tartuNLP/wikipedia-smugri-20251201 huggingface dataset:
Американь коцтось

Тештеть-кикст () — те АВШ (Американь Вейтьсэндявкс Штаттнэнь) коцт. 
Коцтсо улить сисем якстере ды кото ашо кикст, чопода-сэнь ужосо — ведьгемень ветеналонь ашо тештеть. Кемголмово кикст тешкставыть кемголмово британиянь колоният (Делавер, Пенсильвания, Од Джерси, Джорджия, Коннектикут, Массачусетс, Мериленд, Лембень Каролина, Од Гемпшир, Виргиния, Од Ёрк, Пелевень Каролина ды Род-Айленд), ды сэнь ужо — Содкс. 
АВШ панжомань шкасто саезь коцт полавтневсь комськотоньгирда.
Тетянек

Тетянек (, , грек. "Πάτερ ἡμῶν") — те прявт ознома кристосчисэ. Ули Матёнь ды Лукань Парокулямотнесэ. 
Тетянек, ашти менельсэ!&lt;br&gt;
Чантявозо лемть,&lt;br&gt;
сазо азорксчить,&lt;br&gt;
ульзо мельть кода менельсэ, истя ды модасто.&lt;br&gt;
Эрямонь кшинек макст миненек&lt;br&gt;
ды кадт саевкснек&lt;br&gt;
кода кадтадо пандыцянек.&lt;br&gt; 
Ды иля совавтомизь сявадовксов,&lt;br&gt;
ды вансттмизь атямдо.&lt;br&gt;
Аминь.&lt;br&gt;
Ťeťańek, ašťi meńeľse!&lt;br&gt;
Čańťavozo ľemť,&lt;br&gt;
sazo azorksčiť,&lt;br&gt;
uľzo meľť koda meńeľse, iśťa di modasto.&lt;br&gt;
Eŕamoń kšińek makst mińeńek&lt;br&gt;
di kadt sajevksńek&lt;br&gt;
koda kadtado pandićańek.&lt;br&gt;
Di iľa sovavtomiź śavadovksov,&lt;br&gt;
di vansttmiź aťamdo.&lt;br&gt;
Amiń.&lt;br&gt;
Лия версиясь:
Mińek Ťeťanok, kona meńeľse!&lt;br&gt;
Ińevańkseks kiŕďeveze toń ľemeť,&lt;br&gt;
sazo toń ińazorksčiť,&lt;br&gt;
uľeze toń aŕśemat-meľeť mastor langsojak, koda meńeľse.&lt;br&gt;
Maksikaja mińeńek teči eŕaviks kšińek-salonok.&lt;br&gt;
Noldiť mińek ťejevť pežeťeńek,&lt;br&gt;
koda mińgak noltńeťano mińek ikeľe čumosotńeńeń.&lt;br&gt;
Iľamiź nolda varčavtovomas,&lt;br&gt;
mekevlank meńśťamiź zijanovdońť,&lt;br&gt;
eď toń uli ińazorksčiś, vijeśkak, arńeśkak pingede pinges.&lt;br&gt;
Amiń.&lt;br&gt;
Европань Вейсэндявкс

Европань Вейсэндявкс (Евровейсэндявкс, ЕВ) — пурназь 1993 иестэ сень кис, штобу:
Краснояр

Краснояр () — те Россия Масторонть ош, Красноярскоень крайень прявтошось.
Пиземечирьке

Пиземечирьке — (истяжо пурьгине чирьке, пурьгине кикс) атмосферань ды метеорологиянь теема, кона неяви кода Чись (эли Ковось) валдомтоми ламо ведь пиземе эли сув баягатнень.
Пичечулякс

Пичечулякс (, лиякс пичеумарькс, сэнь умарькс, пичечуля"', ) — чернигакуракш кандови пичеумарень ("Vaccinium") канс ("Ericaceae"). Те максы ярсамс ягодат. 
Чачозо-покшолмазо.
Пичечуляксось касы 10–50 см сэрьс , кизна пижелат алонь кирьксалат лопанзо, конат теленень прыть. Панчтонзо лисить панжиковсто, аштемковсто. Баягине панчттнэстэ лиси веикине авака пелькске. Атяка пелькскетнеде ниле эли кавксо. Панчтонть тюсозо валдо-пижела эли якстерть мериця. 
Пичечулянь марьтнесэ ламо хруктань кислотат. Эйсэст ламо витаминт A, В ды С, марганец, магний ды кальций.
Лопатнестэ ды цецятнестэ теить ламбамо ведь, симить дристамонть лоткавтомо. Цецятнестэ мекштне саить медярво. Медесь лиси тантей чине марто, ашназа, аламнедэ якстерть молиця.
Суур мунамяги

Суур мунамягись "(Покш Алпандо)" Эстмасторонь ды Балтиянь мастортнэнь весемеде сэрей пандо. Сэрезэ иневедьстэ 317,4 метрат. Пандонть тёкшсо ашти перька ванома башня, конась путозель 1939-це иестэ. Башнянть сэрезэ 30 метрат.
Перька ванома башня.
Пандотёкшсонть уш 5 башнят. Васенцесь путозель 1812-це иестэ. Келянь-кулянь коряс башнять калавтызь, мейсь иневедьсэ укшныця покш венчтненень зыян кандсь . Омбоце башнянть путызе 1870-це иестэ таркань трахтырэнь кирдий. Сэрезэ 8 метраль ды трахтырэнзэ кисэ таркань ломантнень седьс педясь. Башняс кельгиль ансяк 4–5 ломань, аволь кувать аштесь ды уш чувттнэ кармасть ваномантень мешамо.
Колмоце башнясь путозель омбоценть лангс, ды башнясь кассь сэрьс 4 метрат.
Нилеце башнясь путозель 1925-це иестэ, зярдо Эстмасторонть эсьмасторксчисэ эрясь. Башнянть кепедизь 3 ковс 17 метрань сэрьс. 
Ветеце башнясь, неенцесь путозель 1939-це иестэ.
Ушов сюлмавома пенеть.
Тарту ош

Тарту ош () — эстэнь ош.
Ашти Тартумаа ёнксо, сонзэ куншка ошось. Омбоце таркасо эрицятнень коряс Таллин ошонть мельга.
Эрицятне.
Медьковонь 29 чистэ—умарьковонь 2 чистэ 2015 иестэ ютась МАФУНонь Инекужо.
Гиеллатекно

Гиеллатекнось (саамонь кельсэ "келень текнология", ) те саамонь келень текнологиянь куншка тарка, конась Норвегиянь арктикань университетсэ, Тромсёсо. Келень куншкасонть ванкшныть ды келейгавтыть-теить келень текнологиянь программат саамонь кельтнень ды арктикань лия кельтнень туртов. 
Гиеллатекнонь инфраструктурастонть муят эрзянь келень текнологиянь кедьёнксткак.
Бохотница веле

Бохотница (, : [bɔxɔtˈnit͡sa]) — те веле Польшань Масторсо. Эрицятнеде 1,5 тёж. (2010 ие).
Саразям

Сараз ям - те пурнавозь лем, конанть ало арсеви сараз сывелень пидиведьсэ теезь ярсамопель.
Кода пидеви.
Саеви 300 граммсо сараз, 400 гр. капста, 250 гр. модарькать, 1-ке морков, 2 пейне чурькань пелькст, 2 чурька прят, ой ды сал. 
Саразонть ведсе пидемензе, мейле лакиця пидеведенте каямс керсезь капстады модарьканть. Керсемензе пейней чурьканть тов. Пидемс 20-ка минутат. Чурьканть ды морковонть рестамонзо ойсе пачалксо, ды ямонть каямс.
Сараз

Сараз () — те кудонь нармунь.
Саразтнэнь кирдить ды трить алонь, сывелень ды толгань кисэ. Алыямодо мейле саразось котны. Вачо саразось керни.
Атяка саразоньте мерить — "атякш".
Кудонь яксярго

Кудонь яксярго () — те кудонь нармунь. 
Кирдить эйсэнзэ толгань ды сывелень кисэ. Яксяргонть раштамсто маласо улезэ ведь — сёлт эли эрьке. Ливтни вельть беряньстэ. Васов а ливтяви.
Гала

Гала (, лиякс мерить — Мацей, Дига) — те кудоютконь нармунь. 
Кирдить эйсэнзэ сывелень ды толгань кисэ. Толганзо вельть чевть, вадрят тодовокс. Атякантень мерить "атяка гала", левксентень — "гала левкс".
Ашо кал

