Šlaajâ historjá.
Wolf já Perron mield šlaajâ historjá aalgij ive 1979, ko Atari almostitij "Adventure"-speelâ Atari 2600 spellâkonsolân.
Listo Amstrad CPC -speelâin

Taat lii listo Amstrad CPC -speelâin .
Listo Vectrex-speelâin

Taat lii listo Vectrex-speelâin.
Iivij 1982–1984 almostittum speelah.
Speelâid almostitij Ovtâstum staatâin General Consumers Electronics (GCE), Euroopist já Kanadast Milton Bradley (MB), já Japanist Bandai.
Listo Maxis videospeelâin

Taat lii listo Maxis videospeelâin.
Maxis lii meid almostittâm eres videospellâfinnoduvâin ovdedem speelâin tegu "A-Train". Ton lasseen Maxis lii lamaš Electronic Arts puovtâmerkkân eres videospellâfinnoduvâin ovdedem spelláid.
Listo Sierra Entertainment almostittem videospeelâin

Taat lii listo Sierra Entertainment almostittem videospeelâin.
Videospellâihe 1980

Videospellâihe 1980 kieđâvuš ive 1980 almostittum videospeelâid já videospellâmaailm merhâšittee tábáhtusâid.
Listo Data East speelâin

Taat lii listo Data East almostittem speelâin.
Kietâkonsol

Kietâkonsol lii uccâ videospellâkonsol, mon spellee puáhtá toollâđ kieđâst. Siämmáá konsolist láá meid čáittu, spellâstivriimeh já škajâneh. Konsol tuáimá akkuin teikkâ patterijgijn, ige taarbâš nuhâmettum viermivirde. Tai jiešvuođâi tiet kietâkonsol lii kyeddimnáál kuus peri.
Historjá.
Vuossâmuuh kietâkonsoleh láá:
Vuossâmuš kietâkonsolsuhâpuolvâ.
Vuossâmuu suhâpuolvâ kietâkonsoleh láá:
Nubbe kietâkonsolsuhâpuolvâ.
Nube suhâpuolvâ kietâkonsoleh láá:
Kuálmád kietâkonsolsuhâpuolvâ.
Kuálmád suhâpuolvâ kietâkonsoleh láá:
Niäljád kietâkonsolsuhâpuolvâ.
Niäljád suhâpuolvâ kietâkonsoleh láá:
Videospellâihe 1981

Videospellâihe 1981 kieđâvuš ive 1981 almostittum videospeelâid já videospellâmaailm merhâšittee tábáhtusâid.
Videospellâihe 1982

Videospellâihe 1982 kieđâvuš ive 1982 almostittum videospeelâid já videospellâmaailm merhâšittee tábáhtusâid.
Videospellâihe 1983

Videospellâihe 1983 kieđâvuš ive 1983 almostittum videospeelâid já videospellâmaailm merhâšittee tábáhtusâid.
Sámi Grand Prix 2021

Sámi Grand Prix 2021 lâi Sámi Grand Prix -juoigâm- já lávlumkišto, mon Säämi muusikfestivaal -servi ornij Kuovdâkiäinust Taažâ peln lávurduv cuáŋuimáánu 3. peeivi 2021 pessijâšmarkkânij ääigi. Tot lâi 31. tohe, ko kišto uárnejui. Juoigâmuási vuoitij tavesämmilâš Máhtte Ánte J. Sara olmoošjuáigusáin "Karen Marianne", já lávlumuási vuoitij tavesämmilâš lávlumjuávkku Lávre&amp;Hilda. Kišto maŋa DAT almostitij nurâldâhskiäru, mii siskeeld puoh uásálistei pittáid, njuolgist muusikpalvâlussáid neetist. 
Juoigâm- já lávlumuásih.
Ovdebij iivij náál kištoost lijjii kyehti uási: juoigâmuási já lávlumuási.
Juoigâmuási.
Juoigâmuásist lijjii 10 uásálisted. Taam uási vuoitij kuovdâkiäinulâš Máhtte Ánte J. Sara, kii uásálistij nube keerdi kiišton. Sun juoigâi káálgus pittáin "Karen Marianne". Nubben lâi kárášjuvlâš Kim Hallgeir Berg pittáin "Anna Mathilde" já kuálmádin lâi bardulâš Johan Anders Oskal pittáin "Per Thomas Oskal".
Lávlumuási.
Lávlumuásist lijjii 6 uásálistee. Uási vuoitij tavesämmilâš lávlumjuávkku Lávre&amp;Hilda ađai Lávre Johan Eira já Hildá Länsman pittáin "Jođi lea buoret go oru". Nubben lâi EiRA pittáin "Máilmmi nieida" já kuálmádin láin kieldâsämmiliih Roman Yakovlev já Yarsem Galkin pittáin "Máinnas Sieidejávri birra".
Áillohaš-muusikpalhâšume.
Ive 2021 Áillohaš-muusikpalhâšume vuoitij Marja Helene Fjellheim Mortensson.
Sámi Grand Prix 2021 (album)

Sámi Grand Prix 2021 lii nurâldâhskiärru, mon DAT almostitij cuáŋuimáánu 9. peeivi 2021 njuolgist muusikpalvâlussáid neetist. Skiärust láá ive 2021 Sámi Grand Prix -kišto juoigâm- já lávlumoosij uásálistei pitáh, moh päddejuvvojii kišto ääigi. Skiäru pitáh 1–10 láá juoigâmuásist, já loopah lávlumuásist.
Videospellâihe 2021

Videospellâihe 2021 kieđâvuš ive 2021 almostittum videospeelâid já videospellâmaailm merhâšittee tábáhtusâid.
Eino Kinnunen

Eino Kinnunen () lâi syemmilâš eennâmviljâleijee já kirječällee. 
Eellim.
Suu vaanhimeh láin Eemil Kinnunen já Kirsti Väätäinen. Suu eeči lâi eennâmviljâleijee. Eino juuđij Tave-Kärjil opâttuv iivij 1952–1953. Sun lâi naaijâm Maire Hartikaisáin ive 1954 rääjist.
Erkki Elorinne

Erkki Elorinne () lâi syemmilâš kirječällee.
Kaarina Valoaalto

Kaarina Valoaalto (š. Kaarina Aalto; ) lâi syemmilâš kirječällee já tivtâsteijee.
Aini Tahvanainen

Aini Tahvanainen (j.s. Vepsäläinen; ) lâi syemmilâš kirječällee. Sun lii vuáittám palhâšuumijd maaŋgâin tihtâ- já nooveelkištoin.
Euroviisuh-lávlumkišto 2021

