tartuNLP/wikipedia-smugri-20251201 huggingface dataset:
Wp/kca/Хӑнты-Мансийской Aвтономной Округ - Югра

Хӑнты-Мансийской Aвтономной Округ - Югра (рўщ: Ха́нты-Манси́йский автоно́мный о́круг — Югра́ (ХМАО — Югра). 
Вуԓаӈ вош - Ёмвош.
Административно-территориальной ортты.
Районыт:
Вошыт:
Wp/kca/Ямал-Ӫрн Aвтономной Округ

Ямал-Ӫрн Aвтономной Округ (рўщ: Ямало-Ненецкий автономный округ (ЯНАО), ӫрн: Ямалы-Ненэцие автономной ӈокрук) — 
Вуԓаӈ вош – Пуӆңават.
Wp/kca/Ёмвош

Ёмвош муйпа Ёмвоҷ (рўщ: Ха́нты-Манси́йск, мăньси: Абга) – вош Россия мўвн, Ханты-Мансийской автономной округ - Югра мўв административной тӑхи
Wp/kca/Нюки хот

Нюки хот муйпа юрн хот
Wp/kca/Хӑнты-Мансийской нӓм

Хӑнты-Мансийской нӓмыт кўтн Хӑнты өс 
Мăньси ԓыпийн Кутлʼөп нәптыт вәс. Интӓм кўтн Хӑнты өс Мăньси - исароссийской нӓмыт.
Мир нӓмыт.
XVI нәпыт нӓмыт вәйтты: Ванхо, Елдан, Качеда, Килим, Агна, Себеда, Пынжа, Салтык, Югра, Ахтамак
Ԓыпийн ҷымәӆ вулт нӓмыт ӆьоӆьҷа: Олоко, Аптя, Уля ики, Сертуш ики, Унху, Нярох, Ай пох, Кулькатли, Кучум па симись нэӈыт нӓмыт: Уенг ими, Уна пелки ими, Хором Катя, Мось нэ.
Ике:
Ими:
Хӑнты христианской нӓмыт.
Ике:
Ими:
Wp/kca/Сәрханӆ

Сәрханӆ муйпа Сө̆ркут (рўщ: Сургу́т) –
Wp/kca/СПИД

Номас атам пa шенгк наклат щи вер: СПИД муш элты тyмтака йиты портун холна aт уйатса пa aт верса. Тaм исан СПИД – мет атам, мет лаварт муш, щит ВИЧ – инфекция элты еллы мaнты муш.
ВИЧ пa СПИД, щит, aнтом и муш, кaтсыр муш. Оланган, хоят ВИЧ – инфекция элты кaшанга ил. Щи пораян, муша питам хоят кaшэл aт хуллалы, хорасал щиран пa – тyмтака вантасал, муш тaйты верал aт мошталлы, па хоята мушал хухты вер пa – aт уйатлаллы. ВИЧ элты СПИД муша иты унты ям арат пора хaщал: лапат тaл элты - ветхощянг тaл унты.
Нуптэн улты тaха кaтсыра вантасты вератал:
- вощлах тaйты хулэнг лот хорпия;
- мyв лыпи элты овты сыстам ийнгк хорпия.
Мyй хорпи лот пирылан, щилта сaхат нупат хyватэн ныты питла: хyв нупат улты питлан, мyй пa - ван нупат улты питлан.
Wp/kca/Сэмсай отанг гепатит муш

Сэмсай отанг (вирусный) гепатит муш, щит, мохал лосмалтты муш, кaтсыр гепатит ул: В, С.
Сэмсай отанг гепатит (вирусный гепатит) мушнган кaтсырпенган: гепатит B - кaшэл шaнгкап ёхатты муш; гепатит С - кaшэл aт эсалты, морткеман улты муш. Кимет сырпи мушал – лаварт, мохал лосмалтал, велал.
Wp/kca/Гепатит В