Ашо кал (лат. "Huso huso " лиякс мерить "ашкал") — те кал.
2015 ие

2015 (кавто тёжат кеветееце) ие.
Одесса ош

Одесса () — Украина Масторонть ошось.
Донецкой ош (Донецкоень ёнкс)

Донецкой ош () — те Украина Масторонть ошось, Донецкоень ёнксонь прявтошось.
Винница ош

Ви́нница ош () — те Украина Масторонть ошось. Винницань ёнксонть куншка ош.
Курда

Курда — те кал карпа кондятнэнь "карпинькань" (Cyprinidae) буестэ "семиясто" — (лат. "Carassius").
Ментюк

Ментюк, лиякс мерить: лепекал, ёзнень кал, муразей, максарь (, ) — те ансяк аульсаловедень кал. Трескаёнкснеде (Gadiformes). Сонзе кундсить калонькундыйте ярмаконь коряс.
Модарькакал

Модарькакал (лиякс кивкал) () — те кал "Salmonidae" буестэ семиясто.
Львов

Львов (, , )— те Украина Масторонть ошось, Львовонь ёнкссо прявт куншка.
Львов ульнесь тееме Галициянь Данилонень 1231 — 1236 иетнень малав. 1272 иешкасто ошось путызь Голициянь-Волынень Чинязмасторонь прявтошокс. ІІ Юрий чинязонь куломань мейле ошось туесь Полянь Инязоромасторов ниле пингес. 1356 иестэ ошось саизь Магдебургонь лув.
Ужгород ош

У́жгород ош () — те Украина Масторонть ошось.
Сувалки ош

Сува́лки (, , ) — те Польшань ошось.
Гродно ош

Гро́дно ош (, , ) — те Белорузонть ошось.
Томбам ош

Томбам ош () - ошось Россия Масторсо, администратонь куншксь Томбамонь ёнкссо.
Пазялго

Пазялго () — эрзянь велесь Бессоновонь буесэ Пенза ёнкссо.
Аншти Пазелки лей лангсо. Велесь путозь-стявтозь 1689 иеде седе икеле, ды васенце лемезэ ульнесь Мурзы.
Эрицятнеде: 1877 — 2222 лом., 1897 — 2964 лом., 1926 — 3134 лом., 1930 — 2935 лом., 1959 — 1915 лом., 1979 — 1120 лом., 1989 — 1029 лом., 1996 — 965 лом., 2004 — 888 ломанть.
Веленть лемденть.
Лемесь-гидроним.
Веленть эрямозо.
Велесэнть ули чувтосто церькува (), ульнесь путозь-стявтозь 1888 иестэ.
Неень шкасто тесэ ютавтыть «Покш эрзянь чи» (2015 иестэ сон ульнесь сисемецекс).
Казахстан Мастор

Казахстан Мастор (официальной лемезе - "Казахстан Раськемастор"  ) — оляксчинь мастор, конась ашти Евразиясо. 
Масторось седе ламо ашти Азиясо, аламодо - Европасо. Ули лисема Каспиянь иневедев. Седе тов Казахстан Мастор - сехте покш масторось, конась арась лисеманть Масторлангонь Океанов. 
Прявтошось — Астана.
Раськемасторонть прявтось — Касым-Жомарт Токаев. Покшолмозо - 2 млн. 724,9 тёжат км², те 9-це тарка масторлангсо. Масторсонть ули 14 ёнкст ды 2 раськемасторонь ошт.
Сурвеле (Кочкурбуе)

Сурвеле () — эрзянь веле Кочкурбуесэ.
Ашти Сеняш лей лангсо. Велесь ульнесь путозь ХIII - ХIV пингетнестэ кода Сурвеле. Кода лецтяви:
Эрицятнеде 1028 лом. (2010 ие), 1319 лом. (2001 ие).
Веленть лемденть.
Лемесь–антропоним, юрось саеви тюрконь (печказонь) Саба лемсьэнть ("тюрк." саба, () - () + -й суффиксэсь. Эрзянь лемесь-гидроним: велесь ашти 4 вп Сура леенть эйстэ. ХVIII пингень ушодомсто, коли явовтыльть леенть ды Нерлейкасо модатнень не таркатне максозь ульнесть "Сабаевень Аркашнень", сестэ велентень кармасть мереме Сабаево.
Содавикс ломанть те велестэнть.
Сурвелесэ чачсть:
Веленть эрямозо.
Авасоло велестэнть ули — пижень пингень ошке ды ХVII-ХVIII пп. эрзянь маар. 2,5 вп лембе-чилисема ёнов ашти Чевань эрьке.
1920 иестэ ульнесь панжозь раськень ловнома кудо.
1970 иестэ ульнесь панжозь заслуженной тонавтыцянь Лавровскоень Александрань Петровнань лемсэ музей.
Пуркаевень, Максим Алексеевич

Пуркаевень Максим Алексеевич — содавикс эрзянь ломанень Ине ушман. Ине Торпиенгень полконьветий. Генерал.
Эрямопингезэ.
Чачсь 1894 умарьковонь 26 чистэ Тумобуень Налитово эрзянь велесэ.
1461 ие

1461 (Вейке тёжа ниле сядт кемкотово вейкеце) ие.
XII пинге

Кемгавтовоце (XII) пингесь мольсь 1101 иестэ 1200 иес Григориень ковкерьксэнть коряс.
XX пинге

Комсеце (XX) пингесь мольсь 1901 иестэ 2000 иес Григориень ковкерьксэнть коряс.
XIX пинге

Кевейксэеце (XIX) пингесь мольсь 1801 иестэ 1900 иес Григориень ковкерьксэнть коряс.
XVIII пинге

Кемгавксовоце (XVIII) пингесь мольсь 1701 иестэ 1800 иес Григориень ковкерьксэнть коряс.
XVII пинге

Кемзисемгеце (XVII) пингесь мольсь 1601 иестэ 1700 иес Григориень ковкерьксэнть коряс.
XVI пинге

Кемготовоце (XVI) пингесь мольсь 1501 иестэ 1600 иес Григориень ковкерьксэнть коряс.
XV пинге

Кеветееця (XV) пингесь мольсь 1401 иестэ 1500 иес Григориень ковкерьксэнть коряс.
XIV пинге

Кемнилееце (XIV) пингесь мольсь 1301 иестэ 1400 иес Григориень ковкерьксэнть коряс.
XIII пинге

Кемголмовоце (XIII) пингесь мольсь 1201 иестэ 1300 иес Григориень ковкерьксэнть коряс.
XI пинге

Кевейкееце (XI) пингесь мольсь 1001 иестэ 1100 иес Григориень ковкерьксэнть коряс.
X пинге

Кеменце (X) пингесь мольсь 901 иестэ 1000 иес Григориень ковкерьксэнть коряс.
IX пинге

Вейксэце (IX) пингесь мольсь 801 иестэ 900 иес Григориень ковкерьксэнть коряс.
VIII пинге

Кавксоце (VIII) пингесь мольсь 701 иестэ 800 иес Григориень ковкерьксэнть коряс.
VI пинге

Котоце (VI) пингесь мольсь 501 иестэ 600 иес Григориень ковкерьксэнть коряс.
Интернет

Интернетэсь () — весимасторонь арсимашинань сёкстьтне сюлмавксонь система кона вансты ды ютавты эрьва-кодамо информация.
Сон Джэ-ги

Сон Джэ-ги (, china:成在基, Таштамковонь 11 чистэ 1967 иестэ — Медьковонь 26 чистэ 2013 иестэ) — Лембеёнксонь Кореянь вейсендень олячинь кис тевветий, арсидий ды антифеменист, кона 2008 иестэ тейсь Кореянь цёрань Ассоциация(남성연대 男性連帶).
Лодзь ош

Лодзь ( — «венч») — Польшань ош.
Люблин ош

Люблин () - Польшасо ош.
Гданьской

Гданьской ( , , ) — Польшасо ош.
Щецин ош

Ще́цин ( Шчэчин , , Штеты́но, Шчецы́но, , Штетти́н) - Польшасо ош.
Познань ош

По́знань ( , ) — Польшасо ош.
Катовице ош

Катови́це ( , — Катови́цы, ) — Польшань ош.
Лобез ош

Лобез (͡͡, ) — Польшань ошось
Ошонь прявтне.
Ошонь прявтнэне тесе мерить "бургомистр", валось ͡͡ — истя кортыть мастортнесэ, косо германиянь видечинь (правань) коейсь.
2016 ие