Euroviisuh-lávlumkišto 2021 lâi 65. kerdi, ko lávlumkišto uárnejui. Kišto uárnejui Rotterdamist Vuáládâhenâmijn tondiet ko Vuáládâhenâmij ovdâsteijee Duncan Laurence lâi vuáittám kišto ive 2019. Kišto ličij kolgâm uárnejuđ siämmáá kaavpugist jo ive 2020, mute tot ij luhostum koronaviruspandemia tiet já ubâ kišto sirdâšui ihán 2021.
Semifinaleh uárnejuvvojii vyesimáánu 18. peeivi já 20. peeivi. Fiinaal uárnejui vyesimáánu 22. peeivi 2021. Kiišton uásálistii 39 staattâd. Italia ovdâsteijee Måneskin finnij finalist 524 čyegisid pitástis "Zitti e buoni" já vuoitij kišto. Måneskin lâi vuossâmuš muusikjuávkku, mii vuoitij Euroviisuid ive 2006 vyeittee Lordi maŋa.
Semifinaleh.
Semifiinaal 1.
Love čoođâmannee enâmid almottuvvojii sätioornigist. Puoh semifinalist adelum jienah lijjii keččei jienah.
Semifiinaal 2.
Love čoođâmannee enâmid almottuvvojii sätioornigist. Puoh semifinalist adelum jienah lijjii keččei jienah.
Tiina Rinne

Tiina Rinne () lâi syemmilâš čaittâleijee. Sun poorgâi iänááš teatterčaittâleijen, eromâšávt Suomâ Aalmugteatterist, mast sun paasij iäláttâhân ive 1994. Suu mušteh meiddei Maija Mäkimaa roolâst televisiorááiđust "Kotikatu".
Priivaateellim.
Tiina Rinne kuulâi tobdos teattersuuhân. Suu vaanhimeh láin Jalmari Rinne já Anni Aitto. Suu pelikyeimi lâi ive 1961 rääjist taaiđâhistorjistee Aimo Reitala (1931–2012), já sunnust lijjii kulmâ päärni, kiäin Mikko Reitala lii kirječällee já čaittâleijee, Janne Reitala lii tuáhtár já Heta Reitala lii teattertotkee. Tiina Rinne viiljah láin čaittâleijeeh Tommi Rinne já Taneli Rinne, já suu uábbipeleh láin čaittâleijeeh Katriina Rinne já Marjatta Rinne. Čaittâleijeeh Joel Rinne já Einar Rinne láin Tiina Rinne čeesih, já čaittâleijee Eila Rinne lâi suu uárbimpeeli. Rinne jaamij 91-ihásâžžân uđđâivemáánust 2021. Suu hävdi lii Helsigist Kulosaari hävdienâmist kállás häävdi paaldâst.
Karrieer.
Tiina Rinne juuđij Suomâ teatterškoovlâst iivij 1947–1950. Siämmáá kuursâst suin lijjii meid Jussi Jurkka já Veikko Sinisalo, kiäh maŋeláá šoodáin čaittâleijen sehe Rauni Mollberg já Mikko Niskanen, kiäh maŋeláá šoodáin stivrejeijen.
Rinne algâttij čaittâleijeekarrieeris ive 1950 Intimiteatterist. Sun čaittâlij om. Tuurku kaavpugteatterist já Helsig kaavpugteatterist. Ton lasseen sun lâi pargoost masa 20 ihheed Suomâ Aalmugteatterist. Sun čaittâlij meiddei maaŋgâin elleekuuvijn já televisiorááiđuin. Suu mušteh eromâšávt Maija Mäkimaa roolâst draamarááiđust "Kotikatu". Sun lâi fáárust rááiđust ton aalgâst ain ton loopâ räi iivij 1995–2012.
Palhâšumeh.
Tiina Rinne finnij Pro Finlandia -miitaal ive 1987.
Ive 2021 sämikielâliih kirjeh

Ive 2021 sämikielâliih kirjeh -sijđo kieđâvuš čaabâ- já tiätukirjálâšvuođâ kiirjijd, moh almostuvvii mon peri sämikielân ive 2021. Veikkâ stuárráámus uási kiirjijn láá oovtâkielâliih, láá meid muáddi kyevtkielâlii kirje, aainâs-uv ko nubbe kielâ lii orjâlâškielâ. Taažâ peln kirjeh almostuvvojeh motomin kuulmâ kielân: maadâsämikielân, juulevsämikielân já orjâlâškielân.
Minna Aaltonen

Minna Kaisa Aaltonen () lâi syemmilâš čaittâleijee. 
Priivaateellim.
Minna Aaltonen lâi Leena Takala nieidâ.
Karrieer.
Minna Aaltonen juuđij Mount­view Theatre School Lontoost iivij 1987–1990. Sust šoodâi pegâlmâs 1990-lovo aalgâst Renny Harlin stivrim "Gladiaattorit"-rááiđu jođetteijen. Sun čaittâlij meiddei ive 1997 James Bond-ellekooveest "Tomorrow Never Dies".
Antonio Debenedetti

Antonio Debenedetti () lâi italialâš kirječällee já toimâtteijee. 
Eellim.
Antonio Debenedetti šoodâi kesimáánu 12. peeivi 1937 Torinost, mut sun vietij pärnivuođâs Toscana já Liguria kuávluin. Suu eeči lâi kritikkár Giacomo Debenedetti, já suu uábbi lâi taaiđâhistorjistee Elsa Debenedetti.
Karrieer.
Antonio Debenedetti lâi pargoost meiddei eromâštoimâtteijen Corriere della Sera -loostâst.
Ina Marija Bartaitė

Ina Marija Bartaitė () lâi liettualâš čaittâleijee. 
Eellim.
Ina Marija Bartaitė šoodâi vyesimáánu 2. peeivi 1996 Vilnast, Liettuast. Sun lâi elleekovestivrejeijee Šarūnas Bartas já elleekovečaittâleijee Jekaterina Golubeva nieidâ. Suu vuossâmuš elleekove lâi "Visions of Europe" ive 2004. Sun jaamij 24-ihásâžžân cuáŋuimáánu 7. peeivi 2021 Vilnast, Liettuast jotolâhpäärtist.
Pentti Kirstilä

Pentti Kirstilä () lâi syemmilâš rikoskirječällee já toimâtteijee. 
Eellim.
Pentti Kirstilä šoodâi vyesimáánu 25. peeivi 1948 Tuurkust. Sun valmâštui ohtsâškoddetiettui kandidaatin ive 1972 Tampere ollâopâttuvâst já lâi pargoost "Aamulehti"-loostâ toimâtteijen iivij 1969–1980. Sun tooimâi rijjâ kirječällen ive 1980 rääjist.
Ive 2021 Tave-enâmij rääđi palhâšumeh

Ive 2021 Tave-enâmij rääđi palhâšumeh láá vittâ palhâšume, maid Tave-enâmij rääđi mieđettij ive 2021: Tave-enâmij rääđi kirjálâšvuotâpalhâšume‎, Tave-enâmij rääđi párnái- já nuorâikirjálâšvuotâpalhâšume‎, Tave-enâmij rääđi elleekovepalhâšume, Tave-enâmij rääđi muusikpalhâšume já Tave-enâmij rääđi pirâspalhâšume. Palhâšumeseremonia uárnejui skammâmáánu 2. peeivi 2021 Kööbenhamânist, Tanskaast.
Vyeitteeh já iävtukkâsah.
Kirjálâšvuotâpalhâšume.
Čuávvoo tavlustuvvâst láá ive 2021 Tave-enâmij rääđi kirjálâšvuotâpalhâšume vyeittee já iävtukkâsah (vyeittee lii merkkejum čuovjâdin):
Párnái- já nuorâikirjálâšvuotâpalhâšume.
Čuávvoo tavlustuvvâst láá ive 2021 Tave-enâmij rääđi párnái- já nuorâikirjálâšvuotâpalhâšume vyeittee já iävtukkâsah (vyeittee lii merkkejum čuovjâdin):
Elleekovepalhâšume.
Čuávvoo tavlustuvvâst láá ive 2021 Tave-enâmij rääđi elleekovepalhâšume vyeittee já iävtukkâsah (vyeittee lii merkkejum čuovjâdin):
Muusikpalhâšume.
Čuávvoo tavlustuvvâst láá ive 2021 Tave-enâmij rääđi muusikpalhâšume vyeittee já iävtukkâsah (vyeittee lii merkkejum čuovjâdin):
Pirâspalhâšume.
Čuávvoo tavlustuvvâst láá ive 2021 Tave-enâmij rääđi pirâspalhâšume vyeittee já iävtukkâsah (vyeittee lii merkkejum čuovjâdin):
Robert H. Grubbs