Сэмсай отанг гепатит В муш роная кaшэл aкатлалы: хольманг хaтал элты тaлшуп унты. Aл ваттыян, элтэл элты хоят тумтак, лыпел (мохлал) yш мушанг, щилта сaхат мушал лаварт пела мaнал, кaшэл aт эсалты питлалы. Сэмсай отанг гепатит В мушанг хоят элпал элты ныла: веш поням сохал хоям лыпат хорпия ил, сэмкевнгилал ищиты. Щи тyмпиян хоят оламлы ил, ил aт вояпла, эллэл лопиты питал, мевал илта пелкал кaшиян ван кyтан катлилала, лэтот пела тышлыя ил, охатан ёхтылала, хоят щомлыя ил. Тухал ишан, хултэнан, мохлэн нох эллымал, пyвлымал хорпи. Сэмсай отанг гепатит муш элты тyмтака йиты рaхал, кашанг лэккар хотан щи муш элты портунан лощты вератлаян, кaшанга aт йитэн уранган.
Wp/kca/Гепатит C

Сэмсай отанг гепатит С муш – лаварт муш, кaшэл aкатлалы: хулам тылащ элты тaлшуп унты. Муш хорасал елпи алам гепатит В муш хорпи, лyв туп мохал сора лосмалтал. Гепатит С элты тyмтака верты портун холна aт верса.
Wp/kca/Тәрум ӆор

Тәрум ӆор муйпа Тәрумӆор (рўщ па ӫрн: Нумто) – Хӑнты-Мансийской Автономной округевн Нуви сӑӊхум районӑн вош па ӆор. Тәрумӆор вош Ёмвош округевн Нуви сӑӊхум районӑн вәӆ, ванӑн Ямал-Ӫрн округ оӆӊитӆы. Щи кәртӑн хӑнтэт па юрнӑт вәӆӆӑт. Ӆорн ӆавӑӆман тӑйты тӑхи вєрсы, рўщ щирн «Природный парк «Нумто». Мўӊ кәртэва ӆапӑт и пўш тухӆӑӊ хоп юхтыйӆ, ӆўӊ пурайн мўӊ щи утн ӊхӆўв, тӑӆ пурайн – ӊк ӛш хўват «Буранӑн». 
Щӑта 200-250-кєм хӑннєхә вәӆ. Кәртӑн кӑт оӆ и пўш вўӆєӊ ёх вўӆы әх­ӆӑтн кӑсӆӑт. Ӆўӊ пу­райн Тәрум­ӆор воша мойӊ ёх юх­тыйӆ­ӆӑт. Тәрум ӆор – щит похатур сӑмӆ. 
Тәрумӆор – щит щимӑщ тӑхи, хута Нўм Тәрум иӆ єсӆӑсӑс. Щи кәртӑн вәӆты ёх вўӆэт ӆа­вӑӆӆӑт, вой па хўӆ веӆ­пӑсӆӑӆӑт. Ӆыв «Буран» нємпи тўтӑӊ хопн ӊхӆӑт. Кәртӑн и ӆапка вәӆ, ӆўв хӑтӆ мӑр муӆты щос рә­питӆ. Кӑт оӆ мӑр и пўш щӑ­та вўӆєӊ ёх кӑсупсы вє­рӑнтӆы. Кәртэв пўӊӑӆн ӆавӑӆман тӑйты тӑхи вәӆ, щи тумпи ванӑн Нумто нємпи ӆор вәӆ. Щи тӑхи мӑӊа тӑйӆы. 
Ӆорн ар хўӆ вәӆ, щит ев, сорт па па хўӆӑт. Ванӑн арсыр тухӆӑӊ войт вәӆӆӑт (сот муӆтас арсыр хурас). 
Тәрум ӆор сыстам, ӆув эвӑӆтэӆа Надым юхан увӆ. Ӆор кўтупн ай пәхӑр вәӆ, щив шуши мирӑт порєсты ӊхӆӑт. 
«Нумто» Увӑс мўвн хӑтӆ омӑсты пє­лӑкн вәӆ. Щи нєм кӑт ясӑӊ эвӑӆт тывӑс – юрн па хӑнты – «Нўм» па «Тәрум», рўщ ясӑӊа ки тулмащтӑты «Божье озеро».
Wp/kca/Вўтвош