2016 (кавто тёжат кемкотовоце) ие
Вроцлав ош

Вроцлав ( , , , , ) - Польшань ош.
Самар ош

Самар — покш ош Россиясо, Самар ёнксонь администрациянь куншка таркась.
1935 иестэ ошонть лиякс лемдизь:
Равкуншкань Краенть ней лемезэ Куйбышевской край Самар ошось — Куйбышев ош.
Трудицятнень мелест-решемаст топавтомань кис ВЦИК-есь тейсь постановления: Самар ошонть лемензэ теемс Куйбышев ош, Рав-Куншкань краенть— Куйбышевонь край. .
1880 це иеть

Чачсть.
Эрзянь кельсэ содавикс ёвксонь морыця-лациця — Фёкла Беззубова.
Воронеж ош

Воронеж ош () — те Россия Масторонть ошось, Воронежень ёнксонь прявтошось. Ашти Воронеж леень чиретнесэ ды Дононь леень керш чиресэ.
Псков ош

Псков ош — те Россия Масторонть ошось, Псковонь ёнксонь прявтошось.
Мюнхен ош

Мю́нхен ( , , ) - ошось Изар леень чиреть лангсо Германиянь лембеёнкссо.
Гамбург ош

Олянь ды Ганзань Га́мбург ош ( , ) - германиянь ош-мастор
Роттердам ош

Роттерда́м ( ) — те Нидерланды Масторонь ошось.
Рябов, Владимир Павлович

Владимир Павлович Рябов (1900 чадыковонь 1 чи, Ламбаське веле — 1938 панжиковонь 23 чи Саранскойсэ) — эрзянь тонавтыця, ламо келень содыця, омбо масторонь кельс ютавтыця. 
Эрямо пингезэ (Биографиязо).
Рябовонь Владимир чачсь чадыковонь 1-це чисте 1900 иесте Ламбаське велесэ, Ицялонь буесэ эрзянь сокиця-видиця семияс. Сонзе лелязо ульнесь Анатолий Рябовонь, ялаксозо Софья Рябова, конась ледеманзо мейле колмо иеть трясь Галина эйкакшонзо. 1927 иесте прядызеть рабфаконть Покровскоень институтонть вакссо Московссо. Седе тов 1932 иесте прядызеть Московонь веленьхозяйствань академия Тимирязевень лемсе, теде мейле тонавтсь Мордовской аграрной nонавтинститутсо. 1933 саезь 1937 видс важодсь прявтредакторокс веленьхозяйствань литературань Мордовской кирьяпусмонь издательствасо. Сон поладыця таблицанть — . 
Ютавтыль рузонь кельсте эрзякс сёрмадовтомат А.С. Пушкинень («Ёвкс калонь кундыцядо ды калнэде» ( 1937), М.Ю. Лермонтовонь («Торсейкс»), Н.А. Некрасовонь («Якшаматя», ( 1935, "Кие рузонь масторсо эри вадрясто-паросто" ( 1935). Владимир Рябов васеньце, кие снартнесь ютавтомонзо эрзякс малавикс суоми-угрань раськетьнень - карелэнь ды суоминь «Калевала» морокерьксэнть. Сон анокстызеть ды поладызеть Гамбургсо 1978 иесте эрзянь-немецень валксонть.
1937 иесте ульнесь чумондазь ды ёртозь тюрьмас. 1938 панжиковсто ульнесь ледезь Саранскойсэ. Чумонзо каявтызь: 1957 иень эйзюрковонь 23 чистэ.
Дрогобыч ош

Дрогобыч ош () — те Украина Масторонть ош, ашти Львовонь буесэ, Дрогобычень буесо прявт куншка.
Ротенбург-Таубер-лангсо

Ротенбург-Таубер-лангсо () — те ошось Германия Масторсо.
1663 ие

1663 ие.
Чачсть.
"Вн. истяжо: "
Кулость.
"Вн. истяжо: "
1664 ие

1664 ие.
Чачсть.
"Вн. истяжо: "
Кулость.
"Вн. истяжо: "
1665 ие

1665 ие.
Чачсть.
"Вн. истяжо: "
Кулость.
"Вн. истяжо: "
1666 ие

1666 ие.
Чачсть.
"Вн. истяжо: "
Кулость.
"Вн. истяжо: "
1667 ие

1667 ие.
Чачсть.
"Вн. истяжо: "
Кулость.
"Вн. истяжо: "
1668 ие

1668 ие.
Чачсть.
"Вн. истяжо: "
Кулость.
"Вн. истяжо: "
1669 ие

1669 (вейке тёжат котосядт котгемень вейксэце) ие григорианонь ковкерькэнть коряс — аволь високосной ие ды ушодови вастаньчистэ. 
Чачсть.
"Вн. истяжо: "
Кулость.
"Вн. истяжо: "
1662 ие

1662 ие.
Чачсть.
"Вн. истяжо: "
Кулость.
"Вн. истяжо: "
1661 ие

1661 ие.
Чачсть.
"Вн. истяжо: "
Кулость.
"Вн. истяжо: "
1660 ие

1660 ие.
Чачсть.
"Вн. истяжо: "
Кулость.
"Вн. истяжо: "
Абрамов, Кузьма Григорьевич

Абрамов Кузьма Григорьевич (1914 иень сундерьковонь 12 чистэ эрзяньТашто Найман велесэ Покш Килейбуесэ- 2008 иень умарьковонь 4 чистэ) — эрзянь сёрмадей. 
Седе пек содавикс кода ёвтнемань, повестень, романонь ды драмань сёрмадыця. Ды, паряк, пек аламот содыть: литературас васенце эскельксэнзэ сон теинзе стихень сёрмадоманть вельде. Лисезь васенце книгазояк — стихотворетянь пусмо («Стихть», 1940). Седе тов сти­хень сёрмадомань ёрокчись маштовсь тензэ рузонь ды мирэнь-масторонь классиканть, Россиянь ламо нациянь литературань сехте пара невтевкстнэнь эрзянь кельс ютавтомсто.
Эстедензэ.
Школань прядомонзо мельга, 1931 – 1933 ии. важодсь велесэ. 1933 – 1934 ии. тонавтсь Мордовиянь педагогической институтсо. Мейле важодсь тонавтыцякс Госагырэнь сисемиень школасо. Ойнась ушодовсь сестэ, коли Кузьма Абрамов ульнесь Тамбовонь военно-пехотной училищань курсантокс, тосто сеске саизь служамо фронтс. Московонть кисэ туремасо ульнесь ранязь.
Ойнаданть мейле важодсь редакторокс Радиокомитетсэ, ульнесь театрань литературань пельксэнть тевветицякс. Ойнадо икеле Мордовиянь кулялопатнесэ лиснесть сонзэ валморонзо. Лисить башка нолдавкссо сёрмадовксонзо: «Рассказы» (1959), «Русые косы» (1961), «Сырнень зорюват» (1961), «Ратор лейга» (1962), «Комолявка» (1962), «Новоселье» (1963), пьесазо «Эрьванть эсензэ ормазо» (1968). 
К. Г. Абрамовонь шкинемань виевчизэ парсте невти «Найман» (1957), «Ломантне теевсть малацекс» (1961), «Качамонь пачк» (1964) трилогиясь. Омбоце трилогиясь – «Эрзянь цёра» (1971, 1973, 1974) – весе мирэнть келес содавикс эрзянь Инекерсицядонть ды артыцядонть, чувтосто керсицядонть Степан Эрьзядо. 1977 иестэ сонзэ кис Кузьма Григорьевичне макст Мордовиянь АССР-нь Прявт Казне.
XII-це пингенть прядовомсто ды XIII-це пингень ушодовомсто эрзятнень ды мокшотнень эрямодост сёрмадеесь ёвтни «Пургаз» исторической романсонзо (1988). «Олячинть кисэ» – омбоце исторической романсонть, кона лиссь 1989 иестэ, Кузьма Григорьевич варштась XVIII-це пингес, крестьянской войнань шкатнес.
Сёрмадеесь казезель «Якстере Тештень» орденсэ, «Отечественной войнань II степенень» орденсэ ды «За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» медальсэ.
Эсензэ эйстэ К. Абрамов сёрмады:
Вана кода Нуянь Видяз, лецтни Абрамовдэ: 
Кода сёрмады сонсь, Кузьма Григорьевич эсинзэ сёрмадовкстонть:
Сёрмадовксонзо.
Валморонь ёроксчизе.
Кузьма Григорьевич Абрамов седе пек содавикс кода ёвтнемань, повестень, романонь ды драмань сёрмадыця. Пек аламот содыть: литературас васенце эскельксэнзэ сон теинзе валморонь (стихень) сёрмадомсо. Лисезь васенце книгазояк — валморонь пусмо («Стихть», 1940). Седе тов валморонь сёрмадомань ёрокчись маштовсь тензэ рузонь ды мирэнь-масторонь классиканть, Россиянь ламо раськень литературань сехте паро невтевкстнэнь эрзянь кельс ютавтомсто.
Шекспирэнь сонетатне.
Рузонь кельс сонетатнэнь ютавтынде С.Маршак
Американь Вейтьсэндявкс Штаттнэ