Robert Howard Grubbs () lâi ovtâstumstaatâlâš kemist já kemiaprofessor California Institute of Technologyst. Ive 2005 sun vuoitij oovtâst Richard R. Schrockáin já Yves Chauvináin Nobel-kemiapalhâšume pargostis metatees oovdedmist.
Eellim.
Robert H. Grubbs šoodâi kuovâmáánu 27. peeivi 1942 Calvert Cityst, Kentuckyst, Ovtâstum staatâin. Suu vaanhimeh láin Howard Grubbs já Faye Grubbs (j.s. Atwood).
Robert H. Grubbs lâi naaijâm Helen O'Kanein. Sunnui šoddii kulmâ päärni: Barney (š. 1972), Brendan H. (š. 1974) já Kathleen (Katy) (š. 1977).
Eres palhâšumeh.
Nobel-kemiapalhâšume lasseen Robert H. Grubbs vuoitij meiddei čuávuváid palhâšuumijd:
Listo integraalijn

Taat lii listo táválumosij matemaatlij operaattorij já funktioi integraalijn.
formula_1
formula_2
formula_3
formula_4
formula_5
formula_6
formula_7
formula_8
formula_9
formula_10
formula_11
formula_12
formula_13
formula_14
formula_15
formula_16
formula_17
formula_18
formula_19
formula_20
formula_21
formula_22
formula_23
formula_24
formula_25
formula_26
formula_27
formula_28
formula_29
formula_30
formula_31
formula_32
formula_33
formula_34
formula_35
formula_36
formula_37
formula_38
formula_39
Listo 1800-lovvoost šoddâm matematikkárijn

Taat lii Listo 1800-lovvoost šoddâm matematikkárijn staatâ mield.
Hjalmar Mellin

Robert Hjalmar Mellin () lâi syemmilâš matematikkár.
Eellim.
Robert Hjalmar Mellin šoodâi kesimáánu 19. peeivi 1854 Tyrnäväst, Suomâst. Suu eeči lâi kappalâš Robert Mellin, já suu enni lâi Sofia Augusta Thérmen. 
Sun lâi naaijâm kuohtii. Vuossâmuš kálgu lâi Hilda Koskinen (j. 1909), já nubbe kálgu ive 1917 rääjist lâi Hilda Maria Sofia Peltola (j. 1927). Vuossâmuu näimilito ääigi šoddii nelji párnáá.
Pargo.
Mellin valmâštui filosofia kandidaatin ive 1880 já filosofia lisensiaatin ive 1882. Suu náguskirje kieđâvušâi algebrallijd funktioid.
Mellin luuvâi Helsig ollâopâttuvâst sehe maŋeláá meid Berlinist já Tukholmast. Berlinist suu máttáátteijen láin Karl Weierstrass já Leopold Kronecker. Sust šoodâi Helsig ollâopâttuv matematiik dooseent ive 1884, já siämmáá ive sust šoodâi meid Polyteknisii opâttuv pajemáttáátteijee. Opâttuv jođetteijen sun tooimâi iivij 1904–1908. Mellinist šoodâi professor ive 1897. Tastmaŋa ko opâttuvâst šoodâi Teknisâs ollâopâttâh, sun tooimâi tobbeen kuhháá matematiik professorin, ivveest 1908 ain ive 1926 räi.
Mellin tobdeh Mellin nubástusâst, mii lii Laplace nubástus tijpâlâš integraalnubástus. Sun almostitij iivij 1881–1933 ohtsis 45 tyeijid. Majebij iivij Mellin tuuđhâi kriittisávt Albert Einstein teoriaid, já sun almostitij muáddi tieđâlii artikkâl toi vuástá. Ton lasseen Mellin irâttij meid rähtiđ jieijâs, eetter jiešvuođáid vuáđuduvvee maailmkove.
Palhâšumeh.
Ive 1897 Mellin finnij Suomâ Tieđâseervi palhâšume já ive 1927 Kordelin siättus kunneepalhâšume.
Kulmâhâš

Kulmâhâš lii maaŋgâčievâg, mast láá kulmâ siijđo já kulmâ čievâ. Ko kulmâháá čievah rekinistuvvojeh oohtân, te summe lii ain 180 cekkid (180°).
Claes Albert Tulindberg

Claes (Klas) Albert Tulindberg () lâi syemmilâš matematikkár.
Eellim.
Claes Albert Tulindberg šoodâi čohčâmáánu 11. peeivi 1802 Oulust, Suomâst. Suu eeči lâi káámmárneuvos já šuoŋârähtee Erik Tulindberg, já suu enni lâi Margareta Kristina Nylander. Suu uábbi lâi Maria Simelius (1792–1843), kii jođettij kállás Jakob Simelius ive 1818 vuáđudem kirjeteddilemlágádâs kállás jäämmim maŋa iivij 1826–1843.
Pargo.
Tulindberg juuđij Tuurku katedraalškoovlâ já čaalij pajeuáppen Tuurkust ive 1818. Sun luuvâi Tuurku akatemiast já Helsig ollâopâttuvâst já valmâštui filosofia kandidaatin ive 1827 já filosofia maisterin 1828.
Tulindberg tooimâi Helsig ollâopâttuv (Aleksander ollâopâttuv) putes matematiik dosentin iivij 1829–1859.
Armenialiih numereh

Armenialâš nummeervuáhádâh lii nummeervuáhádâh, mii vuáđuduvá armenialáid pustaváid, já tast láá siämmááh vuáđujurduuh ko kreikkalii nummeervuáháduvâst já hebrealii nummeervuáháduvâst. Onnáá peeivi Armeniast kiävttojeh táválávt arabialiih numereh. Puáris vuáhádâh kiävttoo siämmáánáál ko roomaliih numereh Suomâst, ovdâmerkkân Karekin II čalloo Գարեգին Բ. Armenialii vuáháduvâst ij lah nollá.
Ernst Lindelöf