Вўтвош (рўщ: Юильск) – Хӑнты-Мансийской Автономной округевн Нуви сӑӊхум районӑн кәртєм.
Вўтвош кәртєм ай, щӑта сот муӆтас хӑннєхә вәӆ (148 ёх - 2010 оӆ). Щӑта ар хӑнты хуят вәӆ, па мир эвӑӆт ёх ищи вәӆ­ӆӑт (2002 оӆ: 90% - хӑнты, 6% - ӫрн). Иса хуятӑт вой па хўӆ веӆпӑсӆӑӆӑт. Итәхӑт вў­ӆы ӆавӑӆман вәӆӆӑт. Кәртэва ӆапӑт мӑр и пўш тухӆӑӊ хоп юхтыйӆ, щив ӆєтутӑт тәӆыйт.
Wp/kca/Клещевой энцефалит

Клещ ай вой пурємӑс ки, хӑннєхә клещевой энцефалит мәшн кӑшаңа йиты вєритӑ. Щит шєңк пӑтап мәш, итәх пурайн хӑннєхә и лота павӑты муй па ӑнтәма йи.
Ванкўты клещ ай вой пурємум юпийн 7-14 хӑт мӑр, итәх пурайн 30 хӑт ух кӑшит, хӑннє-хә вевтама ювӑнта, охӑтты вўрат, ӛша-кўра кӑшитӑт. Итәх пурайн хӑннєхә єӑ вєра каврума йи, тәх щосн 38-40 градус вән-ты ювӑнта.
Щи тумпийн клещ ай вой эвӑт Лайма нємпи мәшн кӑшаңа йиты щир вә. Щи пурайн ух мәшӑңа йи, є вурты ай утыетн рывы, сӑм хуща муты вевтама рәпит. Тӑм вєр ӑн лекщитты ки, итәх пурайн хӑннєхә ӑнтәма йиты вєритӑ.
Ас нопӑтты па лыпӑт тыӑщңӑн мєт ар клещ ай вой вә. Тӑм утӑт навӑртты па пәряты ӑн вєритӑт, ыв юхн па ваншийн омӑсӑт. Хӑннєхә мухты мӑн ки, ыв имухты әмӑтсуха кўншємӑӑт.
Леккӑрӑт путӑртӑт, клещ ай вой шиваум па нўх вўюм юпийн йира ёвӑты ӑн рӑх, хушапа пунты па сора пәьницая тәты мос.
Вәнта мӑнты пурайн хўв ытовӑң, кӑрӑщ сапӑ лакӑң ернас, хўв кащ, мил, ўйң пос әмӑтты мос. Уха мил муй ухшам пунты мос.
Пєңа эвӑт нємасыя пуртәнӑт пӑнӑн тӑйты.
Вәнт эвӑт юхи юхтум юпийн әмӑтсухӑт яма нух вантты мос. Хот вой пӑнӑн тәтясты ки, кӑтэт па ампӑт ищи ямсыева вантаты. Клещ ай вой щи тӑхия пурєма, хута хӑннєхәя муй па хот воя авӑрт йира вўты. Щит пӑ хущи, шӑнш, пўкӑн, ух путлаң тӑхийн.
Клещ ай вой нынана пурємӑс ки, сора пәь-ницая мӑнаты. Щи тӑхи ат-хӑт рәпит.
Леккӑрӑт ясңӑт щирн, мєт оӑң па ям вєр – щит прививка оньщтӑты щир. оньщтӑты вєр юпийн 14 хӑт мӑр вәнта яңхты ӑн рӑх.
Wp/kca/Пандемия