Американь Вейтьсэндявкс Штаттнэ () — мастор Пелевеёнксонь Америкасо. Прявтошозо — Вашингтон ош.
Веси Американь президентнэ.
Дональд Трамп
Лувр

Лувр ("Musée du Louvre") — музей кона ашти Париж ошсо. Ульнесь панжозь 1793 иестэ, весемикс покшолмазо 60 000 m², 2007 иестэ те музеенть ваннызь 8 300 000 ломать.
Мокшень Пимбур (Пейкужо буе)

Мокшень Пимбур, лиякс: Пимбора () — мокшонь веле Мордовия Республикасонть.
Велесь совавтови Пейкужо буеньте. 
Ашти Бель лей лангсо, Чиуш леень сянглей. Кода лецтяви:
Веленть лемденть.
Валось "Пимбур ~ Помбура" саеви ( - ) + ( - )" валтнестэ. 
Содавикс ломанть те велестэнть.
Мокшень Пимбур велесэ чачсь:
Веленть эрямозо.
Велень мокшотне ульнесть совавтонь православияс 1743-1744 иетнестэ. Ульнесь стявтозь-путозь чувтосто Никольской церькува (1862 ие). Ульнесть оеньпивтемка. 
Куротне: Большая кур., Вазовка кур., Новая кур., Рабочая кур., Центральная кур.
Эрицятне.
Эрицятнеде: 2002 иестэ ульнесь 633 лом., 2010 иень ловномасонть — 555 лом., 2014 иестэ — 478 лом. XIX пингестэ эрицятнеде ульнесть 2600 ломанть.
Весероссиянь перепись населения (2002 ие):
Мокшонь Кара веле

Мокшонь Кара велесь (, ) — мокшонь веле Мордовия Республикасонть. 
Велесь совавтови Кузбуеньте. Ашти Мокша лей лангсо.
Мокшонь Баймак (Оразайбуе)

Мокшонь Баймак ( , ) — мокшонь веле Мордовия Республикасонть.
Велесь совавтови Оразайбуеньте. Ашти Ювня лей лангсо.
Осло ош

Осло ош () — те Норвегиянть прявтошось.
Сюрот (тикшеть)

Сюро мерить эрзятне не тикше видьметнеде, конат саевить паксяс видень тикше прясто.
Бояр панго

Боярпанго, лиякс мерить: Ашо панго, дорогой панго, пешпанго (, ) — те боярпангонь кансто пангось.
Пангонть лангозо эчке, покшолмазо 8-10 см. зярдо пангось од. Сонзэ лагось моли ал ёнов, седе сырестэ видеми. Панго лангось велтязь ашо, тюжала эли чопода-серой шкелькссэ. Пангонть алксозо одсто ожола эли ожола-пиже. Пангонть потмозо ашо, синдемадо мейлеяк тюсозо а полавтови. Панго сеерьксэсь (нетьксэсь, пильгинесь) эчке. Тюсозо ашо эли серой, потмозо ашо. 
Россия Масторонь виртнесэ касы аштемковсто саезь ожоковонь молемс, вастневи ськамонзо эли куросо. Седе сеедьстэ касы килей вирьсэ. Те – сехте паро рестамо панго. Теле лангс анокстыть эйсэнзэ костязь (чинь каршо, каштомсо, духовкасо) эли мариновазь. 
Кой-косо мерить тензэ бояр панго.
Моро Артур

Моро Артур () (1909 иень панжиковонь 11 чистэ Самарань ёнксонь Похвистневань буень Якстере Лисьмапрят велесэ — 1989 ие якшамковонь 13 чи Московсо) — эрзянь валморонь ладсий.
Эрямо пингезэ.
Чачсь Якстере Лисьмапрят велесэ Похвистневань буень Самарань ёнкссо сокиця-видицянь семиясо. Тетязо нужачиденть тукшнось Сибирев, важодекшнесь сюпав ломань кедьгак, чугункань ки лангсояк. В 1925 иестэ А. Моро туи Московов. Глуховонь Петрань (кона ульнесь эрзянь «Якстере теште» кулялопанть прявт-редакторокс) лездамонзо коряс Моро пряды Фабрикань-заводонь тонавтнеманть. Теде мейле сонзэ саизь важодеме текстэнь пурныцякс СССР-нь раскень Центриздатов.
Ине Ойнанть перть ульнесь «Вперед за Родину» кулялопанть редакторокс, ульнесь ушмантнень вакссо. Ульнесь казезь Яксстере Теште орденсэ. Ойнань прядоманть мельга тонавтсь Московсо ды Мордовияссо.
Васенце валморонзо рузонь кельсэ («Сердце бедное, зачем нам горевать?») ульнесь публиковазь 1926 иестэ «Печатник» ковставксо. Теде мейле лисить валморонзо: «Пиже тумо ало» (, 1927 ие), «Пекшень дудкине» (, 1927 ие), «Сёрма деданень» (, 1927 ие) ды лиятне, конат кансть од сёрмадыцянтень содамочи. Валморозо «Пекшень дудкине» теевсь раськень морокс.
Кой-конат валморонзо совасть васенце эрзянь ды мокшонь пурнавксос «Васень сяткт» (, Москов, 1929 ие).
Шкинемазо.
Эрзянь кельсэ, ютавтозь рузонь кельс Саран ошсо ды Московско листь:
А. Моро сёрмадсь поэмат:
1997 иестэ лись сонзэ романозо «Степан Эрьзя». СССР-нь Сёрмадеень вейсендявксов совиця 1935 иестэ. Мордовиянь заслуженной валморозей (1969 ие).
Кулось 1989 иень якшамковонь 13 чистэ Московсо. 
Калмазь тиринь велесэ — Якстере Лисьмапрясо.
Эрзянь ковкерькс

Эрзянь ковкерькс — те система, конань эйсэ ловить покш шкань молемась, кона ашти менелень тештнень-мастортнень молемаст-ливтемаст лангсо: Чинть — чинь ковкерькснэсе, Ковонть — ковоньснесэ, ды вейсэ Чинь-Ковонь — ковонь-чинь ковкерькснэсэ.
Вейке ковкерьксэньте совавтови вейке ие.
Эрьва раськенть ульнесть эсинзэ ковкерьксэзe. Эрзятьненьгак. Икеле шкатнестэ, коли конёвось ульнесь пек питней, ды ауль эрьваньть сон ульнесь ковкерьксэнть теиль лия пелькстэ — максыльть сонзэ чувтосо, сёвоньсэ, кевсэ — тешкссэ.
Неень шкасто кармасть нолдамо конёвонь ковкерькст. Сехте васеньце эрзянь ковкерьксэсь ульнесь "зепень", ды ульнесь нолдазь 2000 (?) иестэ.
2008 иень.
Те ковкерьксэсь ульнесь алтазь эрзянь Ине ушманонтень — Инязор Пургазнэнь.
2009 иень.
Те ковкерьксэсь алтазь Эрзя раськеньте.
Ченявкс

Ченявкс — те ярсамопель, конань теить сывельстэ. Сон эрси эрьва кодамо.
Васенцесь — тейневи кудоракшань печкемадо мейлекс. Зярдо сеск печкемадо мейле, сайневи пекесывелесь, максось, пичеттне (почкатне, бути ки вечксынзе танстест), ашо максотне (тевелявтнэ) тевс нолдтневить седе чуросто, мелень коряс путовить лия сывельтькак. Сынст эряви керсемка апокшке пельксэс ды рестамат пси пачалго лангсо чиньжарамо, эли лия касовксонь ойсэ, ветешка минутат. Анокчидест икеле каяви кубикекс керсезь пря чурька, конанть ламочизэ истянь зяро сывелесь. Мелень коряс путовить тантейгавтомат — раужо порцька, аламине мускатонь пеште.
Омбоцесь тееви эрьва шкасто паро сывельстэ ды паро инжетненень. Пропорциятне текеть. Сехте ваномкась — чурьканть ламочизэ улезэ сывельденть а вишкине.
Варианттнэ ламо, конат-конат пидемстэ каить ловсо, чапамо ды ламбамо велькст. Камышлинкасо (Оренбургонь ёнксонь, Северной буесэ) ченявксось пидеви ведьсэ.
Лия лемть.
Од Пиче велесэ те ярсамопелентень мерить печкс.
Пуштазь модамарьть