Ernst Leonard Lindelöf () lâi syemmilâš matematikkár já Helsig ollâopâttuv matematiik professor iivij 1903–1938.
Eellim.
Ernst Leonard Lindelöf šoodâi njuhčâmáánu 7. peeivi 1870 Helsigist, Suomâst. Suu eeči lâi matematikkár Lorenz Lindelöf, kii vuáđudij Suomâ matemaatlii seervi, já suu enni lâi Gabriela Krogius. Ernst Leonard lasseen perrust lâi čiččâm pärnid: Uno, Anna Maria, Carl Arvid, Ester Elisabeth, Tyra Gabriela, Emil Alfons já Ella Amalia. Lindelöf uábbi Anna Maria naajâi Frans Ali Krogiusáin, kii lâi syemmilâš kiiruurg. Emil Alfons jaamij ive 1887 2-ihásâžžân.
Pargo.
Lindelöf lâi funktioteoria já differentiaalovtâlduvâi totkee. Sun valmâštui tuáhtárin Helsig ollâopâttuvâst ive 1893 23-ihásâžžân. Suu náguskirje nommâ lâi "Sur les systèmes complets et le calcul des invariants différentiels des groupes continus finis". Suu oppâkirjeh ("Johdatus korkeampaan analyysiin" 1912, "Johdatus funktioteoriaan" 1917 já "Differentiali- ja integraalilasku ja sen sovellukset" 1918–1946) láá kiävtust vala onnáá peeivi.
Suomâ matemaatlâš servi juáhá jyehi ive Ernst Lindelöf -palhâšume.
Francoeur-palhâšume

Francoeur-palhâšume teikâ Prix Francoeur lâi palhâšume, mon "Institut de France", "Academie des Sciences", "Fondation Francoeur" juovij nuorâ matematikkáráid ive 1882 rääjist. Palhâšume ij innig juohhuu. Tot juohhui majemuu tove ive 1992.
Vyeitteeh.
Palhâšume láá vuáittám čuávuvááh ulmuuh:
Blumenthal-palhâšume

Blumenthal-palhâšume lâi palhâšume, mon vuáđudij American Mathematical Society ive 1993 Leonard M. já Eleanor B. Blumenthal mušton. Palhâšume juohhui jyehi niäljád ive matematiiktotkei, kiäst lâi pyeremuu náguskirje putes matematiik syergist. Palhâšume ij innig juohhuu. Tot juohhui majemuu tove ive 2009.
Vyeitteeh.
Palhâšume láá vuáittám čuávuvááh ulmuuh:
Lorenz Lindelöf

Lorenz Leonard Lindelöf () lâi syemmilâš matematikkár. Sun vuáđudij Suomâ matemaatlii seervi já lâi ton vuossâmuš saavâjođetteijee.
Eellim.
Lorenz Leonard Lindelöf šoodâi skammâmáánu 13. peeivi 1827 Karviast, Suomâst. Suu eeči lâi Johan Lindelöf, já suu enni lâi Anna Margaretha Hällfors. Sun naajâi Gabriella Krogiusáin, já sunnui šoddii ohtsis käävci pärnid: Ernst Leonard, Uno, Anna Maria, Carl Arvid, Ester Elisabeth, Tyra Gabriela, Emil Alfons já Ella Amalia. Lindelöf nieidâ Anna Maria naajâi Frans Ali Krogiusáin, kii lâi syemmilâš kiiruurg. Emil Alfons jaamij ive 1887 2-ihásâžžân. Ernst Leonard lâi pegâlmâs matematikkár. 
Pargo.
Lorenz Leonard Lindelöf tooimâi Helsig ollâopâttuv matematiik professorin iivij 1857–1974 já rehtorin iivij 1869–1972.
Martin Johan Wallenius

Martin Johan Wallenius () lâi syemmilâš matematikkár já Tuurku akatemia matematiik professor.
Eellim.
Martin Johan Wallenius šoodâi njuhčâmáánu 7. peeivi 1731 Paimiost, Suomâst. Suu eeči lâi professor Johan Wallenius, já suu enni lâi Maria Gråå. 
Wallenius lâi naaijâm kuohtii. Vuossâmuš kálgu ive 1762 rääjist lâi Maria Helena Timm (j. 1763), já nubbe kálgu ive 1764 rääjist lâi Renata Frosterus (j. 1802). Johan Fredrik Wallenius lâi Wallenius alge nube näimilittoost.
Pargo.
Martin Johan Wallenius valmâštui miäštárin Tuurkust ive 1751. Sust šoodâi dooseent ive 1755, išedeijee professor ive 1756 já professor ive 1758. Suu onnii čepis máttáátteijen, kii toovâi maaŋgâid tutkâmušâid matematiik syergist. 
Sun vaaldij Tuurkust vuossâmužžân kiävtun infinitesimaalrekinistem já heiviittij tom geometria já mekaniik čuolmâi čuávdimân.
Kirjeh.
Tehálumoseh Wallenius almostitmeh láá "Exercitationes miscellaneae mathematico-physicae" (1757–1758) já "Geometriskt försök atta mäta hörn eller solida vinklar" (1763).
Johan Fredrik Ahlstedt

Johan Fredrik Ahlstedt () lâi syemmilâš matematikkár já Tuurku akatemia matematiik professor.
Eellim.
Johan Fredrik Ahlstedt šoodâi roovvâdmáánu 25. peeivi 1776 Loimaast, Suomâst. Suu eeči lâi kappalâš Johan Ahlstedt, já suu enni lâi Kristina Margareta Tenlenius. Ahlstedt kálgu lâi Katarina Ulrika Cairenius (1784–1846). Sunnust lijjii kuttâ päärni. 
Pargo.
Johan Fredrik Ahlstedt čaalij pajeuáppen Tuurkust ive 1793. Sun valmâštui filosofia miäštárin Tuurku akatemiast ive 1798. Sust šoodâi Tuurku akatemia putes matematiik dooseent ive 1802 já matematiik professor ive 1812. Professorin sun tooimâi ive 1823 räi.
Anders Johan Mether

Anders Johan Mether () lâi syemmilâš matematikkár sehe Tuurku akatemia rehtor já matematiik professor.
Eellim.
Anders Johan Mether šoodâi uđđâivemáánu 8. peeivi 1773 Padasjokist, Suomâst. Suu eeči lâi Karl Gustaf Mether (1741–1801), já suu enni lâi Vendla af Enehjelm. Mether kálgu lâi Hedvig Lovisa Gyllenbergin (1775–1869) ive 1812 rääjist.
Pargo.
Anders Johan Mether juuđij Porvoo luvâttuv já čaalij pajeuáppen Tuurkust ive 1789. Sun valmâštui filosofia miäštárin Tuurku akatemiast ive 1792, já talle sun luuvâi vala Uppsala ollâopâttuvâst. Sust šoodâi Tuurku akatemia matematiik dooseent ive 1795 já matematiik professor ive 1799. Professorin sun tooimâi ive 1812 räi. Ton lasseen sun tooimâi Tuurku akatemia rehtorin iivij 1805–1806.
Listo Children of Bodom lavluin

Taat lii listo Children of Bodom lavluin.
Listo Nirvana lavluin

Taat lii listo Nirvana lavluin.
Amok-kaččâm

Amok-kaččâm lii anarâš ráppájeijee Amoc vuossâmuš studioalbum. Album almostui kuovâmáánu 6. peeivi 2007, já tot lii maailm vuossâmuš anarâškielâg muusikalbum sehe maailm vuossâmuš LP-skiärru anarâškielân. Skiäru pyevtittij Tuupa Records.
Sámi Grand Prix 2002 (album)