Пандемия – щит щи­мӑщ пура, хән мўв хў­ваттыйн ӆавӑрт мәш сора ара йиӆ.
Wp/kca/Тәпӑӆ вош

Тәпӑӆ вош (рўщ: Тобо́льск)- Тюменской мўвн вош.
Wp/kca/Лапыт нангк

Лапыт нангк (рўщ: Лабытна́нги, ӫрн: Лабытнаӈгы) - Ямал-Ӫрн автономной округевн вош.
Wp/kca/Нуви сӑңхум

Нуви сӑңхум (рўщ: Белоя́рский) – Хӑнты-Мансийской Автономной округевн Нуви сӑӊхум районӑн вуԓаӈ вош.
Wp/kca/Нуви сӑӊхум район

Нуви сӑӊхум район (рўщ: Белоя́рский райо́н) – Хӑнты-Мансийской Автономной округевн район.
Wp/kca/Поӆнават

Поӆнават (рўщ: Полноват) – Хӑнты-Мансийской Автономной округевн Нуви сӑӊхум районӑн кәртєм.
Wp/kca/Тўкъякаӊ

Тўкъякаӊ (рўщ: Тугияны) – Хӑнты-Мансийской Автономной округевн Нуви сӑӊхум районӑн кәртєм.
Wp/kca/Ваньщавӑт

Ваньщавӑт (рўщ: Ванзеват) – Хӑнты-Мансийской Автономной округевн Нуви сӑӊхум районӑн кәртєм.
Почтовой индекс — 628178, код ОКАТО — 71111915002.
Wp/kca/Сәрханӆ мўв

Сәрханӆ мўв (рўщ: Сургу́тский райо́н) – Хӑнты-Мансийской Автономной округевн район.
Wp/kca/Касум (вош)

Касум (рўщ: Казым) – Хӑнты-Мансийской Автономной округевн Нуви сӑӊхум районӑн кәртєм.
Почтовой индекс — 628174, код ОКАТО — 71111910001.
Wp/kca/Агротехника

Агротехника (синонимы: технология растениеводства) - система приёмов выращивания культурных растений. 
Агротехника вєрӑт оԯӑңӑн путӑртты мосԯ, ԯәԯн кашӑң хӑннєхә рўтьщӑты пӑты арсыр вєрӑт оԯӑңӑн путӑртты мосԯ. Интӑм агротехника вєрӑт мўв и пи питы вуй вўты вєрӑт о ӑӊӑн путӑрт ыйт, мўв и пи питы вуй вўты вєрӑт о ӑӊӑн путӑрт ыйт. Кашӑң агротехнической приём па мўв-авӑт ԯавӑԯты щира агротехнической приёмӑт ԯэщӑтты пӑта мўв-авӑт шавиман тӑйты, вўԯы тащӑт шавиман тӑйты мосԯ. Щи тумпи тӑм йисн арсыр вєрӑт оԯӑңӑн уша вєрты мосԯ, ԯәԯн хӑннєхуятӑт рәт ясӑң вәнԯтӑты вєрӑт оԯӑңӑн уша вєрты. 
Агротехника щирн мўв-авӑт ԯавӑԯман тӑйты, ԯєтутӑт ԯавӑԯман тӑйты, хӑнты па вухаԯь ясӑңңӑнӑн путӑртты, вәнԯтӑты па вәнԯтӑты, вәйтантупсэт ԯэщӑтты, вәйтантупсэт ԯэщӑтты, вәйтантупсэт ԯэщӑтты. Культурной вєрӑт эщӑтты пӑта агротехника вєрӑт о ӑӊӑн путӑртты мос, итәх пурайн ыв биологической вєрӑт о ӑӊӑн, кимит пурайн - мўв-авӑт вєрӑт о ӑӊӑн.
Wp/kca/Хӑнты ясӑӈ

Хӑнты ясӑӈ ("хантыйский язык") – ясӑӈ хандэмнэ.