Пуштазь модамарьть — те ярсамопель, сынст лемест ламо, ды тейневить сынь ламо кода.
Васенцесь — седе, ды, паряк, сехте кезэренсесь, кона чачсь ломанденть а седе мейле — толпандянь палыседь ало пуштамась. Сайть зярыя модарькат, толонть скимемадо мейле айгши тонолтнэнь ды вельтик ярсамопелеть палыседьсэ (уголиясо) комсешка минутань трокс ярсак псинестэ куш мезе марто. Истямо койсэ тееви модамаресь кудонь уштомасояк.
Лия вариантось, конанть мон содаса те «бока карчка» — зярдо пидезь лукшо марто модамартне ватксевить, путовить пачалгс конань потмакссонзо ваднезь касовксонь ойсэ. Часошкас кекшевить пси каштомос эли духовкас, зярдо модарькатнень бокаст мазыйстэ цитнезевить тюжа тюссо — таргить ды паро мельсэ ярсак эйстэст ламбамо эли чапамо ловсо марто, режнезь ловсоськак маштови те ярсамопеленть марто.
Пеедема

Пеедема —
Пеедематьне улить.
Сась ормакудов важодеме од пичкамотеий, совась кабинетс, сеск тозонь чиезь сась керявт кедь марто цёра ломань, ансяк сансо те кедесь поводезь аштесь, одось носкозь мезтнезь кеденть тарказонзо стызе ды нодызе пациентэнть. Зярдо се лиссь, чиполасонть аштицятне кевкстизь - эна, кодамо од пичкамотеиесь?
- Адя, мень те пичкамотеий, температурамгак эзизе онкста!
Пижень ярмак

Пижень ярмактнэ, пиже ярмакт — неень шкаваяк якиця вишка ярмакт. Питнест аволь покш, маштовить, минек масторсонть, маряви, кармасть вастневеме ансяк Пётр 1 инязоронть путомадонзо мейле. Теде икеле тевс нолдтневсть ансяк сиянь ды сырнень ярмактнэ, те секс мекс пиженть питнезэ тёжаксть седе алкине вере сёрмадозтнень коряс. Ломантне тень коряс сыремкшнесть тюремат, ансяк шкадо мейле кода а кода манявсть (кода конёвонсеськак), ды нейгак, косо мельспаросо, косо а пек эрить истят ярмактнэнь марто. Меельце шкастонть, ярмаконть кармасть тееме алюминийстэ — те ашо кшнинть питнезэ пижедентькак алкине, кона-кона мастортнэсэ кшнитнень таркас нолдтнить тевс мик пластмассань вишка питнесэ ярмакт.
Сухум ош

Сухум — те Абхазиянь прявтошось.
80 (ловома вал)

80 (кавксонькемень кортамокельсэ "кавксоньгемень") — натуральной ловома вал.
Аварозь

Аварозь (Розь ава) (лат. "Claviceps") — розень паразит, розень панго. Розь видьметне теевить раужо покш сюро-пелькскес, кувакасто лисить кенерезь прястонть. Аварозесь пек ядов. Сонзэ эйстэ теезь надобиятне — седе сеедьстэ нолдавить тевс гинекологиясо (авань ормасо), сестэ аварозесь кочксеви кенерезь розь прятнестэ.
Аварькай цеця

Аварькай цеця (, ) — те лилиянь семиянь келей лопань цеця Канновонь канстонть ("Cannaceae"). 
Лопанзо пек келейть, нилькстэметь нетьксэнтень кеместе педязь. Нетьксенть прясо покш колоз лацо пурнавозь мазый якстере покш цецят. Те тикшесь мазылгавты клумбатьнень, ки молема таркатьнень. Мазылгавтоманть кис козяйкатьне раштавтыть кудосо.
Ожо килькш чувто

 
Акация, лиякс: чувтонь кондямо морамо чувто, ожо килькш чувто (, ) — бобань семиясто мазый куракш. Тарадонзо кеметь, човинеть. Лопанзо аштить зярыя вишкине лопинестэ. Цецянзо ожот, тантейсте качадыть, мекшне саить медярво. Видьмензэ кувтел потсот, сынст ярсыть нармунть. Акациясь касы пиресе пирявксонь таркас, вальмалга.
Болгария Мастор

Болгария Респу́бликась (Болгария Масторось) (; нурькинесте лемезэ — България) — Куншка Европасо масторось, кона шабрацек ашти Румынэнь, Сербиянь, Македониянь, Грециянь ды Турциянь мастортнень марто.
Прявтошось — София ош.
Саран ошонть троллейбус

Саран ошонть троллейбус — Саран ошонть троллейбусонь транспортонь системась.
Килувт.
Ней Саран ошсо якить 17 троллейбусонь килувт:
Ицяло (Ицял буе)

Ицяло () — эрзянь веле Ицял буесэ, Эрзянь Масторсо. Ашти Кемля лей ланксо.
Васенцеде веледенть.
Васенцеде веледенть сермадыть:
«Эрямо таркань потмоксонть Алоошонь губерниянь» сермадовксонть (1863) Ицяло — казязь веле 331 кардаз марто Лугаянонь уездсэ. Пушечниковонь Д. ды Костяеевень А. «Сёрмадома ды онкст кирья пусмо»-сонть сермадови: "1624 иестэ вейсэнь чувтовиксэкс Баеньбуэнь веленть Инесар лейсэ ульнесть «эрзят Ицяло веленть мурза Отяев Михайло ялганзо марто ды Алоошонь уезденть эрзят Ичалово велестэ Отяшев Баженко ялганзо марто»".
Надькин, Дмитрий Тимофеевич

Надькин, Дмитрий Тимофеевич (1934 панжиковонь 28 чистэ Иваньбиё велесэ Лугаянбуесэ Горьковской ёнксо, неень Алоошонь ёнкс — кулось 1992 медьковонь 15 чистэ Суоминь Масторсо) — эрзянь сёрмадей, эрзянь профессор, ламо келень содыця.
Эстедензэ.
Чачсь эрзянь сокицянь-видицянь семиясо. Иваньбиёсо прядозель сисемиень школанть, седемейле Лугоянонь тонавтомаучилищанть раськень пелксэнзе. Мейле ульнесь войнась. Седе мейле Дмитрий Тимофеевич прядызеть якстере шнамо лопа марто Горьковской университетэнь историко-филологической факультененть, важодсь Дагестанонь Масторсо. 
Дмитрий Тимофеевич сёрмадсь зярыя тонавтнема книгат эрзянь эйкакштнэнь туртов, анокстась лездамо кедьёнкст тонавтыцятненень. Школасо сынст вадрясто содасызь. Дмитрий Тимофеевич ульнесь филологиянь наукань доктор, профессор, вельть паро тонавтыця, конань пек вечксть студенттнэ.Теде башка, сон поэтэль. 
Ламо сёвномат, покордамот савкшнось цидярдомс те ломанентень эсь раськенть кисэ пшкадеманзо кис. Но те Дмитрий Тимофеевичень эзь тандавто. Раськень тевтнень сон ветясь апак пеле, превейстэ. Покшось, кода кортыть, седе парсте неяви веёндо. Се, мезе кенерсь тееме эсь нурька пингензэ перть Д.Т. Надькин, кадовсь эрзятнень мельс-превс, нолдась ундокст. Ушодозь тевензэ поладызь лият. А стяко ламот тешкстыть, бути а Д.Т. Надькин, раськень ламо кевкстематне те порамс авольть решаво. «Чилисема» журналонь теицятне мельспаросот секс, мекс Д.Т. Надькин ульнесь эрзянь эйкакшонь журналонь редколлегиянь членкс. Сонзэ мелензэ-валонзо пек лездасть журналонтень кеместэ стямс касомань-кемекстамонь кинть лангс. Пек а сатны сон тенек ней, зярдо тиринь кельтнень перька молить сэзнэмат. Сонзэ кеме валозо валдомгавтовлинзе бу эрзянь кельсодыйтнень превест. Кода илязо уле, Д.Т. Надькин кадови эрзятнень мельс-превс кода алкуксонь учёной, доктор, профессор, виев поэт, раськень ине цёра.
Кулось 1992 медьковонь 15 чистэ Суоминь Масторсо, калмазь Саранскойсэ.
Сёрмадовксонзо.
Мордовиянь книгань издательствасо лиссть стихень колмо пусмонзо: 
Дмитрий Тимофеевич покш мель явсь вишка ловныцятненень: сёрмадсь сыненст ёвкст, валморот, конат лиснесть «Чилисема» ковставксо. «Лов тештинеть» (1989) вейсэнь пусмонтень совавтозь эйкакштнэнень алтазь Надькинэнь стихензэ. Кода алкуксонь эрзянь ломань, Дмитрий Тимофеевич пек ризнэсь-мелявтсь эрзянь келенть, минек раськенть кис. Те сэредьксэсь кармавтызе сонзэ стямс «Масторава» вейсэндявксонть прявтс.
Эчер веле