Sámi Grand Prix 2002 lii nurâldâhskiärru, mon Rieban almostitij roovvâdmáánu 31. peeivi 2002. Skiärust láá ive 2002 Sámi Grand Prix -kišto juoigâm- já lávlumoosij uásálistei 16 pittád, moh láá päddejuvvojii kišto ääigi. Skiäru pitáh 1–6 láá lávlumuásist, já loopah juoigâmuásist.
Sámi Grand Prix 2003 (album)

Sámi Grand Prix 2003 lii nurâldâhskiärru, mon Rieban almostitij roovvâdmáánu 17. peeivi 2003. Skiärust láá ive 2003 Sámi Grand Prix -kišto juoigâm- já lávlumoosij uásálistei 16 pittád, moh päddejuvvojii kišto ääigi. Skiäru pitáh 1–6 láá lávlumuásist, já pitáh 7–16 láá juoigâmuásist. Majemuš pittá ij lah kištoost, tot lii bonuspittá.
Sámi Grand Prix 2004 (album)

Sámi Grand Prix 2004 lii nurâldâhskiärru, mon Rieban almostitij roovvâdmáánu 20. peeivi 2004. Skiärust láá ive 2004 Sámi Grand Prix -kišto juoigâm- já lávlumoosij uásálistei 15 pittád, moh päddejuvvojii kišto ääigi. Skiäru pitáh 1–6 láá lávlumuásist, já pitáh 7–14 láá juoigâmuásist. Majemuš pittá ij lah kištoost, tot lii bonuspittá.
Sámi Grand Prix 2005 (album)

Sámi Grand Prix 2005 lii nurâldâhskiärru, mon Rieban almostitij roovvâdmáánu 21. peeivi 2005. Skiärust láá ive 2005 Sámi Grand Prix -kišto juoigâm- já lávlumoosij uásálistei 16 pittád, moh päddejuvvojii kišto ääigi. Skiäru pitáh 1–6 láá lávlumuásist, já pitáh 7–13 láá juoigâmuásist. Majemuuh 3 pitá iä lah kištoost, toh láá bonuspitáh.
Sámi Grand Prix 2006 (album)

Sámi Grand Prix 2006 lii nurâldâhskiärru, mon Rieban almostitij roovvâdmáánu 20. peeivi 2006. Skiärust láá ive 2006 Sámi Grand Prix -kišto juoigâm- já lávlumoosij uásálistei 18 pittád, moh päddejuvvojii kišto ääigi. Skiäru pitáh 1–5 láá lávlumuásist, já pitáh 6–15 láá juoigâmuásist. Majemuuh 3 pitá iä lah kištoost, toh láá bonuspitáh.
Mlungu dalitsani Malawi

Mlungu dalitsani Malawi lii Malawi aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust Malawi jiečânâšvuođâ rääjist ađai ive 1964 rääjist. Lavluu lii nuottim Michael-Fredrick Paul Sauka, kii lii meid čáállám ton saanijd.
Mulungu dalitsa Malawi,
Mumsunge m'mtendere.
Gonjetsani adani onse,
Njala, nthenda, nsanje.
Lunzitsani mitima yathu,
Kuti tisaope.
Mdalitse Mtsogo leri nafe,
Ndi Mayi Malawi.
Malawi ndziko lokongola,
La chonde ndi ufulu,
Nyanja ndi mphepo ya m'mapiri,
Ndithudi tadala.
Zigwa, mapiri, nthaka, dzinthu,
N'mphatso zaulere.
Nkhalango, madambo abwino.
Ngwokoma Malawi.
O Ufulu tigwirizane,
Kukweza Malawi.
Ndi chikondi, khama, kumvera,
Timutumikire.
Pa nkhondo nkana pa mtendere,
Cholinga n'chimodzi.
Mai, bambo, tidzipereke,
Pokweza Malawi.
O God bless our land of Malawi,
Keep it a land of peace.
Put down each and every enemy,
Hunger, disease, envy.
Join together all our hearts as one,
That we be free from fear.
Bless our leader, each and every one,
And Mother Malawi.
Our own Malawi, this land so fair,
Fertile and brave and free.
With its lakes, refreshing mountain air,
How greatly blest are we.
Hills and valleys, soil so rich and rare
Give us a bounty free.
Wood and forest, plains so broad and fair,
All – beauteous Malawi.
Freedom ever, let us all unite
To build up Malawi.
With our love, our zeal and loyalty,
Bringing our best to her.
In time of war, or in time of peace,
One purpose and one goal.
Men and women serving selflessly
In building Malawi.
High We Exalt Thee, Realm of the Free

High We Exalt Thee, Realm of the Free lii Sierra Leone aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust Sierra Leone jiečânâšvuođâ rääjist ađai ive 1961 rääjist. Lavluu lii nuottim John Joseph Akar, já ton saanijd lii čáállám Clifford Nelson Fyle.
High we exalt thee, realm of the free;
Great is the love we have for thee;
Firmly united ever we stand,
Singing thy praise, O native land.
We raise up our hearts and our voices on high,
The hills and the valleys re-echo our cry;
Blessing and peace be ever thine own,
Land that we love, our Sierra Leone.
One with a faith that wisdom inspires,
One with a zeal that never tires;
Ever we seek to honour thy name,
Ours is the labour, thine the fame.
We pray that no harm on thy children may fall,
That blessing and peace may descend on us all;
So may we serve thee ever alone,
Land that we love, our Sierra Leone.
Knowledge and truth our forefathers spread,
Mighty the nations whom they led;
Mighty they made thee, so too may we
Show forth the good that is ever in thee.
We pledge our devotion, our strength and our might,
Thy cause to defend and to stand for thy right;
All that we have be ever thine own,
Land that we love, our Sierra Leone.
Sámi Grand Prix '07 (album)

Sámi Grand Prix '07 lii nurâldâhskiärru, mon Rieban almostitij roovvâdmáánu 20. peeivi 2008. Skiärust láá ive 2007 Sámi Grand Prix -kišto juoigâm- já lávlumoosij uásálistei 16 pittád, moh päddejuvvojii kišto ääigi. Skiäru pitáh 1–6 láá lávlumuásist, já pitáh 7–16 láá juoigâmuásist. Majemuuh 2 pitá iä lah kištoost, toh láá bonuspitáh.
Stromae

Paul Van Haver (š. njuhčâmáánu 12. peeivi 1985, Etterbeek, Bryssel, Belgia), kiäm pyerebeht tobdeh artistnoomáin Stromae, lii belgialâš-ruandalâš lávloo, šuoŋârähtee já musikkár.
Eellim.
Paul van Haver šoodâi ive 1985 Etterbeekist, Brysselist. Suu eeči, arkkiteht Pierre Rutare, lâi Ruanda tutsi, kii lâi varrim Belgian uápui tet. Rutare kaartâi kuittâg varriđ maassâd Ruandan masa te tállân van Haver šoddâm maŋa. Nuuvtpa suu enni, belgialâš flaami Miranda Marie Van Haver, pajasšoddâdij suu. Van Haver kuittâg kollij enijnis Ruandast 1980-lovo loopâst, já eeči-uv kollij Belgiast jyehi ive. Tot ij kuittâg jotkum kuhháá, tastko ive 1994 Rutare jaamij Ruanda aalmugkoddemist.
Van Haver uápásmui jo tooláá eres enâmij muusikân suu eeni áánsust. Pärnin sun speelâi čiehčâmpáálu, čuojâttij ruumbuid já juuđij muusikteoriatiijmijd. Oovtâst enijnis, oobijnis já kulmáin viljâinis, sij assii kievhis ovdâkaavpug kuávlust Bryssel ulguupeln, mutâ ko van Haver 16-ihásâžžân feilij almolâš škoovlâst, te ennis vuolgâttij suu jesuiitškoovlân Godinnen.
Sámi Grand Prix '08 (album)

Sámi Grand Prix '08 lii nurâldâhskiärru, mon Rieban almostitij roovvâdmáánu 20. peeivi 2008. Skiärust láá ive 2008 Sámi Grand Prix -kišto juoigâm- já lávlumoosij uásálistei 16 pittád, moh päddejuvvojii kišto ääigi. Skiäru pitáh 1–6 láá lávlumuásist, já pitáh 7–16 láá juoigâmuásist. Majemuš pittá ij lah kištoost, tot lii bonuspittá.
A Portuguesa

A Portuguesa lii Portugal aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust ive 1911 rääjist. Lavluu lii nuottim Alfredo Keil, já ton saanijd lii čáállám Henrique Lopes de Mendonça.
Heróis do mar, nobre povo,
Nação valente e imortal,
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!
Entre as brumas da memória,
Ó Pátria sente-se a voz
Dos teus egrégios avós,
Que há-de guiar-te à vitória!
Kiärdumciälhus:
Às armas, às armas!
Sobre a terra, sobre o mar,
Às armas, às armas!
Pela Pátria lutar
Contra os canhões marchar, marchar!
Desfralda a invicta Bandeira,
À luz viva do teu céu!
Brade a Europa à terra inteira:
Portugal não pereceu
Beija o solo teu jucundo
O Oceano, a rugir d'amor,
E teu braço vencedor
Deu mundos novos ao Mundo!
Kiärdumciälhus
Saudai o Sol que desponta
Sobre um ridente porvir;
Seja o eco de uma afronta
O sinal do ressurgir.
Raios dessa aurora forte
São como beijos de mãe,
Que nos guardam, nos sustêm,
Contra as injúrias da sorte.
Kiärdumciälhus
Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp'ya

Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp'ya lii Etiopia aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust ive 1992 rääjist. Lavluu lii nuottim Solomon Lulu Mitiku, já ton saanijd lii čáállám Dereje Melaku Mengesha.
የዜግነት ፡ ክብር ፡ በኢትዮጵያችን ፡ ጸንቶ ፣
ታየ ፡ ሕዝባዊነት ፡ ዳር ፡ እስከዳር ፡ በርቶ ።
ለሰላም ፡ ለፍትሕ ፡ ለሕዝቦች ፡ ነጻነት ፣
በእኩልነት ፡ በፍቅር ፡ ቆመናል ፡ ባንድነት ።
መሠረተ ፡ ጽኑ ፡ ሰብእናን ፡ ያልሻርን ፣
ሕዝቦች ፡ ነን ፡ ለሥራ ፡ በሥራ ፡ የኖርን ።
ድንቅ ፡ የባህል ፡ መድረክ ፡ ያኩሪ ፡ ቅርስ ፡ ባለቤት ፣
የተፈጥሮ ፡ ጸጋ ፡ የጀግና ፡ ሕዝብ ፡ እናት ።
እንጠብቅሻለን ፡ አለብን ፡ አደራ ፣
ኢትዮጵያችን ፡ ኑሪ ፡ እኛም ፡ ባንቺ ፡ እንኩራ ።
Yäzégennät keber bä-Ityopp’yachen s’änto;
Tayyä hezbawinnät dar eskädar bärto.
Läsälam läfeteh lähezboch näs’annät,
Bä’ekkulennät bäfeqer qomänal bandennät.
Mäsärätä s’enu säbe’enan yalsharen;
Hezboch nän läsera bäsera yänoren.
Denq yäbahel mädräk yakuri qers baläbêt,
Yätäfät’ro s’ägga yäjägna hezb ennat;
Ennet’äbbeqeshallän alläbben adära;
Ityopp’yachen nuri eññam banchi ennekura!
Sámi Grand Prix '09 (album)

Sámi Grand Prix '09 lii nurâldâhskiärru, mon Rieban almostitij porgemáánu 27. peeivi 2010. Skiärust láá ive 2009 Sámi Grand Prix -kišto juoigâm- já lávlumoosij uásálistei 14 pittád, moh päddejuvvojii kišto ääigi. Skiäru pitáh 1–4 láá lávlumuásist, já pitáh 5–14 láá juoigâmuásist. Majemuuh 2 pitá iä lah kištoost, toh láá bonuspitáh.
Sámi Grand Prix 2010 (album)

Sámi Grand Prix 2010 lii nurâldâhskiärru, mon Rieban almostitij porgemáánu 27. peeivi 2010. Skiärust láá ive 2010 Sámi Grand Prix -kišto juoigâm- já lávlumoosij uásálistei 16 pittád, moh päddejuvvojii kišto ääigi. Skiäru pitáh 1–6 láá lávlumuásist, já pitáh 7–16 láá juoigâmuásist.
Hail Grenada

Hail Grenada lii Grenada aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust Grenada jiečânâšvuođâ rääjist ađai ive 1974 rääjist. Lavluu lii nuottim Louis Arnold Masanto, já ton saanijd lii čáállám Irva Merle Baptiste-Blackett.
Hail! Grenada, land of ours,
We pledge ourselves to thee,
Heads, hearts and hands in unity
To reach our destiny.
Ever conscious of God,
Being proud of our heritage,
May we with faith and courage
Aspire, build, advance
As one people, one family.
God bless our nation.
Hélé la Gwinad te annou
Nou pléjé ko an nou pou ou
Tet, tje e lanmen an younité
Pou wivé déstinasyon nou
Toujou konésas an Djé
Pwéjé Héwitaj an Nou
Sé pou nou an lafwa eve kouwaj
Anspiwé, bati, avansé
Kon yonn sel moun, yonn sel fanmi
Djé benni nasyon annou
Jamaica, Land We Love

Jamaica, Land We Love lii Jamaika aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust Grenada jiečânâšvuođâ rääjist ađai ive 1962 rääjist. Lavluu lii nuottim Robert Charles Lightbourne, já ton saanijd lii čáállám Hugh Braham Sherlock.
Eternal Father bless our land
Guard us with Thy mighty hand
Keep us free from evil powers
Be our light through countless hours
To our leaders, Great Defender,
Grant true wisdom from above
Justice, truth be ours forever
Jamaica, land we love
Jamaica, Jamaica, Jamaica, land we love.
Teach us true respect for all
Stir response to duty's call
Strengthen us the weak to cherish
Give us vision lest we perish
Knowledge send us, Heavenly Father,
Grant true wisdom from above
Justice, truth be ours forever
Jamaica, land we love
Jamaica, Jamaica, Jamaica, land we love.
Isle of Beauty, Isle of Splendour