Эчер (мад. "Ecser") — те веле Пешт медье-ёнкссо Мадьяронь Масторсо, ауль васоло Будапешт ошстонть.
Аштема тарказо.
Сон ашти лембе ёнкссо Будапешт оштсо, Ферихедень Омбомасторонь Ливтямокудостонть. Вакс эрямотакркатне: Маглод ош, Вечеш ош, Дёмре ош ды Уллё ош.
Люлякинань, Серафима Марковна

Люлякинань, Серафима Марковна (1922 иень медьковонь 29 чистэ Самарань ёнксонь Похвистневань буень Ягодное велесэ – 1993 иень якшамковонь 17 чистэ Похвистневань буень Ягодное велесэ) — эрзянь моронь ладсиця, сёрмадей.
Эстедензэ.
Чачсь Самарань ёнкссонь Похвистневань буень Ягодное велесэ эрзянь сокиця-видиця семиясо. Прядызе Подбельскоень ушодксонь тонавтнема тарканть, важодсь вельхозсо, кастась сисем эйкакшт. Тонавтнема шкасто уш морсесь художественной самодеятельностьсэ, варчнесь морамонь ёрокчинзэ буень, ёнксонь олимпиадатнесэ, ванмотнесэ. Сеедьстэ морсесь эсензэ морот. Морамо ды моронь складямо Серафима Люлякина ушодсть одпорасто. Сонзэ ванькс вайгелесь, моротнень гайтест, ладост пштистэ марямось редявсь весень ютксто, ды од тейтересь бойкасто, шождасто тонавтнинзе велень эрицятнень морост. Фольклоронь моротьнень Серафима бажась морамо эсь койсэ-лацо. Тенень сон васняяк тонадсь семиясонзо, косо веси пек вечксть раськень моротнень ды ёвкснень. Ялатеке сехте малавикс тонавтыцякс Серафима марковна ловсь эсинзе покшаванзо, Анисия Ефимовнань, кона эрясь сядо вете иеть, ды конань содылизь морамонь коряс Самарань губерниянть-ёнксонь келес. Нуцьканзо сон тонавть моронь складямо ды тиринь эрзянь келенть мазычинзэ марямо. 
Зярыя иеть Серафима Марковна ульнесь Нижне-Ягодинской культурань кудонь прявтокс. Сонзэ моротнень сеедьстэ кунсолость аволь ансяк велень клубонь сцена лангсто, радиосто, теленевтемасояк. Сон кортась Куншкань литератортнэнь кудосо Московсо, ульнесь Эстониясо, Чехословакиясо, Финляндиясо.
С. М. Люлякина – Мордовской АССР-нь культурань заслуженной важодиця (1990 ие), МССР-нь Масторпрявтонь казнень лауреат (1992 ие), Мордовиянь Комсомолонь премиянь лауреат (1992). 
1992 иестэ Серафимане Марковнанэ путыть орма «рак». 1993 иестэ, якшамковонь 17 чистэ сон туи тоначив. Калмазь тиринь велесэ Ягодное.
Числав Журавлёвонь валморозо кона ульнесь сёрмадозь Люлякинадо:
Цёковонь вайгель
"Серафима Марковна ЛЮЛЯКИНАНЕНЬ"
Цёковонь вайгель. Перькан теле.
Штатолось ранги – солы штась.
Тон, Сима патяй, – вере-вере!
Тон тосат, косо эри Шкась!
Тонь валдо валот Моданть келес
Чивалдокс ламонь седейс прасть.
Сынь совасть морокс эрзянь велес;
Тонь превей валтнэ ломанть шнасть.
Ды оймень марязь эрзякс пеедсть;
Тонь валтнэ кандсть ды кандыть превть,
Сынь оймавтсть седейть, конат сэредсть,
Ды сыргавтсть ламо паро тевть.
Цёковонь вайгель. Перькан теле.
Штатолось ранги – солы штась…
Тон, Сима патяй, – вере-вере!
Тонь велькссэ аволь азор Шкась!
Алашань тикше

Алашань тикше, лиякс: алашань анис (, ) — ламо иень перть касыця тикше зонтичноень семиясто. 
Ундоксозо эчке. Нетьксэнзэ сэрей прясто рацяня лопанзо човинеть, пек керсевезь. Нетьксэнть прясо зонтикень кондямо цецянь пурнавкс. Цецянзо ашот, али ашола-якстереть. 
Те — ядов тикше, сонзе эйстэ ормалгады кудоютконь ракшатне. Касы лей чирева, куракш юткова.
Чувтонь кондямо алой

Чувтонь кондямо алой (, ) — свал пижестэ касыця Алой буень, Ксанторреевень ("Xanthorrhoeaceae") канонь. Касы Лембеёнксонь Африкасо — Мозамбик, Зимбабве, Свазиленд ды Малави.
Ловови ормадо лезэв тикшекс.
«Ков ало» (моро)

«Ков ало́» — те Бакич Видяень морось. Сон совась васенце лисезь морыцянть «Тон туить» альбомоньте (2001 ие).
Валтнэ:
Чокшнэсь сась, ды тонеть сон кортась,
Кода манчи эйсэть тон цёрась.
Се тейтересь пек мазый,
Весе веле содасы,
Ансяк турвас кияк ней а паласы.
Мороютко:
Ков ало, Ков ало, теке тундонь нумоло,
Мон яла якинь-учинь, эзинь сода тон манчить.
Ков ало, Ков ало, теке тундонь нумоло,
Мон яла якинь-учинь, кода истя тон манчить.
Весь ютась, кизэсь сась ды ёмась,
Ков ало тундонь нармунь морась.
Чевте седей, виде он, ней тонеть а манчи сон,
Кувакасто серьгедят: «А вечктян мон!».
Мороютко.
«Колмо штатолт» (моро)

«Колмо штатолт» — те эрзянь моро.
Валтнэ: М. Кемаль.
Седямось: Йовлань О.
Колмо штатолт Пазонтень кирвазтян,
Шумбра кши ды сал Шкинентень путан.
Инзей ведь чувтонь покш кечес каян,
Цяпор тикшень тансть кудовам сувтан.
Ве штатолось тиринь авам кисэ,
Омбоцесь — Эрзянь мастором кисэ,
Колмоцесь сонгак валдсто палозо
Путса вечкемам-сэредьксэм кисэ.
Верев ёртсынь кавто ашо кедем,
Сюконямсто вейс мендясынь суром.
Паряк несы Пазось сюконямом
Марясы пешти седеень мором.
Колмо штатолт Пазонтень вельмевтян
Колмонь кисэ Инешкинтень пшкадян
Колмонь кисэ бути лети-сави
Апак янксе тюжа сёвоньс мадян.
«Косо монь кудом» (моро)

«Ко́со монь ку́дось» — те Бакич Видяень морось. Сон совась васенце лисезь морыцянть «Тон туить» альбомоньте (2001 ие).
Валтнэ:
Косо монь кудось минек ланга ютась войнась,
Лиясь ды чувтось кона эйсэ правты вармась,
Лиясь те гайтесь кона эскели педе-пев
Ды эйсэть учи авай тоньть мекев.
Саемак монь тестэ оймем бажи туемс,
Лиясь ялгатне кинень видстэ молемс,
Содан, тонь учить, косо чачи косо валкскень стямос
Вечкемать палси.
Йовлань Олонь лемсэ Этно-кудо