Isle of Beauty, Isle of Splendour lii Dominica aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust ive 1967 rääjist. Lavluu lii nuottim Lemuel McPherson Christian, já ton saanijd lii čáállám Wilfred Oscar Morgan Pond.
Isle of beauty, isle of splendour,
Isle to all so sweet and fair,
All must surely gaze in wonder
At thy gifts so rich and rare.
Rivers, valleys, hills and mountains,
All these gifts we do extol.
Healthy land, so like all fountains,
Giving cheer that warms the soul.
Dominica, God hath blest thee
With a clime benign and bright,
Pastures green and flowers of beauty
Filling all with pure delight,
And a people strong and healthy,
Full of godly reverent fear.
May we ever seek to praise Thee
For these gifts so rich and rare.
Come ye forward, sons and daughters
Of this gem beyond compare.
Strive for honour, sons and daughters,
Do the right, be firm, be fair.
Toil with hearts and hands and voices.
We must prosper! Sound the call,
In which ev'ryone rejoices,
"All for Each and Each for All."
In Plenty and In Time of Need

In Plenty and In Time of Need lii Barbados aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust Barbados jiečânâšvuođâ rääjist ađai ive 1966 rääjist. Lavluu lii nuottim Roland Edwards, já ton saanijd lii čáállám Irving Louis Burgie.
In plenty and in time of need
When this fair land was young
Our brave forefathers sowed the seed
From which our pride is sprung
A pride that makes no wanton boast
Of what it has withstood
That binds our hearts from coast to coast
The pride of nationhood
Kiärdumciälhus:
We loyal sons and daughters all
Do hereby make it known
These fields and hills beyond recall
Are now our very own
We write our names on history's page
With expectations great
Strict guardians of our heritage
Firm craftsmen of our fate
The Lord has been the people's guide
For past three hundred years.
With Him still on the people's side
We have no doubts or fears.
Upward and onward we shall go,
Inspired, exulting, free,
And greater will our nation grow
In strength and unity.
Kiärdumciälhus
Sons and Daughters of Saint Lucia

Sons and Daughters of Saint Lucia lii Saint Lucia aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust ive 1967 rääjist. Lavluu lii nuottim Leton Felix Thomas, já ton saanijd lii čáállám Charles Jesse.
Sons and daughters of Saint Lucia,
love the land that gave us birth,
land of beaches, hills and valleys,
fairest isle of all the earth.
Wheresoever you may roam,
Love, oh, love our island home.
Gone the times when nations battled
for this 'Helen of the West',
gone the days when strife and discord
Dimmed her children's toil and rest.
Dawns at last a brighter day,
stretches out a glad new way.
May the good Lord bless our island,
guard her sons from woe and harm,
may our people live united,
strong in soul and strong in arm!
Justice, Truth and Charity,
Our ideal for ever be!
La Dessalinienne

La Dessalinienne lii Haiti aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust ive 1904 rääjist. Lavluu lii nuottim Nicolas Geffrard, já ton saanijd lii čáállám Justin Lhérisson. Raymond A Moïse lii jurgâlâm ranskakielâlijd saanijd Haiti kreolikielân. Kreolikielâlâš versio ij lah virgálâš.
Pour le Pays, pour les Ancêtres,
Marchons unis, marchons unis.
Dans nos rangs point de traîtres!
Du sol soyons seuls maîtres.
Marchons unis, marchons unis
Pour le Pays, pour les Ancêtres,
Marchons, marchons, marchons unis,
Pour le Pays, pour les Ancêtres...
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
Quand le champ fructifie
L'âme se fortifie
Bêchons joyeux, bêchons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Bêchons, bêchons, bêchons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie.
Pour le Pays et pour nos Pères
Formons des Fils, formons des Fils
Libres, forts et prospères
Toujours nous serons frères
Formons des Fils, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Pères
Formons, formons, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Pères.
Pour les Aïeux, pour la Patrie
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux!
Sous ta garde infinie
Prends nos droits, notre vie
O Dieu des Preux, O Dieu des Preux!
Pour les Aïeux, pour la Patrie
O Dieu, O Dieu, O Dieu des Preux
Pour les Aïeux, pour la Patrie.
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mourir est beau, mourir est beau!
Notre passé nous crie:
Ayez l'âme aguerrie!
Mourir est beau, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mourir, mourir, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie.
Pou Ayiti peyi Zansèt yo
Se pou-n mache men nan lamen
Nan mitan-n pa fèt pou gen trèt
Nou fèt pou-n sèl mèt tèt nou.
Annou mache men nan lamen
Pou Ayiti ka vin pi bèl
Annou, annou, met tèt ansanm
Pou Ayiti onon tout Zansèt yo.
Pou Ayiti onon Zansèt yo
Se pou-n sekle se pou-n plante
Se nan tè tout fòs nou chita
Se li-k ba nou manje
Ann bite tè, ann voye wou
Ak kè kontan, fòk tè a bay
Sekle, wouze, fanm tankou gason
Pou-n rive viv ak sèl fòs ponyèt nou.
Pou Ayiti ak pou Zansèt yo
Fo nou kapab vanyan gason
Moun pa fèt pou ret avèk moun
Se sa-k fè tout Manman ak tout Papa
Dwe pou voye Timoun lekòl
Pou yo aprann, pou yo konnen
Sa Tousen, Desalin, Kristòf, Petyon
Te fè pou wet Ayisyen anba bòt blan.
Pou Ayiti onon Zansèt yo
Ann leve tèt nou gad anlè
Pou tout moun mande Granmèt la
Pou-l ba nou pwoteksyon
Pou move zanj pa detounen-n
Pou-n ka mache nan bon chimen
Pou libète ka libète
Fòk lajistis blayi sou peyi a!
Nou gen drapo tankou tout pèp
Se pou nou renmen-l mouri pou li
Se pa kado blan te fè nou
Se san Zansèt nou yo ki te koule
Pou nou kenbe drapo nou wo
Se pou nou travay met tèt ansanm.
Pou lòt peyi ka respekte-l
Drapo sila a se nanm tout Ayisyen.
Arise Oh Compatriots, Nigeria's Call Obey