Йовлань Олонь лемсэ Этно-кудо — те эрзянь седямонь ды эрямонь шкинемань музей, кона ашти Кочкурбуень Вирь Тавла велесэ.
Сон ульнесь панжозь 2006 иень таштамковонь 6 чистэ, коли Йовлань Олоне топодевельть 55 ие чачома чистэнзе. Покш мелезе ульнесь Йовлань Олонь сестэ коли сон ульнесь содавиксев морыцякс, «Торама» морамо-седямо кужонть прявтокс, теемс-ветямс Вирь Тавлав этно-инжень ки. Кода сон арсесь тесэ паро улевель невтнемс эрзянь койтнень - чувтосто керсиманть, пурнавомс фольклоронь морамотнене, якамс вирев алашасо эрзянь кемема таркатьнене. Те ульнесть истят арсеманзо, ансяк морыцясь 2002 иестэ кулось. Ниле иеть кудынесь, конань сон рамизеть, састынге наксадыль ды коськиль. 2021 иесь Мордовиясо ульнесь алтазь Йовлань Олонень, ды музейсэнть ульнесть ламо кодат те покшчинть ютавтомат.
Йовлань Олонь лемсэ Этно-кудонь прявтось: П. Рябов (Калаганонь Керяз).
«Сёксесь сась» (моро)

«Сёксесь сась» — те Бакич Видяень морось.
Валтнэ:
Салавинька свал тонеть пачколи
Зняро мон цецят тонеть сезьнинь
Ансяк неть цецятьнесэ вачколить 
Эзить сае кода и весинь 
Эскелян шождасто пандо алов 
Икелень тонь сельмтнесэ неян 
Ды валске монь лангс иля кеж сае 
Иредьстэ улян. 
Мороютко: 
Сёксесь сась, сёксесь сась 
Чувттнэстэ ожо лопась 
Састынькасто-састо прыть тенек 
Сёксесь сась, сёксесь сась 
Нурькине читне кармасть 
Пиземесь пизи чинек-венек 
Валтнэ:Кизэнтень миненек а сульмавовмс 
Бойкасто ливтить лембе читне 
Тееви истямо асодавикс 
Кисэнзэ ней каямо питне 
Варштат лангозонзо - сон мазыйка 
Певерить эйстэнзэ сырьнень повт 
Тапарявить весэ чувттнэнь перька 
Сёксень колмо ковт.
Ветькеть

Ветькеть (, ) — тюркань раське, кона эри Россиясо, ды сон ундоксов Чувашонь Республикасо.
Эрицятнеде малав 1,5 млн ломанть, эйстэст Россиясо 1 млн 435 тёж. Чувашиясо эрить ансяк пелест ветькетнень эйстэ, лиятатне эрить Россиянь эрьва-кодамо ёнкстнэва, аволь покш пелькс эйстэст — Россиянь томбале, Казахстансо, Узбекистансо ды Украинасо.
Ветькетьне ютковаст явовить колмо раськень пельксэс:
Кортыть ветькень кельсэ. Кадовсь вейкине эриця келекс булгаронь группань тюркань кельтнень. Кельсэнть улить колмо кортавкст: верце (), куншкаалце, алце ().
Винай-веле

Винай-веле () — Печкасонь республикань, Лениногорсконь буе эрзянь веле. Сови Зелёной Рощадо вельсоветэнь.
Велесь ашти кавто пандо ютксо, Шешма лень кавто берёксо. Кезерень шкасто сюлмазевсть велень куринка лемть: "Покш веле — керш чиресе, Томбале, сон жо рузкс «Арбузовка» — вить чиресе. Покш велесе улить «Вере пе» ды «Ало пе», Томбалень алопеньте кортыть «Ватракшвеле, Ватракшовка (рузкс)».
Винай-велесь теевсь XVIII пингень 50-цень иетнестэ. Од эрицятнэ састь Обранонь губерниясто. Те ульнесь Спиридоновонь буелемесь. Васня седе ламо велень эрицят кандтнесть те буелементь.
Винай-велесь те Лениногорск буень васенцэ эрзянь веле. Неть эрзятне ульнесь одлемдязь, эль кемасть Инешкипазнэ. Те раськенть кемемась кадовсь ней велень лемсэ. Винай — эрзянь лемесь. Велесэ ули лисьмапря «Баба-каль» кезерень пингстэ сонзэ лемесь ульнесь «Баба-озкс», тосо ютавтыльть бабань ды авань озкстнэ.
1861 иестэ велесэ ульнесь 129 кудот, 441 цёрат ды 447 ават, сестэ Винай-велесь теевсь волостень куншкакс.
1883 иестэ велесэ ульнесь 10 лавкат, кожевенной заводось, эрястьь 1205 ломанть.
1889-1902 иестэ Винай-велесэ чапасть Михаилэнь архангелэнь лемсэ церькува. 1902 иестэ панжовсь приход.
1910 иестэ аштесь 310 кудот, эрясть 1203 цёрат ды 1184 ават, улесь церькува, кавто школат — земской ды церькувань приходонть. Базарось вастньчистэ. Волостень правления, земской станция, кавто ведьгевть, эрясь урядник. Паро модат — , апаро модат — .
Ине Тетямасторонь войнасто фронтов тусть , чавовсть войнасо . 50-иене ИТВ-нь Изнявксонь велесе чапасть кеврунго Винай-велень чачозь ушмантнене.
Сурпря

Сурпря — те суронь пе. Эрьва суронть ули прязо. Саемс сурпрясо. Пиция сурпрям. Салава, састыне якить пильгесурпрясо.
Пелька

Пелька — те кедьсэ покш сурось. Седе эчке. Седе виев. Ашти лия суртнэстэ башка. Те суронть вельде ломанесь кармась кундамо кедьёнксос, тонадсь важодемо.
Сельме ава

Сельме ава — ашти варинень кондякс сельменть куншкасо. Сонзэ вельде ломанесь (пачась) неи валдонть ды перьпельксэнть.
Ашо шукшторов

 
Ашо шукшторов, Якстере шукшторов — (, ) — ламо иень перть касыця аволь сэрей куракш. Понавкань семиянь. Касы пиресэ. Лопанзо мазыйстэ керсевезь, цеци ожосто. Умареньзе пурнавозь цюцькас. Ярсыть эйстэст верекстэ, лепштить ризаня ведь, теить компот, истя жо не марензэ пек молить якстере шукшторов енов.
Ашо каль

Ашо каль, лиякс: сиянь каль (, ) — ламо иень перть касыця сэрей чувтот эли куракшт Каль ("Salix") канстонть Калень ("Salicaceae") семиястонть. 
Тарадонзо аволь эчкть, лопанзо теинеть, сювозь, тюсост ашола. Цеци сеске тунда, ловонь соламодо мейле. Цецянзо - ожо пилекст. Касы лей, сёлт, эрьке чирева. Маштови уштомс, мендить эйстэнзэ чирькть, чарыть. Керезэ эряви кедень артомс.
Ашо нупонь

Ашо нупонь (, ) — ламо иень перть касыця ашо нупонь, Нупонень семиянь. Аламодо сэньшть мериця. Кассы пиче вирьсэ. Сондензэ ярсыть вирень скалтнэ ды сярдтнэ.
Вараканьпря тикше

Вараканьбал, лиякс: ашо пря чавканьбал, бабакаша, бояронь ярсамка, вараканьпал, вараканьпря тикше, варсейпал, варсеень пал, кукушкапря, парсеень пал, парсейпал, потсемка тикше, потсемкай, поцемкай (, ) — ламоиень перть касыця тикше Бобансетнень раськень ("Fabaceae"). 
Недьксэзэ човине, лопанзо аштить колмо лопинестэ, секс сонзэ наукань лемезэ — "trifolium" — смустезэ «колмолопань» . Цецянзо ашот, якстереть, седе сеетьстэ — аволь вейке тюссо. Кассы пандочамава, пандопрява. 
Тикшень лемтне.
Истят лия лемть улить:
Бабань пиципалакс

 
Бабань пиципалакс, дикой ледемка, крандазтикше — (, ) — ламоиень тикшень касовкс Сэнь тюсонь цецянсетнень раськень ("Lamiaceae") эли ("Labiatae"). 
Нетьксэнзэ виде, потмозо чаво. Сэрезэ пачколи метрань сэрьсэ. Нетьксэсь прок ирдис марто, вельтязь понынесэ. Лопанзо мазыйстэ керсевезь. Цеци ашола-розовойстэ, кизэнь перть. Кассы апак соксе модава, латко чирева, ки малава. Эйсэнзэ ламо дубильной веществат. Ловови ормадо лезэв тикшекс. Сонзэ эйстэ чаесь – седеень ды нервань оймавтыця надобия, лезды ярсамонь органтнэнень пидеме ярсамопеленть.
Боза тикше

 
Боза тикше, лиякс: бозатикше, шумбрачинь максыця ормаменьксэнь тикше, ормаменьксэнь каткамав тикше (, ) — ламо иень перть касыця тикше, Шумбрачинь максыця тикшень семиянь (Valeriana), шумбрачинь максыця тикшенсетнень раськенть ("Valerianoideae").
Нетьксэсь кассы серейстэ, лопанзо керсевезь. Цецянзо фиолетовойть, пурнавозь зонт ладсо. Кассы летьке модасо, ведь чирева. Надобиякс моли ундоксозо, сон максы сэредицянтень оймамо, сэтьмечи.
Борец

 
Борец, лиякс: Чинев ормаза тикше (, ) — вейке иень перть касыця тикше. Датура буень ("Datúra"), Пиненьбапсонь семиянь ("Solanaceae").
Кассы сэрейстэ, нетьксэсь кеме. Лопанзо келейть. Цяцянзо ашот. Весе тикшестэнть качады апаро чине. Видьмензэ кекшезь пупиця куймес. Касы кудо, кардаз малава, пирева. Тикшесь пек ядов. Маштови надобиянь теемс.
Бояронь умарина

 
Бояронь умарина, лиякс: пупиця боярка чувто — (, ) — ламо иень перть касыця куракш эли чувто, канстонть, .
Сэрезэ эрси 2-3 метрат, тарадонзо салмуксовт. Лопанзо умаринань кондят калгодот, нильксэнть ёнов келейть, чирева керсевезь. Цеци ашосто. Марненьзэ якстереть эли ожола-якстереть, видьмензэ вишкинеть, калгодот. Сонсь марнесь почаня, ламбамо. Цвети панжиковсто-аштемковсто. Кастыть эйсэнзэ пирявксонь таркас, мазыйстэ цецямонзо кисэ. Умарнестэнзэ пидить варения, ярсыть эйстэст верекстэяк. Цецянзо, лопанзо ды умарензэ кайсить чайс.
Бизнега чувто

 
Бизнега чувто, лиякс: лавшомтыця верьгизэнь сельме, бизнэга чувто (, ) — ламо иень перть касыця куро али аволь покш чувто. Верьгизэнь сельме ("Rhamnus") буестэ ("Rhamnáceae") семиясто. 
Керезэ раужо. Тарадонзо прядовить пупиця салмукссо. Цецянзо пижелат. Марензэ пецезь нетьксэнтень, потсонзо кевнень кондямо видьме. Кассы вирь чирева, лей чиресэ. Ловови ормадо лезэв чувтокс. Надобиякс молить керезэ, ягоданзо-марензэ — сынст эйстэ теить артомапель, сон арты кеденть ожосто. 
Цецятнестэ мекштне саить медярво, медесь ожо, а сахарыи.
Ванят-марят

Ванят-марят, лиякс: тумовирень дарькат-марькат, даря-маря, кулсема тикше (, ) — вейкеиень тикшень касыця, Дарькань-марькань буень ("Melampyrum") Тикшень маштыцянь семиянь ("Orobanchaceae"). 
Чачозо-покшолмазо.
Нетьксэзэ човине, лопанзо керсевезь, аламодо понавт, казямот. Цецянзо ожот, верце лопанзо фиолетовойть. Касовкс 15—50 см сэрьсэ. Нетьксэнзэ видеть, пек тарадов. Россиява вастневи веси евпропань пельксева, касы пиче вирьга, кужонь таркава, куракшнонь касовкска, начко ды чеядавксонь таркава. Мазылгавты пертьпельксэнть Мекштне саить эйстэнзэ медярво.
Лугань вараканьпал

Лугань вараканьпал, лиякс: лугалангонь вараканьпря тикше — (, ) — кавто ды седее ламо иень перть касыця тикше. Бобань семиянь. 
Лопазо аштить колмо лопинестэ, вейс касозь. Вишкине цецянзо пурназь вейке шаронь кондямо пряс. Цецянзо тантейстэ качадыть, бордовой тюсонь. Вараканьбалось кассы луга лангсо эли сонзэ виднить паксяс. Сон ловови вадря кормокс ды ормадо лезэв тикшекс. Кочкить тикшенть якстере прянзо. Теить эйстэнзэ чай, симить козомсто, экшендемстэ. Мекшетне саить медярво.
Варакань сельметикше

 
Варакань сельметикше (, ) — ламо иень перть касыця тикше Мелантиевонь семиянь ("Melanthiaceae"). 
Нетьксэзэ аваль сэрей, прясонзо вейке цеця. Лопанзо ниле, молить куконь понкс ёнов. Ягодазо вейке, раужо, сэньшть мериця. Кассы пиче вирьсэ, лопав вирьсэ, чинь токамо таркава. Пек ядов. Ловови ормадо лезэв тикшекс, зярдо середить сельмтне эли нерватьне.
Пусмопря сапоньундокс

Пусмопря сапоньундокс (, ) — вейке иень перть касыця тикше. Гвоздикань семиянь. 
Тикшенть ундоксозо вейке, вишкине. Сонсь тикшесь пек рацяня, прок шар. Лопанзо овсе вишкинеть, цецянзо ашолат. Зярдо видьмензэ кенерить, весе курось сезеви ундокстонть, ды вармась пуви эйсэнзэ лия таркав. Курось кеверезь кевери. Кассы степсэ. Ловови ормадо лезэв тикшекс.
Тикшень лемтне.
Ицял буень Полдаська велесэ мерить тензэ вармань шалаж.
Лиякс мерить вармань крандаз.
Вармань чиньжарамо

Вармань чиньжарамо, лиякс: Колмов явозь козулькай, золотушной тикше, педитикше, раужо педягай (, ) — вейкеиень тикшень касовкс Биденс буень ("Bidens"), Вейсэндявозь цецянсетнень раськесь ("Asteraceae", эли "Compositae"). 
Нетьксэзэ сэрей, якстерьди, вере явови ламо тарадс. Рацяня, лопанзо керсевезь. Ундоксось нетьксэв, пек тарадов, човине. Нетьксэнть песэ ожо цецят. Цецямозо мейле теевить тюжа видьметь. Видьметне лапужат, песэст кавто салмукскеть. 
Ловови ормадо лезэв тикшекс. Лакавтыть чай, кайсить эйсэнзэ чочкос эйкакшонь экшелямсто, зярдо сон сэреди диатезсэ эли золотухасо. Чайденть сэредицянть симдитькак. Лопастонзо ды ундоксстонзо теить од нававт коцтонть артомс. Касы летьке таркасо, сёлт чирева, канавава.
Вединзей

Вединзей () — ламо иень перть касыця куракш. Розанонь семиянь. 
Нетьксэзэ ацавиця, пупиця. Лопанзо мазыйстэ керсевезь. Умарензэ-ягоданзо инзеень кондят, ансяк раужот. Маштовить ярсамс, ды пидить эйстэнзэ варения. Кассы лаймева, лей чирева. 
Тикшень лемтне.
Орданьбуень Ордатбуесэ велесэнть мерить сэнь инзей.
Сятко (журнал-ковставкс)

«Сятко» — те литературань-художественной ды вейсэнь-политикань журнал-ковставкось лисни 1929-це иестэ. Сёрмадовксонзо лиснить эрзянь кельсэ.
Эрямопингензэ.
Нолдави Самар ошсо весть ковозонзо якшамковонь 1929 иестэ саезь. Тевсь нолдамось сокиця-видицянь коряс журнал-ставкслопа эрзятненень ульнесь путозь чадыковонь 5-це чистэ 1928 иестэ Вейсроссиянь промкссо партиянь важодицятнень периодической ды аволь эрзянь ды мокшонь кулялопатнень. 1930 иень якшамковсто, коли ульнесь теезь-путозь Эрзямокшонь эсь азорксчи марто ёнксось, журнал-ковставксось кармась нолдавомо Сарансо.
СССР-нь Верховной Советэнь Призидиумось казизе «Сятко» ковставксонть-журналонть «Знак Почёта» орденсэ, 1979 иень эйзюрковонь 6 чистэ.
Прявтсо ломанензэ.
Малав кеветее иеть журналось эзь лисне. 1956 ― 1964 ставкслопанть лемезэ «Сурань толт» ульнесь.
Ведунтикше

Ведунтикше (, ) — ламо иень перть касыця тикше. Лиялиянь семиянь. 
Нетьксэзэ сэрей, кассы пек рацянясто. Лопань таркас пек човине чевте салмукскеть. Цецинензэ ожот. Видьмензэ аштить якстере ягода-кукиненть потсо. Ловови ормадо лезэв тикшекс. Мекшетне саить эйстэнзэ медь. Ундоксонзо эйстэ лакавтозь ведесь ловоови мочегонной надобиякс. Ансяк лисезь од нетьксэнзэ кайсить салатс. Кассы луга лангсо, пиресэ. Ундоксозо эчке.