Arise Oh Compatriots, Nigeria's Call Obey lii Nigeria aalmuglâšlaavlâ. Tot lii lamaš kiävtust ive 1978 rääjist. Lavluu lii nuottim Benedict Elide Odiase, já ton saanijd láá čáállám P.O. Aderibigbe, John A. Ilechukwu, Dr. Sota Omoigui, Eme tim Akpan já B.A. Ogunnaike.
Arise, O Compatriots
Nigeria's call obey
To serve our fatherland
With love and strength and faith
The labour of our heroes past,
shall never be in vain
To serve with heart and might,
One nation bound in freedom, peace and unity
Oh God of creation, direct our noble cause
Guide our leaders right
Help our youth the truth to know
In love and honesty to grow
And living just and true
Great lofty heights attain
To build a nation where peace and justice shall reign.
Tashi, Ya Yan Uwa
Kiran Najeriya yayi biyayya
Don yi wa ƙasar mahaifinmu hidima
Da soyayya da karfi da imani
Aikin jaruman mu na baya,
ba zai taba zama banza ba
Don yin hidima da zuciya da ƙarfi,
Al'umma ɗaya daure cikin 'yanci, zaman lafiya da haɗin kai
Ya Allah na halitta, ka shiryar da lamirinmu mai daraja
Ka shiryar da shugabannin mu daidai
Taimaka wa matasan mu gaskiya su sani
Cikin soyayya da gaskiya su girma
Kuma rayuwa mai adalci da gaskiya
Babban matsayi mai girma ya kai
Don gina ƙasa inda zaman lafiya da adalci za su yi sarauta.
Bilie, ndị obodo
Oku Nigeria rube isi
Ijere ala nna anyị ozi
Site n'ịhụnanya na ume na okwukwe
Ọrụ ndị dike anyị gara aga,
agaghị abụ n'efu
Iji obi na ike jee ozi,
Otu mba ejikọtara na nnwere onwe, udo na ịdị n'otu
Chineke nke okike, duzie ebumnuche anyị dị mma
Na -eduzi ndị ndu anyị nke ọma
Nyere ndị ntorobịa anyị aka ịmata eziokwu
N'ịhụnanya na ịkwụwa aka ọtọ ka o too
Na ibi ndụ ziri ezi na eziokwu
Enweta oke oke oke
Iji wuo obodo ebe udo na ikpe ziri ezi ga -achị.
Dide, eyin Omo ilu
Ipe Nigeria gboran
Lati sin ile baba wa
Pẹlu ifẹ ati agbara ati igbagbọ
Iṣẹ awọn akọni wa ti kọja,
kì yóò jẹ́ lásán
Lati sin pẹlu ọkan ati agbara,
Orilẹ -ede kan ti a dè ni ominira, alaafia ati iṣọkan
Oluwa Ọlọrun ẹda, ṣe itọsọna idi ọlọla wa
Ṣe itọsọna awọn oludari wa ni ẹtọ
Ran awọn ọdọ wa lọwọ otitọ lati mọ
Ni ifẹ ati otitọ lati dagba
Ati gbigbe laaye ati otitọ
Awọn ibi giga giga giga de ọdọ
Lati kọ orilẹ -ede kan nibiti alaafia ati ododo yoo jọba.
Heey, ummee onon leydiyanke'en,
nootee noddaandu Naajeeriya.
Ngam jagganooɗen leydi baaba,
nder yiɗde, tiɗɗinaare e nuɗɗinaare.
Njaggu ngenndiyanke men ɓeɗiiɓe
to ngu laato ngu meere.
Njaggenen leydi nder ɓernde wootere,
leydi ngootiri ndarindiiri ndimaaku, jam e dental.
Á̱na̱nyiuk, nyi ta̱ngam,
Fa̱k yei Naijeriya hu.
Zi̱ nyia̱ a̱byin ka nta̱m
Ma̱ng a̱lyia̱ nzi̱t a̱nyiung.
Nta̱m a̱yaagwak nzi̱t na gbangbang,
Zi̱ na kai nna ghwon bah.
Zi̱ na ba̱ng nna mi̱cet,
Zi̱ swan ma̠ a̠byin ka ma̱ sa̱t,
Zi̱ mun a̱pyia̱ nzi̱t.
A̱gwaza Tswazwa wu,
Da̱ kwak nzi̱t a̱son ka.
Tyiet a̱ca̱cet nzi̱t ba,
Ba̱ cat a̱ghyang ba̱t kuzang jen,
Ba̱ swan swat nyinyang hu.
A̱wot, ba̱ nyia̱ kyang tswa,
Á̱ nok a̱byin nang konyan
Nswan ma̱ng sa̱t a̱ni.
Sámi Grand Prix 2011 (album)

Sámi Grand Prix 2011 lii nurâldâhskiärru, mon Rieban almostitij kesimáánu 24. peeivi 2011. Skiärust láá ive 2011 Sámi Grand Prix -kišto juoigâm- já lávlumoosij uásálistei 15 pittád, moh päddejuvvojii kišto ääigi. Skiäru pitáh 1–5 láá lávlumuásist, já pitáh 6–15 láá juoigâmuásist. Majemuš pittá ij lah kištoost, tot lii bonuspittá.
Sámi Grand Prix 2012 (album)

Sámi Grand Prix 2012 lii nurâldâhskiärru, mon Rieban almostitij kesimáánu 24. peeivi 2012. Skiärust láá ive 2012 Sámi Grand Prix -kišto juoigâm- já lávlumoosij uásálistei 14 pittád, moh päddejuvvojii kišto ääigi. Skiäru pitáh 1–5 láá lávlumuásist, já pitáh 6–14 láá juoigâmuásist. Majemuš pittá ij lah kištoost, tot lii bonuspittá.
Sami Grand Prix 2013 (album)

Sami Grand Prix 2013 lii nurâldâhskiärru, mon SGP almostitij juovlâmáánu 1. peeivi 2013. Skiärust láá ive 2013 Sámi Grand Prix -kišto juoigâm- já lávlumoosij uásálistei 15 pittád, moh päddejuvvojii kišto ääigi. Skiäru pitáh 1–5 láá lávlumuásist, já pitáh 6–15 láá juoigâmuásist.
Sámi Grand Prix 2017 (album)

Sámi Grand Prix 2017 lii nurâldâhskiärru, mon DAT almostitij uđđâivemáánu 26. peeivi 2018. Skiärust láá ive 2017 Sámi Grand Prix -kišto juoigâm- já lávlumoosij uásálistei 14 pittád, moh päddejuvvojii kišto ääigi. Skiäru pitáh 1–10 láá juoigâmuásist, já pitáh 11–15 láá lávlumuásist.
Sámi Grand Prix 2018 (album)

Sámi Grand Prix 2018 lii nurâldâhskiärru, mon DAT almostitij čohčâmáánu 15. peeivi 2018. Skiärust láá ive 2018 Sámi Grand Prix -kišto juoigâm- já lávlumoosij uásálistei 16 pittád, moh päddejuvvojii kišto ääigi. Skiäru pitáh 1–10 láá juoigâmuásist, já pitáh 11–16 láá lávlumuásist.
Sámi Grand Prix 2019 (album)

Sámi Grand Prix 2019 lii nurâldâhskiärru, mon DAT almostitij kesimáánu 5. peeivi 2019. Skiärust láá ive 2019 Sámi Grand Prix -kišto juoigâm- já lávlumoosij uásálistei 16 pittád, moh päddejuvvojii kišto ääigi. Skiäru pitáh 1–10 láá juoigâmuásist, já pitáh 11–16 láá lávlumuásist.
Sámi Grand Prix 2016 (album)

Sámi Grand Prix 2016 lii nurâldâhskiärru, mon SGP almostitij uđđâivemáánu 26. peeivi 2018. Skiärust láá ive 2016 Sámi Grand Prix -kišto juoigâm- já lávlumoosij uásálistei 18 pittád, moh päddejuvvojii kišto ääigi. Skiäru pitáh 1–12 láá juoigâmuásist, já pitáh 13–18 láá lávlumuásist.